GFP 5200 - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GFP 5200 Güde

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

Pompa do zbiornika na desczówke

HR

Prijevod originalog naputka za uporabu.

Kiša Bačva pumpe

BG

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

Pompa do zbiornika na desczówke

GFP 5200
94617

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

POLSKY Przed uruchomieniem elektronarzedzia zapoznac sie uwaznie ztreścia instrukcji.

IINBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MISSA IN FUNZIONE | INBEDRIJFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS | UVEDBA V POGON | PUSTANJE U RAD | ПУСКАЕ В ДЕМТВЕ | PUNEREA IN FUNCJIUNE | PUSTANJE U RAD | DEVREYE | URUCHOMENIE

2

SL Ciscenje/Vzdrzevanje
HR Cijsenje / Odrzavanje
BG YIcTeHe/IpOaPbXkKa
RO Curatare/Intretinere
PL Czyszczenie / konserwacja

Technische Daten

POZOR - Na zniżenie rizika zranenia si preciţaje prevadzkov'y navod.

Pred vykonávanim akychkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zastrčku zo zásuvky.

Pompa do zbiornika na deszczówke	GFP 5200
Nr artykułu 94617
Pod.§ćzenia 230 V~50Hz
Znamionowa moc wyjsciowa 350 W
Maks. glębokość zanurzenia	7 m
Maks. wydajnosć	5200 l/h
Maks. wysokość tłoczenia	11 m
Maks. wielkość czȩstek	3 mm
Maks. temperatura wody 35 °C
Pod.§ćzenia pompy do zbiornika na deszcźowyka	3/4" AG
Stopiéń ochrony IPX8
Masa 4,1 kg

Uzywac urzadzenia dopiero po

dokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi. Zapoznać sie z elementami obšlugi i prawidłowym uzytkowaniem urzadzenia. Przestrze-gac wsystkich wskazówek bezpieczentwa podanych w instrukcji. Zachowywać sie w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

Uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

Ježeli powstana wąpliwość dotyczné podłaczenia i obstrugi urzadzenia, naleź zworci są do dzialu obstrugi klienia.

UrzadzenieMHzobstugiwane.
przez Dzieci powyzej 8 roku zycia i
przez osoby z obnizonymi zdolnosciami fizczynymi, sensorycznymi lub psychicznymi, z brakujacym
doswiadczeniem /lub wiedza, jestli
znajduja sie pod nadzorem badz
zostaly poinstruowane odnosnie do
bezpiecznego uzywania urzadzenia i zrozumiarwywnikajace z niego
zagrozenia.Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacja realizowane przyez uzytkownika nie moga byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pompa przyznaczona jest wyłacznie do odwadniania oraz przyzempowywnia i wypompowywnia zbiornikow w domu, ogrodzie, na podworzu i w rolnictwie, i jest przyznaczona wyłacznie do wody. Z uwzgliedniem danych technicznych i wskazówek dotycznych bezpieczentwa.

Urzadzenie doit boce stosowane wyłacznie do celów

zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestręgania regulazioni wynikajych z ogólnie obwiązujychs przyepsów prawa oraz ustalien podanych w przystawianej instrukci producent要去 odstapić od przyȩcia odpowiedzialnosci za powstały szkody. Nie uzywać pompy, gdy temperatura zewétrzna spadnia poniȩje 0^ lub wzrosnie powyȩj 40^ .

Pompa nie jest przyznacznę do pracy dlugotrważ (np. jako pompa obiegowa w stawach lub potokach). W przypadku tego trybu praczy zywotnosć pompy skraca sie. W takim przypadku naleź wykorzystac zegar sterujuci zapewnić odpowiednie fazy spoczynku między cyklami eksploataci.
Pompa nie nadaje są jako state, automatyczne zabepieczenia przyelewowe wysternach i studniach lub do regulacji poziomu wod gruntowych w pomieszczeniach piwnicznych.
NiedNSE WYKORZYSTWACPOMPY do tloczenia wody pitnej!
Nie nalezy wykorzystywać pompy do tloczenia scieków.

