GDT 1200 I - Pompă de apă Güde - Manual de utilizare gratuit

Marca	Güde
Model	GDT 1200 I
Tip produs	Pompă de apă submersibilă
Alimentare	230 V / 50 Hz
Putere motor (P1)	1200 W
Adâncime max. de scufundare	12 m
Înălțime max. de refulare	40 m
Debit max.	6000 l/h
Dimensiune max. a particulelor	1 mm
Temperatură max. a apei	35 °C
Racord țeavă	1" (filet)
Grad de protecție	IPX8
Greutate	10,8 kg
Număr comandă	94240 / 94242
Utilizări principale	Uscare, transvazare, golire (casă, grădină, agricultură)
Funcționalități	Întrerupător cu flotor integrat, protecție termică
Întreținere și curățare	Clătiți cu apă curată după utilizare; înainte de depozitarea de iarnă, goliți și ungeți garniturile
Siguranță	Întrerupător diferențial 30 mA obligatoriu; nu lăsați să funcționeze uscat; temperatură max. 35 °C
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații exclusiv de către serviciul post-vânzare; utilizați piese originale
Garanție	Conform buletinului de garanție anexat (defecte materiale/fabricație)

Întrebări frecvente - GDT 1200 I Güde

Ce tipuri de apă pot pompa cu Güde GDT 1200 I?

Această pompă este concepută pentru uscarea, transvazarea și golirea apei curate sau ușor încărcate (particule până la 1 mm). Nu utilizați pentru apă potabilă și nici pentru funcționare continuă în iaz sau pârâu.

Care este adâncimea maximă de imersie a pompei?

Adâncimea maximă de scufundare este de 12 metri. Asigurați-vă că pompa este complet scufundată pentru a evita funcționarea uscată.

Cum se instalează corect pompa într-un puț sau într-o cisternă?

Plasați pompa vertical pe fundul puțului, conectați furtunul de refulare (filet 1") și conectați-o la o priză protejată de un întrerupător diferențial 30 mA. Asigurați-vă că flotorul se poate deplasa liber.

Ce fac dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea de alimentare. Dacă este corectă, verificați dacă roata pompei nu este blocată de un corp străin. Asigurați-vă și că flotorul nu este în poziția de oprire (nivel insuficient al apei).

De ce debitul apei este scăzut?

Cauze posibile: coș de aspirație înfundat, temperatura apei prea mare (max 35 °C) sau înălțimea de refulare prea mare (max 40 m). Curățați coșul și lăsați pompa să se răcească dacă este necesar.

Poate pompa să funcționeze uscată?

Nu, funcționarea uscată este interzisă și poate deteriora pompa. Pompa trebuie să fie întotdeauna scufundată în timpul funcționării. Flotorul întrerupe automat alimentarea dacă nivelul apei este prea scăzut.

Cum se întreține pompa după utilizare?

După fiecare utilizare, clătiți pompa cu apă curată pentru a elimina reziduurile. Înainte de iarnă, goliți complet apa și ungeți garniturile mecanice cu ulei vegetal pentru a evita lipirea.

Pot folosi pompa în mod continuu?

Nu, pompa nu este concepută pentru funcționare continuă (ex: pompă de circulație). Utilizați un ceas de contact și respectați pauze suficiente între cicluri pentru a prelungi durata de viață.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Un cablu deteriorat trebuie înlocuit exclusiv de producător sau de un electrician calificat. Nu utilizați niciodată pompa cu un cablu deteriorat, risc de electrocutare.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara pompa?

Reparațiile trebuie efectuate de serviciul post-vânzare Güde. Utilizați numai piese originale. Accesați site-ul www.gude.com la rubrica Service pentru ajutor.

MANUAL DE UTILIZARE GDT 1200 I Güde

Romania Va rugam să citiţi cu atentie modul deutilizare inaintea puneri utilajului in functiune.

SRPSKI Pre pušanja u rad pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu.

Adancime max. de imersiune 12 m

Inaltimea max. de transport 40 m

Cantitate max. transportata 6000 l/h

Granulometrie max. 1 mm

35°C Temperatura max. a apei. 35°C

Filet de racord pentru furtun. 1"

toate instruţiunile de securitate cuprinse in manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de terțe persone.

Daca avei dubii referitor la connectarea si operarea utilajului, apelati la servisul pentru clientsi.

Utilizare conform destinatiei

Pompa este destinata in deosebi in scopuri de drenare, pompare 日 golirea recipientelor in casa, gradina,in curte si in agricultura.Avand in vedere datele tehnice si instruciunile de securitate

Aceastā instalata se poate utilizes numai in scopul prezentat. Nerespectānd prevederile din prescriptile si instruciunile general valabile cuprinse in prezentul manual, producatorul nu poate fi raspunzātor de daunèle survenite.

Nu este indicat ca pompa sa functioneze in regim de durata (de ex. ca o pompae circulae i n parau sa heusteu).Durata de viata, cu o astfel de expoatare, se va diminua in mod corespunzator. In astfel de cazuri folosi temporizatoare, asigurand faza de pauza sufficiente lunga intre douacicluri de fonctionare.
Pompa nu este indicata ca o siguranta automata permanenta impotrivasa supra-umplerii cisternalor, a paraielor, si nici pentru reglementarea apelor subterane in spatilie pivnitelor.
Nu utiliziati pompa pentru pomparea apei potabile!

