BW060 - Flaschenwärmer Suavinex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BW060 Suavinex

Lesen Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisung, und bewahren Sie diese für zukünftige Fragen auf.

1- Dieses Gerät wurde als Babyflaschenwärmer für den Haushalt entwickelt, eine sonstige abweichende Nutzung wird als unangemessen und folglich als gefährlich erachtet. Der Hersteller haftet nicht für mögliche Schäden aufgrund einer unsachgemäßen, falschen oder absurden Nutzung des Geräts.

2- Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät sollte NICHT von Kindern benutzt werden oder von Personen mit körperlicher, sinnlicher oder psychischer Behinderung oder von Personen mit Lernschwierigkeiten, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder sie wurden über den korrekten Umgang mit dem Produkt informiert und sind sich der möglichen Gefährdung bewußt. Sowohl die Nutzung, als auch die Reinigung und die Pflege des Geräts sind von einem Erwachsenen vorzunehmen.

3- Nach dem Auspacken des Babyflaschenwärmers vergewissern Sie sich, dass dieser intakt ist, und keine sichtbaren Schäden vorhanden sind. Im Zweifelsfall sollte das Gerät nicht benutzt werden. Setzen Sie sich zu diesem Zweck mit dem Hersteller oder Händler in Verbindung. Sollte das Stromversorgungskabel defekt sein, so ist dieses vom Hersteller oder von einem zugelassenen Reparaturservice zu

ersetzen.

4- Gerät auf eine flache, feste und stabile Oberfläche, außerhalb der Reichweite von Kindern, stellen.

5- Das Gerät an eine nicht für Kinder zugängliche Steckdose anschließen. Vergewissern Sie sich, dass die Stromleistung mit dem anzuschließenden elektrischen Versorgungsnetz kompatibel ist (siehe Schild am unteren Teil des Gerätes).

6- Solange der Babyflaschenwärmer an das Netzwerk angeschlossen ist, Gerät weder bewegen, anheben, neigen oder irgendwelche Reinigungs- oder Pflegearbeiten vornehmen. Vor dem Reinigen, Stecker immer aus der Steckdose ziehen.

7- Benutzen Sie den Babyflaschenwärmer nicht ohne Wasser im Behälter.

8- Behälter nur mit Wasser füllen.

9- Keine anderen Objekte als Babyflaschen, Gläser oder Muttermilchbeutel in den Babyflaschenwärmer einlegen.

10- Lebensmittel sollten nicht allzusehr gewärmt werden.

11- Wenn der Wärmezyklus zu Ende geht, vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Milch oder der Lebensmittel 37°C nicht übersteigt.

12- Die Nutzung jedweden Elektrogeräts erfordert die Einhaltung bestimmter Grundregeln:

- Zum Ausschalten nicht am

Stromversorgungskabel des

Babyflaschenwärmer ziehen, um dieses aus der Steckdose zu entfernen.

- Das Gerät nicht den Witterungseinflüssen wie

suavinēx

DE / PT - 17

Regen, Sonne, usw. aussetzen.

- Das Gerät und das Stromversorgungskabel von Wärmequellen fernhalten.

- Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen,

- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

- Das Gerät nicht anfassen, wenn es ins Wasser gefallen ist. Sollte dies geschehen, Stromversorgung einstellen und Stromversorgungskabel vor dem Berühren aus der Steckdoße ziehen. Nicht wieder anfassen, bevor Sie mit dem Hersteller, Lieferanten oder zugelassenen Reparaturgeschäft Kontakt aufgenommen haben.

13- Die Oberfläche des Wärmers ist noch nach der Benutzung heiss. Warten Sie bis diese abkühlt, bevor Sie den Wärmer abbauen oder reinigen.

14- Dieses Gerät enthält keine reparierbaren Teile oder Teile, die vom Käufer wiederverwertet werden könnten. Kein Zubehör, Teile oder Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller, Lieferanten oder zugelassenen Reparaturgeschäft stammen.

