Atlas D ECO 34 COND SI UNIT - Pompe à chaleur FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Atlas D ECO 34 COND SI UNIT FERROLI

• Lire attentivement les avertissements repris dans le présent manuel d'instructions fournis- sant des indications importantes pour la sécurité de l'installation, son utilisation et son entretien.

• Le manuel d'instructions fait partie intégrante du produit et en constitue un composant essentiel que l'utilisateur aura soin de conserver afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• En cas de vente ou de cession de l'appareil à un autre propriétaire ou d'un déménagement, on s'assurera que le manuel accompagne dans tous les cas la chaudière de manière à pouvoir être consulté en tout temps par le nouveau pro- priétaire et/ou installateur.

• L’installation et l’entretien doivent être effectués conformément aux normes en vigueur, selon les instructions du constructeur et par un profession- nel qualifié.

• Une installation incorrecte ou un entretien impro- pre peuvent entraîner des dommages à des per- sonnes, à des animaux ou à des choses. Le constructeur n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par des erreurs d'in- stallation et d'utilisation et, dans tous les cas, en cas d’inobservation des instructions fournies par celui-ci.

• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, isoler l'appareil du réseau d'ali- mentation électrique en actionnant l'interrupteur de l'installation et/ou au moyen des dispositifs d'isolement prévus.

• Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement en s'abstenant de toute tentative de réparation ou d'intervention directe. S'adresser uniquement à un professionnel quali- fié. Les réparations ou remplacements de com- posants éventuels devront être effectués uniquement par un professionnel qualifié en n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui précède compromet les conditions de sécurité de l'appareil.

• Pour garantir le bon fonctionnement de l'appa- reil, il est indispensable de faire effectuer un en- tretien périodique par un professionnel qualifié.

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été conçu. Tout autre usage doit être considéré comme impropre et donc dange- reux.

• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer du bon état du contenu. Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants étant donné qu'ils pourraient être une source po- tentielle de dangers.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne pos- sédant ni l'expérience ni les connaissances re- quises, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance constante ou après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil ou permettant la compréhension des dangers qui s’y rattachent. Les enfants ne doi- vent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectués par l’utilisa- teur, peuvent être accomplis par des enfants âgés d’au moins 8 ans que si sous surveillance constante.

• En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil et s'adresser au fournisseur.

• Mettre l'appareil et ses accessoires au rebut con- formément aux normes en vigueur.

• Les images contenues dans cette notice ne sont qu'une représentation simplifiée du produit. Cet- te représentation peut présenter de légères dif- férences, non significatives, par rapport au produit livré. LE MARQUAGE << CE >> ATTESTE QUE LES PRO-

VES QUI LEURS SONT APPLICABLES. LA DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ PEUT ÊTRE DEMANDÉE AU FABRICANT. Ce symbole présent sur l’article, sur l’emballage ou sur la docu- mentation indique que le produit ne doit pas être collecté, récupéré ou éliminé avec les déchets domestiques, au terme de sa vie utile. Une gestion impropre du déchet d’équipement électrique et électro- nique peut causer la libération de substances dangereuses conte- nues dans le produit. Pour éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé, on invite l’utilisateur à séparer cet appareil des autres types de déchets et de le confier au service municipal de collecte ou d’en demander le prélèvement au distributeur aux conditions et suivant les modalités prévues par les normes nationales de tran- sposition de la Directive 2012/19/UE.ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/20212. INSTRUCTIONS D'UTILISATION2.1 IntroductionCher Client, Nous vous remercions d'avoir choisi FERROLI, une chaudière de conception avancée, de technologie d'avant-garde, de fiabilité élevée et de haute qualité constructive. Lire attentivement les instructions contenues dans la présente notice, car elles fournissent des indications importantes concernant la sécurité d'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT est un générateur de chaleur pour le chauffage et laproduction d'eau chaude à haut rendement doté d'un brûleur fioul de type à air soufflé.Le corps de la chaudière se compose d'éléments en fonte, assemblés à l'aide de bicô-nes et de tirants en acier. Le système de contrôle fait appel à un microprocesseur munid'une interface numérique et de fonctions avancées de régulation de la température.2.2 Tableau des commandesPanneaufig. 1 - Panneau de contrôleLégende panneau1 = Touche pour réduire la température de l'eau chaude sanitaire2 = Touche pour augmenter la température de l'eau chaude sanitaire3 = Touche pour diminuer la température de l'installation de chauffage4 = Touche pour augmenter la température de l'installation de chauffage5 = Afficheur6 = Touche de sélection du mode Été /Hiver7 = Touche de sélection du mode Eco / Confort8 = Touche de remise à zéro9 = Touche de Marche/Arrêt de l'appareil (on/off)10 = Touche du menu "Température évolutive" (mode)11 = Indication que l'eau chaude sanitaire a atteint la température programmée12 = Symbole eau chaude sanitaire13 = Indication du fonctionnement eau chaude sanitaire14 = Programmation / température de départ eau chaude sanitaire15 = Indication mode Eco (Economy) ou Confort16 = Température capteur extérieur (avec la sonde extérieure en option)17 = Elle est affichée en cas de branchement de la sonde extérieure ou de la chro-nocommande à distance (options)18 = Température ambiante (avec chronocommande à distance, option)19 = Indication "brûleur allumé"20 = Indication fonctionnement antigel21 = Indication "pression installation de chauffage"22 = Indication Anomalie23 = Programmation / température de départ chauffage24 = Symbole chauffage25 = Indication fonctionnement chauffage26 = Indication température de départ chauffage programmée atteinte27 = Indication mode ÉtéIndication durant le fonctionnementChauffageEn cas de besoin thermique (détecté par le thermostat d'ambiance ou la chronocom-mande à distance), l'air chaud au-dessus du radiateur (rep. 24 et 25 - fig. 1) clignote.Les voyants des degrés chauffage (rep. 26 - fig. 1), s'allument au fur et à mesure que latempérature du capteur de chauffage atteint la valeur fixée.fig. 2SanitaireLe besoin d'ECS (venant de l'ouverture d'un robinet d'eau chaude ou puisage) est indi-qué par le clignotement de l'icône du robinet d'eau chaude (rep. 12 et 13 - fig. 1).fig. 3ConfortLa demande du mode de fonctionnement Confort (rétablissement de la température in-térieure de la chaudière) est indiquée par le clignotement du symbole COMFORT (rep.15 et 13 - fig. 1).fig. 42.3 Allumage et extinctionChaudière non alimentée électriquementfig. 5 - Chaudière non alimentée électriquement

