GDT 1200 I - Pompa wodna Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GDT 1200 I Güde

SLOvensKY Pred prvym pouzitim przystroja si pozorne preciţaje námod na obsluhu.

POLSKI Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi.

Deutsch

PL ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE

DE AUTOMATIKBETRIEB/DAUERBETRIEB

HU AUTOMATA UZEMMÖD / FOLYAMATOS ÜZEMELÉS

Kvalifikacja: Okrem podrobnego poucenia od-borníkom nie je na použivanie pristroja nutna ziadna spezialna kvalifikacja.

Nrartykulu 94240/94242
Przylacze 230V/50Hz
Moc silnika P1 1200W
Maks. glębokość zanurzenia 12 m
Maks. wysokość tłoczenia 40 m
Maks.wydajnosc. 6000 l/h
Maks. weltosc czastek. 1 mm
35°C Maks. temperatura wody 35°C
Gwint przyȩcza przyzewodu 1"
IPX8 Stopien ochry... IPX8
Masa. 10,8 kg

Uzywa' urzadzenia dopiero podokladnym zapoznaniu sie i zrozumieniu instrukcji obslugi.

Przestręgać wszystkich wskazówek bezpieczność podanych w instrukcj. Zachowyȩc są w sposob odpowiedzialny w stosunku do innych osob.

W razie wąpliwość dotycznych podlączenia i obstugi urzadzenia naleź zworcić są do dziaru obstugi klienca.

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

Pompa przyznacznaja jest wylącznie do odwadniania oraz przyzempowywnia i wypompowywnia zbiornikow w domu, ogrodzie, na podworzu i w rolnictwie, i jest przyznacznaja wylącznie do wody. Z uwzgliedniem danych technicznych i wskazowej dotycznych bezpieczędsta.

Urzejęcie od przyłączenia do celów zgodnych z przyznaczeniem. W przypadku nieprzestergania regulacja wynikajych z ogólnie obwiążzych przyepsów prawa oraz ustalien podanych w przystawianej instrukczy producent要去 odstipić od przyȩcia odgowiedzialnosci za powstateszekody.

Pompa nie jest przyznacznę do pracy dlugotrważ (np. jako pompa obiegowa w stawach lub potokach). W przypadku—togo trybu pracy zwyotność pompy skraca sie. W takim przypadku naleź uzyc zegara sterujucephogo i zapewnic odpowiednie fazy przystoju między cyklami pracy.

Pompa nie nadaje sie jako staße, automatyczne zabezpieczenia przyelewowe wysternach i studniach lub do regulacji poziomu wod gruntowych w pomieszczeniach piwnicznych.
Nie nalezy wykorzystywać pompy do tłoczenia wody pitnej!
Pompa nie doitbyc podlaczana do.), podwyszania cijsenia.

Instrukcje bezpieczestewa

ZAGROZENIE!

Porazenie przem! Istnieje niebezpieczne stwo poniesienia obrzeń na skutek pradu elektrycznego!

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalny albo z brakujacym doswiadczemien/wiedza, chyba ze jest nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymaly one instrukcje dotyczace bezpiecznégorozystania z urzadzenia.

Nalezy nadzorowac daneci, aby nie mogly bawic sie urzadzeniem. Nalezy instruować daneci i niedupowaźnione osoby, aby zawsze trzymały sie z dala od urzadzenia.

Eksploatacja jest dopuszczalna tylko z wyłącznikiem rożnicowoprádowym (RCD maks. przy uszkodzeniowy 30 mA).

Upoważnióny elektryk powinien sprawdzić przy uruchomieniem,czy dostępane są wymagane elektryczne srodki bezpieczeniastwa. Naleź przy tym przystrzejć przypeśów krajowych.

Przyȩcze elektryczne powinno być zrealizowane

przez gniazdko wtykowe.

Nalezy zwracć na to uwage, aby gniazdko przyłączeniowe byto z dala od wody i wilgoci oraz aby wtyczka byla chroniona przyd wilgocią.

Sprawdzić napiȩcie. Dane techniczne podane na tabliczce znamionowej powinny być zgodne z napiȩciem sieci elektrycznej.

Wykorystwyac wyłacznie przydńczac, króy jest dopuszczony do uzytku zewétrznego z ochrona przyd wodrozbrzygowa.

Nigdy nie chwytac, nie zanurzac, nie podnosic lub.
nie transportowac pompy podlaczanej elektrycznie,
chwytajac za kabel!

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy kabel elektryczny i/lub gniazdko sieciowe nie są uszkodzone.

Aby zapobiec zagrozeniom, producent musi wymienc uszkodzony przyłącza do sieci. Podźadnym pozorem nie przypoprowadzć napraw na wlasn rke.

Chronic kabel przyd wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

Przed zanurzeniem, po zatrzymaniu, podczas usuwania usterek i przyded konserwacja daneź odłączyc wtyczkę siediocja.