Postepowaniewnaglym przypadku

W przypadku obrazen udzielic pierwsej pomoc y wNiezbedenym zakresie i mozliwie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezmieczy poszkodowanego przydalszymi obrazeniami i unieruchomic go. W przypadku wezwania pomoc nalezy podac nastepujace informacja: 1. Miejsce, w ktorym wydarzy sie wypadek; 2. Rodzaj wypadku; 3. Liczba poszkodowanych w wypadku; 4. Rodzaj obrazen

Symbole

OSTRZEŽENIE/uwAGA!

OSTRZEZENIE - W celu ograniczenia ryzyka odniesenia obrażné naleź zapoznać sie z instrukcjm obśglu.

Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Zakazciagniecia/transportomania za kabel

Zakaz prunebywania w czynniku transportejacym

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzet elektryczny lub elektroniczny musi zostac przyekazany w punktach zbiórkiw celu recyklinger.

Symbol CE

Wskazówki bezpieczne sta w

Nigdy nie chwyta, nie zanurza, nie podnosic lub.
nie transportowac pompy podlaczanej elektrycznie,
chwytajac ja za kabel!

Przed zanurzeniem, po zatrzymaniu, podczas usuwania usterek i przyded konserwacja naleź odłaczyc wtyczkę sieciowa.

Gdy pompa pracuje, w tloczonej cieczy nie moga przebywac lub byc zanurzone osoby ani zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).

Temperatura wypompowywanej cieczy nie要去 przykroczyc +35^

Pompa nie doit pod zadnym pozorem pracstawac na sucho.

Nigdy nie eksploatawc pompy bez nadzoru, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek ewentualnego nieprawidlowego dzialania. Zasadniczo nalezy odlaczać pompę od sieci elektrycznej, gdy jest ona nieduzywana.

Jesli pompa jest wykorzystwyana w stawach, studniach itd. oraz w odpowiednich instalacjach wodnych, to nalezy koniecznie przystrzejaco norm dotyczych uzytkowania pomp, obowychymi w odpowiednim kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wzgledem** osob trzechich odnosnie uzycia pompy (instalacja wodna itd.).

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Przyjaczenia do sieci

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z tacznikiem roznicowopradowym (RCD maks. und uszkodzeniowy 30mA

ZAGROZENIE! Porażenie prądem! Istnieje bezpieczędwo poniesienia obręne na skutek du elektrycznégo!

UpoważnIONy elektryk powinien sprawdzić przy uru- chomieniem,czy dostepne są wymagane elektryczne srodki bezpieczędsta. Naleź przy tym przystrzegac przysepisz wrajowych.

Przyȩcze elektryczne powinno być zrealizowej przyżgiazdko wtykowe.

Sprawdzić napiecie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny byc zgodne z napie

ciem sieci elektrycznej.

Nalezy zwracać na to uwage, aby gniazdko przyłączeniowe bylo z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka byla chroniona przyd wilgocią.

Uzywac wyłacznie przydtoolcz dopuszczony do uzytku zewnetrznego wyposzony w ochrone przyd wodrozbryzgow.

Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy odzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke za zazda.

Przed uzyciem nalezy zawsze przypreprowadzic kontrle wrozkowa, aby sprawdzić przydede wzystkim, czy ladowarka nie ma uszkodzonego kabla sieciowego i wtyczki.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane,jezeli jest uzskodzone lub gdy uzskodzone sa urzadzenia zabepezeczajce.Wymienic ceci zuzyte i uzskodzone.

Ježeli przywód przyłączeniowy elektronarzedzia zostanie uszkodzony, nie maya go wymienic. Elektronarźedzie nalezy oddac na złom.

Naprawy i pracze, ktore nie zostaly opisane w tej instrukcji, nalezy powierzać wyłacznie odpowiednio wykwalifikowanym pracownikom.

Uzywac tylko orginalneo wyposzenia i czeci zamiennych.

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去pehniac w zadowalajcy sposob warunki,do ktorych zostalo przyznaczone. Brak wasciwej konserwaci i pielegnacci要去 powodawac trudne do przywidzenia wypadki obrazenia.

