Atlas D ECO 34 COND SI UNIT - Pompa ciepła FERROLI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Atlas D ECO 34 COND SI UNIT FERROLI

1. OSTRZEJEZENIA OGOLNE

• Nalezy uważnie przyȩcZYać ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcj, poniewaN zwiera ona wąNZ wskazówki dotyczębezpiecz)—stwa podczas monta zu, eksploataci i konserwacje.

• Niniejsza instrukcja oblsugi stanowy integralny i istotna czesc produktu i powinna byc starannie przechowywna przy uzytkownika, aby w razie potrzeby maya bylo z nied skorzystac w przyszyszosci.

W przypadku sprezzały lub przykazania urzadzenia innemu wlsaśćielowy badź w razie przyperowadzki, zawsze naleź ysie upewnic, ze instrukcja zostafa dołączona do kotta w sposob umozliwajcy skorzystanie z niej przyez nowego wlsaśćciela i/lub instalatora.

Instalacja i konserwacja powinny byc wykonane zgodnie z obłowiazujacymi normami, wedlug instrukcji producenta i przyepamrowadzone przyez wykwalifikowy個人

• Niewlasciwa instalacja lub zla konserwacja要去 spowodować obrażenia u ludzi i zwierzata, a takze szkody materialne Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek będow podczas instalacji i eksploatacji ani wskutek nieprzestrzegania wskazowej udzielonych przyez produenta.

• Przed jakimikolwiek czynnosciami konserwacyjniymi lub czyszczeniem odączyć urzadzenia od zasilania elektrycznégo za pomocamywczznika i/lub innych urzadzen odączajacych

• W razie usterki i/lub ziego dzialania urzadzenia wylączyć je i powstrzymać sie od jakichkolwiek prob napraw lub intervencji bezpos省教育nio w kotide Zwracac sie wylącznie do wykwalifikowanych serwisantów Ewentualna naprawa-wymiana sąbć przy przechrowadzona wylącznie przy serwisanta z odpowiednimi kwalifikacctami zawodowymi i wylącznie przy uzyciu oryginalnych częsci zamiennych Nieprzestrzeganie powzyszych zalecen sąbć negatywnie wpląć na bezpieczędwo urzadzenia

W celu zagwarantowania sprawnego dzialania urzadzenia, niezbędne jest przypegowadzanie okresowej konserwacci przyez wykwalifikowypersonel.

• Urzadzenia möglich stosowej jedynie do celów, do jakich zostalo przywidziane Wszelkie innie za-stosowania są uwazane za niewlasciwe i mogą byćNiebezpieczne

• Po zdęciu opakowania upewnić sie,źewartosć jest kompletna iNie jest uszkodzona. Elementów opakowania nie wolno zestawiac w zasięgu;dzieci, poniewaz moga one stanowic zagrozenia

• Urzadzenia nie są obstrugiwane przy dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądź nieposiadajść doświadczenia i niedźnej wiedzy, chyba są pod nadzorem lub po uprzejnim poinstruowaniu w zakresie bezpiecznych obstrugi urzadzenia lub związanych z nim zagroż. Pilnowac, aby;dzieci są bawity sie urzadzeniem. Czyszczäre i konserwacja leźace w gestii uzytkownika moga byc wykonywane przydzieci w wieku co najmiej 8 lat wymięczne pod nadzorem osoby doroszej.
• W razie wąpliwość nie uzywać urzadzenia i zworocie są do dostawcy.
• Urzadzenie bzw. jejakcesoria nalezy zutyli-zować w odpwiedni sposob, zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.
• Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji obstugi przysstawiaja produkt w uproszczony sposob Niniejsza ilustracja要去 sie niedznacznie rożnic od dostarczonego produktu

C

OZNAKOWANIE CE OZNACZA, ZE PRODUKTY
SPEŁNIAJA ZASADNICZE WYMOGI ODNOŚNYCH
OBOWIAZUJACYCH DYREKTYW.
DEKLARACJE ZGODNOŚCI MOZNA UZYSKAĆ OD
PRODUCENTA.

Niniejszy symbol znajdujczy sie na produktie, opakowaniu lub w dokumentaci, wskazuje, ze produkt po zakończeniu okresu uzytkowania nieMZe byc gromadzony, odzyskiwany lub utylizowywny wraz z odpadami komunalnymi.

Niewschiwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym要去 powodować uwolnienieNiebepezpiecznych substancji zawartych w produkcie. Celem uniknięcia jakichkolwiek szkód dla srodowiska lub zdrowia, uzytkownik proszony jest o odseparawanie niniejszego sprezetu od innych rodżajów opdów i przykazanie go do myskiego punktu zbierania opdów lub zwrocenie są z prosba do dystrybutora o seinem odebranie, na warunkach i zgodniae z procedurami ustanowionymi przyez przyepamy krajowe transponunjace dyrektywe 2012/19/UE.

2. INSTRUKCJA OBSIUGI

2.1 Prezentacion

Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za wybor kotla FERROLI o zaawansowanym projekcie, awangardowej technologii, wysokiej niedawodnosci i jakosci wykonania. Prosimy o uważne przyczytanie niewszej instrukcj, poniważ zawiera ona uważne informacja dotyczné bezpieczędstwa instalacji, uzytkowania oraz konserwacje.

ATLAS DECO 34 CONDI UNIT Kociol to generator ciepla o wysokiej wydajnosci sluzacy doogrzewania i produktcj ciepiej wody uzytkowej. jest wyposaźony w palnik olejowy. Korpus kola skla da sie z elementów zeliwnych, zlozonych przy pomocy pierrsci diwustozkowych oraz zesporek stalowych. System sterowania opiera sie na mikroprocesorze z interfejm cyfrowym i zapewnia zaawansowan等功能jonalno sc regulaci termicznej.

2.2 Panel sterowania

Panel

Objsnienia do panelu

1 = Przycisk zmiejszenia ustawienia temperatury instalacji c.w.u.

2 = Przycisk zwiekszenia ustawienia temperatur instalacji c.w.u

3 = Przycisk zmiejszenia ustawienia temperatury instalacji c.o.

4= Przycisk zwiekszenia ustawienia temperatury instalacji c.o.

5 = Wyswieltacz

6 = Przycisk wyboru trybu Lato / Zima

7 = Przycisk wyboru trybu Economy / Comfort

8 = Przycisk Przywrocenia stanu normal

9 = Przycisk zaplon / wylączenie urzadzenia

10 = Przycisk menu "Plynnna Temperatura"

11= Wskazanie osiagniecia ustawionej temperatury c.w.u

12= Symbolcieplej wody uzytkowej

13= Wskaznik dzialania instalacji c.w.u

14 = Ustawienie / Temperatura cieplej wody uzytkowej na wyjsciu

15 = Wskazanie tryb Eco (Economy) lub Comfort

16 = Temperatura zewnetrzneo czujnika (z opcjonalna sonda zewnetrzna)

17 = Pojawia sie laczacmonary zewnetrznabusterowanie czasowe zdalne (opcjonalne)

18 = Temperatura otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym)

19 = Wskaż nik palnika wączony

20 = Wskaznik dzialania zabeepieczenia przyez zarazniem

21= Wskaznik ciśnienia w instalacji c.o.

22 = Wskaźnik usterki

23= Ustawienie / temperatura zasilania ukladu c.o.

25 Wskaznik dzialania obiegu c.o

26 Wskazanie osiagniecia ustawionej temperatury zasilania instalacji c.o

27 = Wskažnik trybu Lato

Komunikat podczas pracy

Ogrzewanie

Zadanieleogrzewania (z Termostatu Pokojewego lub Sterowania Czasowego Zdalnego) wskazywane jest poprez miganie symbolu goracego powietrza nad symbolem grzejnika (poz. 24 i 25 - fig. 1).