En cas de coupure de la tension d'alimentation de l'appa- reil et/ou de coupure de l'arrivée de gaz, le système hors- gel ne fonctionne pas. Pour les arrêts prolongés en pério- de hivernale et afin d'éviter les dommages causés par le gel, il est conseillé de purger toute l'eau contenue dans la chaudière et dans l'installation ; ou bien de ne vider que l'eau sanitaire et verser l'antigel approprié dans l'installa- tion de chauffage, en respectant les prescriptions indi- quées sez. 3.3. Allumage de la chaudière• Ouvrir les vannes d'arrêt du combustible.• Mettre l'appareil sous tension.fig. 6 - Allumage de la chaudière

• Pendant les 120 secondes suivantes, «FH» sera affiché dans la partie supérieure de l'écran, qui identifie le cycle de ventilation du système de chauffage.
• Pendant les 5 premières secondes, la version du logiciel de la carte sera égale- ment affichée dans la partie inférieure de l'écran.
• Dès que l'indication FH disparaît, la chaudière est prête à fonctionner automatique- ment chaque fois que l'on prélève de l'eau chaude sanitaire ou en présence d'une demande de la part du thermostat d'ambiance.Extinction de la chaudière Appuyer 1 seconde sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1). fig. 7 - Extinction de la chaudière

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021 Quand la chaudière est éteinte, la carte électronique est encore alimentée en énergie électrique. Le fonctionnement eau sanitaire et chauffage est désactivé. Le système antigel reste actif. Pour rallumer la chaudière, appuyer à nouveau 1 seconde sur la touche on/off (rep. 9 - fig. 1

fig. 8 La chaudière est prête à fonctionner immédiatement chaque fois que l'on prélève de l'eau chaude sanitaire (puisage) ou en présence d'une signalisation de besoin par le thermostat d'ambiance.

Commutation Été/Hiver Appuyer 1 seconde sur la touche Été/Hiver (rep. 6 - fig. 1). fig. 9 L'afficheur montre le symbole Été (rep. 27 -fig. 1) : la chaudière ne fournira que de l'eau chaude sanitaire. Le système antigel reste actif. Pour désactiver le mode Été, appuyer à nouveau 1 seconde sur la touche été/hiver (rep.

Réglage de la température de chauffage Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour régler la température entre 30°C (minimum) et 80°C (maximum). Toutefois, il est conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière en dessous de 45°C. fig. 10 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre 50°C (minimum) et 75°C (maximum). fig. 11 Régulation de la température ambiante (par thermostat d'ambiance en option) Programmer à l'aide du thermostat d'ambiance la température souhaitée à l'intérieur des pièces. Si le thermostat d'ambiance n'est pas monté, la chaudière maintiendra la tem- pérature dans l'installation à la consigne départ. Régulation de la température ambiante (par chronocommande à distance en op- tion) Programmer à l'aide de la chronocommande à distance la température souhaitée à l'in- térieur des pièces. La chaudière réglera la température dans le circuit d'eau de l'instal- lation en fonction de la température ambiante demandée. Pour le fonctionnement par chronocommande à distance, se reporter au manuel d'utilisation spécifique. Sélection Eco/Confort L'appareil est doté d'une fonction qui garantit une vitesse élevée de débit d'ECS et un confort optimal pour l'utilisateur. Lorsque le dispositif est en fonction (mode CONFORT), l'eau contenue dans la chaudière est maintenue en température, ce qui permet d'obtenir immédiatement l'eau chaude à la sortie de la chaudière, dès l'ouverture du robinet. Le dispositif peut être désactivé par l'utilisateur (mode ECO) en appuyant sur la touche ECO/CONFORT (rep. 7 - fig. 1). Pour activer le mode CONFORT, réappuyer sur la tou- che eco/confort (rep. 7 - fig. 1). Température évolutive Lorsqu'une sonde extérieure (option) est installée, l'afficheur du tableau des comman- des (rep. 5 - fig. 1) montre la température extérieure actuelle mesurée par la sonde. Le système de régulation de la chaudière travaille en mode "température évolutive". Dans ce mode, la température d e l'installation chauffage est régulée en fonction des condi- tions climatiques extérieures de manière à garantir un confort élevé et une économie d'énergie pendant toute l'année. En particulier, lorsque la température extérieure aug- mente, la température de départ installation diminue selon une courbe donnée "de com- pensation. Avec le réglage évolutif, la température programmée à l'aide des touches chauffage -/+ (rep. 3 et 4 - fig. 1) devient la température maximum de départ installation. Il est con- seillé de régler la valeur maximale pour permettre au système de réguler la température sur toute la plage utile de fonctionnement. La chaudière doit être réglée au cours de l'installation par un professionnel qualifié. No- ter que l'utilisateur pourra faire des adaptations ou ajustements éventuels pour amélio- rer le confort. Courbe de compensation et déplacement des courbes Appuyer une fois sur la touche mode (rep. 10 - fig. 1) pour afficher la courbe de com- pensation actuelle (fig. 12). Il est possible de la modifier à l'aide des touches eau chau- de sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1). Régler la courbe désirée de 1 à 10, selon la caractéristique (fig. 14). Si la courbe est réglée sur 0, le réglage de la température évolutive est désactivé. fig. 12 - Courbe de compensation Appuyer sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour passer au déplacement parallèle des courbes (fig. 15), qui peut être modifié à l'aide des touches eau chaude sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1). fig. 13 - Déplacement parallèle des courbes Réappuyer sur la touche mode (rep. 10 - fig. 1) pour quitter le mode de réglage des courbes parallèles. Si la température ambiante est inférieure à la valeur désirée, il est conseillé de définir une courbe supérieure et vice versa. Augmenter ou diminuer d'une unité et vérifier le ré- sultat dans la pièce ou le local. fig. 14 - Courbes de compensation fig. 15 - Exemple de déplacement parallèle des courbes de compensation Réglages à partir de la chronocommande à distance

Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les régla- ges ci-dessus seront gérés comme indiqué dans le tableau tableau 1. En outre, sur l'afficheur du tableau des commandes (rep. 5 - fig. 1) apparaîtra la tempéra- ture ambiante actuelle, relevée par la chronocommande à distance.

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021Tableau 1Réglage de la pression hydraulique de l'installationLa pression de remplissage avec l'installation à froid (lue sur l'afficheur) doit être d'envi-ron 1,0 bar. Si la pression de l'installation descend en dessous de la valeur minimale, lacarte chaudière activera l'anomalie F37 (fig. 16).fig. 16 - Anomalie de pression insuffisante sur l'installation Après le rétablissement de la pression de l'installation, la chaudière activera lecycle de purge de l'air pendant 120 secondes ; cette condition est signalée surl'afficheur par la mention FH.3. INSTALLATION3.1 Dispositions généralesL'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENTAUX TEXTES RÉGLEMENTAIRES ET RÈGLES DE L'ART EN VIGUEUR, SUIVANTLES INSTRUCTIONS DU CONSTRUCTEUR ET PAR UN PROFESSIONNEL QUALI- FIÉ. 3.2 EmplacementLa chaudière (générateur de chaleur) doit être installée en conformité avec les normesen vigueur dans un local possédant des ouvertures d'aération vers l'extérieur. En pré-sence de plusieurs brûleurs ou aspirateurs dans le local qui fonctionnent simultanément, les ouvertures d'aération doivent être dimensionnées pour le fonctionnement de tous les appareils. Le lieu d'installation doit être exempt de tout objet ou matériel inflammable,gaz corrosif, poudres ou substances volatiles qui, rappelées par le ventilateur du brûleursont susceptibles de boucher les conduites internes du brûleur ou la tête de combustion.Le local d'installation du brûleur doit en outre être sec et à l'abri de la pluie, de la neigeet du gel. Si l'appareil est installé entre deux meubles ou juxtaposé, prévoir de l'espacepour le démontage du manteau et pour l'entretien normal.3.3 Raccordements hydrauliquesAvertissementsLa capacité thermique de l'appareil sera préalablement définie à l'aide d'un calcul desbesoins caloriques de l'édifice, conformément aux normes en vigueur L'installation doitcomprendre tous les accessoires requis pour garantir un fonctionnement correct et ré- gulier Il est conseillé d'installer entre la chaudière et le circuit, des vannes d'arrêt (ou d'isolement) permettant, au besoin, d'isoler la chaudière de l'installation

L'évacuation de la soupape de sûreté doit être raccordée à un entonnoir d'écoulement, ou à une tuyauterie de ré- cupération, pour éviter le dégorgement d'eau au sol en cas de surpression dans le circuit de chauffage. Dans le cas contraire, si la soupape de sûreté se déclenche et provoque l'inondation du local, le fabricant de la chau- dière ne sera pas tenu pour responsable des dégâts con- séquents. Ne pas utiliser les tuyauteries des installations hydrauli- ques comme mise à la terre d'appareils électriques Avant l'installation, laver soigneusement toutes les tuyauteries de l'installation afin d'éli-miner toutes les impuretés ou résidus risquant de compromettre le bon fonctionnementde l'appareil.Effectuer les raccordements aux raccords prévus, comme indiqué au chapitre cap. 5 etconformément aux plaques des pictogrammes apposées sur l'appareilCirculateur haute efficacitéPour assurer le fonctionnement correct de la chaudière ATLAS D ECO 34 COND SIUNIT, mettre le sélecteur de vitesse (voir fig. 17) sur la position III.fig. 17Circulateur à haute efficacité (mod. PARA)Touches de commande et LED de signalisationfig. 18Pour un résultat correct du calcul du « Bilan thermique » (voir chapitre 11 BILAN QUAN- TITÉ THERMIQUE (COMPTABILISATION), le circulateur doit être réglé sur « Nombre de tours constant » et sur la position . Pour ce réglage, appuyez plusieurs fois sur la touche «A» jusqu'à ce que les voyants indiqués sur la figure ci-dessous s'allu- ment.fig. 19Caractéristiques de l'eau de l'installationEn présence d'une eau ayant un degré de dureté supérieur à 25° Fr (1°F = 10ppmCaCO3), il est recommandé d'utiliser une eau spécialement traitée afin d'éviter toute in-crustation éventuelle dans la chaudière. Le traitement ne doit pas réduire la dureté à des valeurs inférieures à 15°F (DPR 236/88, utilisation de l'eau destinée à la consommation humaine). Le traitement de l'eau utilisée s'impose également dans le cas de circuits d'in- stallation très étendus ou d'appoints fréquents d'eau dans l'installation.Système antigel, produits antigel, additifs et inhibiteurs. La chaudière est équipée d'un système antigel dans l'électronique de fonctionnement qui active la chaudière en mode chauffage quand la température de l'eau de départ instal-lation descend en dessous de 6 °C. Le système n'est pas actif en cas de coupure de latension d'alimentation de la chaudière et/ou de coupure de l'arrivée du gaz à la chau- dière. Si nécessaire, il est possible d'utiliser des liquides antigel, des additifs et des inhi- biteurs, seulement et exclusivement si le producteur de ces liquides ou additifs fournitune garantie qui assure que ses produits sont idoines à l'utilisation et ne provoquent pasde dommages à l'échangeur de la chaudière ou à d'autres composants et/ou matériauxde la chaudière et de l'installation. Il est interdit d'utiliser des liquides antigel, des additifset des inhibiteurs non spécifiquement prévus pour l'utilisation dans des installations ther-miques et compatibles avec les matériaux composant la chaudière et l'installation.Réglage de la température de chauffageLe réglage peut être effectué à partir du menu de la chronocommande à distance ou directement sur le tableau des commandes de la chaudière.Commutation Été/HiverLe mode Été a la priorité sur une éventuelle demande de chauffage provenant de la chronocommande à distance.Sélection Eco/ConfortEn désactivant l'option ECS du menu de la chronocommande à distance, la chaudière sélectionne le mode Economy. Dans cette condition, la touche fig. 1 - sur le tableau de la chaudière est désactivée.En activant l'option ECS du menu de la chronocommande à distance, la chau-dière sélectionne le mode Confort. Dans cette condition, il est possible de sélectionner un des deux modes à l'aide de la touche 7 - fig. 1 sur le tableau de la chaudière.Température évolutiveLa chronocommande à distance, ainsi que la carte électronique de la chau-dère, gèrent le réglage de la température évolutive : Noter que la priorité est attribuée à la gestion de la température évolutive par la carte électronique de la chaudière. Min