15- Sollte das Gerät defekt sein oder nicht richtig funktionieren: Sofort ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. Versuchen Sie nicht, dieses zu reparieren. Setzen Sie sich mit dem Hersteller, Lieferanten oder zugelassenen Reparaturgeschäft in Kontakt. Alle Reparaturen sind vom zugelassenen Fachpersonal vorzunehmen.

16- Stromversorgungskabel aus der Steckdose

entfernen, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

17- Das Gerät muss nach der Verwendung hundertprozentig sauber und trocken sein.

18- Um Brandgefahr zu vermeiden, Stromversorgungskabel nicht unter einem Teppich und in der Nähe von Heizkörpern verlegen.

19- Die Eigenschaften des Produkts können ohne Vorankündigung geändert werden.

PT: ADVERTÊNCIAS

1. PROBLÈMES ET SOLUTIONS

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

· INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG 66

2. BESTANDTEILE DES BABYLFASCHENWÄRMERS 67

3. GEBRAUCHSANWEISUNGEN 67-70

4. REINIGUNG UND PFLEGE 70-72

4.1. REINIGUNG DES BEHÄLTERS 71

4.2. AUSSENREINIGUNG 72

1. PROBLEME UND LÖSUNGEN 73

2. TECHNISCHE MERKMALE 74

1. EINLEITUNG

Diese Linie kleiner Haushaltsgeräte von Suavinex trägt zur täglichen Pflege Ihres Babys bei und bietet innovative Lösungen und Unterstützung während seiner ersten Lebensjahre. Die Geräte sind dank des praktischen Designs benutzerfreundlich und einfach zu reinigen, damit Sie Zeit sparen, sich entspannt Ihrem Baby widmen und die gemeinsame Zeit mit ihm maximal genießen können.

· BABYLFASCHENWÄRMER

Wärmen oder tauen Sie die Mahlzeiten Ihres Babys auf einfache Weise und in wenigen Minuten mit dem Babyflaschenwärmer von Suavinex auf. Mit seinem 3-Modus-System ermöglicht sowohl das Aufwärmen von Flaschen mit Pulvermilch, als auch von Gläsem mit homogenisierten Lebensmitteln oder Flaschen/Beuteln mit Muttermilch, deren Temperatur aufgrund ihrer Beschaffenheit niedriger gehalten werden muss.

[3 IN 1!
- EXPRESS MODUS: FOR PULVERMILCH
- GLAS MODUS: FUR BRET - SOFT MODUS: FUR MUTTERMILCH

2. BESTANDTEILE DES BABYLFASCHENWÄRMERS

A. Wasserbehälter E. Led Licht D. Knopf für die Mengenwahl (80ml/ 150ml/ 270ml) B. Modusschalter F. Stromversorgungskabel C. ON/OFF Knopf

3. GEBRAUCHSANWEISUNGEN

1- Babyflaschenwärmer auf eine flache, feste und stabile Oberfläche stellen.2- Behälter (A) mit Wasser, wie anschließend beschrieben, auffüllen:
Zum Aufwärmen von BABYLASCHEN oder GLAS	Zum Aufwärmen von MUTTERMILCHBEUTELN
Geben Sie die gleiche Menge Wasser zu wie Milch in der Flasche enthalten ist (gleiche Milliliter)*AUSNAHME: Babyflaschen mit einem Fassungsvermögen von über 250 ml nur mit 210 ml Wasser füllen.	Legen Sie zuerst den Beutel in den Babyflaschenwärmer und fügen Sie anschließend Wasser hinzu, bis das gleiche Niveau wie die Milch im Beutel erreicht wird.

suavinēx

DE - 69

ANMERKUNG

- Diese Mengenangaben beziehen sich auf Babyflaschen/Muttermilchbeutel von Suavinex. Wenn Sie Babyflaschen einer anderen Marke verwenden, vergewissem Sie sich, dass die Temperatur der Milch/Lebensmittel am Ende des Wärmezyklus die Geeignete ist. Die Wärmezeiten können leicht abweichen.

