BW060 - Scalda biberon Suavinex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BW060 Suavinex

Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni e di conservarle per futura assistenza.

1- Quest'apparecchio è stato progettato a scopo "scalda-biberon" per uso domestico; qualunque altro uso si considera inadeguato e, pertanto, pericoloso. Il fabbricante non si fa responsabile dei possibili danni causati da un uso scorretto, erroneo o irrazionale dell'apparecchio.
2- Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. NON dev'essere utilizzato da bambini, da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche siano ridotte o da persone con un qualsiasi tipo di difficoltà di apprendimento, salvo che siano sotto supervisione, siano state loro fornite le informazioni preliminari sulla corretta manipolazione del prodotto e siano state messe al corrente dei possibili rischi. Sia l'uso, sia la pulizia e la manutenzione, devono essere effettuati da un adulto.
3- Dopo aver estratto lo scalda-biberon dalla sua confezione, assicurarsi che sia intatto e che non ci siano danni visibili. in caso di dubbi, non utilizzare e contattare il fabbricante o il distributore. Se il cavo dell'alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio di riparazione autorizzato.
4- Collocare l'apparecchio su una superficie plana, rigida e stabile, fuori dalla portata dei bambini.
5- Collegare l'apparecchio a una presa non accessibile ai bambini. Assicurarsi che

suavinēx

IT - 13

la potenza sia compatibile con la rete di distribuzione elettrica alla quale sarà collegato (vedi targhetta dati nella parte inferiore dell'apparecchio).

6- Non muovere, sollevare, inclinare o portare a termine una qualunque operazione di pulizia o manutenzione mentre lo scalda-biberon sia in uso o collegato alla presa di corrente. Disconnettere sempre prima della pulizia.

7- Non utilizzare lo scalda-biberon senz'acqua nel deposito.

8- Usare solamente acqua per riempire il deposito.

9- Non collocare altri oggetti nello scalda-biberon che non siano biberon, vasetti di vetro o sacchetti per la conservazione del latte materno.

10- Il cibo non deve essere scaldato troppo.

11- Al termine del ciclo di riscaldamento, verificare sempre che la temperatura del latte o alimento non sia superiore a 37 °C.

12- L'uso di qualunque apparecchio elettrico richiede l'osservanza di alcune regole di base:

- Non tirare il cavo dell'alimentazione o dello scalda-biberon per disconnettere la spina della presa.

- Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici, come pioggia, sole, etc.

- Mantenere l'apparecchio e il cavo dell'alimentazione lontano da fonti di calore.

- Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

- Non immergere l'apparecchio in acqua o altri

liquidi.

- Non toccare l'apparecchio se è caduto in acqua; se ciò dovesse succedere: interrompere l'erogazione di energia e disconnettere il cavo dell'alimentazione dalla presa di corrente prima di toccarlo. Non rimetterlo in uso prima di essersi messi in contatto con il fabbricante, distributore o centro di riparazione autorizzato.

13- La superficie dell'unità di riscaldamento sarà ancora calda dopo l'uso. Aspettare che si raffreddi prima di riporlo, smontarlo o pulirlo.

14- Questo apparecchio non contiene pezzi riparabili o parti che possano essere riutilizzate dall'acquirente. Non utilizzare accessori, pezzi o componenti che non siano forniti dal fabbricante, distributore o servizio autorizzato.

15- Nel caso in cui l'apparecchio sia difettoso o non funzioni correttamente: spegnere immediatamente e disconnettere la spina dalla presa di corrente. Non cercare di ripararlo e mettersi in contatto con il fabbricante, distributore o centro di riparazione autorizzato. Qualunque riparazione dev'essere realizzata da personale tecnico autorizzato.

16- Disconnettere il cavo dell'alimentazione quando l'apparecchio non è in uso.

17- L'apparecchio deve essere completamente pulito e asciutto dopo l'uso.

18- Per evitare il rischio d'incendio, non passare, il cavo dell'alimentazione al di sotto di tappeti, né vicino a termosifoni, stufe o caloriferi.