Stopnie gradaci ogrzewania (poz. 26 - fig. 1) zapalaja sie stopniowo, w miare jak temperatura czujnika ogrzewania osiaga ustawioną wartosć.

wyglad 2

Woda uzytkowa

Komunikat o zapotrzebowani na wode uzytkowa (generowany na skutek povoru ciepiej wody uzytkowej) wskazywny jest popcornz miganie symbolu goracej wody pod symbolem kranu (poz. 12 i 13 - fig.

Tryb Comfort

Zadanie学习成绩 trybu Comfort (przywrocenie temperatury wewnetrzej w kotle) wskazywane jest poprzej miganie symbolu COMFORT (poz... 15 i 13 - fig. 1).

2.3 Zapton i wy laczanie

Brak zasilania elektryczneo kotla

wyglad 5- Brakzasilaniaelektrycznego kotla

#

Po wyłaczeniu zasilania elektrycznégo i/lub gazu urzadzenia system przyciwzamarzaniowy nie Dziatra. Przy dluszych wyłaczeniach w okresie zimowym, aby uniknac uszkodzen spowodanych zamarznieciem,azoleca sie spuszczenie calej wody z kotla - zarownik z obiegu c.w.u., jak i c.o. - lub spuszczenie tylko wody uzytkowej i wrowadzenia odpowiednej substancji zapobiegajacej zamarzaniu do obiegu c.o., zgodnie z zaleceniami przystawionymi wsez.3.3.

Zaplon kotla

• Otworzyc ewentualne zawory ocinajace dopyw paliwa.

Doprowadziczasilanie elektryczne do urzadzenia.

wyglad 6-Zaplon kotla

• Przez kolejne 120 sekund wyświetlac sie bedzie komunikat „FH" w gornej czesci wyświetlacza. Identyfikuje on cykl odpwiatrzenia ukladu grania.
• Przez pierwsss 5 sekund w dolnej czeci wyswietlacza pojawi sie rowniez informacja o wersji oprogramowania pły.
• Po znikniecei napisu FHI, kocii jest golowy do pracy automatycznej kazdorazowo przy povobariu ciepiej wody uzytkowej lub zdaniu ogrzewania z termostatu po-kojowego.

Wyłaczenia kotla

Nacisnac przycisk Wl.Wyl. (poz. 9 - fig. 1) i przytrzymać przyez 1 sekunde.

wyglad 7-Wylaczenie kotla

Gdy kociot zostaje wylaczony, karta elektronicznaj jest nadalzasilana elektrycznie

Wylaczone jest dzialanie obiegu c.w.u. i c.o Aktywny pozostaje system zabezmieczajcy przyd zamarzaniem.

Aby ponownie wączyc kociol, nalezy ponownie wcisnac przycisk Wt./Wyt. (poz. 9 - fig. 1) i przytrzymać przyszne 1 sekunde.

wyglad 8

Kociol bedzie gotowy do pracy kaźdorazowo przy pobieraniu ciepiej wody uzytkowej lub zadaniuogrzewania z termostatu poskijowego

2.4 Regulacion

Przelaczanie trybow Lato/Zima

Nacisnac przycisk Lato/Zlma (poz. 6 - fig. 1) i przytrzymać przyeze 1 sekunde.

wyglad 9

Na wyswietlaczpojawisi symbol Lato (poz.27 - fig.1):kociotwytwarza tylko wode uzytkowa.Aktywny pozostaje system zabeziepoczajacy prerzd zarzaniem.

Aby wyłaczyc tryb Lato,-ninezy ponownie wcijsnac przycisk Lato/Zlma (poz. 6 - fig. 1) i przytrzymać przyeze 1 sekunde.

Regulacion temperature c.o.

Za pomoczy pryszckowogrzewanja (poz.3 i 4 - fig.1)ozna zmieniac temperatuw zakresie od minimum 30^ do最大化 80^

Zaleca sie jegnek unikac pracy kotla przy temperaturze ponijej 45^

wyglad 10

Regulacion temperature c.w.u.

Za pomocaprz@cskow wody uzytkowej (poz. 1 12 - fig. 1) moza zmieniaic temperatur w zakresie od minimum 50^ do maksumi 75^

wyglad 1 1

Regulacja temperatury otoczenia (z OPCJONALNYM termostatem pokojowym)

Ustawic za pomocja stermostatu pokojowo gozdanau temperatuw pomieszczeniach. Jesli nie ma stermostatu pokojowo, kociol utrzymuwe w instalacji ustawiona temperaturesetpoint zasilania instalacji c.o.

Regulacja temperatury otoczenia (z opcjonalnym zdalnym sterowaniem czasowym)

Ustawic za pomocza zdalnego sterowania czasowego zdana temperature w pomszczeniach. Kocii naslawt i temperature wody w instalaci c.o.azolenie od zdanej temperatury otoczenia. Informace o dzialaniu ze zdalnym sterowianem czasowym - patrz odpowiednia instrukcja obslugi.

Przelacznie trybow ECO/COMFORT

Kociol jest wyposaźony w spezialna funkcj, zapewniajać szybka produktje cieplej wody uzytkowej i maksymalny komfort dla uzytkownika. Gdy urzadzenia to jest wączone (tryb COMFORT), woda zawarta w kotle utrzymiJE wysoka temperaturé, a zatem uzliwa natachmiastowa dostepnosc goracej wody na wyjsciu kotla po otwarci krAN, bez koniecznosci czekania

Uzytkownik要去ywczyc uradzdenie (tryb ECO),wciskajc przycisk Eco/Comfort (poz.7 - fig. 1).W celu waczenia trybu COMFORT wcisnac ponownie przycisk Eco/ Comfort (poz.7 - fig. 1).

Plynnna Temperatura

Kiedy zainstalowana jest sonda zewétrzna (opca), na wyświetlaczu panelu sterowania (poz. 5 - fig. 1) pewajna są aktuationalna zemawetznego wykryta przy cześć zewétrzna. System regulacja kotia wspólpracuju „Plynna Temperatura". W tym trybie temperatura instalaci c.o. jest regulłowanaazoleżnie od zewétrznych warunkówych tak, by zapewnic wysocki komfort i szczędność energii przy czaly rok. W szcęgólnosci przy wrozcie temperatura zewétrznej zmielejszana jest temperatura zasilania instalaci c.o., wedlug okresione „krzywej komponsenci".

W przypadku regulaci z Temperatura Plynna temperatura ustawiona za pomocz przycziskowyogrzeswania ± 4 (poz. 3 i 4 - fig. 1) staje sie maksymalna temperatura zasilania instalacji. Zaleca sie ustawienie na wartosć maksymalna, aby umożliwo systemow regulacja w calym zakresie temperatur.

Kociot musi byc wyregulowany w fazie instalacji przy czywykwalifikowany personel. Ewentualne korekty moga byc jaknak przypreradowzone przy uzytkownika w celu zwiekszenia komfortu.

Krzywa kompensaci oraz przysuniecie krzywych

Poj痰krotnym naciśnęciu przycisku tryb (poz. 10 - fig. 1) wyświetla siebieźca krzywa kompensaksi (fig. 12)避孕 za pomoczyczyskiwo wody uzytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1).

Wyregulować pożadana krzywa od 1 do 10 w zaleźnosci od charakterystyki (fig. 14).

Gdy krzywa jest ustawiona na 0, regulacja temperatury plynnej jest wylacznona.

Wygliad 12- Krzywa kompensaci

Poc naciński przycziskówogrzejania (poz. 3 i 4 - fig. 1) uzyskije sie dostep do rownolegloo przesuniecia krzywych (fig. 15), z moziłowoscia modyfikacji za pomocamy zyprzyczskow wodny uzytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1).

wyglad 13-Röwnolegle przesunięcie krzywych

Po ponownym nacinieciu przycisku tryb (poz. 10 - fig. 1) nastepuje wyjscie z tryu bregulacji rrownoleglych krzywych.