3- Legen Sie sorgfältig die Babyflasche/das Glas in den Wasserbehälter (A) (sollten Sie den
Muttermilchbeutel verwenden, haben Sie diesen bereits im Schritt davor eingelegt). Vergewissem Sie sich, dass das Wasser nicht aus dem Gerät überläuft oder in die Babyflasche eindringt.
4- Schließen Sie das Stromversorgungskabel (K) an die Steckdose an. Jetzt befindet sich der Babyflaschenwärmer auf Modus OFF (aus).
5- Drücken Sie auf den Knopf ON/OFF (C), um mit der Wärmewahl zu beginnen (BILD A).
6- Wählen Sie den gewünschten Modus, die Ausgangstemperatur der Babyflasche/des Glases/des Bauteils mit dem Wahlschalter (B) (BILD B).

TABELLE MIT ERWÄRMUNGSZEITEN UND BETRIEBSARTEN

EXPRESS MODUS: Für Babyflasche mit Pulvermilch

GLAS MODUS: Für Gläser mit Brei oder Püree

SOFT MODUS: Für Babyflaschen mit Muttermilch

SOFT MODUS: Für Beutel mit Muttermilch

RAUMTEMPERATUR

KÜHLSCHRANKTEMPERATUR

TIEFKÜHLERTEMPERATUR

7- Bei jedem Drehen des Wahlschalters (B) blinken die mit den Mengenangaben entsprechenden Led Lichter für diesen Modus in Grün (BILD C).
8- Wählen Sie die zu wärmende Lebensmittelmenge mit dem Druckknopf (D), der sich am meisten dem Volumen des Labensmittels annähert (80ml/ 150ml/ 270ml) (BILD D). Das Lad Licht der gewählten Option leuchtet dann weiterhin grün und die restlichen Optionen gehen aus.

- ANMERKUNG:

- Sollten Sie sich bei der Wahl des Prozesses geirnt haben: Drücken Sie erneut irgendeinen Knopf, um zur Ausgangsposition zurückzukehren.

9- Nachdem Sie die Menge der zu wärmenden Lebensmittel gewählt haben, drücken Sie auf den Knopf ON/OFF (C), um mit dem Wärmezyklus zu beginnen. Während der Dauer dieses Zyklusses leuchtet das Led Licht für die gewählte Menge (D) in der Farbe Orange.

10- Wenn der Zyklus endet:

- Im Express Modus und im Glas Modus: Das Led Licht für die gewählte Menge (D) blinkt in der Farbe Orange 30 Sekunden lang. In diesem Moment kehrt das Gerät in den Modus ÖFF (aus) zurück.

- WICHTIG:

- Wir empfehlen, die Babyflasche/das Glas sofort herauszunehmen, damit die Lebensmittel nicht weiter erwärmt werden, und die empfohlene Temperatur nicht überschritten wird, da ansonsten die Lebensmittel anbrennen könnten.

- Im Soft Modus für Muttermilch: Das Led Licht für die gewählte Menge (D) blinkt langsam in der Farbe Orange 19 Minuten und 30 Sekunden lang. Während dieser Zeit behält die Babyflasche die für den Verzehr ideale Temperatur. Nach dieser Zeit des Wärmeerhalts, blinkt das Led Licht schnell 30 Sekunden in der Farbe Orange, um anzugeben, dass der Zyklus beendet ist. In diesem Moment kehrt das Gerät in den Modus OFF (aus) zurück.

ANMERKUNG:

- Wenn Sie den Soft Modus während des Wärmeerhalts ausschalten möchten, drücken Sie auf den Knopf ON/OFF (C).

