KTP 1820123 - Pompe à eau Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau claire à immersion
Marque	Güde
Modèle	KTP 1820123
Tension	18 V
Classe de protection	III
Indice de protection	IP X8
Débit max.	2000 l/h
Hauteur de refoulement max.	7 m
Taille max. du grain	0,5 mm
Température max. de l'eau	35 °C
Raccordement	3/4″ mâle
Longueur de câble	8 m
Poids	3,9 kg
Dimensions (L x l x H)	200 x 170 x 260 mm
Alimentation	Batterie Li-ion 18 V (non incluse)
Batteries compatibles	Güde 58541, 58542, 58543, 58544
Chargeurs compatibles	Güde 58547, 58548
Utilisation prévue	Assèchement, transvasement, vidage dans maison, jardin, cour, agriculture
Entretien	Rincer à l'eau claire après usage ; stockage à l'abri du gel ; vidanger complètement
Sécurité	Retirer la batterie avant immersion et entretien ; ne pas pomper d'eau potable ; ne pas utiliser en continu
Pièces détachées et réparabilité	Liste des pièces sur www.guide.com ; réparations par personnel qualifié uniquement
Garantie	24 mois pour consommateur final ; 12 mois pour usage industriel

FOIRE AUX QUESTIONS - KTP 1820123 Güde

Comment mettre en service la pompe Güde KTP 1820123 ?

Insérez une batterie compatible chargée. Placez la pompe immergée dans l'eau. La pompe démarre automatiquement ? (selon le modèle, certains modèles ont un interrupteur). Consultez la notice pour le fonctionnement exact. Important : retirez la batterie avant toute intervention.

Quels types d'eau peut-on pomper avec cette pompe ?

Cette pompe est conçue pour l'eau claire uniquement. Elle ne convient pas pour l'eau potable, les eaux usées, ni les liquides contenant des substances abrasives ou corrosives.

Comment entretenir la pompe après utilisation ?

Rincez la pompe à l'eau claire après chaque usage pour éviter la corrosion. Pour le stockage hivernal, vidangez complètement l'appareil et rangez-le à l'abri du gel. Huilez les garnitures mécaniques avec de l'huile végétale si nécessaire.

Quelle batterie utiliser avec la pompe KTP 1820123 ?

Utilisez exclusivement les batteries Güde des modèles 58541, 58542, 58543 ou 58544 (18 V Li-ion). N'utilisez pas d'autres batteries pour éviter les risques d'incendie.

Peut-on utiliser la pompe en continu ?

Non, cette pompe n'est pas conçue pour un fonctionnement de longue durée (ex : circulation dans un étang). Une utilisation continue réduit sa durée de vie. Utilisez une minuterie et respectez des phases de repos.

Que faire en cas de gel ?

Le gel peut détruire la pompe. Avant l'hiver, videz complètement l'eau de la pompe et stockez-la dans un endroit à l'abri du gel. Rincez-la à l'eau claire et séchez-la soigneusement.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez uniquement le chargeur Güde adapté (modèles 58547 ou 58548). Chargez la batterie dans une plage de température de +10°C à +40°C. Ne chargez pas en présence de matériaux inflammables.

Quelle est la température maximale de l'eau pompée ?

La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C. Une température plus élevée peut endommager la pompe.

Où trouver les pièces détachées pour la pompe Güde ?

La liste des pièces détachées est disponible sur le site www.guide.com (rubrique Service). Pour les réparations, adressez-vous à un personnel qualifié ou agréé.

Que faire si la pompe ne débite plus correctement ?

Vérifiez d'abord le niveau de charge de la batterie. Ensuite, contrôlez le filtre d'aspiration (s'il est obstrué) et rincez la pompe. Assurez-vous que la hauteur de refoulement ne dépasse pas 7 m.

