BW060 - Ohřívač lahví Suavinex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BW060 Suavinex

Tyto instrukce si, prosím, pečlivě přečtěte a uschovejte pro případná pozdější použití.

1- Tento spotřebič byl navržen jako „ohřívač kojeneckych lahví“ pro domaci použití, jakekoliv jiné použití se považuje za nevhodné, a tedy nebezpečné. Výrobce nebude odpovídát za škody způsobené nesprávným, chybným či iracionalním použitím výrobku.

2- Tento spotřebič není hračka. Udržujte mimo dosah dětí. Nedovolte, aby si děti s přístrojem hrály. Přístroj NESMI být použivan dětmi, osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či psychickými schopnostmi nebo se zhoršenou schopností chápání, bez dohledu nebo bez predběžného poskytnutí dostatečných informací o správném fungování výrobku a možných rizicích vyplývajících z jeho nesprávného

provozu. Použití, čištění a údržba musí být provedeny dospělou osobou.

3- Po vyjmutí ohřívače z obalu se ujistěte, že nevykazuje viditelné znamky poškození V případě sebemenších pochyb přístroj nepoužívejte a kontaktujte výrobce či prodejce. V případě poškození napájecího kabelů bude nutná jeho výmena, kterou provede vyrobce či odborná technická služba.

4- Spotřebič umístěte na stabilní, pevnou a vodorovnou plochu, mimo dosah dětí.

5- Přistroj připojte k přípojce elektrického napájení umistěné mimo dosah dětí. Ujistěte se, že příkon spotřebiče odpovídá stanoveným hodnotám v elektrické siti k níž bude spotřebič připojen (viz typový štítek na spodní části přístroje).

6- V průběhu provozu spotřebiče, je-li naplnén yodou či po dobu jeho připojení k síti elektrického napajení, s aparátem, nehýbejte, nenaklánějte jej aní neprovádějte úkony spojené s jeho čištením či udrzbou. Před čištením spotřebič vždy odpojte z elektrické sitě.

7- Ohřívač nepoužívejte bez vody v nádrži.

8- Pro plnění nádrže používejte pouze vodu.

9- Do ohřívače nevkládejte předměty jiné než: kojenecké lahve, skleničky s přesnídávkami či sáčky s mateřským mlékem.

10- Jídlo by se nemělo nadměrně ohřívat.

12- Použití každého elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování určitych základních pravidel:

- Při odpojování ohřivače z elektrické sitě netahejte za napájecí kabel.

-Spotřebič nezáněchávejte vystaven povětrnostním vlivům jako dešť, sluneční žár apod.

- Spotřebič a příslušný napájecí kabel udržuite ve vzdálenosti od zdrojů žáru.

- Spotřebičem nemanipulujte s vlhkýma či mokrýma rukama.

- Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin.

- V případě, že došlo k pádu spotřebiče do vody se spotřebiče nedotýkejte. V případě nutnosti, spotřebič vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické sítě. Přístroj nepoužívejte a kontaktujte výrobce, prodejce či autorizovanou opravnu.

13- Povrch ohřevného prvku je po použití horký. Před jeho uschováním, demontaži a čištením vyčkejte do jeho vychladnutí.

14- Tento spotřebič neobsahuje opravitelné součásti ani součásti, které by mohly být znovu použity spotrebítelem. Nepoužívejte příslušenství, nahradní díly či komponenty, které nebyly dodány výrobcem, prodejcem či autorizovanou technickou službou.

15- V případě, že je spotřebič závadový či vykazuje-li nesprávný provoz, spotřebič vypněte a odpojte z elektrické site.

Nepokoušejte se spotřebič opravit a kontaktujte výrobce, prodejce či autorizovanou opravnu. Jakákoliv oprava musí být provedena personálem autorizované technické služby.

16- Po dobu delších přestávek v používání spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě.

17- Spotřebič je nutno, po ukončení provozu, zanechat dokonale čistý a suchý.

18- Pro zabránění rizikům požáru, nevedte napajecí kabel pod koberci, rohožemi ani v blizkosti radiátorů, kamen ani jiných topných zařizení.

19- Výrobce si vyhrazuje právo na změnu popsaných vlastností bez předchozího upozornení.