11- Wenn der Zyklus beendet ist, nehmen Sie die Babyflasche/den Beutel/ das Glas sorgfältig aus dem Babyflaschenwarmer heraus, damit das Stromversorgungskabel nicht nass wird.
12- Ziehen Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose (F) heraus.

• EMPFEHLUNGEN:

- Nach dem Aufwärmen der Milch; Schütteln Sie den Behälter einige Sekunden lang, und überprüfen Sie die optimale Temperatur für das Baby, in dem Sie einige Tropfen auf Ihr Handgelenk träufeln. - Nach dem Aufwärmen des Breis/Pürees: Rühren Sie ihn um und probieren Sie, um festzustellen, dass die Temperatur für das Baby geeignet ist.

BILD A BILD B

4. REINIGUNG UND PFLEGE

Anschließend geben wir Ihnen einige Ratschläge, die Sie zur korrekten Reinigung und Pflege des Babyflaschenwärmers beachten sollten.

· WICHTIG:

- Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose, und lassen Sie es komplett abkühlen, um mit den Reinigungs- und/oder Pflegearbeiten zu beginnen. - Nehmen Sie das Wasser aus dem Behälter (A) heraus, bevor Sie mit der Reinigung und/oder Pflege beginnen.

4.1. REINIGUNG DES BEHÄLTERS: TÄGLICHE REINIGUNG:

Spülen Sie den Behälter mit Wasser und Seife ab, bis keine Rückstände zurückbleiben. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, die Chlor oder dessen Verbindungen enthalten, oder Scheuerschwämme.

WÖCHENTLICHE REINIGUNG:

Aufgrund des Salzgehaltes im Wasser ist es normal, dass sich Kalkreste im Behälter bilden. Je nach Wasserhärte und Nutzungsfrequenz des Babyflaschenwärmers, können ziemlich schnell Kalkreste entstehen. Kalkrückstände können die Leistung des Gerätes reduzieren, und den normalen Betrieb desselben verhindern. Um diese zu vermeiden, empfiehlt sich folgende Vorgehensweise:

1- Füllen Sie den Behälter (A) mit Leitungswasser.
2- Spülen Sie ihn mehrmals ab, und achten Sie darauf, dass das Stromversorgungskabel (L) nicht feucht wird.
3- Reinigen Sie sanft die Wärmeeinheit in der Mitte und versuchen Sie, die Kalkrückstände zu entfernen.
4- Schütten Sie das Restwasser aus, und füllen Sie den Wasserbehälter (A) mit einer Lösung aus

suavinēx

DE - 73

zwei gleichen Teilen Wasser und Essig. Lassen Sie dies 4 Stunden einwirken.

5- Bewegen Sie das Gerät sanft einige Minuten hin und her, und entfernen Sie die Kalkreste mit einem Tuch.
6- Spülen Sie den Wasserbehälter (A) mehrmals mit Leitungswasser ab.
7- Lassen Sie ihn abtropfen, und trocknen Sie die feuchten Teile (im Innen- und Außenbereich) ab.
8- Sollte das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benötigt werden, nachdem es gereinigt wurde, trocknen Sie alle Teile ab. Bewahren Sie es anschließend an einer trockenen und geschützten Stelle auf.

4.2. AUSSENREINIGUNG DES GERÄTS

1- Reinigen Sie das Gerät mit einem sanften, leicht angefeuchteten Tuch.
2- Verwenden Sie keine Scheuermittel wie aggressive Reinigungsmittel, Alkohol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte, da diese irreparable Schäden auf der Oberfläche des Geräts verursachen könnten.

