KTP 1820123 - Vodní čerpadlo Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KTP 1820123 Güde

Překlad originálno hovodu k provozu Ponorné Čerpadlo na Čistou vodu

Preklad originalneho návodu na prevázdu Ponomé Čerpadlo Čistej vody

CESKY Před spustěnám stroje si pečlive pročtěte námov k používáni.

SLOvensKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaje navod na obsluhu.

Ponorné Čerpadlo na Čistou vodu	KTP 18-0
Obj. Č. 58569
napěti 18 V
Trída ochrany III
Stupeř ochrany IP X8
Max. dopravované množství 2000 l/h
Max. dopravné výška 7 m
Max. velikost zrna	0,5 mm
Max. teplota vody 35 °C
Prípojka vnějsí závit 3/4 ″
Délka kabelu 8 m
Doporučené akupaky	58541
	58542
	58543
	58544
Doporučené nabíječky	58547
	58548
Hmotnost 3,9 kg
Rozměry d x š x v 200 x 170 x 260

pozorném précteni a porozuměni navodu k obsluze Seznamte se s ovladacimi privky a správným použitím prístroje. Dodržujte všechny v navodu uvedné bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vůči třétím osobám.

Obsluha je odpovedná za nehody Či nebezpečí vúči tretim osobám.

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Oblast Vyuziti

Cerpadlo je prevažne urceno k odvodnovani,
precerpavani a vyprazdnovani nadob v dome, na
zahradé, na dvoře a v zemédelstvi. S ohledem na
technické udaje a bezpečnostní poukny.

Toto zařizení lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predpisu a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Cerpadlo nepouzívejte při venkovnich teplotách pod 0^ nebo nad 40^ .

Cerpadlo není vchodné pro dlouhodobý provoz (napr. jakcirkulačni Čerpadlo v rybnících nebo potocích). Zivotnost se pri toto zpúsobu provozu odpovidajćim zpúsobem zkrát. V toto pripadé použijte spinaci hodiny a zajistěte dostatečné klidové fáze mezi provoznimi cykly.
Cerpadlo není vchodné jako trvalá, automaticka pojistka proti pretečeni cisteren a studné, ani k regulaci podzemních vod ve sklepních prostorách.
Čerpadlo nepoužívejte k Čerpaní pitné vody!
Cerpadlo se nesmi používat k Čerpaní odpadnich vod.
Cerpadlo nesmi byt pripojeno ke stavajici vodovodni siti jako zaizeni pro zvyseeni tlaku.
Cerpadlo se nésmí v Žádném pripadé používat\ jako cirkulačné cerpadlo v bazěnech.

Symboly

VAROVÁNÍ/POZOR!

VAROVÁNÍ - Ke sníženi rizika zraněni si prěčěte provozné námod.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím sroubováku vyjmout vyměnný akumulator.

Noste ochrannes bryle.

Je zakázano zdržovat se v dopravním mediu

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napétím

Elektricky pristroj s tridou ochrany III.

V

napétí

Elektricky přístroj s třidou ochrany II.

Nevyhazujte baterie do domovnich opadku.

Deje baterie do sberny starch bateri, kde budou recyklovany setrnk zivotnmu prostredi.

Bezpečnostní Upozorněné

Cerpadlo zapojené do site nikdy nechyteje za kabel, nenorte a ani nezvedejte a neprevážejte!

Tento pristroj není určen k používání osobami (včetné děti) s omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a ebo znalostmi,Pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovedné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se pristroj má používat.

Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si s prístrojem nebudou hrát. Děti a nepovolané osoby držte vždy mimo dosah prístroje.

PridponoRenimodstrahte baterii.

Po odstaveni, pri odstrańovani zavad a préd udrzbou odstrante baterii.

Je-li Čerpadlo v provozu, nesmi se v Čerpané kapaline zdržovat nebo se do ní nořit ani lidi ani zviřata (napr. bazény, sklepy atd.).

Teplota odcerpavane kapaliny nesmi prekrocit +35^

Cerpadlo nesmi v zadnem pripadbe bzet nasucho.

Čerpadlo nikdy neprovozujte bez dohledu, abyste zabrani následným skodám v dusledku pripadné chybne funkce. Pokud Čerpadlo nepoužíváte, vždy odstraṇte baterii.