Jesli temperatura otoczenia jest nizsza od zadanej wartosci,azolec sie ustawienie krzywej wyzsego rzedu i na odwrot. Dokonywać zmian o jeder"Juststke i sprawdzac efekt w pomieszczeniu.

wyglad 14 - Krzywe kompensacji

OFFSET = 20

OFFSET=40
wyglad 15- Przykstad przysunięcia równelegiego krzywych kompensacje

Regulacja za pomocza zdalnego sterowania czasowej

Jesli do kotta podlaczono zdalne sterowanie (opca), powyzsze regulaje przype-prowadzane sa zgodnia z opisem przystawionym w tabella 1. Ponadto na wy战胜laczu panelu sterowania (poz.5 - fig. 1) pojawia sie aktualna temperatura otoczenia wykryta przyeo samo zdalne sterowanie czasowe.

Tabela.1

Regulacja temperatury c.o.	Regulacjaność przypepradowość zarczwo z menu zdalnogo sterowania cza-sowej, jak i panelu sterowania kola
Przeloczanie trybów Lato/Zima	Tryb Lato ma pierwysz到账 na ed eventualnym zapotrzebowaniem naogr-zewanie ze strony zdalnogo sterowania czasowej
Przeloczanie Eco/Comfort	Po odłaczenia obiegu c.w.u. z menu zdalnogo sterowania czasowej, kociot wybiazenia tryb Economy W tym stanie przyciszek 7 - fig. 1 na panelu kola jestNie-aktywny.
	Po wązȩczemu obiegu c.w.u. z menu zdalnogo sterowania czasowej, kociot wybiazenia tryb Comfort W tym stanie za pomoczą przyciscu 7 - fig. 1 panelu kola:NOWA wybrać jeder z dwóch trybów.
Plynna Temperatura	Zarczwo zdalne sterowania czasowe, jak plyta kola zaradzacje regulacja plynnej temperatury: priorytet wsrvod rich na plynna temperatura plyt ykola.

Regulacja cisnienia hydrauliczneo instalaci

Csisnienie napelniania przy zimnej instalacji, odczytywane na wyswietlacrz, powinno wynosic okolo 1,bara. Jesli cisnienie instalacji spadnie ponije wartoosci minimalnej, plyta kotu uruchomki kod usterki F37 (fig. 16).

wygliad 16-Usterka niewystarczajacego cisnienia w instalacji

Po przywrodceniu cijsenia w instalacji, kocij uruchomi kyxl odpwiatrzenia trwajcy 120 sukend, oznaczony na wyswielaczu symbole FH.

3. INSTALACJA

3.1 Rozporzadzenia ogólne

INSTALACJA KOTLA MOZE BYC PRZEPROWADZANA WYLACZNIE PRZEZ WYSPECJALIZOWANY PERSONEL, CO KO TKEGO KWALIFIKACJI JESTESMY PEWNI, W ZGDZIE ZE WSZYSTKIMI WSKAZOWKAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, OBOWIAZUJACYMI PRZEPISAMI PRAWNYMI, NORMAMI KRAJOWMYI LOKALNYMI I WEDLUG REGUL RZETELNEGWOYKONAWSTWA.

3.2 Miejsce instalacji

Kociot nalezy zainstalowac w specialnym pomieszczeniu posiadajcym otwory wentylacyjne wychodzace na zewnatrz, zgodnie z obowlazujacymi prepisiami. Jesli w tym samym pomieszczeniu znajduja sie nane palnik lu urzadzenia pobierajace powietrze, otwory wentylacyjne powinny byz wyminarowe w taki spo Saby umozilwić rownoczesne dzialanie wsystkich urzadzen. W pomieszczeniu, w ktoymi zainstalowano urzadzenie, nie powinno byc zadnych przyzemiatów ani materiajow iatwopalnych, gazow korodujacych, pylow, ani lotnych substancji, ktore wciagnierte przyzn palnik moglyby spowodac zatkanie wewnetrznych przewodow palnika lu glowice palnka. Pomieszczenie musi bycSuche, nienarazone na opady deszczu, sniegu an mroz.

Jesili urzadzenie jest zamkniete miedzy meblami lub montowane w rogu, na-lezy zachowac Wolna przestrzen niedzbedn da demontazu plaszcza i normalnych czynnoski konserwacynych.

3.3 Podlączenia hydrauliczne

Ostrzeżenia

Potencjat termiczny urzadzenia nalezy wstepnie okreslic poprzej obliczenia zapotzebowania na clepo w budynku wedlug obowiazujacych norm. Instalacja musi posiadac wszelkie componenty potznebne do prawidlowego dzialania. Zaleca sie zaolzenie, miedzy kotlem a instalacja c.o., zaworow odcinajacych pozwalajacych w razie potrzejby na odizolowanie kotla od instalacji.

Spust zaworu bezpieczene sta w pouinien byc podaczony do lejka lub rury zbiorczyj, aby uniknac wytrysku wody na podtogewrzypadku nadcisnienia w obwodzie c.o.W przeicwnym razie, jesti zajdzie potrzeba zadziafania zaworu bezpieczene sta i pomieszcenie dostanie zalane woda, producent kotla nie bedzie ponosiż odpowiedzialnosci.

Nie uzywać rur instalacji hydraulicznych jako uziemenia urzadzen elektrycznych.

Przed montaźem dokladnie przyemyc wszymtie przywodny rurowe instalacji, aby usunac pozostalosci lub zanieczyszczenia, któ moglyby negatywnie wplynac na prace urzadzenia.

Wykonac przyłącza do odppiewdniczhęczy wedlug rysunku na cap. 5 i zgodnie z symbolami na urzadzeniu.

Pompy obiegowe o wyssiekj wydajnosci

Aby zapewnic prawidlowe dzialanie kotla ATLAS DECO 34 COND SI UNIT, przyęcznik prędkosci (patrz fig. 17) powinien być ustawiony na poźycji III.

wyglad 17

Pompa obiegowa wysokiej wydajnosci (mod. PARA)

Przyciski kontrôle i syngnalizacyjna dioda LED

wyglad 18

Aby ostrzymac prawidlowynwnik obliczenia "Bilansu ilosci ciepla" (patrz rodz.11 BILANS ILOSCI CIEPLA (OBLICENIE), pompaiegowa powinna byc ustawiona na tryb "Stala Iclcba obrotow" oraz na pozycje . Aby wykonac takie ustawienie, kilkara razy nacsinac przycisk ,A" tak, aby wlaczyt sie dlody LED wskazane na ponizszym ry-sunku.

Charakterystyki wody w Instalacji

Jesli twardosc wody przekracza 25^ francsckich (1^ = 10ppm CaCO3), zaleca sie stosowanie wody odpowiednio uzdatnionej, abyunikac moziwego obstania kamieniem kotlowym, .. Uzdatnianie nie powinno zmniejszac twardosci ponijej 15^ (ustawa wloska nr 236/88 w sprawie przygotowania wody do spozycia przyez czlowieka). Uzdatnianie stosowanej wody jest niedbde n w przypadku instalacji bardzo Rozlegych lub z czestym uzupelnianiel wody.

System przyczwamarzaniowy, pyny przyczwamarzaniowe, domieszki i inhibitory

Kociol jest wyposzony w system przyciwamarzaniowy, ktoy wlacza go w trybieogrzewanie, gdy temperatura wavy zasilajacej instalacji spadnie ponizej 6°C. System nie zostanie wlaczy, jejli wylaczono zasilanie elektryczne i/lub gazem urzadzenia. jejli jest to konieczne, dopuszczna sie uzycie plynow przyciwamarzaniowych, domieszek i inhibitorów, tlyko i wylacznie, gdy producent powyzszych plynow lub domieszek uzieli gwarancji zapewniajaçee, ze loro produkt do takiego zastososOWIA i no spowoduja uszkodzenia wymiennika tiepca w kotle lub innch componentow i/ub materialow kotla i instalacji. Zabrania sie uzycia plynow przyciwamarzaniowych, domieszek i inhibitorów ogolnego zastososOWIA nie przyznaczonych wryaznie do uzytku w instalacjach tieplnych i niekompatbilynich z materialami kotla i instalacji.