19- Le caratteristiche del prodotto possono essere soggette a cambiamenti senza previo avviso.

suavinēx

DE - 15

DE: HINWEISE

La linea di piccoli eletrodomestici di Suavinex ti aluta nella cura quotidiana del tuo bambino, offrendo soluzioni innovative per i suoi primi anni di vita. Apparecchi facili da usare e da pulire e con un design ricercato, che ti apporteranno tranquillità e risparmio di tempo, permettendoti di dedicarti di più al tuo bambino e di sfruttare al massimo il vostro tempo insieme.

· SCALDA-BIBERON

Scalda e sconge la gli alimenti per il tuo bambino facilmente e in pochi minuti grazie allo Scalda-biberon di Suavinex. Il suo sistema 3 modalità ti permette di usarlo sia con biberon di latte artificiale, sia con i vasetti degli omogeneizzati o con biberon/sacchetti di latte matemo, che devono essere scaldati a temperature più basse a causa della loro composizione.

3 IN 1!
- MODALITA EXPRESS: PER LATTE ARTIFICIALE
- MODALITA VASETTO: PER PAPPINE
- MODALITA SOFT: PER LATTE MATERNO

2. PEZZI CHE COMPONGONO LO SCALDA-BIBERON

A. Deposito dell'acqua E. Spia led D. Pulsanti selettori di quantità (80ml/ 150ml/ 270ml) B. Pulsante selettore di modalità C. Pulsante ON/OFF F. Cavo dell'alimentazione C

3. ISTRUZIONI PER L'USO

1- Collocare lo scalda-biberon su una superficie piana, rigida e stabile.2- Riempire il deposito (A) con acqua, come indichiamo di seguito:
Per scaldare una BOTTIGLIA DI BIBERON O VASETTO	Per scaldare un SACCHETTO DI CONSERVAZIONE DEL LATTE MATERNO
Aggiungere la stessa quantità di acqua e latte che ha il bilberon (gli stessi millilitri).	Introdurre prima il sacchetto nello scalda-biberon e poi aggiungere acqua fino a raggiungere lo stesso livello del latte nel sacchetto.

suavinēx

NOTA:

- Queste quantità si riferiscono a biberon/sacchetti di latte materno di Suavinex. In caso si utilizzino biberon di altre marche, verificare che la temperatura del latte/alimenti alla fine del ciclo di riscaldamento sia quella corretta. I tempi possono variare leggermente.

3- Collocare attentamente il biberon/vasetto nel deposito dell'acqua (A) (in caso di utilizzare il sacchetto di conservazione del latte, sarà già stato inserito nel passo precedente). Assicurarsi che l'acqua non strabordi fuori dall'apparecchio o dentro il biberon.
4- Collegare il cavo dell'alimentazione (F) alla presa di corrente. In questo momento, lo scalda-biberon si trova in modalità OFF (spento).
5- Premere il pulsante ON/OFF (C) per avviare la selezione della modalità di riscaldamento (FIG. A). 6- Selezionare la modalità desiderata, nonché la temperatura iniziale a cui si trova il biberon/vasetto/sacchetto, girando il selettore (B) (FIG. B)

TABELLA MODALITÀ / TEMPERATURE

MODALITÀ EXPRESS: per biberon con latte artificiale

MODALITÀ VASETTO: per vasetto di vetro con pappina/purè

MODALITÀ SOFT: per biberon con latte materno

MODALITÀ SOFT: per sacchetto con latte materno

7- Ogni volta che si gira il selettore (B) i led (E) relativi alle qualità disponibili per quella modalità si illumineranno di verde a intermittenza (FIG C).
8- Selezionare la quantità di alimento da riscaldare, premendo il pulsante (D) che più si approssima al volume da scaldare (80ml/ 150ml/ 270ml) (FIG D). Il led dell'opzione selezionata permarra fisso e verde e le altre opzioni si spegneranno.

· NOTA:

- Nel caso si commetta un errore nel processo di selezione: premere di nuovo un qualunque pulsante per tornare indietro.