MODE D'EMPLOI KTP 1820123 Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine : Pompe à eau claire à immersion

Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

Caractéristiques techniques

Pompe a`eau clairea`immersion	KTP 18-0
N° de commande 58569
Tension 18 V
Classe de protection III
Dégré de protection IP X8
Débit max. 2000 l/h
Hauteur max. deferoulement	7 m
Taille max. du grain	0,5 mm
Température max. de l'eau 35 °C
Raccordement mâle 3/4 ″
Longueur de cable 8 m
Batteries conseillées	58541585425854358544
Chargeurs conseillés	5854758548
Poids 3,9 kg
Dimensions L x I x H 200 x 170 x 260

Lisez attentivement ce mode

d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comptez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Utilisation conforme aux prescriptions

La pompe est exclusivement destinée à l'assèchement, aux transvasements et aux vidages des récipients dans la maison, le jardin, la cour et dans l'agriculture. Compte tenu des caractéristiques techniques et consignes de sécurité

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

N'utilisez pas la pompe lorsque la température extérieure dépasse 40°C ou tombe en dessous de 0°C

La pompe ne convient pas au fonctionnement de longue durée (par exemple, en tant que pompe circulaire dans des étangs ou ruisseaux). Ce mode de fonctionnement réduit considérablement la durée de vie de la pompe. Dans ce cas, utilisez une horloge à contact et respectez des phases de repos suffisantes entre les cycles de fonctionnement. La pompe ne convient pas en tant que protection continue, automatique contre le débordement des citernes et puits ni pour réguler les eaux souterraines dans des caves. N'utilisez jamais la pompe pour pomper de l'eau potable! La pompe ne doit pas être utilisée pour le pompage des eaux résiduaires. La pompe ne doit pas être branchée à un réseau d'eau existant en tant que dispositif pour augmenter la pression. Il est strictement interdit d'utiliser la pompe en tant que pompe circulaire dans des piscines.

Symboles

AVERTISSEMENT/ATTENTION!

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Avant tous travaux sur l'appareil, retirer l'accu interchangeable.

Portez des lunettes de protection.

Défense de demeurer dans le liquide transporté

Avertissement - tension électrique dangereuse

Outil électrique de classe de protection III.

Tension

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et / ou destinés à la liquidation au centre de ramassage correspondant.

Symbole CE

Batterie

Protégez la batterie de la chaleur et du feu.

Protégez la batterie de l'eau et de l'humidité.

Protégez la batterie des températures supérieures à 40°C

Outil électrique en classe de protection II.

Ne jetez pas les batteries avec les déchets domestiques.

Déposez les batteries dans un centre de collecte de batteries usagées où elles seront recyclées de façon écologique.

Instructions de sécurité

Lorsque la pompe est branchée au réseau, ne la saisissez jamais par le câble, ne la submergez pas, ne la soulevez pas et ne la transportez pas!

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) représentant des capacités restreintes au niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que de telles personnes soient surveillées par une autre personne compétente en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Éloignez les enfants et les personnes non autorisées de l'appareil.

Retirez la batterie avant l'immersion.

Retirez la batterie après la mise hors service, lors de la réparation des pannes et avant la maintenance.

Lorsque la pompe est en marche, il est interdit à toute personne ou animal de demeurer dans le liquide pompé ou d'y plonger (par exemple, piscines, caves, etc.).

La température du liquide pompé ne doit pas dépasser +35°C

La pompe ne doit en aucun cas tourner à sec.

Ne faites jamais fonctionner la pompe sans surveillance afin d'éviter la survenue de dégâts secondaires liés à d'éventuels dysfonctionnements. Retirez toujours la batterie de la pompe lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Si la pompe est utilisée dans des étangs, puits, etc. et dans des stations de pompage correspondantes, il est absolument nécessaire de respecter les normes en vigueur pour l'utilisation des pompes dans le pays en question.

L'utilisateur est responsable vis-à-vis des tierces personnes lors de l'utilisation de la pompe (stations de pompage, etc.).

Protégez le câble des températures excessives, de l'huile et des bords tranchants.

Dans le but d'éviter des risques d'accident, il est nécessaire de faire remplacer un câble d'alimentation endommagé par le fabricant. Ne réparez jamais l'appareil vous-même.

Risque d'incendie! risque d'explosion!

N'utilisez jamais des accumulateurs endommagés, défectueux ou déformés. N'ouvrez jamais un accumulateur, ne l'endommagez pas et ne le faites pas tomber.

Ne chargez jamais la batterie dans un environnement avec acides et matières légèrement inflammables.

Protégez la batterie de la chaleur et du feu. Utilisez la batterie seulement dans l'étendue des températures de +10°C à +40°C.

Ne la posez jamais sur des corps de chauffe et ne l'exposez pas trop longtemps aux rayons du soleil. En cas de forte charge, laissez-la d'abord refroidir.