ES	MANUAL DE INSTRUCCIONES	26 - 34
EN	USER MANUAL	36 - 44
FR	MANUEL D'INSTRUCTIONS	46 - 54
IT	MANUALE D'ISTRUZIONI	56 - 64
DE	GEBRAUCHSANWEISUNGEN	66 - 74
PT	MANUAL DE INSTRUÇÕES	76 - 84
CS	UŽIVATELSKÝ MANUÁL	86 - 94

suavinēx

Pada drobných domácích spotřebičů společnosti Suavinex Vám pomůže s denní pěči o dítě během prvnich let jého života. Pístroje s jednoduchým použitím a údržbou, a pečlivým provedením Vám přinesou klid a úsporu času, čimž Vám umožní, užit si naplno chvíle strávené s Vašim miminkem.

- OHŘÍVAČ KOJENECKÝCH LAHVÍ

Díky tornuto ohřívači kojeneckých lahví značky Suavinex můžete jednoduše a rychle ohřívat a rozmrazovat jídlo pro Vaša dítě. Systém ohřívání na 3 způsoby umožňuje používání spotřabičej jak pro lahve s umělou výživou, tak i pro homogenizované potraviny ci sáčky a lahve s mateřským mlákem, jehož teplota by, vzhledem k jeho složení, měla byt při ohřevu nižší.

3 V 1! - ZPÚSOB EXPRES: PRO UMĚLÉ MLÉKO - ZPÚSOB PRO PŘESNÍDÁVKY: PRO KOJENECKOU VÝŽIVU - ZPÚSOB JEMNY: PRO MATERSKE MLEKO

2. SOUČÁSTI OHŘÍVAČE

A. Nádrž na vodu E. Kontrolka LED D. Tlačitka pro volbu množství (80 ml/150 ml/270 ml) B. Přepinač pro volbu způsobu C. Tlačitko ON/OFF F. Napájecí kabel

3. POKYNY PRO POUŽITÍ

1- Ohřívač umístěte na stabilní, pevnou a vodorovnou plochu.2- Nádrž na vodu (A) naplňte dle následujících pokynů:
Budete-li ohřívatKOJENECKOU LAHEV čiPŘESNÍDAVKU	Budete-li ohřívatSÁČEK S MATERSKÝM MLÉKEM
Nádrž naplňte stejným množstvím vody, jaké je v kojenecké láhvi (stejný počet mililitrů).	Do ohřívače nejprve vložte saček s mlékem a poté naplňte vodou po hladinu mléka v sačku.

suavinēx

CS - 89

POZNÁMKA

- Tyto množstevní údaje se vztahuji na kojenecké lahve či sáčky na mateřské mléko značky Suavinex. Budela-li používat lahev či nádobu na přesnídávky jiná značky, prověřte je-li teplota mléka/potravin po ukončení cyklu adekvátni. V dobách přípravy mohou být patmě rozdíly,

3- Opatmě umístěte láhev/nádobu do nádrže (A) (budete-li ohňvat sáček s mlékem, umístili jste jej do nádrže při předchozim kroku). Ujistěte se, že voda nepřetěka ven z nádrže či do kojenecké lahve.
4. Napájecí kabel (E) přípoite do elektrické sítě. V tomto okamžiku je obřívač vypnut OFF.
5- Stiskněte tlačitko ON/OFF (C) pro volbu způsobu ohřevu (OBRÁZEK A).
6- Zvolte požadovaný způsob ohřevu láhva/nádoby/sáčku pomocí přepinača (B) (OBRÁZEK B).

TABULKA SE ZPÚSOBY/DOBAMI

ZPÚSOB EXPRES: pro lahev s umělým mlékem

ZPÚSOB PŘESNÍDÁVKA: pro skleněnou nádobu s kojeneckou výživou

ZPÚSOB JEMNÝ: pro kojeneckou lahev s mateřským mlékem

ZPÜSOB JEMNY: pro sáček s mateřským mlékem

TEPLOTA PROSTREDÍ

TEPLOTA VLEDNICI

TEPLOTA V MRAZNIČCE

7- Při každém otočení přecínače (B), světelné kontrolky (E), odpovídající množství pro tento způsob ohřevu, zeleně zablikaji (OBRAZEK C).

8- Pomocí tlacitka (D) zvolte množství potravin pro ohřev, který bude nejvíce odpovídat objemu nádoby (80 ml/150 ml/270 ml) (OBRÁZEK D). Odpovídající kontrolka LED zůstane rozsvicená zeleně a ostatní kontrolky zhasnou.