Pokud se Čerpadlo používa v rybnících, studnách atd.
a v príslušněch vodárnách, musi byt bezpodminéchné
dodržovány normy platné pro použití Čerpadel v dané
zemi.

Uživatel je odpovedný vuci třetím osobám,Pokud jde o použivaní Čerpadla (vodárný atd.).

Kabel chrante pred nadmernymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.

K vyloučeni nebezpeci urazu musí byt poskozený sitový kabel vyměnen vyrobcem. Zažadnéch okol-ností neprovádejte vlastnoručné opravy.

Akumulátory

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poškozené, vadné nebo zdeformovánekumúlátory. Akumulátor nikdy neotevírajte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostrejs kyselinami a lehce vznelivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

Akumulator pouzivejte Jen pri teplote prostredi mezi 10^ a +40^

Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delí dobu silnému slunečnému zářeni.

Po silné m zatízeni ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi.cfstmi.

Při likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prělepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouzivejejen nabijecka Güde.
Při použivani jin'ych nabijecich zaízení se mohou vyskyt nout závady nebo dojít k požáru.

Pri neodborném použivaní nebo pri použivaní poskozeného akumulátoru mohouunikat páry. Privedte Čerstvý vzduch a pri potízh ich vyhledjeite lekaře. Páry mohou draždit dychací cesty.

Pracovní Pokyny

Akumulatory se dodavaji jen castechné nabite, a musi se préd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz priestroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.
Li-iontoyakumulatorIzedobijet kdykoliv,ani by se zkratila jeho zivotnost.Prerusini procesu nabijen neposkodi akumulator
Li-iontovy akumulator je chränen elektronickou ochranou bunky, Battery-Management-Control proti hlubokému vybití.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená,Že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Li-iontové akumuláry podlehají povinnosti SPECIALNlikvidace. Vadné akumuláry nechte zlikvidovat specializovaným obchodem. Než se pristroj sesrotuje, musite sezněj vyndat akumulator. Poškozené akumuláry mohou poskoditŽivotní prostřédi a Vase zdraví,Pokudznich unikaji Jedovaté páry nebo kapaliny. Proto nikdy neposileje vadné akumulator poštou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacni stredisko.

Akumulárylikvidujtevevybitemstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepici paskou,aby byly chranean proti zkratu.Nikdy akumulator neotevireje.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi prd pouzitim pristroje pozorné precist navod k obsslze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučení

odbornikem neni pro používání pristroje nutná zádná speziálné kvalifikace.

Minimalni vek: Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje během profesniho vzdélávaní za učelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele

Školení: Používání pristroje vyžaduje pouze odpovídajíć poučeni odborníkem resp. námodem k obsluze. Specialní školení není nutné.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraného pred dalími urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Misto nebody, 2. Druh nebody, 3. Pocet zraněných, 4. Druh zraněni

Udrzba

Prid zahajenim veškerych prací na vrtacim šroubováku vyjmout yvmenny akumulator.

Pred použitím provedte vždy vizuálné kontrolu, abyste se presvědčili, ze na nabijecce není poskozen zejměna sítový kabel a zástrčka.

Přistroj se nésmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostné zařizení. Opotrebené a poskozené dily vyměnte.

Pokud je pripojovaci kabel elektrického pristroje poskozený, tak tento kabel nelze vyměnit; elektrický pristroj se musí sesrotovat.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provestjen kvalifikovany autorizovany personal.

Použivejte Jen originálni príslušenstvá originalné nahradní díly.

Jen pravidelné udržovaný a osetřovaný pristroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udžrba a peče muže věst k nepredvidaným nehodám a urazüm.

Aby byla zarucena dlouhá zivotnost tésnéní cerpadla, doporučujeme Čerpadlo v pravidelných intervalech proplachnout Čistouvodou.

Pozor! Dele stojici voda muze v plasti cerpadla podle typu konstrukce zpusobit koroz! (Hnede zbarveni) Behem zimniho skladovani je treba mit na pameti, aby v priestroji neblya voda, protoze by jinak pristroj poskodil mraz. Cerpadlo musi byt uplny vprzdnene a uskladnené v prostorech, chranenych prd mrazem. Prilepeni mechanickych ucpavek se snizi, kdyz cerpadlo proplachnete vhodnym olejem (napr. rostlinnym olejem).