Gdy pompa pracuje, w tloczonej cieczy nie moga przybywac lub byc zanurzone osoby ani zwierzeta (np. baseny, piwnice itd.).

Pompa nie doit pod zadnym pozorem pracstawac na sucho.

Nigdy nie eksploatowc pompy bez nadzoru, aby zapobiec uszkodzeniom na skutek ewentualnego nieprawidlowego dzialania. Zasadniczo nalezy odlacza c pompoc od sieci elektrycznej, gdy jest ona nieduzywana.

Temperatura wypompowywanej cieczy nie要去 przykroczyc +35^

Wyciek smaru要去 spowodowa zanieczyszczenie cieczy.

Jesli pompa jest wykorystwyana w stawach, studniach itd. oraz w odpowiednich instalacjach wodnych, to nalezy koniecznie przystrzegać norm dotyczych uzytkowania pomp, obowychymi w odpowiednim kraju.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wzgludem osob trzechich odnosnie do uzycia pompy (instalacja wodna itd.).

Wymagania stawiane uzytkownikow

Przed obstugurzadzenia uzytkownik powinien

uwaznie i ze zrozumieniem przyczytać instrukcję obśglu.

Kwalifikacja: Oprocz szczegółowego instruktazu przy przechrowadzonego przyez wykwalifikowaną od uzycia urzadzenia nie są potrzebne zadne spejalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia sąbyć uzywane wyłącznie przyez osoby, któ ukończyło 16. rok zycia. Wyjatkiem jest stosowanie urzadzenia pod nadzorem instruktora w procesie nauki w celu uzyskania pełné go przygotowania do zwodu.

Szkolenie: Uzywanie urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego instruktazu przypegowadzonego przy wykalifikowanego obo lub zapoznania sie z instruktaj obslugi. Nie jest potrzebne specjalne szkolenie.

Postepowanie w naglym przypadku

W przypadku obrażen udzielić pierwssszej pomocy w niedźbdnym zakresie i moziłowie jak najszybciej wezwac fachowa pomoc lekarska. Zabezpieczyc poszkodowanego przydalszymi obrażeniami i pozostawic go w spokoju. Na wypadek ewentualnego wypadku, zgodnie z norma DIN 13164, w mistrscu pracy pod ręka zawsze powinna znejdować sie aptekzka. Material wyjety z apteczkiNSEny natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwania pomocyNSEZY podac nastepujuce informacja:

1. Mielese, w którym wydarzyl sie wypadek
2. Rodzaj wypadku
3. Liczbaposzkodowanychwypadku
4. Rodzaj obrażć

Konserwacja

Przed przystapieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniazda.

Przed uzyciem nalez y zawsze przy przechrowadzic kontrlo wzrokowa, aby sprawdzić,czy urzadzenia, zwlaszcza kabel sieciowy i wtyczki nie są uszkodzone.

Urzadzenie nie möglich być uzywane,łąli jest uzzkodzone lub gdy uzzkodzone są urzadzenia zabezpieczajace.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, to naprawa moze byc realizowana wyłacznie przy Dzial obslugi klien. Uzywać tylko oryginalnégo wyposañenia i czeci zamiennych.

Aby zapewnic dluga zywotnosc uszczelek pompy
zalecamy regularne przyeplukiwanie pompy czysta
woda.

Podczas przechowywania zimę sąȩzy pamiątć o tym, aby w urzadzeniu nie znajdowa są woda, w

przeciwnym razie dzialanie mrozu要去 zniszczyc urzadzenie. Podczas kazdego transportu naezy odaczc ypompe od sieci elektrycznej! Pompa musi zostac w pehn oprozniona i przechowywna w mistrsuc odpmn ma dzialanie mrozu.Aby zapobiec sklejeniu sie uzsczelek mechanicznych, naezy przypezlukac pompe odpowiednim olejem (np. olej roslinny).

Tylko regularnie konserwowane i starannie utrzymywane urzadzenie要去pehniac w zadowalajcy sposob warunki,do ktorych zostato przyznaczone. Brak wasciwej konserwaci i pielegnacji要去 powodowac trudne do przewidzenia wypadki obrazenia.

Gwarancja

Roszczenia gwarancyjne zgodnie z załoczona kartagwarancyjna.

Gwarancja dotyczy wyłacznie wad materiałowych i blędów zaistniałych w procesie produktymi. W przypadku roszczen z tytuł wad towardu danezy, zgodnia z warunkami gwarancji, przyzdawic dowód zakupu z data sprezzazy.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go zastosowania, np.: przechienza urzadzenia, zastosowania zuzyciem sily, uszkodzen na skutek dzialania czynnikow zewnetrznych lub przycz ciała obce. Gwarancja nie obejmufe rowniez nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i montazu oraz zwyklego zuzyma czeci.

