KTP 1820123 - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KTP 1820123 Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Czsta woda pompa zanurzeniowa

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

czysta woda pompa zanurzeniowa	KTP 18-0
Nr artykułu 58569
Napiȩcie 18 V
Klasa ochronność III
Stopiéń ochryny IP X8
Maks. wydajnosć 2000 l/h
Maks. wysokość tłowcenia 7 m
Maks. wielkość czȩstek	0,5 mm
Maks. temperatura wody 35 °C
Podłęczenia	gwint zewnegrzny 3/4 "
Długość kabla 8 m
Zalecane zestawy akumula- torowe	58541
	58542
	58543
	58544
Zalecane蕈adowarki	58547
	58548
Ciezar 3,9 kg
Wymiary dl. x szer. x wys. 200 x 170 x 260

Urzadzenie naleź zaczć uzywać po

wczesniejszym uwaznym przyczytani i zrozumieniu instrukcji eksploataggi. Nalezy zaznajomicie sie elementami obslugi i prawidłowę eksploatacja urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność zawartych w instrukcji. Zachowywoćsi w spośob odpowiedzialny wobec innych osob.

Operator jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec osob trzechich.

W razie wpatgliwosci co do podlączenia i obstugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie z dzialem obstugi klien ta.

Warunki uzytkowania

Pompa przyznaczonja jest wyłącznie do odwadnia nia oraz przyzempowywania i wypompowywania zbiorników w domu, ogrodzie, na podworzu i w rolnictwie, i jest przyznaczonwa wyłącznie do wody. Z uwzgliednieniem danych technicznych i wskazowej dotycznych bezpiecznych.

Produkt möglich uzytkowy zęgodni z jej o normalnym przyznaczenia. Za szkody powstały wDyniku nieprzejstręgania postanowieńDynikajych z ogólnie obłowiazujacych przypisów, a takze postanowieńDynikajych z niniejszej instrukcj, producent nie odpowiada.

Nie uzywać pompy, gdy temperatura zewétrzna spadnia poniżej 0^ lub wroznie powójej 40^ .

Pompa nie jest przyznaczona do pracy dlugotrwajej (np. jako pompa obiegowa w stawach lub potokach). W przyypadkuingo trybu praczyzwotnosc pompyskraca sie.W takim przyypadku nalezy uzyc zegara sterujuacego i zapewnic odpowiednie fazy przyestoju między cyklami pracy.
Pompa nie jest odpowiednia jako state, automatyczne zabezpieczenia przyelewowe w cysternach i studniach lub do regulacci poziomu wod gruntowych w pomieszczeniach piwnicznych.
Nie nalezy uzywać pompy do tłoczenia wody pitnej!
Pompe nie wolno uzywac do pompowania wod odpadowych.
Pompa nie moze byc podlaczana do istniejeacej sieci wodociagowej jako stacja podwyyszania ciasnienia.
Nietoznapodzadnympozoremuzywac pompyjako pompy obiegewjw basenach.

Symbole

OSTRZEŽENIE/UWAGA!

OSTRZEZENIE - W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obrazen nalezy zapoznać sie z instrukcjaj obslugi.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu nalezy wyjać wcludę akumulatorowa.

Nalezy nosić okulary ochonne.

Zabrania sie przybywania w medium tloczonym

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Elektronarzędzie klasy ochrony III.

Napiécie

Uszkodzony i/lub przyznaczony do usuniecia sprezt elektryczny lub elektroniczny musi zostac przykekazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.

Znak zgodnosci CE

Akumulator

Chronic akumulator przyd goracem i ogniem.

Chron baterie przyd wod i wilgocia

Chronic akumulator przyted temperaturami powyzej 40^

Elektronarzędzie klasy ochry II.

Nie wyrzucac akumulatorow z odpadami gospodarstwa domowego

Akumulatory nalezy utylizować w punkcie zbiórki zuzytych baterii, gdzie są one poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Instrukcje bezpieczewska

Nigdy nie chwytac, nie zanurzac, nie podnosic ani.
nie transportowac pompy podlaczanej elektrycznie,
chwytajac ja za kabel!

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (łacznie z daneymi) o agraniczonej zdolnosci psychicznej, czuciowej lub z niedostatecznym doswiadczemien lub wiedza, chyba ze bestehtone nadzorowane przyez osobę dbajȩc o ich bezpieczędwo i zostana przyez nią poinstruowane, jak naleź obstrugiwac urzadzenie.

Nalezy pilnowac daneci, aby wykluczyc moziwość ich jabawy z tym urzadzeniem. Nalezy instruować daneci iNieupowaźnione osoby, aby zawsze trzymały są z dala od urzadzenia.

Odlaczyc akumulator przyd zanurzeniem.

Po zatrzymaniu, podczas usuwania usterek i przy konserwacja naleź odlączy akumulator.