9- Una volta scelta la quantità di alimento da scaldare, premi il pulsante ON/OFF (C) per iniziare il ciclo di riscaldamento. Durante questo ciclo il led della quantità scelta (D) si illuminerà di arancione.
10- Al termine del ciclo: - In modalità express e in modalità vasetto: il led della quantità scelta (D) si illuminerà a intermittenza per 30 secondi di arancione. In quel momento, l'apparecchio torna alla modalità OFF (spento).

- IMPORTANTE:

- Si raccomanda di rimuovere immediatamente il biberon/vasetto di modo che l'alimento non continui a scaldarsi, superando la temperatura raccomandata di 37°C, perché altrimenti l'alimento potrebbe bruciarsi.

- In modalità soft per latte materno: il led della quantità scelta (D) s'illuminerà a intermittenza, lentamente, per 19 minuti e 30 secondi di arancione. Durante quest'intervallo di tempo, il biberon mantiene la temperatura ideale per la poppata. Una volta trascorso tale intervallo di tempo di conservazione del calore, il LED s'illuminera a intermittenza per 30 secondi di arancione, in maniera più rapida per avvisare che il ciclo si è concluso. A questo punto, l'apparecchio torna in modalità OFF (spento).

• NOTA:

- Per spegnere l'apparecchio nell'intervallo di tempo di conservazione del calore nella modalità soft, premi il pulsante ON/OFF (C).

11- Al termine del ciclo, rimuovi il biberon/sacchetto/vasetto dallo scalda-biberon, facendo attenzione a non bagnare il cavo dell'alimentazione.
12- Disconnettere il cavo dell'alimentazione della rete (F).

• RACCOMANDAZIONI:

- Una volta scaldato il latte: scuotere per qualche secondo e verificare, lasciando cadere qualche goccia sul polso, che la temperatura è quella corretta per il bambino. - Una volta scaldata la pappina/pure: rimescolare e assaggiare per verificare che la temperatura è quella corretta per il bambino.

FIG A FIG B

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

A seguire, illustriamo una serie di consigli utili per svolgere una corretta pulizia e manutenzione dello scalda-biberon:

• IMPORTANTE:

- Spegnere l'apparecchio, disconnettere il cavo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare completamente prima di svolgere le operazioni di pulizia e/o manutenzione.

- Svuota il deposito dall'acqua residua (A) prima di procedere alla pulizia e/o manutenzione.

4.1. PULIZIA DEL DEPOSITO:

PULIZIA QUOTIDIANA:

Lavare con acqua e sapone e risciacquare fino ad eliminare ogni residuo. Non utilizzare prodotti di pulizia aggressivi contenenti cloro o i suoi composti, né panni.

PULIZIA SETTIMANALE:

A causa dei sali dell'acqua, è normale che si formino resti di calcare nel deposito. I resti di calcare possono formarsi con più o meno rapidità, a seconda della durezza dell'acqua o della frequenza d'uso dello scalda-biberon. I residui di calcare diminuiscono la resa e possono impedire il normale funzionamento dell'apparecchio. Per evitarli, si raccomanda quanto segue:

1- Riempire il deposito (A) con acqua corrente.

2- Risciacquare varie volte, facendo attenzione a non bagnare il cavo dell'alimentazione (L).

3- Pulire delicatamente l'unità di riscaldamento situata al centro, al fine di eliminare i depositi di calcio.

4- Dopo aver eliminato l'acqua residua, versare nel deposito dell'acqua (A) una soluzione composta da acqua e aceto in pari quantità e lasciar agire per almeno 4 ore.

5- Scuotere delicatamente l'apparecchio per alcuni minuti e ritirare gli eventuali residui di

suavinēx

IT - 63

calcio con un panno.

6- Sciacquare il deposito dell'acqua (A) varie volte con acqua corrente.
7- Lasciar scolare e asciugare con un panno morbido tutte le parti umide (interne ed esterne).
8- Se l'apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo dopo la pulizia, asciugare tutte le sue parti. A seguire, conservare in luogo asciutto e riparato.