3.4 Podlaczenia palnika

Palnik jest wyposzaźny w dwa węze oraz filtr, co uzmȩwią podlaczenia go do zasiliania olejowo. Weź powinny wychodzic z scianki tylnej. Naleź zastalować filtr tak, jak na rysunku fig. 20.

wygliad 20-Instalacja filtra paliwa

Obieg zasilajcy oleju powinien byc wykonany zgodnie z jegnem ze schematow. Nie przekracza c maksymalny dlugoosci wzy (LMAX) podanych w tabei.

wyglad 21-Zasilanie grawitacyjne

wyglad 22-Zasilanie za pomocz zasysania

wyglad 23-Zasilanie syfonowe

wyglad 24-Zasilanie pierscieniowe

3.5 Polaczenia elektryczne

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Bezpieczneistwo elektryczne urzadzenia jest myzwe tylko, jesti jest ono prawidlowo podlaczone do sprawnej instalacji uziemienia, wykonanej zgodnie z obowiazujacymi przyepsami bezpieczne stwa instalacji elektrycznych. Zleciwykalifikowanemu personelowy kontrole sprawnosci i zgodnosci instalacji uziemiazajej, producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodOWane brakiem uziemienia urzadzenia. Zleci ponadto skontrolowanie,czy instalacja elektryczna jest dostosowana do maksymalnej mocy pobieranej przyez urzadzenie, podanej na tabliczce znamionowej kotla.

Kociol jest okablowy i wyposzony w kabel przyjaczeniaowy do linii elektrycznej typu "v" bez wyczki. Przyjaczenia do sieci musza byc wykonane za pomocapi przyjacza stalego imuszai byc wyposzzone w wylacznik dwubiguenowy, ktorego styki majora Rozwartcie minimum 3 mm, z zamontowanymi bezpiecznikami max. 3A pomiedzy kottem a linia. Wazne jest przestrzeganie polaryzaciji (LINIA: kabel brzowy / ZERO: kabel niebieski / UZIEMENIE: kabel zolto-zielony) przy podlaczaniu linil elektrycznej. W fazie montazu lub wymianka kabla zasilajacego przywoćd uziemienia musi pozostac 2 cm dluzsy od pozostalych.

Kabelzasilajacy urzadzenie nie maye byc wymieniany przez uzytkownika. W razie uszkodzenia kabla, wylaczyc urzadzenie i, w celu loro wymiany, zwroci ci sie wylacznie do wykwalifikowanego elektryka. W przypadku wymiany kabla elektrycznego zasilajacego stosowac wylacznie kabel "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm2 o maksymalnej srednicy zewnetrznej 8 mm.

TermostatPokojowy (opcja)

UWAGA: TERMOSTAT POKOJOWY MUSI MIEC CZYSTE STYKI. PODLACZENIE NAPIECIA 230 V. DO ZACISKOW TERMOSTATU POKOJOWEGO POWODUJE NIEODWRACALNE USZKODZENIE KARTY ELEKTRONICZNEJ.

Podłuczajac zdalne sterowanie czasowe lub wyłacznik czasowy (timer) naleź unikać podlączania zasilania tych urzadzen do ich stykol przyżwajych. Ich zasilanie naleź wykonac poprzej bezposrednie podlączenie do sieci lub do baterii, zaleźnie od typu urzadzenia.

Dostep do elektrycznej skrzynki zaciskowej

Odkrećić dwie struby “A” znajdujace sie w górnaj częsci panelu steromania i zdjadc ostone.

wygliad 25 - Doste do elektrycznej skrzynki zauskowej

3.6 Podlącenie do kanalu dymowego

Urzadzenie nalezy podlączyć do kanalu dymowej zaprojektowanego i wykonanego z poszanowaniem obwiązujacych norm. Przewod od kotia do kanalu dymowej musi byc z materiali od powiadniediego do takiego prezeznaczenia, czyli odporrego na temperaturé i korozje. W punktach lącenzia nalezy zwracć uwage na szczelnosć.

3.7 Podlaczenia spustu kondensatu

Spust kondensatu z urzadzenia powinien byc podlaczony do odpwiednij sieci od provadzajacej. Przestrzega obowiatzujacyrch prepiszow krajowych i lokalnych dotczyczych wpprawdania wody z kondensatu do sieci odprawdania sciekow. W przypadku kotlów, ktoreNie wykorztyszuktja wylacznie oleju o niskiej zawartosci siarki (wartosc S<50 ppm), zaleca sie zastosowanie odpwiedniego urzadzenia do neutralizacionkondensatu.

Podlączyć przewód odpradowazajcy kondensat znajdujugacy sied w tylnej czȩsci kotia (poz. A - fig. 26) do ur)—zdenia do neutralizacja w sieci odpradowazania scieków. Przewodny odpradowazacja kondensat powinny być odporne na kwasy i naleź je instalowej taki sposob, aby zagwarantłowac nachylienie co najmiej 3^ w kierunku odpradowazania, co pozwolni zachowac ich drożnosć.

WAZNE! Przed uruchomieniem urzadzenia napelnic syfon woda.

UWAGA: Nie wolno nigdy uruchamiać urzadzenia z pustym syfonem!

Okresowo sprawdzać obecniesz wody w syfonie.

wyglad 26- Spust kondensatu

3.8 Przebrojenie kotla z palmikiem na kociol z zamknieta komora spelania.

UWAGA: Podlączenia z oddzielnymi rurami wskazane tutaj要去 zostac wykonane tylko i wyłacznie przy zestawie z zamknieta komora spelania.

Na zamówienie dostepny jest zestaw do przyszbrojenia kotla z palnikiem na kociot z zamkieta komora spelania. Taka przyszbrojenie pozwala na zasysanie powietra potrzeżnégo do spelania bezpośrednio z zewnatrz.

W przypadku instalacji zapoznać sie z instrukcjami podanymi w zestawie.

wyglad 27-Zestawdo przezbrajania na zamknieta komorepalania

Po zinstalowaniu zestawu urzadzenie staje sie kotlem typu, C" z zamknieta komora spalania i sztuczynm ciagiem. Wlot powietra i wylot spelalin naezy podlaczyc do jegnoze wskazanych ponej systemow odpwadzajych/czasysajychc. Urzadzenie uyszkalo homologanje na wspolprace z wzystkimi konfiguracji moinov Cny wymienionymi w niniejszej instrukcj. Istnieje jegnek moziwosc, ze niedtore konfiguracje beda wyrażnie wykluczone lub nie beda zgodne z lokalnymi przepisami, normami lub innymi regulacjami prawnymi. Przed przystapieniem do instalaci naezy sprawdžic zgodnosc z przepisami oraz stosowacsi skrupulatnie do zalecen w tym zakresie. Ponadto naezy przestrzegać Rozporzadzen dotyczachy pozoenia końciewek na scianie /Iub dachu oraz odlegosci minimalnych od okien, scian, otworow nawiewowych itp

Stosowac wylacznie przywody ze stali nierdzewnej przyznaczone do stosowania z generatorami kondensacyjnych zasilanymi olejem napedaywym.

PoIaczenle rurami oddzleInnmyI

wygliad 28- Przyklady polaczenia oddzielnych rurami ( = Powietrze / Spaliny)

Przed przystapieniem do instalacji sprawdzić,czy nie jest przykroczona maksymalna dopuszczalna dlugosc za pomocą prostego obliczenia:

1. Sporzadzic kompletny schemat systemu kominow Rozgalezionych, wraz z akceso-riami i koncownikami wylotowymi
2. Zapoznacie sz tabella 3 i okresilic straty w m_eq (metry rownowažne) každego komponentu, zaleznie od połozenia montażego.¹
3. Sprawdzić,czy calkowitasuma strat jest nizsza lub rowna maksymalnej dopuszczalnej dlugosci w tabella 2.