3.4 Raccordement du brûleur

Le brûleur est doté de tuyaux flexibles et de filtre de branchement à la ligne d'alimenta- tion à gazole. Faire sortir les tuyaux flexibles du mur AR et installer le filtre comme indi- qué en fig. 20. fig. 20 - Installation filtre combustible Le circuit d'alimentation en gazole doit être réalisé selon un des schémas suivants, ne dépassant pas les longueurs de tuyaux (LMAX) indiquées sur le tableau. fig. 21 - Alimentation par gravité fig. 22 - Alimentation par aspiration fig. 23 - Alimentation par syphon fig. 24 - Alimentation par anneau

3.5 Raccordements électriques

Raccordement au réseau électrique

La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à un di- spositif de mise à la terre efficace conformément aux nor- mes électriques en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié l'efficacité et la conformité du dispo- sitif de mise à la terre. Le constructeur ne saur être tenu pour responsable des dommages éventuels découlant de l'absence de connexion de mise à la terre efficace. Faire vérifier que l'installation électrique est adaptée à la puis- sance maximale absorbée par l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique de la chaudière. La chaudière est précâblée; le câble de raccordement au réseau électrique est de type "Y" sans fiche. Les connexions au réseau électrique doivent être réalisées par raccorde- ment fixe et dotées d'un interrupteur bipolaire avec une distance entre les contacts d'ou- verture d'au moins 3 mm, en interposant des fusibles de 3A maximum entre la chaudière et la ligne. Il est important de respecter la polarité (LIGNE: câble marron / NEUTRE: câ- ble bleu / TERRE: câble jaune-vert) dans les raccordements au réseau électrique. Lors de l'installation ou du remplacement du câble d'alimentation, la longueur du conducteur de terre doit être de 2 cm plus longue des autres.

Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être rem- placé par l'utilisateur. En cas d'endommagement du câ- ble, éteindre l'appareil et confier exclusivement son remplacement à un professionnel qualifié. En cas de rem- placement du câble d'alimentation, utiliser exclusivement un câble

3x0,75 mm2 avec diamètre extérieur de 8 mm maximum. Thermostat d'ambiance (optionnel)

DÉTÉRIORÉE. En raccordant une chronocommande ou un interrupteur horaire (minuterie), éviter d'utiliser l'alimentation de ces dispositifs à partir de leur contact d'interruption. Leur ali- mentation doit se faire par raccordement direct au secteur ou par piles selon le type de dispositif.ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021Accès au bornier électrique Dévisser les deux vis “A” situées sur la partie supérieure du tableau et déposer le volet. fig. 25 - Accès au bornier3.6 Raccordement au conduit de fuméeL’appareil doit être raccordé à une cheminée conçue et construite conformément auxnormes en vigueur. Le conduit entre la chaudière et la cheminée doit être en matériauadapté à cette fonction, c'est-à-dire qu'il doit résister à la chaleur et à la corrosion. Assu-rer une bonne étanchéité sur tous les points de jonction.3.7 Raccordement de l'évacuation de la condensation L'évacuation de la condensation de l'appareil doit être raccordée à un réseau approprié. Respecter les normes spécifiques nationales et locales en matière d'introduction de l'eaude condensation sur le réseau d'évacuation des eaux usées. Pour les chaudières qui n'utilisent pas exclusivement de gazole à basse teneur en soufre (teneur de S<50 ppm), il est recommandé de prévoir un dispositif adéquat de neutralisation de la condensation. Raccorder le tuyau de purge de condensation installé à l'arrière de la chaudière (rep. A - fig. 26) au dispositif de neutralisation au réseau des eaux de reflux. Les conduits d'éva- cuation de la condensation doivent pouvoir résister aux acides et avoir une inclinaisond'au moins 3° vers l'évacuation, en évitant tout étranglement ou occlusion.