POZNÁMKA:

- V prípadě, že jste se pri volbě zmýlili: stiskněte jakékoliv tlačitko pro krok nazpět.

9- Po volbě množství potraviny pro chřev. sliskněte tlačítko ON/OFF (C) a začněte proces chřevu. V průběhu tohoto procesu se kontrolka zvoleného množství (D) rozsvití oranžová.

10- Při skončení cyklu:

- U způsobů expres a přesničávka: Kontrolka LED pro zvolené množství (D) bude blikat oranžově po dobu 30 vteřin. V tomto okamžíku se spotřebič vypne (poloha OFF).

- DÜLEŽITÉ

- Doporučujeme okamžité vyjmutí lahve/přesnidávky aby nedocházelo k přilisnému ohřevu a teplota potravin nepřesáhla zmínanych 37°C, což by mohlo potraviny spálit.

- Pro Způsob jemný: matrěské mléko: Kontrolka LED pro zvolené množství (D) bude bilkat pomalu a oranžové po dobu 19 minut a 30 vteřin. V průběhu této doby se potraviny v lární udržují při teploté vhodné ke konzumazú. Po uplynutí této doby udržování teploty, začne kontrolka LED po dobu 30 vteřín bilkat rychlejí, čímž upozorňuje na ukončení tohoto cyklu udržování teploty. V tomto okamžiku se spotřebič vypne (poloha OFF).

POZNÁMIKA:

- Chcete-li spotřebič v průběhu této doby udržování teploty, při způsobu pro mateřské mleko, vypnout, stiskněte tlačitko ON/OFF (C).

11- Po ukončení cyklu vyjměte lahev/skleničku/sáček opatmě z ohrívače aby přitom nedoslo k namočení napájecího kabelu.
12- Napájecí kabel (F) odpojte z elektrické sitě.

DOPORUČENÍ

• Po ukončení oyklu ohřevu mléka, protřepte nádobu po dobu několika vteřin a několika kapkami na zápěstí prověřte, je-li teplota vhodna pro konzumaci.
• Po ukončeni ohřevu přesnídávky/puré, je promichejte a prověřte je-li jejich teplota vhodná ke konzumaci.

OBRÁZEK A OBRÁZEK B

C OBRÁTEK D

Nyní následuje několik rad a doporučení, které je dobré následovat pro správné provedení úkonů spojených s čištěním a údržbou tohoto spotřebiče.

• DÜLEZITÉ:

- Před započetím úkonů čištění a údržby nechte spotřebič vychladnout, vypněte jej a odpojte jej ze sitě elektrického napájení.

- Před započetí úkonů spojených s čištěním/údržbou vyprázdněte nádrž na vodu (A).

4.1. ČIŠTĚNÍ NÁDRŽE:

DENNÍ ČISTĚNÍ:

Myjte vodou a prostředkem na mytí nádobí, poté důkladně opláchněte. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky, prostředky obsahující chlór nebo jeho sloučeniny.

TYDENNÍ ČISTĚNÍ:

Vzhledem k obecné přítomnosti solí ve vodě je zcela normální vytváření usazenin vodního kamene Vodní kámen se může tvořit relativně rychle v přímé závislosti na tvrdosti vody ve vašem okolí a častosti používání ohřivače. Vodní kámen progresivně snižuje výkonnost spotřebiče a může zapřičinit jeho správnému fungování. Pro předcházení tomuto, doporučujeme:

1- Nádrž (A) naplňte běžnou pitnou vodou.
2- Důkladně propláchněte, přičemž mějte na paměti, že by nemělo dojít k namočení napájecího kabelu (L).
3- Jemným způsobem očistěte ohřívací těleso, umístěné v centru, především od usazenin vodního kamene.
4- Po odstranění vody z nádrže (A) ji znovu naplňte roztokem 1:1 sestávajícím z pitné vody a vinného octa, a nechte působit po dobu 4 hodin.
5- Nádobu jemně protřepte a pomocí hadříku

suavinēx

CS - 93

odstraňte zbytky vodního kamene.

6- Nádobu na vodu (A) poté několikrát důkladně propláchněte pitnou vodou.

7- Nechte okapat a suchou utěrkou osušte všechny vlhké části (vnější i vnitřní).

8- V případě, že spotřebič nebudete delší dobu používat, osušte veškeré jeho komponenty.

Spotřebič uložte na suché o bezpečné místo.