Pompa nu poate fi connectata la reteaua de apa existenta ca o instalatie care sa majorze presiunea.

Electrocutare! Există riscul de accidentare cu current electric!

Acest aparat nu este destinat pentru a fi'utilizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau inelectuale limitate sau carora le lipseste experiţa / sau le lipsesc cunoştinţele necessities, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de câtre o personă care poarta raspunderea pentru siguranța lor sau au fost instruite de o asemenea personă cu privire la modul de/utilizare a aparatului.

Copii ar trebui supravegheati pentru a va asigura ca ei nu se joacă cu aparatul. Tinei copii si persone străine in afara razei de actiune a utilajului.

Functionarea este permisa numai cu intrerupator cu protectie impotrivacurentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA

Inaintea puneri in functiune, un electrician compet- tent trebuie sa controze dacamasurile de securitate electrica cerute sunt la disposiztie. Este necessar ca, concomitant, c fiere respectate si normele nationale.

Trebuie acordata o atentie deosebita prisei de conectare care trebuie sa se afle la distanța de apăși umezeală, stecherul trebuie protejat de umezeală.

Controlati tensiunea. Datele tehnice de pe placuta de tip trebuie sa corespunda cu tensiunea retelei

electric.

Utiliziţi in exclusivitate cabluri prelimungitoare pentru uz extern, protejate impotrivă apei care stropește.

Nu prindei niciodata de cablu pompa conectata la retea, nu o scufunda, nu oridaca si nu o transporte!

Inaintea punerii utilajului in functiune, verificati capriza si/sau cablul sa nu fié deteriorate.

Pentru a evita producerea de prejudicei, inlocuirea unui cablu de racordare deteriorat la reteaua electrica trebuie sa se faca de catre producator. In nici un caz nu efectuati personal reparati.

Protejati cablul de temperaturi mari, uleiuri si muchii ascutite.

Scoateti stecherul din priza ori de cate ori scufundati aparatul, dupa scoaterea din functiune, in timpul inlaturii defeciunilor si inainte de lucrari de intreinere.

Cu pompa in functiune este interzisa starea sau scufundarea in lichidul pompat, aceasta atat pentru oameni cat si pentru animale (de ex. piscine, pivnite, etc.).

Pompa nu poate functiona in nici un caz pe uscat.

Nuutiliatapompa farasupraveghere,aceasta
pertu ca sa puteti evita eventualele daune in cazul
unor funciuni eronate.Dacauutiliata pompa,
deconnectati-o de la retea.

Temperatura lichidului pompat nu trebuie sa depaseasca +35^

Pierderile de lubricant pot cauza poluarea lichidului pompat.

Dacā pompa se utilizeaza in lacuri, fanti etc. sī in uzine de apā trebuie respectate neconditionat sī normele valabile pentru適用izare pompeler in tara respectiva.

Utilizatorul este responsabil față de terțe persone referitor la utilizes area pompiei (uzine de apă, etc.).

Exigente la adresa operatului

Operatorul trebuie ca, inainte de a folosi utilajul, sa citească cu atenție modul de operare.

Calificare: In afară de o instruire amanunță din partea unui specialist, nu este besoină nici o alta calificare specială pentru deservirea prezentului Utilaj.

Vársta minima: Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 16 ani. Exceptie o fac minorii in cadrul pregatirii lor profesionale pentru a obtine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj: Utilizarea aparatului necessities numai o

instruire adevvata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Comportament in cazuri extreme

Acordati ranitului primul ajutor si chemați intr-un temp CAT mai scurt ajutorul calificat al medicului. Paziti ranitul de alte accidente, si calmați-l. In cazul unui eventual accident, la locul de munca trebuie sa se gaseasca intotdeauna la indemână o trusa medica de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care il veți consuma din trusa medica trebuie completat imediat. Daca sunteti in cautarea de ajutor, va rugam sa furnizati urmatoarele informati:

1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numarul ranitilor
4. Tipul ranirii

Intretinere

Inaintea efectuarii oricarei interventi pe pompa, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de la retea.

Inaintea oricarei utilizari a pompei, efectuati proba visuala si convingeti-va ca pompia, mai ales cablul de retea si stecherul, nu sunt deteriorate.

Pompa nu poate fiutilizata in cazul in care este defecta pompa sau instalataile de protectie de pe ea. In cazul in care aparatul este defect, reparata poate fi executata in exclusivitate de servisul pentru clienti. Utilazi numai accessorii si piese de schimb originale.

Pentru ca sa se poata asigura o durata de viata indelungata a garniturii de etanseitate a pompei, recomandam ca in intervale regulate sa clati pompau cu apa curata.