IMPORTANT. Avant de mettre l'appareil en marche, rem- plir le siphon d'eau. ATTENTION : ne jamais mettre l'appareil en marche si le siphon est vide ! Vérifier régulièrement que le siphon contient de l'eau. fig. 26 - Evacuation condensation3.8 Transformation de la chaudière avec le montage d'un brûleur « à chambreétanche »

ATTENTION : le raccordement avec des tuyaux séparés indiqué ici est possible en utilisant exclusivement le kit à chambre étanche. Un kit de transformation chaudière « étanche » avec montage d'un brûleur est disponiblesur demande. Cette transformation permet d'aspirer l'air nécessaire à la combustion di-rectement de l'extérieur.Pour le montage, voir instructions contenues dans le kit.fig. 27 - Kit de transformation chaudière "étanche"Après l'installation du kit, l'appareil devient de « type C » étanche et à tirage forcé. L'amenée d'air et l'évacuation des fumées doivent être raccordées à un des systèmes d'évacuation/aspiration indiqués ci-après. L'appareil est homologué pour le fonctionne- ment avec toutes les configurations de cheminées Cxy indiquées sur la présente notice d'instructions. Toutefois, il est possible que certaines configurations soient expressé- ment limitées ou interdites par les textes réglementaires et/ou la réglementation locale en vigueur. Avant de procéder à l'installation, vérifier et respecter scrupuleusement les prescriptions qui s'y rapportent. En outre, respecter le positionnement des terminauxmuraux et/ou sur le toit et les distances minimales d'une fenêtre adjacente, sous unebouche d'aération, d'un angle de l'édifice, etc Raccordement avec des conduits séparésfig. 28 Instructions pour le raccordement avec conduits séparés ( = Air / = Fumées)Avant de procéder à l'installation, vérifier que la longueur maximale admissible n'est pasdépassée grâce au calcul suivant :1. Définir complètement le schéma de l'installation à double conduit concentrique, ycompris les accessoires et les terminaux de sortie.2. Consulter le tableau tableau 3 et repérer les pertes en m (mètres équivalents) dechaque composant, suivant leur position d'installation.3. Vérifier que la perte totale calculée est inférieure ou égale à la longueur maximaleadmissible sur le tableau 2.Tableau 2 - Conduits séparés

Conduits séparésModèle ATLAS D ECO 34 COND SI UNITLongueur maximale admissible 25 m

Toutes les opérations de réglage, de transformation, de mise en service, d’entretien dé- crites ci-après doivent être effectuées par un professionnel qualifié (possédant les con- naissances ou requis techniques professionnels prévus par les normes en vigueur), tel que le personnel du SAV. FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur.

Validation du mode TEST Appuyer simultanément 5 secondes sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le mode TEST. La chaudière se met en marche indépendamment de la demande de l'installation chauffage ou de l'eau chaude sanitaire. Les symboles de chauffage (rep. 24 - fig. 1 ) et sanitaire (rep. 12 - fig. 1 ) clignotent sur l'afficheur. fig. 29 - Fonctionnement en mode TEST Pour quitter le mode TEST, refaire la séquence d'activation. Le mode TEST se désactive automatiquement après un laps de temps de 15 minutes. Réglage du brûleur Le brûleur est préréglé en usine (voir tableau tableau 4 ) . Le brûleur peut être réglé sur une puissance différente en agissant sur la pression de la pompe, le gicleur, le réglage de la tête, le réglage de l'air, comme décrit dans les paragraphes suivants. En tous cas, la nou- velle puissance réglée doit être comprise dans la plage de fonctionnement nominal de la chaudière. Après avoir effectué les réglages éventuels, vérifier à l'aide de l'analyseur de combustion que la teneur en CO

dans les fumées soit comprise entre 11 % et 12 %. Tableau des débits des gicleurs fioul Le tableau tableau 4 montre les débits fioul (en kg/h) en fonction de la variation de la pression de la pompe et des gicleurs. N.B. - Les valeurs ci-dessous sont données à titre purement indicatif, car il faut tenir compte que les débits des gicleurs peuvent varier de ± 5 %. En outre, pour les brûleurs avec réchauffeur, le débit du combustible diminue de 10% environ. Tableau 4 Réglage de la pression de la pompe La pompe est préréglée en usine à 12 bars. Pour contrôler la pression, utiliser un mano- mètre à bain d’huile. La plage de réglage de la pression est comprise entre 11 et 14 bars. fig. 30- Pompe ITALPUMP fig. 31- Pompe DANFOSS

4. Réglage de la pression

5. Raccord manomètre Ø1/8”

6. Raccord vacuomètre Ø1/8”

Réglage de la tête de combustion Le réglage de la tête s’effectue à l’aide de la vis 1, comme indiqué par l’index 2. fig. 32 Pertes en m

Aspiration air Évacuation des fumées Vertical Horizontal Ø 80 TUYAU 0,5 m M/F 0,5 1 m M/F 1,0 2 m M/F 2,0 COUDE 45° F/F 1,2 45° M/F 1,2 90° F/F 2,0 90° M/F 1,5 90° M/F + prise de test 1,5 MANCHETTE avec prise de test 0,2 pour évacuation des condensats - TEE pour évacuation des condensats - TERMINAL air mural 2,0 fumées mural avec mitron - CHEMINÉE Air/Fumée double conduit 80/80 - Évacuation des fumées unique- ment Ø80

Ø 100 RÉDUCTION de Ø80 à Ø100 0,0 de Ø100 à Ø80 1,5 TUYAU 1 m M/F 0,4 0,4 0,8 COUDE 45° M/F 0,6 1,0 90° M/F 0,8 1,3 TERMINAL air mural 1,5 - fumées mural avec mitron - 3,0 Pression pompe (bar) GICLEUR G.P.H.

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021 Réglage de la vanne d'air Après avoir desserré la vis 3, agir sur la vis 1 pour effectuer le réglage de l'air de com- bustion comme indiqué par l’index 2. Après le réglage, resserrer la vis 3. fig. 33 Position des électrodes - déflecteur Après avoir monté le gicleur, vérifier le positionnement correct des électrodes et du dé- flecteur selon les cotes indiquées ci-dessous. Procéder à une vérification des cotes après chaque intervention sur la tête. fig. 34- Position des électrodes - déflecteur

Vérifications à effectuer au premier allumage et après toutes les opérations d'entretien ayant occasionné des débranchements des installations ou des interventions sur des dispositifs de sécurité ou parties de la chaudière : Avant d'allumer la chaudière

• Ouvrir les soupapes d'arrêt éventuelles entre la chaudière et l'installation.