Tabela.2-Przewody oddzlene

	Przewody oddzieline
Model ATLAS DECO 34 COND SI UNIT
Maksymalna dozwolona dlugość	25 m_eq

Tabela.3-Akcesoria

			Wycieki w m₈q
			Zasysanse powietrza	Odprowadzanie spalin
				Pionowo Poziorno
Ø 80 RURA	KOLANKO	0,5 m M/Z 0,5
		1 m M/Z 1,0
		2 m M/Z 2,0
		45° Z/M 1,2
		45° M/Z 1,2
		90° Z/M 2,0
		90° M/Z 1,5
		90° M/Z + Gniiazdo testowe 1,5
	RURKA	z gniazdem testowym 0,2
		do spustu kondensatu -
	TEE	do spustu kondensatu -
	TERMINAL	powietrze do szechy		2,0
		spaliny do szechy z oslonny przycie-wietrzna	-
	KOMIN	Powielrzne/spaliny Rozgaleziony 80/80	-
		Tylko wylot spalin Ø80	-
Ø 100	REDUKCJA	z Ø80 na Ø100	0,0
		z Ø100 na Ø80	1,5
	RURA	1 m M/Z	0,4	0,4	0,8
	KOLANKO	45° M/Z 0,6	1,0
		90° M/Z 0,8	1,3
	TERMINAL	powietrze do szechy		1,5	-
		spaliny do szechy z oslonny przycie-wietrzna	-	3,0

4. OBSIUGA I KONSERWACJA

Wszelkie czynnosci regulacyjne, przyżbrajanie, oddanie do eksploatacji i konserwacja opisanone ponije moga byc przyȩpradowazne wymiączne przyż wykwalifikowywny Personel, co do ktorego kwalifikacja jestesmy pewni (posiadajcy przyweedziane przyż obowiȩzność norme zwodowej kompetencje techniczne) jak np. personel Lokalné Serwisu Technicznégo dla Klientów

FERROLI ni ponesi zadnej odpwiedzianosci za szkody majtakowe i/lub uszkodzania cieles-powesta na skutek interwencji przy urzadzeniun彼此 osoby bez walifikacji i upoważniemia

4.1 Regulacione

Uruchomienie trybu TEST

Nacsiacnejocnieszne przyciski ogrzewania (pos. 31-4 - fig. 1) przyprzyzmach przysz)]; sekund, aby węczycz tryb TEST. Koćol wȩczy są nieazoleznie od zędzenia instalacja c.o. i c.w.u.

Na wyświetlacz u migaja symbole ogrzewania (poz. 24 - fig. 1) i c.w.u. (poz. 12 - fig. 1).

wyglad 29- Tryb TEST

Aby zakonczy tryb TEST, powtorzyc sekwencje wączania.

Tryb TEST wylacza sie jegnak automatycznie po 15 minutach.

Regulacja palnika

Palnik jest fabrycznie ustawiony tak, jak to podano na tabella 4. Można skalibrować palnik na innu moc zmieniajć cisniencia pomy, dysze, ustawienia glowicy, ustawienia powietra - zgodnie z opisem w poližszych rozdzielach. Káźde nowe ustawienia mocy powinno spelnić nominalne wartosci roboce okreslone dla kota Po przypoprawdzeniu ewentualnych regulaci, sprawdzić przy pomocy analizatora spalin,czy zawartosc CO₂% w spalinach miesci są zakresie od 11% do 12%.

Tabela wydajnosci dyszy olejowej

Na labella 4 podano wydajnosci dolyczace oleju opalowo (w kg/h) w zaleznosci od cisnienia pompy i dysz.

UWAGA! - Poniszne wartosci są orientacjyne. Nalezy pamietac, ze wydajnosc dysz要去zmienie są w zakresie ± 5% . Dodatkowo, w przypadku palników z nagrzawaczem, podawanie palwa zmniejsza sie ok. 10%

Tabela. 4

		Cisnienie pompy (bar)
DYSZA G.P.H.	8	9	10	11	12	13	14
0.40	1,32	1,40	1,47	1,54	1,61	1,68	1,75
	15,66	16,60	17,43	18,26	19,09	19,92	20,75
0.50	1,57	1,65	1,73	1,81	1,89	1,97	2,05
	18,62	19,57	20,51	21,50	22,42	23,36	24,31
0.60	1,93	2,01	2,23	2,32	2,42	2,52	2,64
	22,89	23,83	26,44	27,51	28,70	29,88	31,31
0.65	2,12	2,25	2,40	2,63	2,74	2,80	2,91
	25,14	26,68	28,46	31,19	32,49	33,21	34,51
0.75	2,50	2,65	2,80	2,95	3,07	3,20	3,33
	29,65	31,43	33,21	34,99	36,41	37,95	39,49
0.85	2,92	3,10	3,27	3,45	3,60	3,75	3,90
	34,63	36,76	38,78	40,92	42,69	44,47	46,25
1.00	3,30	3,50	3,67	3,85	4,02	4,20
	39,13	41,51	43,52	45,66	47,67	48,72	51,95
Nateżenie przyplȩw u na wymi既有 dyszy w kg/h

Regulacja ciśnienia pompy

Pompa jest fabrycznie ustawiona na 12 bar. Aby sprawdzić cisnienie, uzyć manometru w kapieli olejowej. Csisnienie można ustawic w zakresie od 11 do 14 bar.

1.Ssanie 01/4
2. Powrot 01/4'
3. Tloczenia oleju 01/8"
4. Regulacja cijszenia
5. Zlacze manometru 01/8"
6. Zlacze wakuometru 01/8

Regulacja glowicy spalania

Glowice regulujie sie za pomocaj s Ruby 1zgodnie ze wskazowkami podanymi w punkcie 2.

wygliad 32

Regulacja zaluzji powietrza

Po poluzowaniu Šruby 3wyregulowac Šrube 1, aby uzyská idealne ustawienie powietra spawania zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 2. Po przypegowadzeniu kalibraci zablokowac Šrube 3.

Pozycja elektrod - deflektora

Po zamontowaniu dyszy sprawdzić prawidtowosc pozenia elektrod i deflektora zgodnie z ponijszymi wartosciami. Wartosci te nalezy sprawdzać po kaźdej czynnosci zwiazanej z glównie.

4.2 Uruchamianie

Kontrole do przy pierwszym zaplonie i po wszystkich czynnosciach konserwacyjnych, ktore pociagnety za soba odlaczenia kota od instalacji albo interwencje w zabezpieczeniach lub czesciach kota:

Przed wlaczeniem kotla

• Otworzyc ewentualne zawory odcinajace pomiedzy kotlem a instalacjami.
  Sprawdzić szczelnosc instalacji paliwa.
  Sprawdzić wstepne napelhienie zbiornika wyrównawczygo
  Napelnic instalacje hydrauliczaj i przemowadzic pelne odpwiatrzenie kotla insta-lacji, otwiejac zawor odpwiatrzejacy na kotle i ewentualne zwory odpwiatr-zaje w instalacij.
  Sprawdzić,czynie ma wycieków wody z instalacji, z obwodów wody uzytkowej, z polaczenia lub z kota.
  Sprawdzic prawidlowosc polaczen instalacji elektrycznej i dzialanie instalacji uziemajacej
  Sprawdzic,czynie ma plynow lub materialow latwopalnych w bezposrednej bliskosci kotla.
  Zamontowac na pompie palnika manomet抗氧化iormier (zdjaoc po oddaniu do eksploataji).
  otworzy zastawki wzdlu przewodow oleju

Zapton

A

Po zamknięciu linii termostatycznej silnik palnika zaczyna sie obracć razem z pompɑ; olej zasysany jest w calosci przesydlany do powroliu. Działa rownież wentylator palniki i transformerat zaplonu, dlascimento wykonywane są fazy:

W s t epenej wentylacj paleniska.
wstepnego mycia czeci obwodu paliwa
wstepnegozaplonu,z wyladowaniem pomiedzy koncowkami elektrod.

