BW060 - Bottle warmer Suavinex - Free user manual and instructions

USER MANUAL BW060 Suavinex

White baby bottle with infant-shaped lid and control panel (no visible text or symbols)

Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d'instructions Manuale d'istruzioni Gebrauchsanweisungen Manual de instruções Uživatelský manuál

Black-and-white close-up of a baby sitting on a patterned surface, looking upward (no text or symbols visible)

ES	ADVERTENCIAS	2 -5
EN	WARNINGS	5 -7
FR	AVERTISSEMENTS	7 -10
IT	AVVERTENZE	10 -13
DE	HINWEISE	15 - 17
PT	ADVERTÊNCIAS	17 -20
CS	UPOZORNÊNÎ	20 -23

ES	MANUAL DE INSTRUCCIONES	26 - 34
EN	USER MANUAL	36 - 44
FR	MANUEL D'INSTRUCTIONS	46 - 54
IT	MANUALE D'ISTRUZIONI	56 - 64
DE	GEBRAUCHSANWEISUNGEN	66 - 74
PT	MANUAL DE INSTRUÇÕES	76 - 84
CS	UŽIVATELSKÝ MANUÁL	86 - 94

suavinēx

ES: ADVERTENCIAS

Please read these instructions carefully and keep them for future reference.

1- This appliance is designed as a “bottle warmer” for domestic use; any other use is considered unsuitable and therefore hazardous. The manufacturer takes no responsibility for any damage caused by improper, wrong or irrational use of the appliance.
2- This product is not a toy. Keep out of reach of children. Children shall not play with the appliance. It must NOT be used by children, people with impaired physical, sensory or mental capabilities or people with learning difficulties, unless they are supervised or have been properly informed about how to handle the product correctly and they are aware of the potential hazards. It must be used, cleaned and maintained by an adult.
3- After removing the bottle warmer from its packaging, make sure it is intact and there is no visible damage. If in doubt, do not use it and contact the manufacturer or distributor. If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or authorised repair service.
4- Place the appliance on a flat, rigid, stable surface out of the reach of children.
5- Plug the appliance into a socket that is out of the reach of children. Make sure that the power rating is compatible with the mains electricity supply to which it is connected (see the plate on the underside of the appliance).
6- Do not move, lift, tip or perform any other cleaning or maintenance operation while the bottle

suavinēx

EN - 7

warmer is in use, filled with water or plugged into the power supply. Always unplug it before cleaning.

7- Do not use the bottle warmer without water in the tank.
8- Only use water to fill the tank.
9- Do not place any objects other than bottles, glass jars or breast milk storage bags in the bottle warmer.
10- Do not overheat food.
11- When the heating cycle is finished, always check that the temperature of the milk or food is not above 37°C.
12- Certain basic rules must be observed when using any electrical appliance:

- Do not pull on the power supply cable or the bottle warmer itself to unplug it from the socket.

- Do not expose the appliance to atmospheric conditions such as rain, sun, etc.

- Keep the appliance and the power supply cable away from heat sources.

- Do not touch the appliance with wet or damp hands.

- Do not immerse the appliance in water or other liquids.

- Do not touch the appliance if it has fallen in water; should this happen, cut off the power supply and unplug the power supply cable from the socket before touching it. Do not use it again until you have contacted the manufacturer, distributor or authorised repair centre.

13- The surface of the heating element will still be hot after use. Wait for it to cool down before storing, dismantling or cleaning it.
14- This appliance contains no serviceable parts that can be reused by the buyer. Do not use accessories, parts or components that are not supplied by the manufacturer, distributor or authorised service.
15- If the appliance is faulty or does not work properly, switch it off immediately and unplug it from the mains. Do not try to repair it and contact the manufacturer, distributor or authorised repair centre. Any repairs must be carried out by authorised technical personnel.
16- Unplug the power supply cable while the device is not in use.
17- The appliance must be thoroughly cleaned and dried after use.
18- For fire prevention reasons, do not pass the power cable under rugs or near radiators or heaters.
19- Product characteristics may be changed without prior notice.