• Vérifier l'étanchéité du circuit de gazole.

• Vérifier la précharge du vase d'expansion

• Remplir les tuyauteries et assurer l'évacuation complète de l'air dans la chaudière et les installations, en ouvrant la vanne d'évent d'air sur la chaudière et les vannes d'évent sur l'installation.

• Vérifier qu'il n'y ait pas de fuites d'eau dans l'installation ni dans la chaudière.

• Vérifier le raccordement de l'installation électrique et le fonctionnement de la mise à la terre.

• Vérifier qu'il n'y ait pas de liquides ou de matériaux inflammables dans les alentours immédiats de la chaudière.

• Monter le manomètre et le videmètre sur la pompe (retirer après la mise en service) du brûleur.

• ouvrir les soupapes le long du tuyau de fuel Allumage fig. 35 - Allumage

A la fermeture de la ligne thermostatique le moteur du brûleur démarre avec la pompe : le fuel aspiré est totalement envoyé vers le retour. Le ventilateur du brûleur et le tran- sformateur d'allumage fonctionnent, et le dispositif actionne les phases de :

• préventilation du foyer.

• prélavage d'une partie du circuit de fuel.

• pré-allumage, avec étincelle entre les électrodes.

A la fin du prélavage l'appareil ouvre la soupape électromagnétique : le fuel arrive au gicleur et en sort vaporisé. Le contact avec l'étincelle des électrodes provoque la flamme. Simultanément le temps de sécurité commence. Cycle de l'appareil fig. 36 - Cycle de l'appareil R-SB-W Thermostats/pressostats OH Préchauffage de fuel OW Contact de consensus de démarrage M Moteur brûleur Z Transformateur d'allumage BV Soupape électromagnétique FR Cellule photorésistante A’ Début démarrage avec préchauffage A Début démarrage sans préchauffage B Présence flamme C Fonctionnement normal D Arrêt réglage (TA-TC) t1 Temps de préventilation TSA Temps de sécurité t3 Temps de préallumage t3n Temps de post-allumage tw Temps de préchauffage Signaux de sortie de l'appareil Signaux nécessaires en entrée Vérifications en cours de fonctionnement

• Allumer l’appareil comme indiqué dans la sez. 2.3.

• S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau.

• Contrôler l'efficacité de la cheminée et des conduits d'air/fumées pendant le fonc- tionnement de la chaudière.

• Vérifier que la circulation d'eau entre la chaudière et l'installation s'effectue correctement.

• Vérifier que l'allumage de la chaudière se fasse correctement, en effectuant plu- sieurs essais d'allumage et d'extinction au moyen du thermostat d'ambiance et de la commande à distance.

• Vérifier que la porte du brûleur et de la chambre de fumées soient étanches.

• Vérifier que le brûleur fonctionne correctement.

• Effectuer une analyse de la combustion (avec chaudière en stabilité) et vérifier que le contenu de CO

dans les fumées soit compris entre 11% e 12%.

• Vérifier la programmation correcte des paramètres et effectuer les personnalisa- tions (courbe de compensation, puissance, température etc...).

Contrôle périodique Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer par un professionnel qualifié un contrôle annuel qui prévoit les opérations suivantes :

• Les dispositifs de commande et de sécurité doivent fonctionner correctement

• Le circuit d'évacuation des fumées doit être parfaitement efficace.

• S'assurer que les tuyauteries d'alimentation et de retour du combustible ne sont pas bouchées ni endommagées.

• Nettoyer le filtre d'aspiration du combustible.

• Noter la consommation de combustible correcte

• Effectuer le nettoyage de la tête de combustion dans la zone de sortie du combusti- ble, sur le disque de turbulence.

• Faire fonctionner le brûleur à pleine allure pendant dix minutes et analyser la com- bustion en vérifiant : - les réglages corrects de tous les éléments indiqués dans la présente notice - Les températures des fumées au conduit de fumée - Le pourcentage de CO2

• Les conduits et le terminal air-fumées doivent être libres de tout obstacle et ne pas présenter de fuites

• Le brûleur et l'échangeur doivent être en parfait état de propreté et détartrés. Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits chimiques ni de brosses en acier.

• Les installations de gaz et d'eau doivent être parfaitement étanches.

• La pression de l'eau dans l'installation à froid doit être d'environ 1 bar ; si ce n'est pas le cas, ramener la pression à cette valeur.

• La pompe de circulation ne doit pas être bloquée.

• Le vase d'expansion doit être gonflé.

• Contrôler l'anode au magnésium et, le cas échéant, la remplacer.

L'éventuel nettoyage de l'habillage, du tableau de commande et des "enjoli- veurs" de la chaudière peut être effectué avec un chiffon doux et humide, éven- tuellement imbibé d'eau savonneuse. Tous les produits abrasifs et solvants sont à proscrire.

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021Nettoyage de la chaudière1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière.2. Ôter le panneau avant supérieur et le panneau inférieur.3. Dévisser les pommeaux de la porte pour l'ouvrir.4. Nettoyer l'intérieur de la chaudière et tout le parcours des fumées à l'aide d'un écou-villon ou de l'air comprimé.5. Refermer la porte avant de la bloquer à l'aide du pommeau correspondant.Pour nettoyer le brûleur, consulter les instructions fournies par le fabricant.Accès à l’électrode et au gicleur• Débrancher les câbles électrodes sur le transformateur et déposer la photorésistan- ce 1, le raccord 2 qui relie le tube de fioul à la ligne 3 du gicleur. Desserrer les vis 4 et sortir l’ensemble flasque-gicleur-déflecteur-électrodes.fig. 37

• Dévisser la vis 5 pour déposer le déflecteur et la vis 6 pour déposer les électrodes. Pour un bon nettoyage du gicleur, démonter le filtre et nettoyer les coupes et l’orificede pulvérisation avec de l'essence puis rincer avec du gasoil. Faire attention au po-sitionnement correct des électrodes-déflecteur lors du remontage de l’ensemble.fig. 38Nettoyage de la chaudière1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière..2. Retirer le brûleur comme décrit précédemment.

