GFP 5200 - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GFP 5200 Güde

Pridad origininho navodu k provozu Čerpadlo pro sud na děstovou vodu

Prskad originalneho navodu na prevadzku Cerpadlo do suda na dazdovu vodu

HU Azeredeti hasznalati utasitas forditasa Esovizhordo szivattyu

SL

CESKY Pred spusténám stroje si pečlive proctete návod k používání.

SLOvensKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Regentonpomp GFP 5200
Obj. Č. 94617
Přípojka 230 V~50Hz
Jmenovitý príkon 350 W
Max. hloubka ponoru 7 m
Max. dopravované množství 5200 l/h
Max. dopravní výška 11 m
Max. velikost zrna	3 mm
Max. teplota vody 35 °C
Regentonpomp Přípojka 3/4" AG
Stupeř ochrany IPX8
Hmotnost 4,1 kg

pozorném précteni a porozuměni navodu k obsluze Seznamte se s ovladacimi privky a spravným použitím pristroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vúči tretim osobám.

Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpeci vuci tretim osobám.

Pristroj smej pouzivat deti starsi nez 8 let a osoby se snizenymi psychickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuosenosti a / nebo vedomosti jen tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo jestlze byly pouceny o bezpecnem pouzivanji pristroje a jestli pochopily nebezpeci, ktera z toho vyplyvaji. Deti si nesmis pristrojem hrat. Ciisteni a udrzbu pristroje nesmi deti vykonavat bez dozoru.

Použití v souladu s určením

Cerpadlo je prévázne urceno k odvodnovani,
précerpávánia vyprazdnování nadob v domé, na
zahrade, na dvoře a v zemédělstvi. S ohledem na
technické udaje a bezpečnostní poukny.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanoveni z obecně platních prédpisů a ustanoveni z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Cerpadlo nepouzivejte pri venkovnich teplotach pod 0^ nebo nad 40^

Cerpadlo není vchodné pro dlouhodobý provoz (napr. jako cirkulačné Čerpadlo v rybnících nebo potocích). Životnost se pri toto zpùsobu provozu odpovidajćím zpùsobem zkrát. V toto pripadě použijte spinaci hodiny azejistěte dostatečné klidové fáze mezi provoznímí cykly.
Cerpadlo není vchodné jako trvalá, automaticka pojistka proti prutečeni cisteren a studní, ani k regulaci podzemních vod ve sklepních prostorách.
Cerpadlo nepouzivejte k cerpání pitné vody!
Cerpadlo se nésmí používat k Čerpání odpadních vod.

Chováni v pripadě fouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrahte zraného pred dalimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nehody, 2. Druh nehody, 3. Pocet zraněnych, 4. Druh zraněni

Symboly

VAROVÁNI/POZOR!

VAROVÁNI - Ke sníženi rizika zraněné si prěctěte provozné námov.

Před provádením jakýchkoliv prací na pristroji vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Je zakázán tohat / prepravovat za kabel

Je zakázano zdržovat se v dopravním mediu

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

CE symbol

Bezpečnostní Upozorněné

Cerpadlo zapojené do sítě nikdy nechytejte za kabel, nenořte a ani nezvedejte a nepřévážejte!

PridponoRenim,poVyrazeniz provozu,pri odstraNovani poruch a prudzbou vytahnete zastrku.

Je-li Čerpadlo v provozu, nésmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zvīrata (napr. bazény, sklepy atd.).

Teplota odcerpavane kapaliny nesmi prekrocit +35^ Cerpadlo nesmi v zadnem pripadbe bzet nasucho.

Cerpadlo nepoužívejte bez dozoru, abyste zabrànili následnám skodám v dusledku pripadnych chybnych funkci. Cerpadlo odpoje zásadné ze síté,Pokud jej nepoužíváte.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd.
a v príslušněch vodárnách, musí být bezpodminéčné
dodržovány normy platné pro použítí Čerpadel v dané
zemi.

Uživatel je odpovedný vuci třetím osobám,Pokud jde o používani Čerpadla (vodárny atd.).

Pred uvedenim pristroje do provozu zkontrolujte, zdeni poskozen elektricky kabel a ebo zasuvka.

Připojení Na Sít

Provoz je povolen jen s ochrannym vypinačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

POZOR! Üder elektrickým proudem! Existuje riziko urazu elektrickým proudem!

Prid uvedenim do provozu musi kompetentni elektrikar zkontrolovat, zda jsou k dispozici pozadovaná elektrická bezpećnostní opatřeni. Přitom je třeba dodržovat príslusné národní predpisy.

Elektrické zapojeni se provede do zásuvky.

Zkontrolujte napétí. Technické udaje uvedene na typovém stitku musi souhlasit s napétím elektrickésite.

Je tbreba dbat na to,aby byla pripojovaci zasuvka vzdalena od vody a vlhkosti aaby byla zastrcka chranena prd vlhkosti.

Použivejte výhradné prodlužovaci kabel prípustné provenkovní použítí se stríkajívodou.

Kabel chrante préd nadměrnými teplotami, olejem a ostrymi hranami.

Udrzba

Prid provadénim jakychkoliv prací na pristroji vždy vytahněte zástrčku ze zásvky.

Prid pouzitim provedte vzdy vizualni kontrolu, abyste se presvedcili, ze na nabijece neni poskozen zejmena sityovy kabel a zastrka.

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostnzaizeni. Opotrebena a poskozené dily vymene.