Aby zapewnic dluga zwywntosc uszczelek pompy zalecamy regularne przyeplukwanie pompy czysta woda.

Podczas przechowywania zimă nalezy pamietić o tym, aby w urzadzeniu nie znajdowa są woda, w przyciwnym razie dzialanie mrozu要去 zniszczyć urzadzenia. Podczas kaczego transportu nalezy odączyc pompę od siedci elektrycznej! Pompa musi dostac w peñni oprózniona i przychowywana w mistręcu odpornym na dzialanie mrozu. Aby zapobiec sklejeniu sie uzȩcielek mechanicznych, nalezy przypełukać pompę odpowiednim olejem (np. olej roślinny).

W razie potrzeby nasze czeci zamienne:noza zna lezc w Internecie na stronie www.guede.com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy w przypadku uzytkowania komercyjnego,a 24 miesiace dla uzytkowników indywidualnych i Rozpoczyna sie on w momencie zakupu urzadzenia.

Gwarancja dotyczy wyłucznie wad materiałyych i będow zaistniałych w procesie produktcji. W przypadku roszczen z tytuń wad towardu nały, zgodnie

z warunkami gwarancji, przystawic dowód zakupu z data sprezedź.

Gwarancja nie obejmije niewaosciwo go zastosowania, np.: przechienza urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikowzewetrznych lub przy czia obce. Gwarancja nie obejmije rownie nieprzestrzegania instrukcji obstugi i zwyklego zuzycia czeci.

GüDE nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody spo-wodowane nieprawidlowa instalacja lub niewasciwa eksploatacja pompy.

Urzadzenie musi byc kontrolowane w regulanych odstepach czasu oraz sprawdzone pod katem loro prawidlowego stanu.

Zwracamy uwage na to, ze zgodnie z obowiazujacymi normami odnosnie do ewentualnych uszkodzen spo-wodowanych przyez nasze urzadzenia, nie ponesimy odpowiedzialnosci z tego tytu

Niewlasciwe naprawy, ktore zostaly przypegowadzone.\ przez jegnostki serwisowe bez upoawznienia;

• Uzywanie niedz przeznaczeniem lub nieprzejstrzeganie zasad uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem;
  Przeczenia pompy na skutek pracy ciaglj;
• Uszkodzenia na skutek oddziaływania mrozu i innate oddziaływanie warunków atmosferycznych;

W przypadku częsci wyposzazenia obłowȩzȩte same przyepamysy.

Aby uniknac badz zapobiec ewentualnym uszkodzeniom (jak np. zalanie pomieszczene itd.) na skutek nieprawidlowej eksploataci pompy (na skutek usterek lub wad), wlasciciel (uzytkownik) jest zobowiazany do podjecia odpowiednich srodkow bezpieczenstwa (monta urzadzenia alarmowego, pompa zapasowa itp.).

Wazne informacja dla clientów

Nalezy zworcić uwage na to, ze przyślka zwrotna w trakcie okresu obgowiazywania gwarancji, a takze po jej uplywie powinna zzasady nastepować w oryginalnym opakowaniu. W ten sposob bedzie moins uniknac szkód transportowych i ominousczesto kontrowersyjne regulacja prawne. Urzadzenia jest chronione w sposob optymalny tylko w oryginalnym kartonie, co zapewnia sprawne Rozpatrzuminium reklamenci.

Serwis

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji obstrugi? Na glównej stronie naszego partnera serwisowej firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guede.com) w dziale Serwis udzielimiy Panstwu pomoczy szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimy pozwolnic nam sobie pomoc. Aby w przypadku reklamacja möglich boły dokladnie zidentyński Panstwa urzadzenia, prosimy podac nazemu partnerowy serwisowemu numer seryjny oraz numer artyku to rok produktu. Wszystkie te dane znejdujasie na tabliczce znamionowej.

Tel.: [phone]

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-mail: [e-mail]

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oświadczamy, my zekoncepcja i konstrukcja przystawionych poniżej urzadzen wiersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczędstwa i higieny. Niniejsza deklaracje przystaje obowyawyac w przypadku zmiany urzadzenia, ktoraNie zostafa z nami skonsultowan.