3. Retirer les panneaux « E » et « F » en dévissant les écrous correspondants.

4. Nettoyer l'intérieur de la chaudière et tout le parcours des fumées à l'aide d'un écou-

villon ou de l'air comprimé5. Refermer les panneaux.fig. 39

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021Nettoyage du récupérateur de fuméesPour nettoyer le récupérateur de fumées, procéder de la façon suivante :• Ôter le couvercle B.• Ôter les couvercles C du récupérateur de fumées.• Utiliser un aspirateur pour nettoyer à fond l’intérieur du récupérateur.

• Si le récupérateur s'avère très sale, il est possible d'utiliser un instrument permettant de pulvériser de l'eau à l’intérieur. Dans ce cas, faire très attention pour éviter quede grandes quantités d'eau n'entrent en contact avec les éléments en fonte de la chambre des fumées. Faire couler l'eau à travers l'évacuation des condensats D après avoir détaché le siphon.fig. 40 - Nettoyage du récupérateurPositionnement des peignesAprès le nettoyage du récupérateur, il faut s'assurer que les peignes sont correctementpositionnés comme indiqué en fig. 41. Serrer les écrous de fixation sur le disque de com- pression “A” en respectant le couple de serrage de 0,6 Nm. S'il n'est pas possible de disposer d'une clé dynamométrique, contrôler la présence d'un passage de fumées de 1 mm entre les spires.fig. 41 - Positionnement des peignes4.4 DépannageDiagnosticLa chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement de la chaudière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 22 - fig. 1) indiquant le code de l'anomalie.Il y a des anomalies qui provoquent des blocages permanents (indiqués par la lettre « A») : pour rétablir le fonctionnement, il suffit d'appuyer sur la touche RESET (rep. 8 - fig. 1)pendant 1 seconde ou de procéder au RESET de la chronocommande à distance (op-tion) si installée ; si la chaudière ne redémarre pas, résoudre d'abord l'anomalie signaléepar les leds.Les autres anomalies qui causent un blocage momentané de la chaudière sont indi- quées par la lettre « F ») ; ces anomalies sont automatiquement éliminées dès que la valeur se trouve de nouveau dans la plage de fonctionnement normal de la chaudière.ATTENTIONA partir de la version logicielle 23, une aide supplémentaire a été introduite pour faciliterl’étalonnage du brûleur, à savoir le clignotement de la flamme sur l'afficheur pour indi-quer que le brûleur est allumé mais avec un signal de flamme non optimal. Dans les différentes versions du logiciel, vous trouverez la signification des symboles af- fichés à l'écran tableau 1.Tableau 5- Indications du symbole de la flammeTableau 6 - Liste des anomalies

Indication à l'écran et significationVersion du logicielFlamme éteinte Flamme allumée fixeFlamme clignotante Brûleur éteint Brûleur allumé

Brûleur éteintBrûleur allumé et signal de flamme stableBrûleur allumé avec signal de flamme NON optimal Code anomalieAnomalie Causes probables Solution A01 Blocage du brûleurPompe bloquée RemplacerMoteur électrique défectueux RemplacerVanne fioul défectueuse RemplacerManque de combustible dans le réservoir, ou présence d'eau au fond Remplir avec du combusti-ble ou aspirer l'eauVannes d'alimentation ligne fioul fer- mées OuvrirFiltres sales (ligne-pompe-gicleur) NettoyerPompe désarmorcée Amorcer et rechercher la cause du désarmorçageÉlectrodes d'allumage mal réglées ou salesRégler ou nettoyer les électrodesGicleur bouché, sale ou déformé RemplacerMauvais réglages de la tête et du registre d'airRéglerÉlectrodes défectueuses ou à la masseRemplacerTransformateur d'allumage défec-tueuxRemplacerCâbles électrodes défectueux ou à la masseRemplacerCâbles électrodes déformés par la haute températureRemplacer et protégerFaux raccordements électriques vanne ou transformateurVérifierJoint moteur-pompe cassé RemplacerAspiration pompe reliée à la tuyau-terie de retourCorriger le branchementCellule photorésistante défectueuse RemplacerCellule photorésistante sale Nettoyer la cellule photorési-stante A02 Présence de la flamme brûleur éteintCellule photorésistante en court-cir- cuit Remplacer la cellule photoré-sistanteUne lumière étrangère éclaire la celulle photorésistanteÉliminer les sources de lumière A03 Déclenchement de la protection de surtempératureCapteur chauffage endommagéContrôler le positionnement et le fonctionnement cor-rects du capteur de tempéra-ture chauffageAbsence de circulation d'eau dans l'installationVérifier le circulateur.(voir tableau 7 Présence d'air dans l'installation Purger l'installationATLAS D ECO 34 COND SI UNIT