Pokud je pripojovaci kabel elektrického pristroje

poskozeny, tak tento kabel nelze vymenit; elektricky pristroj se musi sesrotovat.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provestjen kvalifikovany autorizovany personal.

Použivejte Jen originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly.

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže vest k nepredvidaným nehodám a urazüm.

Aby byla zaručena dlouháživotnost těsněni Čerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelnych intervalech proplachnout Čistouvodou.

Pri zimním uskladné je třeba dbát, aby se v přistroji nenacházela voda, protoze jinak by mohl mráz přistroj zničit. Před každou prepravou je Čerpadlo třeba odpojit ze sítě! Čerpadlo musí byt zcela vypustěno a uskladné no s mrazuvzdrornou ochranou. Prilepeni mechanickych těsněni se zabráni, když Čerpadlo vyplachnete vchodným olejem (např. rostlinné olej).

V pripadé potreby najdete seznam nahradhnic dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Zarucni doba cini 12 mesicu pri prumyslovem pouziti, 24 mesicu pro spotrebitele a zaćná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucné dobe je třeba prilozit originnídoklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespada neodborné použití jako např.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizim
zásahem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použitá a montázi a normalné opotrebení rovněz
nespada do záruky.

Za skody v dusledku neodborné instalace ci neodbornéno provozu cerpadla vyrobce neruci.

Zařazení je třeba kontrolovat v pravidelnych intervalech z hlediska jeho bezvadného stavu.

Upozornujeme Vas na to, ze dle platnych norem neprebirame odpovednost za skody zpusobene pripadne nasimi pristroji v nize uvedenych pripeadech: Neodborné opravy, provedené neautorizovanymi servisy;

• Použiti v Rozporu s určením resp. nedodrženi použiti v souladu s určením;
• Přetížení Čerpadla trvalým provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jine vady zpúsobené pouétrnostnímí vlivy;

Pro díly príslušenství platí tytež predpisy.
Aby se zabránilo resp. predešlo pripadnám skodám (napr. zatopené mistnosti atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout priřěrná bezpečnostní opatřeni (montáž poplăsného zařizení, rezervní Čerpadlo aj.).

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni behem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provestre v originím obalu. Timto opatřením se učině zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přistroj je optimné chráněn Jen v originím obalu, a tim je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Nebo reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k provozu? Na domovské strancé našeho servisiho partnera,firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com), Vám v rubrice Servis radi a nebyrokraticky pomuzeme. Pomozte nám prosim,abychom Vám pomohli.K identifikaci Vaseho pristroje v pripadě reklamace bude nás servisi partner potřebovat jeho sériove cislo, cislo zboží a rok vyroby.Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické Udaje

Pompa per cisterna di recupero dell'acqua piovana	GFP 5200
Obj. Č. 94617
Prípojka 230 V~50Hz
Menovitý príkon 350 W
Max. hlbka ponoru 7 m
Max. dopravené množstvo 5200 l/h
Max. dopravná výška 11 m
Max. Zrnitost	3 mm
Max. teplota vody 35 °C
Pompa per cisterna di recupero dell'acqua piovana Prípojka	3/4" AG
Stopnja zašcite IPX8
Hmotnost' 4,1 kg

Cerpadlo pouzite až po pozornom

precétanía porozumení návodu k obsslhe.

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím prostroja. Dodržujte věsétky v námode uvedene bezpečnostnéPokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Nepoužívajte Čerpadlo pri vonkajśich teplotách nad 40^ alebo pod 0^ .

Je zakazané t'ahat/prepravovat za kabel

Je zakázané zdržiavat sa v dopravnom mediu

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napátím

Cerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajte za kabel, neponárajte a ani nezdvihajte a neprevázajte!

Pred ponorenim, po vyradeni z prevadzky, pri odstrañovani poruch a pred udrzbou vytiahnite zástrčku.

Čerpadlo nepoužívajte bez dozoru, aby ste zabránilí následnám skodám v dóssledku pripadnych chybnych funkci. Čerpadlo odpojte vždy zo siete, ak ho nepoužívate.

Používatě je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o použivanie Čerpadla (vodárne atd.).

1. POZOR! Üraz elektrickým prudom! Existujedko urazu elektrickým prudom!

Pred uvedenim do prevadzky musi kompetentny elektrikar skontrolovat, ci su k dispozicii pozadované elektrické bezpečnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiavat prislušné národné predpisy.

Elektrické zapojenie sa vykoná do zásuvky

Skontrolujte napatie. Technické udaje uvedene na typovom stitku musia suhlasit's napatim elektrickej siete.

Pred vykonávaním akýchkolvek prac na pristroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Pre diely prisluşenstva platia tie isté predpisy. Aby sa zabránilo, resp. predislo tripadným skodám (napr. zatopené miestnosti atd.) v dosledku chybnej prevaldsky Čerpadla (poruchy, resp. chyby), je majitel (používatel) povinný prijat primerané bezpečnostné opatrenia (montáž poplasnéhozariadenia, rezervné Čerpadlo a i.).

Máte technické otázky? Alebo reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo prevázkový navod? Na domovskéj stranke našho servisného partnera, firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com), vám v rubrike Servis radi a nebyrokraticky pomóžeme. Pomóžte nám prosím pomóct vám. Aby sa v pripadre reklamácie dal identifikovat vás pristroj, potrebujé nám servisné partner vedjet jeho sériove cislo, cislo položky a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom štitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Muszaki Adatok

Esovizhordszivattyu GFP 5200

Megrend.szám 94617

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prislusnym základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráctoho prohlaseni svou platnost.