FR: AVERTISSEMENTS

Line drawing of a hand holding a small mechanical component, next to a cylindrical object with a cable (no text or symbols)

FIG D

Hand holding a stopwatch with five bells, no text or symbols visible

suavinēx

ES - 31

TABLA DE TIEMPOS

MODO TEMPERATURA INICIAL		(0000)		(0321)
EXPRÉS	TEMP. AMBIENTE	2'00"	2'43"	3'55"
	FRIGORIFICO	3'55"	5'38"	7'26"
SUAVE PARA BIBERÓN	FRIGORIFICO	7'00"	7'20"	10'50"
	CONGELADOR	26'15"	32'23"	NO DISPONIBLE
SUAVE PARA BOLSA	FRIGORIFICO	3'28"	6'24"	NO DISPONIBLE
	CONGELADOR	18'12"	17'44"	NO DISPONIBLE
TARRITO	TEMP. AMBIENTE	6'00"	8'00"	NO DISPONIBLE
	FRIGORIFICO	10'30"	13'00"	NO DISPONIBLE
	CONGELADOR	46'00"	37'00"	NO DISPONIBLE

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

The Suavinex small appliance range assists you in the day-to-day care of your baby, providing innovative solutions to help you out during your child's first years of life. These appliances are easy to use and clean and are carefully designed to give you peace of mind and save you time, allowing you to spend more time with your baby and make the most of your time together.

-BOTTLE WARMER

Heat and defrost your baby's food easily in just a few minutes thanks to the Suavinex bottle warmer. Its 3-mode system allows you to use it with bottles of formula milk, as well as with jars of homogenised baby food or bottles/bags of breast milk, which need to be heated to a lower temperature due to their composition.

3 IN 11

• EXPRESS MODE: FOR FORMULA MILK
• JAR MODE: FOR BABY FOOD
• GENTLE MODE: FOR BREAST MILK

2. PARTS OF THE BOTTLE WARMER

A. Water tank
E. LED light
D. Quantity selector buttons (80 ml / 150 ml / 270 ml)
B. Mode selector

F. Power supply c C. ON/OFF button

EN - 37

3. INSTRUCTIONS FOR USE

1- Place the bottle warmer on a flat, rigid, stable surface.
2- Fill the tank (A) with water as explained below:

If you are going to heat a FEEDING BOTTLE or JAR

Add the same quantity of water as there is milk in the bottle (same number of millilitres).

*EXCEPTION: for bottles that are larger than 250 ml, use only 210 ml of water.

If you are going to heat a BREAST MILK STORAGE BAG

First place the bag in the bottle warmer and add water until it reaches the same level as the milk in the bag.

suavinēx

EN - 39

NOTE:

- These quantities are for Suavirenex bottles / breast milk storage bags. If you are using another brand of bottle, make sure the milk/food is at the right temperature at the end of the heating cycle. The heating times may differ slightly.

3- Carefully place the bottle/jar in the water tank (A) (if using a breast milk storage bag, you will already have inserted it in the previous step). Make sure the water does not overflow out of the appliance or into the bottle.
4- Plug the power supply cable (F) into the mains. At this point the bottle warmer is in OFF mode.
5- Press the ON/OFF button (C) to select the heating mode (FIG A).
6- Select the desired mode and the starting temperature of the bottle/jar/bag by turning the dial (B) (FIG. B)

MODE / TEMPERATURE TABLE

	— ROOM TEMPERATURE
JAR MODE: for a glass jar of baby food/puree	FRIDGE TEMPERATURE
GENTLE MODE: for a bottle of breast milk	FREEZER TEMPERATURE
GENTLE MODE: for a bag of breast milk

7- Each time you turn the dial (B) the LEDs (E) corresponding to the amounts available for that mode will flash green (FIG C).
8- Select the amount of food to heat by pressing the button (D) that is closest to the volume being heated (80 ml/ 150 ml/ 270 ml) (FIG D). A constant green LED will show the selected option and the other options will be switched off.