Gdy pompa pracuje, w tloczonej cieczy nie moga\ przebywac lub byc zanurzone osoby ani zwierzeta (np.\ baseny, piwnice itd.).

Temperatura wypompowywanej cieczy nie要去 przykroczyc +35^

Pompa nie doit pod zadnym pozorem pracstawac na sucho.

Nigdy nie eksploatowc pompny bez nadzoru, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek ewentualnego nieprawidlowego dzialania. Zawsze odlaczać akumulator od pompny, gdy nie jest uzywana.

Jesli pompa jest uzywana w stawach, studniach itd. oraz w odpowiednich instalacjach wodnych, woczas nalezy koniecznie przystrzegać norm dotyczych uzytkowania pomp, obowychanjacych w odpowiednim kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wzgludem osob trzechich odnosnie do uzycia pompy (instalacja wodna itd.).

Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

Aby zapobiec zagrozeniom, uszkodzony przywod przytacza do sieci musi byc wymieniony przye producenta. Pod zadnym pozorem nie przyprowadzac napraw na wlasna reke.

Akumulator

Niebepezcieństwo pożaru! pieczędstwo wybuchu!

Nozyc do zywnoplotu nie wolno uzywac do cięcia trawy, twardych gałazek i drewna ani do Rozdrabiniania materiafu kompostowej.

Akumulatorów nie wolno Ładowac w srodowisku, w którym wystepuja kwasy lub materiały latwopalne.

Chronic akumulator przydgoracem i ogniem. Akumulatory wolno uzytkowac wylicznie w temperaturze otoczenia od 10^ do +40^ . Nie wolno klasc na grzejniki ani narazać na dlugotrawe dzialanie promieni stonecznych. Po silnym obciäzeniu njpierw pozostawic do ostygnięcia.

Zwarcie - nie mostkowa stykow akumulatora przy uzyciu metalowych czeci.

Podczas utylizacja, transportu lub przechowywnia akumulator musi byc zapakowy (plastikowa torba, pudełko) lub和他的 muszby oklejone.

Do ladowania akumulatora uzywać tylko ladowarki Gude. Korzystanie z innych ladowarek moź spowodowej uszkodzenia lub pożar.

W przypadku niewlasciwo go uzycia lub uzycia uszkodzonych akumulatorow na zewnatrz moga wydostawac sie opary. Doprowadzic swiezegowietrze i skonsultowac sie z lekarzem w razie wystapienia dolegliwosci. Opary moga podrażniać drogi oddechowe.

Wskazówki Dotyczne Uzytkowania

Akumulatory dostarczane są tylko w stanie czeciwogo naładowania i przyd pierwszym użyciem musza zostac w pełni naładowane.

• Podladowac akumulator, jesti urzadzenia dzja zbyt wolno lub zatrzymuje sie.
• Akumulator litowo-jonowydoğan w dowolnym momencie bez skroceniakiego zywotnosci. Przerwanie procesu一定程度 akumulatora.
• Akumulator litowo-jonowy jest chroniony przy glebokim rożadowaniem przy „Battery-Management-Control" (kontrola zaradzania akumulatorem).
  Znacznie krotszy czas pracy naładowaneano akumulatora oznacza, ze akumulator sie wyczerpal i nalezgo wymienic.

Akumulatory nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj obowiaskowy unieszskodliwiania oppadów. Uszkodzone akumulatory oddac do utylizazioni specialistycznemu zakladowy. Akumulatory nalezy wyjać z urzadzenia przyd ich zełomowaniem. W przypadku wycieku tokszcznych oparów lub cieczy uszkodzone akumulatory moga szkodzić srodowisku naturalnemu i zdrowiu. Dlatego nigdy nie nalezy wysylać uszkodzonego akumulatora pocztą itp. Skontaktować są z lokalnym zakladem utylimazazioni oppadów.

Akumulatory nalezy usuwac w stanie Rozladowanym. Zalecamy zaklejenie biegunow taśmä klejacā, aby zabezpieczyc je przyd zwarciem. Nie otwierać akumulatora.

Wymagania stawiane uzytkownikowski

Przed obśląg użadzenia uzytkownik powinien uwazność przyczytc instrukcje obśląg ze zrozumie-niem.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykwalifikowaną osobe, do korzystania z urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie przyez osoby, które ukończyly 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pelnégo przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga jedynie odpowiedniago instruktazu przy prereprowadzonego przy wykalifikowan osobe lub zapoznania sie z instrukcja oblugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedźbednym zakresie i wezwać möglichwie najszybciej pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przy pręszedem wydajcie zozostawic go w spokoju. W przypadku wezwania pomocy naleź podac nastepujuce informacja: 1. Mieszec, w ktorym wydarzyf są wypadek, 2. Rodzaj wypadku, 3. Licza poszkodowanych w wypadku, 4. Rodzaj obrażen

Konserwacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędzi nalezy wyjac wiktadke akumulatorowa.