1. PROBLEME UND LÖSUNGEN

FRAGESTELLUNG LÖSUNG
DER MODUS WÄRMEN FUNKTIONIERT NICHT	- Vergewissem Sie sich, dass der Behälter (A) ausreichend Wasser enthält.- Vergewissem Sie sich, dass das Stromversorgungskabel (F) an die Steckdose angeschlossen ist.- Vergewissem Sie sich, dass der Knopf (C) auf ON ist.- Vergewissem Sie sich, dass das Led Licht (E) korrekt aufleuchtet.- Um die Dampffunktion nach einem Verwendungszyklus wieder zu aktivieren, schalten Sie zuerst das Gerät aus, und warten Sie, bis der Heizkörper ausreichend abgekühlt ist. Anschließend können Sie einen neuen Zyklus starten.
LAS LED LICHT GEHT NICHT AN.	- Vergewissem Sie sich, dass der Heizkörper kalt ist.- Vergewissem Sie sich, dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist.- Vergewissem Sie sich, dass Sie alle Schritte der "Bedienungsanleitung" für das oben genannte Gerät korrekt befolgt haben.
DAS GERÄT GEHT NICHT AN.	- Vergewissem Sie sich, dass das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist.- Warten Sie einige Minuten, nachdem ein Zyklus zu Ende gegangen ist.
Sollten Sie weitere Fragen haben, setzen Sie sich mit dem offiziellen Vertragshändler von Suavinex Ihres Landes in Verbindung. Wir helfen Ihnen gerne.

suavinēx

1. TECHNISCHE MERKMALE

MOD. BW060, NENNSPANNUNG: 220-240V ~ 50 / 60HZ LEISTUNGSAUFNAHME: 300-350W AUFBEWHRUNG UNTER FOLGENDEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN: RAUMTEMPERATUR: -10 ÷ 70 °C RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT: 10 ÷ 90%		CE-Konformitätserklärung: Dieser Babyflaschenwarmer - Mod BW060 - erfüllt alle grundlegenden Anforderungen und andere Verfügungen der europäischen Richtlinien UE 2014/30/EU (elektromagnatische Verträglichkeit) und 2014/35/EU (elektrische Sicherheit). Wenn Sie eine Abschrift der CE-Konformitätserklärung wünschen, setzen Sie sich mit dem Hersteller Laboratorios Suavinex - C/ del Marco parcela R88, Poligono Las Atalayas - 03114 ALICANTE - ESPAÑA/ SPAIN - www.suavinex.com - [e-mail] - C.I.F. A-03123122 R.S.I: n°3802245/A.
	Dieses Gerät erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
	Achtung
	Vorsicht! Heißer Wasserdampf
	Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung
	Vorsicht! Heiße Oberfläche
	Gebrauchsanweisung
	In der EU darf dieses Produkt nicht mit anderen Hausabfällen entsorgt werden, um mögliche Umwelt-oder Gesundheitsschäden zu vermeiden. Deshalb ist das Gerät sachgerecht wiederzuverwarten, um eine nachhaltige Nutzung der materiellen Rissourcen zu gewährleisten. Nutzen Sie die Ihnen zur Verfügung stehenden Recycilingsysteme, oder setzen Sie sich mit dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben, in Verbindung. Diese werden das Produkt sachgerecht recyclin.
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2012/19/EU der EU Das Symbol einer durchgastrichenen Mülltonne, welches auf dem Gerät angebracht ist, zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gesondert zu entsorgen ist, und zwar über die getrennte Sammlung und Abgabe bei Sammeistellen für Elektrogaräte und/oder durch Rückgabe an den Händler beim Kauf eines ähnlichen Gerätes. Der Verbraucher haftet für die Entsorgung des Geräts in einer dafür spezialisierten Entsorgungsstelle am Ende seiner Lebensdauer. Wenn das Gerät korrekt und getrennt entsorgt wird, kann es wiederverwortet, verarbeitet und aus ökologischer Sicht besoligt werden. Auf diese Weise wird eine negative Auswirkung auf die Umwelt und auf die Gesundheit vermieden und die Wiederverwertung der Stoffe gefördert. Für weitere Information zur Entsorgung von Rückständen setzen Sie sich mit Ihrer Entsorgungsstelle oder mit dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, in Verbindung.

suavinēx

PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES

· INDICE