4.2. VNĚJŠÍ ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

1- Vnější části spotřebiče čistěte jemným, vlhkým hadříkem

2- Nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol, rozpouštědla ani jiné agresivní prostředky, které by mohly způsobit nezvratné škody na povrchu spotřebiče.

1. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

PROBLÉM ŘEŠENÍ
NEFUNGUJE FUNKCE OHŘEVU.	- Prověřte, že je v nádrži dostatečné množství vody.- Prověřte, že je napájecí kabel (F) správné připojen.- Prověřte, že je tlačitko (Č) v poloze ON.- Prověřte, že kontrolka (E) svítí.- Pro reaktivaci spotřebiče po každém z provozních cyklů spotřebič njorve vypněte a nechte vychladnou ohřivací prvek. Poté můžeta začit nový cyklus.
KONTROLKA LED NESVÍTÍ.	- Prověřte, že je ohřívač dostatečně vychladlý.- Prověřte, že je spotřebič připojen ke zdroji energie.- Ujistěte se, že jste pečlivé dodrželi veškeré, výše uvedené, pokyny k použití.
SPOTŘEBIČ NEFUNGUJE.	- Prověřte, že je spotřebič připojen ke zdrojí energie.- Vyčkjetne několik minut mezi jednotlivými cykly ohřívání.

V případě, že vaše pochyby přetrvávají, kontaktujte oficiálního distributora společnosti Suavinex ve Vaší zemi. Velmi rádi Vám pomůžeme.

suavinēx

1. TECHNICKÉ VLASTNOSTI

MOD. BW060 NOMINALNÍ NAPÉTÍ: 220-240V ~ 50 / 60HZ PŘIKON: 300-350WPODMÍNKY PRO ŠKLADOVÁNÍ:TEPLOTA PROSTŘEDÍ: -10 AZ 70°C RELATIVNÍ VLHKOST: 10-90 %		Shoda CE:Tento ohrivač kojenockých lahví - Model BW060 splňuje veškeré základní požadavky a predpisy stanovené směrnicami Evropské Unie 2014/30/EU o elektrømagnetické kompatibilitá a 2014/35/EU o zabezpačení elektrických spotřebičů. Pro vyžádání deklarace o shodá CE, kontaktujte výrobce:Laboratorios Suavinex - C/ del Marco parcela R88, Polígono Las Atalayas - 03114 ALICANTE – ESPAŇA/ SPAIN - www.suavinex.com - [e-mail] - C.I.F. A-03123122 R.S.I: n°3802245/A.
	Tento spotřebič splňuje základní požadavky stanovené platnými směrnicemi EU.
	Upozornění
	Pozor! Horká vodní pára
	Přečte si, prosím, provozní pokyny
	Pozor! Horký povrch
	Pokyny pro použiti
	Na území EU nesmí být tento spotřebič vyřazen spolu s normalním komunálním odpadem, aby tim nedoslo k možným škodám na lidském zdravi či životním prostředí Spotřebič je nutno správným způsobem recyklovat a zajistí tak obnovitelnost materiálních zdrojů Pro vyřazení použitého spotřebiče použijte běžné systémy recyklace nebo kontaktujte prodejní místě, kde jste spotřebič ziskali Tam se postaraji o správnou a bezpečnou recyklaci spotřebiče.
Tento výrobak je v souladu se směmící Evropské Unie 2012/19/EU. Symbol přeškrtnutého kontejnenu, uvedeny na spotřebiči indikuje, že by tento spotřebič, po vypršení doby životnosti, neměl byt vyřazen spolu s běžným komunálním odpadem. Spotřebič je nutno vyřadít na mistě určeném k recyklací elektrických spotřebičů, nebo prostřednicitivm vrácení a zakoupení obdobného spotřebiče v místě kde být zakoupen. Uživatel je odpovědný za odvož spotřebiče na skládku pro zvlástní odpad po vypršení doby životnosti výrobku. Je-li spotřebič vyřazen správným způsobem, jako separovaný odpad, může byt zajištěna jelho recyklace a eliminace ekologickým způsobem. To zabraňuje vzníku negativních vlivů na životní prostředí a lidské zdraví a působí ve prospěch recyklace materiálů z nichž je spotřebič výroben. Pro vice informaci o službách spojených s recyklaci a eliminaci odpadu, kontaktuje odpovědný orgán v místě Vašcho bydlíště nebo prodejco výrobku.