NOTE:

- If you have made a mistake during the selection process, press any button to start again.

9- Once you have chosen the amount you wish to heat, press the ON/OFF button (C) to start the heating cycle. During this cycle the LED of the chosen amount (D) will be orange.
10- When the cycle ends:
- In express mode and in jar mode: the orange LED of the chosen amount (D) will flash for 30 seconds. At that point the appliance will return to OFF mode.

IMPORTANT:

- We recommend removing the bottle/jar immediately so that the food does not continue to heat up and exceed the recommended temperature of 37^ C, as the food could burn.

- In gentle mode for breast milk: the orange LED of the chosen amount (D) will flash slowly for 19 minutes and 30 seconds. During this time the bottle remains at the ideal temperature for the feed. After this keep warm time, the orange LED will flash faster for 30 seconds to indicate that the cycle has ended. At that point the appliance will return to OFF mode.

- NOTE:

- If you wish to switch off the appliance during the keep warm time in gentle mode, press the ON/OFF button (C).

11- When the cycle has ended, remove the bottle/bag/jar from the bottle warmer, taking care not to get the power cable wet.
12- Unplug the power cable from the mains (F).

- RECOMMENDATIONS:

• Once the milk is heated, shake it gently for a few seconds and make sure it is at the right temperature for the baby by pouring a few drops onto your wrist.
• Once the baby food/purée is heated, stir it and try it to make sure it is at the right temperature for the baby.

FIG A FIG B

suavinēx

EN - 41

HEATING TIMES

MODE STARTING	TEMPERATURE	(WCA4)		(7'33)
EXPRESS	ROOM TEMP.	2'00"	2'43"	3'55"
	FRIDGE	3'55"	5'38"	7'26"
GENTLE FOR BOTTLE	FRIDGE	7'00"	7'20"	10'50"
	FREEZER	26'15"	32'23"	UNAVAILABLE
GENTLE FOR BAG	FRIDGE	3'28"	6'24"	UNAVAILABLE
	FREEZER	18'12"	17'44"	UNAVAILABLE
JAR	ROOM TEMP.	6'00"	8'00"	UNAVAILABLE
	FRIDGE	10'30"	13'00"	UNAVAILABLE
	FREEZER	46'00"	37'00"	UNAVAILABLE

4. CLEANING AND MAINTENANCE

The following recommendations will help you clean and maintain the bottle warmer properly.

• IMPORTANT:

- Switch off the appliance, unplug the power supply cable and leave it to cool completely before carrying out any cleaning and/or maintenance tasks.

- Remove the water from the tank (A) before performing cleaning and/or maintenance tasks.

4.1. CLEANING THE TANK:

DAILY CLEANING:

Wash with soap and water then rinse clean. Do not use aggressive cleaning products containing chlorine or its compounds or scourers.

WEEKLY CLEANING:

Due to the salts in water, it is normal for limescale to form in the tank. Limescale can build up quite quickly depending on the hardness of the water and the frequency with which the bottle warmer is used. Limescale reduces the bottle warmer's performance and can prevent it from working properly. The following recommendations will help avoid this:

1- Fill the tank (A) with tap water.
2- Rinse several times, taking care not to get the power supply cable (L) wet.
3- Gently clean the heating unit in the middle, trying to remove any limescale.
4- After pouring out any remaining water, fill the water tank (A) with a solution consisting of one part water, one part vinegar and leave it to act for at least 4 hours.
5- Gently swirl the appliance around for a few minutes and remove any remaining limescale with a cloth.
6- Rinse the water tank (A) several times with

suavinēx

EN - 43

tap water.

7- Leave to drain and dry all wet parts (inside and outside) with a soft cloth.

8- If the appliance is not going to be used for a long period after cleaning, dry all its parts. Then store it in a dry, well-protected place.