Court-circuit - ne shuntez pas les contacts de l'accumulateur avec des pièces métalliques.

Lors de la livraison, le transport ou le stockage, il est nécessaire d'emballer l'accumulateur (sac en plastique, boîte) ou de coller les contacts.

Pour charger la batterie, utilisez seulement le chargeur GÜDE. L'utilisation d'autres dispositifs de charge peut engendrer des défauts ou un incendie.

Une utilisation incompetent ou l'utilisation d'un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs. Amenez de l'air frais et contactez un médecin en cas de problèmes. Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires.

Consignes de travail

Les accus ne sont livrés que partiellement préchargés et doivent donc être complètement chargés avant utilisation.

• Rechargez l'accu dès lors que l'appareil fonctionne trop lentement ou s'arrête.
• L'accu Li-ion peut être chargé à tout moment sans raccourcir sa durée de vie. L'interruption du chargement n'endommage pas l'accu. L'accu Li-ions est protégé contre la décharge complète grâce à la "Electronic Cell Protection".
• Une durée de fonctionnement sensiblement raccourcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilise que des accus de rechange d'origine
• Une durée de fonctionnement sensiblement raccourcie de l'accu indique que celui-ci est trop faible et doit être remplacé. N'utilise que des accus de rechange d'origine

Éliminez les accumulateurs de façon écologique.

Les accumulateurs Li-ion doivent être éliminés de façon spéciale. Remettez les accumulateurs défectueux à un magasin spécialisé. Avant de broyer l'appareil, retirez l'accumulateur. Les accumulateurs endommagés peuvent nuir à l'environnement et à votre santé, car ils peuvent causer des fuites de vapeurs ou gaz toxiques.

Par conséquent, n'envoyez jamais un accumulateur endommagé par la poste, etc. Veuillez vous tourner vers votre centre de recyclage local.

Éliminez les accumulateurs lorsqu’ils sont déchargés. Nous recommandons d’envelopper les pôles par une bande adhésive, de façon à les protéger du court-circuit. N’ouvre jamais un accumulateur.

Opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification: Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal: L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation: L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protegez le blessé de utres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure

Entretien

Avant tous travaux sur l'appareil, retirer l'accu interchangeable.

Procédez toujours avant l'utilisation au contrôle visuel afin de vérifier en particulier que le câble d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés. Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

En cas d'endommagement du câble d'alimentation de l'outil électrique, le câble ne pourra pas être remplacé : l'outil électrique devra être mis à la ferraille.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié/agréé.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Afin d'assurer une longue durée de vie du joint de la pompe, il est recommandé de rincer régulièrement la pompe à l'eau claire.

Attention! Une eau qui stagne longtemps dans le corps de la pompe peut provoquer la corrosion selon le modèle ! (coloration brune)

Lors de l'entreposage d'hiver, assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau dans l'appareil, sinon le gel pourrait détruire l'appareil. La pompe doit être complètement vidée et stockée à l'abri du gel. L'adhérence des garnitures mécaniques est réduite en rinçant la pompe avec de l'huile appropriée (par ex. huile végétale).

En cas de besoin, vous trouvez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guide.com.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

GUIDE decline toute responsabilité des dommages consécutifs à une installation ou une manipulation incompétente de la pompe.

Le dispositif doit être contrôlé régulièrement du point de vue de son parfait état.

Nous attirons votre attention sur le fait que, conformément aux normes en vigueur, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages provoqués par nos appareils dans les situations suivantes : Réparations incompetence, réalisées par des ateliers de réparations non agrées,

• Utilisation contraire à la destination ou non-respect de l'utilisation en conformité avec la destination;
• Surcharge de la pompe par fonctionnement continu;
• Dommages consécutifs au gel ou autres pannes provoquées par des influences atmosphériques; Ces règlements sont valables également pour les pièces des accessoires.

Pour éviter ou prévenir les dommages éventuels (par exemple, pièces inondées, etc.), consécutifs à un fonctionnement défectueux de la pompe (pannes ou défaut), le propriétaire doit adopter des mesures de sécurité adéquates (montage d'un dispositif d'alarme, pompe de secours, etc.).

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Service

Avez-vous des questions techniques? Une réclamation? Avez-vous besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasse inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guide.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dati tecnici

Traduction de la déclaration de conformité ce

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.