B

Po zakończeniu wstepnego mycia urzadzenia olwiera sie zwör elektromagnetyczny: olej dochodzdi do dyszy, skad wychodzi drobno Rozpylony.

Kontakt z wyladowanium, majocym.), koncowkami elekrod, powodu je poustanie plomienia.

Jednoczesnie Rozpoczyna sie czas bezpieczentwa.

Cykl urzadzenia

wyglad 36-Cykl urzadzenia

R-SB-W Termostat/presostaty

OH Nagrzewacz paliwa

OW Styk zezwolenia na dzialanie
C Silnik palnika
Z Transformer zapfonu
BV Zawor elektromagnetyczny
FR Fotorezystor

A' Poczatek rozruchu z nagrzewaczem

A Poczatek rozruchu bez nagrzewacza

C Dzialanie normalne

D Zatrzymanie regulaci (TA-TC)

t1 Czas wstepnej wentylacji

TSA Czas bezpieczeristwa

t3 Czas zaplonu przyedwczesnego

t3n Czas zaplonu opoznionego

tw Czas wstepnego podgrzewania

Sygnaly wyjsciowe z urzadzenia

Sygnaly niedbnedwejsciowe

Kontrole podczas pracy

Wlaczyc urzadzenie zgodnie z opisem wsez.2.3.
Upewnic sie, ze obwod paliwa i instalacji wodnych sa szczeline.
- Skontrolowa sprawnosc komina i przywodow powietrze-spaliny podczas dzialania kotla.
- Skontrolowac,czycyrkulacja wodyb,miezy kotlem a instalacjami,odbywa sie w spośbosławdowlcy.
Sprawdzie,czy zapion kotla dzia prawidlowo,wykonujac kllka prob zaplonu i gaszenia za pomoca termostatu pokojowego lub sterowania zdalneo.
Sprawdzić,czypodstawa palnika oraz komora spalin saszczelne.
Sprawdzić,czypalnik dziala prawidlowo.
- Przemawadzic analaze spalania (przy stablifikom kotle) i sprawdzić, czy zawartosc CO, w spalinach miecie są w zakresie 11% do 12%.
- Sprawdzic prawidlowosc zaprogramwomania parametrow i wprovadzic ewentualne pozadane ustawienia spersonalizowane (krzywa kompensacji, moc, temperatury itp.).

4.3 Konserwacja

Kontrola okresowa

Aby zapewnic dlugotwale prawidlowe dzialanie urzadzenia, trzeba zleca wykwali-fikowanemu personelowi coroczny przyeglad obejmujacy nastepujace kontrloe:

Urzadzenia sterownikice i zabezpieczajace musza dzialań prawidlowo.
Obwod odpwadzania spalin musi byc w pehni sprawny.
- Sprawdzić, przy czne sądo do zatkania lub wgniecenia przemodów zasilajczych oraz powrotnych paliwa.
Oczyscić filtr na doprowadzeniu paliwa.
Sprawdzić wielkosć podoru paliwa
Oczysic glowice paliwa w strefie wyjscia paliwa, na tarczy.
- Pozwolic, aby pabinik pracawat czelnę pośnę sąȩczne zęszenia minut, a natestpie przempwadzic analyze paliwa i sprawdźico:

• prawidlowosc kalibracji wzystkich elementów wskazanych w niniejszej instrukcj
• temeepalainkwdkminier
  zawartosc CO2

Przewody i konocowagowka powietrze-spaliny nie moga byc zatkane ani nie moze byc na nich wyclekow
- Palnik i wymiennik musza byc czyste i pozbawione kamenia kotlowego. Do ewentualnego czyszczenia nie uzywac produktow chemicznych ani szczotek stalowych.
Instalacje gazu i wody musza byc szczeline.
Cisniendie w yzmnej instalacji powinnoynosic ok. 1 bar; jesti tak nie jest, pr-zeprowadzic odpwiednia regulace do tej wartosci.
- Pompa obiegowa ne moze bye zablokowania - Zblornik wyronnawczy musi bye napelhony.
Sprawdzić anode magnezowa i, w razie koniecznosci, wymienić ja.

Ewentualne czyszczenie plaszcza, panelu sterownikego i czeci odzbnych kotla nalezy przypoprawadzmiękka i wilgotna szmatka ewentualnie nasaczonwa zmydlem. Nalezy unika wszelkiego rodzaju detergentow sciernych i Rozpuszczainików.

Czyszczenie kotla

1. Odlaczyc kociod zasilania elektryczneo.

2. Zdjac panel przyedni gorny oraz dolny.

3. Otworzy drzwiczki odkreçajac odpwiedniePokretla.
4. Oczyscic wnetrze kotla na calej trasie przy pomocy wycioru lub sprezonym powietrzem.
5. Zamknac drzwiczki i zamocowac odpowiednimPokrettem.

Czyszczenie palnika - patrz instrukcja producenta.

Dostep do elektrody i dyszy

• Odlaczyc przyzewody elektrod transformatori i wyjac fotorezystor 1zlacze 2, ktore laczy przyzwod oleyu napedowego z przewodem 3 dyszy. Poluzowa s Ruby 4 i wyjac zespól kolierzny dyszy-deflektora-elektrod.

wyglad 37

• Odkrecic招投标 5, aby wyjac deflektor i招投标 6, aby wyjac elektrydo. Aby dorze oczyszcie dysze, nahezy zdemontowac filtr i wyczyszcie benzyna krawedzie oraz otwor rozyplania, a nastepnie przyteplukac olejem. Podczas ponownego montazu zwroci uwage na prawidlowosco polozenia elektryd-deflektora.

Czyszczenie kotla

1. Odlaczyc kociol od zasilania elektryczneo.
2. Odlaczyc palnik zgodnie z opisem powyzej.
3. Odlaczyc panele, E" oraz F". W tym celu odkreci odpowiednie nakrtki.
4. OczySciC wntrze kotta oraz cala trase przelotu spalin za pomocag specjalnej szc-zotki lub sprezonegogowietza.
5. Zamknic z powrotem paneli.

wygliad 39

wyglad 38

Czyszczenierekuperatoraspalin

Aby wyczysci recoperator spalin, nalezy:

Zdjac oslone B.
ZdjacPokrywzmkniEciaCrekuperatoraspalin.
- Za pomocă odkuracza doKIadnie wyczysc wnqtrze rekuperatora.
- W przyypadku wyjatkowo duzych zabrudzen möglich skorzystac ze specialnégo przyrådù do spryskania wétrzna wód. W takim przyypadku zachowac szcęgólna ostrożnosć, aby dopuście do stycznosci duzych ilosci wody z elementami zeliwnymi w komorze spin. Pozwoły, aby woda spyyny są czewy kondensatu D po uprzejnim odćzieniu syfonu.

wygliad 40-Czyszczenzierekuperatora

PoTozenie grzebieni

Pooczyszczaniurekuperatora konieczne jest sprawdzenie,czy grzebienie są ustawione prawidlowo zgodnia ze wskazanieam na fig.41.Dokrecic nakrtekm ocujiace na tarczy sprzewarki,A" zgodnia z momemdet Dokrecania 0.6 Nm.W raiz braku kluczza dynamometrycznego sprawdzić,czy pomiedźny zwojami istmieje przy.§cie spalin rędu 1 mm.

wyglad 41- PoTozenie grzebieni

4.4 Rozwiazywanie problemów

Diagnostyka

Kociot jest wyposzamy w zaawansowany system autodiagnostyczny. Wrazie wystapienia niepwiridowosci w pracy kotla na wyswietlaczu miga symbol uterki (poz. 22 - fig. 1) wraz z jej kodem.