GüDE nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spo-wodowane nieprawidlowa instalacja lub niewasciwę eksploataczą pompy.

Urzadzenie musi byc kontrolowane w regularnych odstepach czasu oraz sprawdzone pod katem是我的 prawidlowego stanu.

Zwracamy uwage na to, ze zgodnie z obowiazujacymi normami odnosnie do ewentualnych uszkodzen spo-wodowanych przyez nasze urzadzenia, nie ponesimy odpowiedzialnosci z tego tytulu: Niewlasciwe naprawy, ktore zostaly przypegowadzone przyez Jednostki serwisowe bez upowaznienia; Uzywanie niedzgodnie z przyznaczeniem lub nieprzestrzeganie zaad uzytkOWANIA zgodnego z przyznaczeniem; Przeciamenie pompy na skutek pracy ciaglej; Uszkodzenia na skutek oddzialywania mrozu iinne oddziahywanie warunkow atmossferycznych;

W przypadku częsci wyposzazenia obłowiazuju te same przyepamysy.

Aby uniknac badz zapobiec ewentualnym uszkodzeniom (jak np. zalanie pomieszczeni itd.) na skutek nieprawidlowej eksploatacji pompy (na skutek usterek lub wad), wasciciel (uzytkownik) jest zobowiazany do podjecia odpowiednich srodkow bezpieczenstwa (montaź urzadzenia alarmowego, pompa zapasowa itp.).

Czy majora Panstwo pytania natury technicznej? Mozechodzi o reklamacja? Czy potrzebuja Panstwo czeci zamiennych lub instrukcji oblsugi? Na glównej stronie firmy Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w dziale Serwis udzielimy Panstwu pomocy szybko i bez zbebnej biurokracji. Prosimi pozwolnic namSBie pomoc. Aby w przypadku reklamacja można byto do-kladnie zidentifikacja Panstwa urzadzenia, prosimi o podanie numeru seryjngo oraz numeru artykuI u roku produktu. Wszystkie te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej. Aby te dane stalemie pod reka, prosze w povadzic je ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok produktji:

Symbole

Przechytać instrukcje obslugi

Przed przystupieniem do wszelkich prac przy urzadzeniu nalezy zawsze wyjac wtyczke z gniażda.

Zakazciagniecia/transportomania za kabel

Zabrania sie przybywania w medium tloczonym

Ostrzeżenie przyd niebezpiecznym napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyted automatycznych uruchomieniem

Akcesoria - Niezawarte w zakresie dostawy, zaleca sie uzupehnienia z programu akcesoriow.

Uszkodzony i/lub przyznaczony doustry sprzej elektryczny lub elektroniczny musi zostac przyekazany w punktach zbiórkiw celu recyklingu.

Chronic przed wilgocia

Orientacja paczki u góry

Serwis

Plan inspekcji i konserwacje

Ostepczasu Opis
Wazoleśćność potrzeby i stopnia zanieczyszczenia	Czyszczenersie i plukianioe

Usterki - przyczyny - usuniecie usterki

Usterka Przyczyna Usunięcie usterki
Silnik nie uruchamia są Brak napiȩcia siediociego Zablokowy wirnik napędzȩcy	Sprawdzić napiȩcie Sprawdzić wizualnie wirnik pompy pod $ katem cial obych. Sprawdzić poziom wody
PompaNie zasysa Kadłub	pompy bez wody Poziom wody byt niski Zapchany wirnik pompy	OdczekAAC,ź pęcherzyki powietrza zznikną → 4 Wylączyć pompę, poziom wody musi są podniaść. Usunęć przyczyny zatkania
Automatyczny wyłącznikcieplny wyląca pompe → 5	Kosz sancy zabrudzony Zbyt wysoka temperatura wody Pompa pracuje w spośb piągly przy maksymalnym ci东南ieniu.	Oczyȩcić kosz sancy i pozostawić pompę do ostygniȩcia. Obniȩć temperature wody Robic czȩste przerwy
Niewystarczȩca ilość tłoczzonej wody	Kosz sancy zabrudzony Poziom wody szybko są obniła Przekroczenia maksymalna wysokość tłoczenia Zpiecie w przewodzie zasilajność	Wyczyȩcie kosz sancy Zapewnić dostateczny dopły wody Sprawdzić dlugość odćinka transportowej → 3 Kontrola przewodu zasilajność

Tlumaczenie Deklaraci zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, my ze koncepcka i konstrukcja przystawionych ponizej urzadzen w wersji, ktora jest wprowadzona do obiegu, odpowiada stosownym podsta-wowym wymogom dyrektyw UE dotyczych bezpieczentwa i higieny. Niniejsza deklaraci przestaje obowiazywac w przypadku zmiany urzadzenia, ktora nie zostafa z nami skonsultowan.