4.2. CLEANING THE OUTSIDE OF THE APPLIANCE:

1- Clean the appliance with a soft, slightly damp cloth.

2- Do not use abrasive products such as aggressive detergents, alcohol, solvents or similar products, as they could cause permanent damage to the surfaces of the appliance.

1. TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION
THE HEATING OPTION DOES NOT WORK.	- Check that there is enough water in the tank (A).- Check that the power cable (F) is plugged into the mains.- Check that the button (C) is in the ON position.- Check that the LED light switches on properly.- To reactivate another cycle after a cycle of use, switch the appliance off and wait for the heating element to cool down enough. Then you can start another cycle.
THE LED LIGHT DOES NOT SWITCH ON.	- Check that the heating element is cold.- Check that the appliance is plugged into the mains.- Check that you have followed all the steps in the aforementioned “instructions for use”.
THE APPLIANCE DOES NOT SWITCH ON.	- Check that it is plugged into the mains.- Wait for a few minutes after a cycle has ended.
For any further questions you might have, please contact Suavinex’s official distributor in your country. We will be happy to help.

suavinēx

1. TECHNICAL CHARACTERISTICS

MOD. BW060 NOMINAL VOLTAGE: 220-240V ~ 50 / 60HZ ABSORBED POWER: 300-350W STORAGE CONDITIONS: AMBIENT TEMPERATURE: -10÷70°C RELATIVE HUMIDITY: 10÷90%		CE conformity: This bottle warmer - Mod BW060 complies with all the essential requirements and other provisions specified in EU Directives 2014/30/ EU (electromagnetic compatibility) and 2014/35/EU (electrical safety). To request a copy of the CE declaration of conformity, please contact the manufacturer Laboratorios Suavinex - C/ del Marco parcela R88, Poligono Las Atalayas - 03114 ALICANTE - ESPAÑA/ SPAIN - www.suavinex.com - suavinext@ suavinex.com - C.I.F: A-03123122 R.S.I: n°3802245/A.
	This appliance complies with the essential requirements established in the current EU directives.
	Caution
	Beware! Hot steam
	Please read the instructions
	Beware! Hot surface
	Instructions for use
	In the EU this product should not be disposed of with other household waste in order to avoid harming the environment or human health. It must therefore be recycled correctly, promoting the sustainable reuse of material resources. To return the used appliance, please use the designated recycling systems or contact the establishment where you purchased the product. They will dispose of this product appropriately so that it can be safely recycled.
This product complies with EU Directive 2012/19/EU. The crossed-out wheeled bin symbol on the appliance indicates that the product must be disposed of separately from other household waste at the end of its useful life, either by taking it to a selective collection centre for electrical appliances or by returning it to the distributor when you purchase another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal centre at the end of its useful life. If the unused appliance is correctly collected as separated waste, it can be recycled, processed and eliminated ecologically. This prevents it having a negative impact on the environment and health and helps ensure that the product materials are recycled. For more information on available waste disposal services, contact your waste disposal office or the shop where you bought the appliance.

suavinēx

FR: MANUEL D'INSTRUCTIONS

· SOMMAIRE

1. INTRODUCTION	46
2. PIÈCES COMPOSANT LE CHAUFFE-BIBERON	47
3. INSTRUCTIONS D'UTILISATION	47-50
4. NETTOYAGE ET MAINTENANCE	50-52
4.1. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR	51
4.2. NETTOYAGE EXTÉRIEUR	52
5. TROUBLESHOOTING	53
6. PROBLÈMES ET SOLUTIONS	54

1. INTRODUCTION

Hand-drawn illustration showing a hand pointing at a container with a compass and a circular symbol labeled 'OY'

FIG C

Line drawing of a hand holding a small mechanical component with a circular top and cable (no text or symbols)