In perioada de depositare pe timpul iernii, trebuie avut grija sa nu se gaseasca apa in utilaj, in caz contrar gerul ar putea distrauge utilajul. Inaintea fecarui transport, pompa trebuie deconnectata de la retea! Pompa trebuie evacuata in intregime si depositata cu o protectie antigel. Lipirea garniturilor mecanice se poate evita prin clatirea pompei.

Numai un utilaj intreşinut si ingrijit cu regularitate po-ate fi de un ajutor real. Intreşinerea si grija insufficientă de utilaj poate duce la'accidente neprevăzute.

Garantie

Revendicarile de garantie conform certificatului de garantie anexat.

Garantia se refera in exclusivitate la defectiunile provocate de defectele de material sau de productie. La reclamata in perioada de garantie trebuie prezentat documentul de achizitie original, cu data vanzarii.

Garantia nu ia in considerare utilizes area nepofesionala, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizes area forata, defectarea prin interventie straina sau cu obiecte straine. Nerespectarea modului de utilizes si de montaj ca si uzura normala de asemeni nu intra in garantiie..

Producatorul nu este raspunzator de daunel survenite ca urmare a instalatiei Sau operarii neprofessionale a pompei.

Utilajul trebuie controlat in intervale regulate de temp sub aspectul starii perfecte a acestuia.

Vă atragem atentia ca, conform normelor in vigoare, nu preluam responsabilitatea pentru daunele provocate eventual de utilajele noastre in cazurile de mai jos: - Reparati neprofesionale efectuate de servisuri fara autorizatie; - Utilizarea contrara destinatiei, resp. nerespectarea utilizingi conform destinatiei; Suprasolicitarea pompei printr-o functiOnare continua; Daunele provocate de ger si alte defecte provocate de influența climei;

Aceleasi prescriptii sunt valabile pentru componente si accesorii.

Pentru ca sa se evite, resp. sa se previna eventuale daune (de ex. inundarea incaperei, etc.) ca urmare a functionarii defectuoase a pompei (defectari, resp. defeciuni), proprietarul (utilizatorul) este obligat sa ia masuri de securitate adevate (montarea instalatiei de alarma, pompa de rezerva, etc.)

Serviciu

Aveṭi intrebāri de ordin tehnic? Reclamāṭii? Aveṭi nevoie depiese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la sectia de Servis vā vom ajuta in mod rapid sī nebirocratic. Vā rugām sā ne ajutāti sā va ajutām. Pentru cautilajul dvs. sā poṭa fi identificat in caz de reclamaṭie, avem nevoie de numārul série, numārul comenzii sī de anul de productie. Toate acesto date le veti gasi pe placuṭa de tip. Pentru ca toate acesto date sā fie mereu la indemàna, vā rugām sā le notati mai jos.

Nr.serie:

Nr.comanda:

An de productie:

Simboluri

Citi modul de utiliser.

Atunci candi efectuati orice lucrari pe pompà, intotdeauna scoatei mai intai stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

Este interzis de a deplasa/trage de cablu

Este interzis a sta in mediul de transport

Avertizare impotriva pericolului prezentat de tensiunea electrica

Atentie la pornirea automata!

Accesorile nu fac parte din livre, se recomanda completeness in programul de accesori.

Aparate electricse Sau electronice defece si /sau lichidate trebuie sa fie predate la punctele de colectare corespunzatoare.

Ocroti de umezealá

Direcţia de amplasare a ambalajului - in sus

Plan de verificāri.si intreşinere

Interval de temp Descriere Ev. alte detaili

A se curata sì clati Controlul functiei comutatorului plutor

Defectiuni - caus - remedieri

Defectiune Cauza Remdiere

Motorul nu porneşte Lipsa tensiune de la retea

Roata pompei blocata

Comutatorul plutitorului in poziţie deconectata

Pompau nasaipra Pompafara apa

Prea scazut nivelul apei

Roata pompei infundata

Siguranta termica deconnecteaza pompa 5

Coş de aspiratie murdar

Temperatura apei prea ridicata

Pompa functioneaza permanent cu presiune maxima.

Nivelul apei coboara rapid

Depasita naltimea maxima de transport

Tuburi de transport indoite

Controlati tensiunea

Effectuanti controlul vizual, verificati dacă in roata pompiei nu se găsesc obiecte străine.

Controlati nivelul apei

Faceti sā se degaje bulele de aer→4

Deconnectaţi pompa, nivalul apei trebuie sa creasca.

Inlaturati infundarea

Curatai cosul de aspiratie si lasati pompa sa se raceasca.

Reduceti temperatura apei

Faceti mai multe pauze

Prin preventa noi declaram, că conceptțași construcția utilajelor prezentate, in executția in care sunt puse in circulație, sunt conforme cu exigentele de bază aferente directivelor UE privind securitateași igientă. In cazul modificarilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, preventa declaratieși pierde valabilitatea.

Prevodenje u Izjava o usklaedenosti sa propisima EU

Ovim izjavljemo da koncepija i konstrukcija navenenih uredaja, a u izvedbi u kojoj se isti pustaju u promet, zadovoljavaju odgovarajuce osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnoscu i higijenom. Ova izjava prestaje da vazi u slucaju promena na opremi izvrsehih bez naše saglasnosti.