Istnieja uterki powoduće trwale zablokowanie (oznaczone littera „A"): welu przywoćenia pracy kola, wystarczy wcisćź przyczysk RESET (poz. 8 - fig. 1) na 1 sekunde albo przyczysk RESET zdalnégo sterowania czasowej (opcja) sąli jest zainstalowane. Jeźeli kocij nied zaczność pracstaw, naleź uś寐ć usterkie, kłóra jest wskazywana za po monocdiod ludowych.

Inne usterki powoduja zablokowanie czasowe (oznaczone litera F), ktore jest wyluczane automatycznie, gdy tlyko wartosc powrcci do zakresu normalneo fungcjonowania kotia.

UWAGA

Poczawsy od wiersji oprogramwomanania 23, wpwadzono dodatkowa pomoc w celu ulatwienia kalibracji palnka. Ist to miganie plomienia na wyswietlaczu, ktore informujo w战略布局nilpnaika, lecz jegnczesnie syngjalizute, ze pliomien nie jest optimny.

W tabela 5 przystawiono znaczenia symboli poukazywanych na wyswietlaczu w za-leznosci od konkretnej wersji oprogramowania.

Tabela. 5-Wskazania symbol plomlenia

	Wskazanie na wyświetlaczu i znaczenia
Wersja opro-gramowania	Plomień wylączony	Plomień wączony i sąwi岁以上	Plomień miga
≤ 22	Palmik wylączony	Palmik wączony	-
≥ 23	Palmik wylączony	Palmik wączony i syngnal stabilnégo plomienia	Palmik wączony i syngnal plomienia NIEOPTYMALNEG

Tabela. 6- Liga usterek

Kod usterki	Usterka	Mozliwa przyczyna	Rozwiązanie
A01	Blokada palnika	Zablokowsa pompa Wymienic
		Niesprawny silnik elektryczny Wymienic
		Uszkodzony zawó raliwa Wymienic
		Brakuje paliwa w zbiorniku lub na dnie jest woda	Dolać paliwa lub usuność wode
		Zamknięte zawory zasilania linii paliwa	Otworzyć
		Zabrudzone filtry (linia-pompa-dyszza)	Wyczyȩcie
		Pompa Rozbrojona	Zazbroćć lub wyszakuć przyczyny rozbrojenia
		?le wyregulowane lub zabrudzone elektrydo zaplonowe	Wyregulować je lub oczyȩcie
		Zalkana, zabrudzona lub odksztalcona dysza	Wymienić
		Niedopowiecie regulacja glównicy iźaluzji	Wyregulować
		Elektrody uszkodzone lub zwarcie elektrod	Wymienić
		Uszkodzony transformator zaplonu Wymienic
		Przewody elektryczne uszkodzone lub zwarcie przyzewów	Wymienić
		Przewody elektryczne odskatalcone w zwiateku z dzialaniem wysokiej temperatury	Wymienić lub zabwepieczycy
		Będne podlaczenia elektryczne zaworu lub transformatora	Sprawdzić
		Przerwane polaczenia silnik-pompa	Wymienić
		Zasysanie pompny podlaczone do przyzewodu powrotnégo	Poprawić podlaczenia
		Uszkodzony fotorezystor Wymienić
		Zabrudzony fotorezystor	Oczȩść fotorezystor
A02	Sygnat plomenia przy wylączonym palniku	Zwartie fotorezystora	Wymienić fotorezystor
		Zewétrzne swiatlo oddzielugu na fotorezystor	Wyeliminować zȩdo swiatla
A03	Zadzialanie zabweptecznia przy nadmierną temperatu
		Uszkodzony czujnikogrzewania	Sprawdzić prawnidowość polozzenia oraz danejanie czuju nika ostrzewsiania
		Brak obiegu wody w instalaci	Sprawdzić pompé obiegowā (Patrz labelia 7)
		Obecność powietrza w instalaci	Odp战略布局ć instalacje
Kod usterki	Usterka	Mozlila przyczyna	Rozwiązanie
A04	Nieprawidowe parametry płyty	Będne ustawlienie parametr płyty	Sprawdzić i ewentualnie zmie- nić parametr płyty
F07	Usterka nagr- zewacza (nie owiera styku w ciagu 120 sekund)	Usterka nagrzewacza Sprawdzić nagr	zewacz
		Przerwany przyzewód Sprawdzić przywoy
F09	Nieprawidowe parametry płyty	Będne ustawlienie parametr płyty	Sprawdzić i ewentualnie zmie- nić parametr płyty
F10	Usterka czujnika na odpradowzeniu 1	Uszkodzony czujnik	Sprawdzić przywodny lub wymi nicz共同努力
		Zwartcie oprzewodowania
		Przerwany przyzewód
F11	Nieprawidowe parametry płyty	Będne ustawlienie parametr płyty	Sprawdzić i ewentualnie zmie- nić parametr płyty
F12	Nieprawidowe parametry płyty	Będne ustawlienie parametr płyty	Sprawdzić i ewentualnie zmie- nić parametr płyty
F14	Usterka czujnika na odpradowzeniu 2	Uszkodzony czujnik	Sprawdzić przywodny lub wymi nicz共同努力
		Zwartcie oprzewodowania
		Przerwany przyzewód
F16	Nieprawidowe parametry płyty	Będne ustawlienie parametr płyty	Sprawdzić i ewentualnie zmie- nić parametr płyty
F34	Napiȩcie zasilania nizsze niz 170V.	Problemy w sieci elektrycznej	Sprawdzić instalacja elek- tryczną
F35	Nieprawidowa czę- stotiwość w sieci	Problemy w sieci elektrycznej	Sprawdzić instalacja elek- tryczną
F37	Cieszniaie wody instalacji niewość	Cieszniaie za niskie	Napelnic instalacja
		Uszkodzony czujnik Sprawdzić czujnik
F39	Anomalia sonyżewnętrzonej	Sonda uszkodzona lub zwarcie oka- blowania	Sprawdzić przywodny lub wymi nicz共同努力
		Sonda odłączenia po wychazeniu tem- peratury pląnnej	Odlączy zewnętrzone sądie lub wymi nicz instalacja tympanie tempera- ture
F40	Cieszniaie wody instalacji niewość	Cieszniaie za wysokie	Sprawdzić instalacja
			Sprawdzić zawórbbepiecie- stwa
			Sprawdzić zbiornik wyrów- nawczy
A41	Umiejscowienie czujników	Czujnik na doprowadzeniu nie jest wȩżony do korpusu kotia	Sprawdzić prawnidowej polozenia oraz daneianie czuj- nika ogrzewania
F42	Usterka czujnika uładu c.o.	Uszkodzony czujnik Wymi nicz共同努力
F47	Anomalia czujnika cisznia wody instalacji	Przerwany przywośd Sprawdzić przywoy

Niektoe nieprawidlowosci powiazane z pompa obiegowa sa sygnalizowane za pomoc diod ledowych znajdujacych sie wewnatr przyęznika prędkosci (fig. 42 - fig. 43).

wyglad 42

Tabela.7-Wskazania diod ledowych pompy obiegowej

4 7 8	Wylaczona Pompa obiegowa W TRYBIE CZUWANIA
	Zielona dioda W L A C Z O N A Pompa obiegowa daneja
	Zielona dioda miga Cyk odpowietrzania
	Dioda zielona/czerwona na zmianę Pompa obiegowa zablokowana przyczynie zewnetrznaj; - Przejciecie (>270V) - Niewystarczajcie napiecie (<160V) -Przejciezenia silnik
	Czerwona dioda miga Pompa obiegowa zablokowana przyczynie wewnetrznaj; - Zablokowany silnik - Uszkodzona elektronika

Diagnostyka pompy obiegowej (mod. PARA)