4.2. PULIZIA ESTERNA DELL'APPARECCHIO

1- Pulire le parti esterne dell'apparecchio con un panno morbido e leggermente umido.
2- Non usare detersivi abrasivi, alcool, dissolventi o prodotti analoghi che potrebbero causare danni irreparabili alle superfici dell'apparecchio.

1. PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA SOLUZIONE
NON FUNZIONA L'OPZIONE DI SCALDARE.	- Verificare che ci sia sufficiente acqua nel deposito (A).- Verificare che il cavo dell'alimentazione (F) sia collegato alla corrente.- Verificare che il pulsante (C) sia in posizione ON.- Verificare che la spia led (E) si accenda correttamente.- Per riattivare un nuovo ciclo dopo un ciclo d'uso, spegnere e attendere che l'elemento riscaldante si raffreddi a sufficienza. Successivamente, si potrà avviare un nuovo ciclo.
LA SPIA LED NON SI ACCENDE.	- Verificare che l'elemento riscaldante sia freddo.- Verificare che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente.- Verificare di aver seguito correttamente tutti i passi del paragrafo "istruzioni per l'uso" sopra citato.
L'APPARECCHIO NON SI ACCENDE.	- Verificare che sia collegato alla presa di corrente.- Attendere qualche minuto dopo la conclusione di un ciclo.

Se seguiti ad avere dubbi, contatta il distributore ufficiale di Suavinex nel tuo Paese. Saremo lieti di aiutarti.

suavinēx

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

MOD. BW060TENSIONE NOMINALE: 220-240V ~ 50 / 60HZPOTENZA ASSORBITA: 300-350WSTOCCAGGIO CONDIZIONI AMBIENTALI:TEMPERATURA AMBIENTE: -10 ÷ 70 °CUMIDITA RELATIVA: 10 ÷ 90%		Dichiarazione di Conformità CE:Questo scalda-biberon - Mod BW060adempie tutti i requisiti essenziali e le altredisposizioni indicate nelle direttive della UE2014/30/EU (compatibilità elettromagnetica)e 2014/35/EU (sicurezza elettrica). Perrichiedere una copia della dichiarazioneCE non esiti a metters in contatto con ilfabbricante Laboratorios Suavinex - C/ delMarco parcela R88, Poligono Las Atalayas -03114 ALICANTE - ESPAÑA/ SPAIN - www.suavinex.com - [e-mail] -C.I.F: A-03123122 R.S.I: n°3802245/A.
	Questo apparecchio ademple i requisiti essenziali stabiliti nelle vigentidirettive comunitarle dell'UE.
	Precauzione
	Attenzione! Vapore acqueo bollente
	Si prega di leggere le istruzioni
	Attenzione! Superficie calda
	Istruzioni per l'uso
	Nell'UE questo prodotto non dev'essere smaltito con altri rifiuti domesticiper evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana. Pertantodev'essere riciclato correttamente, promuovendo la riutilizzazione sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo utilizzato, si prega di utilizzare i sistemi di riciclaggio o di mettersi in contatto con losstabilimento in cui si acquisto il prodotto. Essi avranno cura di depositariolen luogo di competenza al fini del suo riciclaggio sicuro.
Questo prodotto adempie la Direttiva 2012/19/EU dell'UE. Il simbolo del cassonetto barrato riportatosull'apparecchiatura indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere smaltitoseparatamente dagli altri rifiuti domestici, trasportandolo ad un centro di raccoita differenziatadegli apparecchi eletrici o restituendolo al distributore con l'acquisto di un altro prodotto simile.L'utente è responsabile della consegna dell'apparecchio ad un centro di smaltimento rifiuti specialialla fine della sua vita utile. Se l'apparecchio in disuso è correttamente smaltito con la raccolta differenziata, potrà essere riciclato, trattato e smaltito da un punto di vista ecologico. Ciò evitaniparcussioni sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclaggio dei materiali del prodotto. Permaggior informazioni sui servizi di smaltimento rifiuti disponibili, contattare il competente ufficio dissmaltimento rifiuti o il negozio dove si acquisto l'apparecchio.

suavinēx