Przed uzyciem nalez zawsze przy przechrowadzic kontrôle wrozkowa, aby sprawdzić przydede wszymstkim, czy ladowarka nie ma uszkodzonego kabla sieciowego i wtyczki.

Urzadzenie nieMZe byc uzywane,jezeli jest uszkodzone lub gdy uszkodzone sa urzadzenia zabezpieczajace.Wymienic czeci zuzyte i uszkodzone.

W przypadku uszkodzenia przybewodu podlączeniowego elektronarzedzia nie sąna go wymienc; elektronarzędzie nały przyzekazuć na złom.

Naprawy i prac, ktorych nie opisano w niniejszej instrukcji obslugi, moda byc przyczne wyłacznie przy bez wykalifikowy personel.

Uzywac tylko oryginalnych akcesoriow i oryginalnych czeci zamiennych.

Tylko regularnie konserwowane i doebrze utrzymane urzadzenie moze stanowic przydatne narzedzie. Nieprawidlowa konserwacja i pielegnacja moga prowadzic do nieprzewidywalnych wypadkow i obrażen.

Aby zapewnic dluga zwyotnosc uszczelek pompy
zalecamy regularne przyeplukiwanie pompy czysta
woda.

Uwaga! Zalegajaca przy drulezzy czas woda moze powodować korozje w obudowie pompy ze względu na jej konstrukcjé! (brazowe zabarwienie)

Podczas przechowywania zima nalezy pamiętać o tym, aby w urzadzeniu nie znajdowa są woda, w przyciwnym razie dzialanie mrozu要去źnszczyc urzadzenia. Pompa musi zostac w pełni oprózniona i przechowywana w(Cl)myjcu odpornym na dzialanie mrozu. Aby zapobiec sklejeniu sie uzȩcielek mechancznych, nalezy przypełukac pompę odpowiednim olejem (np. olejem roślinnym).

W razie potrzeby nasze czeci zamienne mozna znalecz w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku stosowania w ramach dzialnosci gospodarczej,24 miesiace dla uzytkownikow indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wylacznie wad materialowych i blędow zaistniazych w procesie produktji. W przypadku wytczenia powodztwa z powodu wady towardu nalezy zgodnie z warunkami gwarancji przygodstawic dowod zakupu z data sprezaź.

Gwarancja nie obejmuje niewlasciwo go zastosowania lub zdarzen losowych, np.: przycazenia urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily zewnetrznej, uzskodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Z gwarancji wyłaczony jest rownie stwierdzony brak przystrzejania instrukcji obstugi i zwykle zuzymie czeci.

GüDE nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidlowa instalacja lub niewlasciwa eksploatacja pompy.

Urzadzenie musi byc kontrolowane w regularnych odstepach czasu oraz sprawdzone pod katem loro prawidlowego stanu.

Zwracamy uwage na to, ze zgodnie z obowiazujacymi normami odnosnie do ewentualnych uszkodzen spowodowych przy bez nasze urzadzenia, nie ponosi my odpowiedzialnosci z tego tytu

Niewlasciwe naprawy, ktore zostaly przypeprowadzone.\ przez jegnostki serwisowe bez upowaznienia;

Uzywanie niedz przeznaczeniem lub nieprzestrzeganie zasad uzytkowania zgodneo z przyznaczeniem;
- Przemiecie pompy na skutek pracy ciaglj;
- Uszkodzenia na skutek oddziaływania mrozu i innate oddziaływanie warunków atmosferycznych; W przypadku czeci wyposzenia obowychyte same przyepamisy.

Aby uniknac badz zapobiec ewentualnym uszkodzeniom (jak np. zalanie pomieszczeni itd.) na skutek nieprawidlowej eksploatacji pompy (na skutek usterek lub wad), wasciciel (uzytkownik) jest zobowiazany do podjecia odpowiednich srodkow bezpieczentwa (montaź urzadzenia alarmowego, pompa zapasowa itp.).

Wazne informacja dla clientów

Prosimzywrociuwage na to,ze przesylka zwrotna w trakcie okresu obowiazywania gwarancji i takze po jej uplywie powinna zzasady nastepowa c w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie ].ozna uniknac szkod transportowych i obejsc czesto kontrowersyjne regulace prawne. Urzadzenie jest chronione w sposob optymaly tylko w oryginalnym kartonie, zapewnia to sprawne Rozpatrzenie reklamacji.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obslugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) wdziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bezzbędnej biurokracji. Prosimi o wsparcie, bysmy mogli udzielemic pomocy Panstwu. Aby w przypadku reklamacja można bylo dokladnie zidentyifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjnégo oraz numeru artyku toku budowy. Wszystkie te dane znajduź sie na tabliczce identyifikacjanej.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki adatok

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadzamy, my ze koncepca i konstrukja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczeneistwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywa c w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zosta z nami skonsultowana.