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/2021 Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la led à proximité du sé- lecteur de vitesse (fig. 42 - fig. 44). fig. 42 Tableau 7 - Indications led circulateur Diagnostic du circulateur (mod. PARA) Certaines anomalies liées au circulateur sont signalées par la LED (fig. 43). fig. 43 A04 Anomalie para- mètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuel- lement le paramètre carte F07 Anomalie préchauf- feur (ne ferme pas le contact en 120 secondes) Anomalie réchauffeur Vérifier le réchauffeur Câblage interrompu Vérifier le câblage F09 Anomalie para- mètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuel- lement le paramètre carte F10 Anomalie capteur départ 1 Capteur endommagé Contrôler le câblage ou rem- placer le capteur Câblage en court-circuit Câblage interrompu F11 Anomalie para- mètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuel- lement le paramètre carte F12 Anomalie para- mètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuel- lement le paramètre carte F14 Anomalie capteur départ 2 Capteur endommagé Contrôler le câblage ou rem- placer le capteur Câblage en court-circuit Câblage interrompu F16 Anomalie para- mètres carte Mauvais paramétrage de la carte Vérifier et modifier éventuel- lement le paramètre carte F34 Tension d'alimenta- tion inférieure à 170 V Problèmes au réseau électrique Vérifier l'installation électri- que F35 Fréquence de réseau anormale Problèmes au réseau électrique Vérifier l'installation électri- que F37 Pression eau installation incor- recte Pression trop basse Remplir l'installation Capteur endommagé Vérifier le capteur F39 Anomalie sonde extérieure Sonde endommagée ou court-cir- cuit câblage Contrôler le câblage ou rem- placer le capteur Sonde débranchée après l'activa- tion de la fonction « température évolutive » Rebrancher la sonde extérieure ou désactiver la fonction « température évolu- tive » F40 Pression eau installation incor- recte Pression trop haute Vérifier l'installation Contrôler la soupape de sécurité Vérifier le vase d'expansion A41 Positionnement des capteurs Capteur de départ non monté sur le corps de la chaudière Contrôler le positionnement et le fonctionnement cor- rects du capteur de tempéra- ture chauffage F42 Anomalie capteur de température chauffage Capteur endommagé Remplacer le capteur F47 Anomalie capteur de pression eau installation Câblage interrompu Vérifier le câblage Code anomalie Anomalie Causes probables Solution Éteint Circulateur en état de VEILLE Vert ON Circulateur en marche Vert clignotant Cycle évent Vert/Rouge alterné Circulateur bloqué pour cause externe : - Surtension (>270V) - Tension insuffisante (<160V) - Surcharge moteur Rouge clignotant Circulateur bloqué pour cause interne : - Moteur bloqué - Électronique endommagée LED Anomalie Cause Solution Allumé avec une lumière rouge Verrouillage Rotor bloqué Activer le redémarrage manuel ou contacter le ser- vice client Contact/Enroulement Enroulement défectueux Clignotant avec lumière rouge Sous/surtension Tension d'alimentation côté ali- mentation trop faible/élevée Vérifiez la tension du secteur et les conditions d'utilisation. Contacter le service client Température excessive du module Intérieur du module trop chaud Court-circuit Courant moteur trop élevé Clignotant avec lumière rouge/verte Fonctionnement de la turbine Le système hydraulique des pompes est alimenté mais la pompe n'a pas de tension secteur Vérifier la tension du réseau, le débit/pression d'eau ainsi que les condi- tions environnementales Fonctionnement à sec Air dans la pompe Surcharge Le moteur tourne difficilement. La pompe fonctionne en dehors des spécifications (par ex. température élevée du module). Le nombre de tours est inférieur à celui du fonctionne- ment normal. Min.

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/20215. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES5.1 Dimensions, raccords et composants principauxfig. 44- Vue de facefig. 45- Vue latéraleA4 = Sortie de fumée Ø 1008 = Départ eau sanitaire9 = Entrée eau chaude sanitaire10 = Départ installation11 = Retour installation14 = Soupape de sécurité32 = Circulateur circuit chauffage36 = Purgeur d’air automatique38 = Débitmètre56 = Vase d'expansion74 = Robinet de remplissage95 = Bipasse193 = Siphon246 = Transducteur de pression275 = Robinet de vidange circuit chauffage278 = Capteur double (sécurité + chauffage)295 = Brûleur338 = Récupérateur des fuméesfig. 46 - Vue arrière5.2 Circuit hydrauliquefig. 47 - Circuit hydraulique

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/20215.3 Perte de chargePerte de charge/Pression circulateursA = Perte de charge chaudière1 -2 - 3 = Vitesse circulateurfig. 48 - Pertes de charge5.4 Tableau des caractéristiques techniques Caractéristique Unité Valeur Modèle ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Nombre d'éléments nbre 3 Puissance thermique maxi kW 33,0 (Q) Puissance thermique mini kW 16,3 (Q) Puissance thermique maxi chauffage (80/-60°C) kW 32,0 (P) Puissance thermique mini chauffage (80/-60°C) kW 16,0 (P) Puissance thermique maxi chauffage (50/-30°C) kW 33,8 (P) Puissance thermique mini chauffage (50/-30°C) kW 17,0 (P) Rendement Pmaxi (80-60 °C) % 97,2 Rendement Pmini (80-60 °C) % 97,8 Rendement Pmaxi (50-30 °C) % 102,6 Rendement Pmini (50-30 °C) % 103,7 Rendement 30 % % 103,6 Pression maxi d'utilisation chauffage bar 3 (PMS) Pression mini d'utilisation chauffage bar 0,8 Température maxi chauffage °C 100 (tmax) Capacité eau circuit chauffage litres 21 Capacité du vase d'expansion chauffage litres 10 Pression prégonflage vase d'expansion chauffage bar 1 Pression maxi d'utilisation sanitaire bar 9 (PMW) Pression mini d'utilisation sanitaire bar 0,3 Capacité eau sanitaire litres 0,5 Débit sanitaire à DT 25 °C l/min 18,9 Débit sanitaire à DT 30 °C l/min 15,8 Indice de protection IP X0D Tension d'alimentation V/Hz 230/50 Puissance électrique consommée W 240 Poids à vide kg 180 Longueur chambre de combustion mm 350 Diamètre chambre de combustion mm 300 Perte de charge côté fumées mbar 0,12

cod. 3541Q474 - Rev. 00 - 12/20215.5 Schéma électriquefig. 49 - Schéma électrique32 Circulateur circuit chauffage38 Débitmètre72 Thermostat d'ambiance (option)95 By-pass138 Sonde extérieure (option)139 Chronocommande à distance (option)246 Transducteur de pression278 Capteur double (sécurité + chauffage)TR Transformateur d'allumagePR RéchauffeurFR Cellule photorésistanteMB Moteur brûleurVE Soupape électromagnétique DBM06H T° T°

45° M/F 0,6 1,0 90° M/F 0,8 1,3