FIG D

Hand holding a stopwatch with three bells, pointing at it (no text or symbols visible)

suavinēx

IT - 61

TABELLA DEI TEMPI

MODALITÀ TEMPERATURA INIZIALE		trasoli		tatsoli
EXPRESS	TEMP. AMBIENTE	2'00"	2'43"	3'55"
	FRIGORIFERO	3'55"	5'38"	7'26"
SOFT PER BIBERON	FRIGORIFERO	7'00"	7'20"	10'50"
	CONGELATORE	26'15"	32'23"	NON DISPONIBILE
SOFT PER SACCHETTO	FRIGORIFERO	3'28"	6'24"	NON DISPONIBILE
	CONGELATORE	18'12"	17'44"	NON DISPONIBILE
VASETTO	TEMP. AMBIENTE	6'00"	8'00"	NON DISPONIBILE
	FRIGORIFERO	10'30"	13'00"	NON DISPONIBLE
	CONGELATORE	46'00"	37'00"	NON DISPONIBILE

Hand-drawn illustration showing a hand pointing at a container with a stopwatch and checkmark, indicating a verification or approval process.

Line drawing of a hand holding a cylindrical device with a knob and cable (no text or symbols)

BILD C

BILD D

Hand holding a stopwatch with three bells, pointing at it (no text or symbols visible)

suavinēx

DE - 71

ZEITTABELLE

MODUS ANFANGSTEMPERATUR
EXPRESS	RAUMTEMPERATUR	2'00"	2'43"	3'55"
	K HLSCHRANK	3'55"	5'38"	7'26"
SANFT F R BABYFLASCHEN	K HLSCHRANK	7'00"	7'20"	10'50"
	GEFRIERFACH	26'15"	32'23"	NICHT VERF GBAR
SANFT F R BEUTEL	K HLSCHRANK	3'28"	6'24"	NICHT VERF GBAR
	GEFRIERFACH	18'12"	17'44"	NICHT VERF GBAR
GLAS	RAUMTEMPERATUR	6'00"	8'00"	NICHT VERF GBAR
	K HLSCHRANK	10'30"	13'00"	NICHT VERF GBAR
	GEFRIERFACH	46'00"	37'00"	NICHT VERF GBAR

1. PROBLEMAS E SOLUÇÕES

CS: UŽIVATELSKÝ MANUÁL

· OBSAH

1. ÚVOD	86
2. SOUČÁSTI OHŘÍVAČE	87
3. POKYNY PRO POUŽITÍ	87-90
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA	90-92
4.1. ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE	91
4.2. VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ	92
5. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ	93
6. TECHNICKÉ VLASTNOSTI	94

1. ÚVOD

Hand holding a cylindrical device with a knob, no visible text or symbols

OBRÁZEK C OBRÁZEK D

Hand holding a stopwatch with a pointer, no text or symbols visible

suavinēx

CS - 91

TABULKA S DOBAMI OHŘEVU

ZPÚSOB POČÁTEČNÍTEPLOTA		(1728C)		(4528C)
EXPRES	TEPLOTA PROSTŘEDÍ	2'00''	2'43''	3'55''
	LEDNIČKA	3'55''	5'38''	7'26''
JEMNÝ ZPŮSOBPRO KOJENECKOU LAHEV	LEDNIČKA	7'00''	7'20''	10'50''
	MRAZNIČKA	26'15''	32'23''	NENI KDISPOZICI
JEMNÝ ZPŮSOBPRO SÁČEK	LEDNIČKA	3'28''	6'24''	NENI KDISPOZICI
	MRAZNIČKA	18'12''	17'44''	NENI KDISPOZICI
PŘESNÍDÁVKA	TEPLOTA PROSTŘEDÍ	6'00''	8'00''	NENI KDISPOZICI
	LEDNIČKA	10'30''	13'00''	NENI KDISPOZICI
	MRAZNIČKA	46'00''	37'00''	NENI KDISPOZICI

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Blank gray rectangle with no visible text, symbols, or features

suavinēx

LABORATORIOS SUAVINEX, S.A