V priadé potreby najdete seznam nahradhnic dilu na internetové strance www.guede.com.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsíču pri prùmyslovém použití, 24 měsíču pro spotřebitele a začiná dnek nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky
zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri
reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálné
doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako napr.
přetízení pristroje, použití nasilí, poskození cizim
záshem nebo cizimi predměty. Nedodržení navodu
k použitá a montázi a normalné opotřebení rovněž
nespadá do záruky.

Za skody v dusledku neodborné instalace ci neodborneho provozu cerpadla vyrobce neruci.

Zaízení je třeba kontrolovat v pravidelnych intervalech z hlediska jeho bezvadného stavu.

Upozornujeme Vas na to, ze dre platnych norem neprebirame odpovednost za skody zpusobene pripadne nasimi pristroji v nize uvedenych pripadech: Neodborné opravy, provedené neautorizovanymi servisy;

• Použiti v Rozporu s určením resp. nedodrženi použiti v souladu s určením;
• Přetízení Čerpadla trvalým provozem;
• Skody v dusledku namrazy a jine vady zpúsobené pouétrnostnimi vlivy;

Aby se zabránilo resp. predešlo pripadnám skodám (napr. zatopenémistnosti atd.) v dusledku závadného provozu Čerpadla (poruchy resp. vady), je majitel (uzivatel) povinen prijmout priměřena bezpečnostní opatřeni (montaž poplasného zařizení, rezervní Čerpadlo aj.).

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni beshem zaručni doby nebo i po zaručni době je třeba zasadné provost v originám obalu. Tímto opatřením se učině zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častо spornému vyřizení. Přístoj je optimálné chránen Jen v originám obalu, a tím je zajistěno plynúle zpracováni.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo námod k obslúze? Na nasí domovské stránce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nam pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroi v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Ponorné Čerpadlo čistej vody	KTP 18-0
Obj. Č. 58569
Napätie 18 V
Zašcitni razred III
Stopnja zašcite IP X8
Max. dopravené množstvo 2000 l/h
Max. dopravné výška 7 m
Max. Zrinitost	0,5 mm
Max. teplota vody 35 °C
Prípojka vonkajné závit 3/4 ″
Dlžka kábla 8 m
Odporúčané akupaky	58541
	58542
	58543
	58544
Odporúčané nabíjáčky	58547
	58548
Hmotnost 3,9 kg
Rozmery D x Š x V 200 x 170 x 260

Cerpadlo pouzite až po po zornom

precitani a porozumeni navodu na obsluhu.

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a spravnym použitím pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedene v navode. Spravajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Obsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie podla predpisov

Nepoužívajte Čerpadlo pri vonkajśch teplotách nad 40^ alebo pod 0^ .

Je zakázané zdržiavat sa v dopravnom mediu

Vystraha pred nebezpečnám elektrickým napatím

Nevyhadzujte baterie do bezného domového oppadu.

Vyradène batié odneste do zberne starych batiéi, kde budu recyklované s ohladom na zivotné prostredie.

Bezpečnostné Pokyny

Čerpadlo zapojené do siete nikdy nechytajie za kábel, neponárajte a ani nezdvihajte a neprevázajte!

Tento pristroj nie je urceny k pouzivaniu osobami (vctane deti) s obmedzenymi telesnymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osobami s nedostatochnymi skusenostami a/alebo znalostami,Pokial nepracuju pod dozorom osoby zodpovednej za bezpecnost alebo Pokial touto osobou neboli poucenio tom,ako sa pristroj ma pouzivat.

Deti by mali byt pod dozorom, aby bolo zaistené, ze sa s pristrojom nebudu hrat. Deti a nepovolané osoby drzte vždy mimo dosahu pristroja.

Pred ponorenim odstrante akumulator.

Po odstaveni z prevadzky, pri odstrańovani poruch a pred udrzbou akumulator odstrante.

Neprevádkujte Čerpadlo nikdy bez dozoru, aby ste zabrànili následnám škodám v dosledku pripadnych chybnych funkci. V zásade odstrante akumulator z Čerpadla, kéd'sa nepouživa.

Použivatel'je zodpovedný voči tretím osobám, ak ide o použivanie Čerpadla (vodárné atd.).

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnejlehote je potrebné prilozit originány doklad o kúpe s datumom predaja.

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovida prisluasným základním požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé změny pristroje, ktera sámni nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseñi svou platnost.