NiekotreNieprawidlowosci powiazane z pompa obiegowa sa syngnalizowane za pomocadiod LED (fig. 43).

wyglad 43

LED	Usterka	Przyczyna	Rozwiązanie
Węczone i sąȩcl na czerwono	Blokada Zablokowy wymi Krupradowadzić ponowe		uruchomienie ryȩcie lub skont⁺tawkość z⁻s serwisem techniczynm.
	Styki/uzwojenie Nieprawidówne uzwojenie
Miga na czerwono	Zbyt riskie/zybt wysokie napiȩcie	Napiȩcie zasiliania od strony zasiliania jest zbyt riskie/zybt wysokie	Sprawdźniapispiecie clowe oraz warunki uzycia. Skont⁺tawkość z⁻serwisem techniczynm
	Nadmierna temperatura modulu	Zbyt gość wędzie modulu
	Zwartcie	Zbyt wysokie natażenie prȩdu silnika
Miga na czerwono/zie- lono	Dziajanie turbiny	Ukrad hydrauliczny pomp jest zasilany, lecz pompa nie ma napiȩcia siediociego	Sprawdźniapispiecie clowe, nat⁺zennie przyȩwu / ci)—sieniene wody, atraitse warunki otoczenia
	Dziajanie na thocho	Powielrzew pompie
	Przechȩzenia	Sławnik przyȩce z Trudność. Pompa działa, lecz niedźogdie ze specyfikacja (np. podniezona temperatura modulu). Licza obrotów zbyt niska w stosunku do normalnégo dziajania.

5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE

5.1 Wymiary, zlacza i komponenty glówne

74 = Zawörnapelniania
95 = Zawor rozdzielczy
193 = Syfon
246 = Przetwornik cisnienia
275 = Kurek spustowy instalaci c.o
278 = Czujnik podwójny (Zabepieczenie + c.o.)
295 = Palnik
338 = Rekuperator spalin

A4 = Wylot spalin 0 100
8 = Zasilanie w.c.w.u
9 = Wlot wody uzytkowej
10 = Zasilanie instalaci
11 = Powrot z instalaci
Zawór bezpieczěnstwa
32 = Pompa obiegowa ogrzewania
36 = odpwietrzanie automatyczne
38 = Regulator przyphywu
56 = Zbiornik wyrōnawczy

5.2 Obwód hydrauliczny
wygliad 47-Obwod hydrauliczny

5.3 Straty cisnienia

Straty cisnienia/Wysokosc cisnienia pomp oblegowych

A = Straty ciśnienia kociol

1-2-3 = Predkoso pompy obiegewej

wyglad 48-Straty napelnienia

5.4 Tabela danych technicznych

Dane Jednostka Wartość
Model ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT
Liczbá elementów szt 3
Maks. obciążenie cieplne kW 33.0 (Q)
Min. obciążenie cieplne kW 16.3 (Q)
Maks. moc cieplna instalacji c.o. (80 -60°C) kW 32.0 (P)
Min. moc cieplna instalacji c.o. (80 -60°C) kW 16.0 (P)
Maks. moc cieplna instalacji c.o. (50 -30°C) kW 33.8 (P)
Min. moc cieplna instalacji c.o. (50 -30°C) kW 17.0 (P)
Wydajnosć Pmax (80-60°C)	%	97.2
Wydajnosć Pmin (80-60°C)	%	97.8
Wydajnosć Pmax (50-30°C)	%	102.6
Wydajnosć Pmin (50-30°C)	%	103.7
Wydajnosć 30%	%	103.6
Maks. cijsnienie robocze c.o.	bar	3	(PMS)
Min. cijsnienie roboczeogrzewania	bar	0.8
Temperatura maks.ogrzewania	°C	100	(tmax)
Zawartość wody c.o.	litry	21
Pojemność zbiornika wyrównawczego c.o.	litry	10
Cijsnienie wstepnPne w zbiorniku wyrównawczymogrzewania	bar	1
Maks. cijsnienie robocze c.w.u.	bar	9	(PMW)
Min. cijsnienie robocze c.w.u.	bar	0.3
Zawartość wody obieg c.w.u	litry	0.5
Wydatek c.w.u. Dt 25°C l/min 18.9
Wydatek c.w.u. Dt 30°C l/min 15.8
Stopiec ochrony	IP	X0D
Napiȩcie zasilania	V/Hz	230/50
Pobierana moc elektryczna	W	240
Ciezar pustego kotla	kg	180
Dlugość komory spelania	Vh - mm	350
Średnia komory spelania	Vh - mm	300
Utrata napelniania od strony spalin	mbar	0.12

Karta produktu ErP

MODEL:ATLASDECO34CONDSIUNIT-OLHW3YWA)

Marka: FERROLI
Kociol kondensacyjny: TAK
Kociol niskotemperaturowy (*): TAK
Kociol typu B1: NIE
Ogrzewacz wielofunkcyjny: TAK
Kogeneracyjny ogrzewacz pomieszczene: NIE
Parametr	Symbol	Jednostka	Wartość
Klasasezonowej efektywnosci energetycznej ogrzewania pomieszczene (od A+++ do D)			A
Znamionowa moccieplna	Pn	kW	32
Sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczene	ηs	%	91
Wytworzone ciepło uzytkowe
Przy znamionowej mocycieplnej i w reizimie wysokotemperaturowym (*)	P4	kW	32,1
Przy znamionowej mocycieplnej na poziomie 30% i w reizimie niskotemperaturowym (*)	P1	kW	9,6
Sprawnosć uzytkowa
Przy znamionowej mocycieplnej i w reizimie wysokotemperaturowym (*)	η4	%	91,3
Przy znamionowej mocycieplnej na poziomie 30% i w reizimie niskotemperaturowym (*)	η1	%	97,3
Zužycie energii elektrycznej na potrzeby wlasne
Przy pełnym obciążeni	elmax	kW	0,205
Przy czȩciowym obciążeni	elmin	kW	0,120
W trybie czuwania	PSB	kW	0,003
Inne parametry
Straty ciepla w trybie czuwania	Pstby	kW	0,105
Pobór mocy palmika zapłonowej	Pign	kW	0,000
Rocze zuźycie energii	QHE	GJ	102
Poziom mocy akustycznej w pomieszczeniu	LWA	dB	62
Emisja NOx	NOx	mg/kWh	91
Ogrzewacje wiełofunkcyjne
Deklarowy profil obciążen			XL
Klasę efektywność energetycznej podgrzewania wody (od A+ do F)			A
Dzienne zuźycie energii elektrycznej	Qelec	kWh	0,299
Rocze zuźycie energii elektrycznej	AEC	kWh	59
Efektywność energetyczna podgrzewania wody	ηwh	%	81
Dzienne zuźycie paliwa	Qfuel	kWh	21,893
Rocze zuźycie paliwa	AFC	GJ	18

(^*) W rezimie yswokotemperaturowym temperatura wody powrotnej na wlocie ogrzewacza winosi 60^, a wody zasilajacej na jego wylocie 80°C.
*41 Nska tnerat 30C w prypadku kotow kondensacyjnch i 37 C w prypadku kotow niskotemateruowych, a w prypadku inywh ogreawczy oznacat temperatry wody powrotne] 50^ (na wlocie ogreewacz).

5.5 SchematElektryczny

wygliad 49- Schemat elektryczny

32Pompa obiegowa ogrzewania
38 Regulator prunephywu
72 TermostatPokojowy (opcja)
95 Zawór rozdzielczy
138 Sonda zewnetrzna (opcja)
139 Zdalne sterowanie czasowe (opcja)
246 Przetwornik cisnienia
278 Czujnik podwojny (Zabepieczenia + c.o.)
TR Transformer zapionu
PR Nagrzewacz
FR Fotorezystor
MB Silnik palnika
VE Zawor elektromagnetyczny

EL

1. FENIKε ΠIPOEIAOIOINΣEIC