Oliboard ePEN - Tableau interactif OLIVETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Stylo numérique avec technologie de capture de mouvement, compatible avec divers supports de dessin.
Utilisation	Idéal pour les artistes, designers et professionnels souhaitant numériser leurs croquis et notes.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la pointe du stylo et remplacer les piles si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des surfaces compatibles pour éviter d'endommager le stylo ou le support.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les applications de dessin avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - Oliboard ePEN OLIVETTI

Comment charger l'OLIVETTI Oliboard ePEN ?

Pour charger l'OLIVETTI Oliboard ePEN, connectez le câble USB fourni à la prise de charge située sur le stylo et branchez l'autre extrémité à une source d'alimentation compatible.

Que faire si l'OLIVETTI Oliboard ePEN ne fonctionne pas ?

Assurez-vous que le stylo est correctement chargé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil avec lequel il est connecté ou réinitialisez le stylo en suivant les instructions du manuel.

Comment connecter l'OLIVETTI Oliboard ePEN à mon appareil ?

Pour connecter le stylos à votre appareil, activez le Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez 'OLIVETTI Oliboard ePEN' dans la liste des appareils disponibles.

Est-ce que l'OLIVETTI Oliboard ePEN fonctionne avec toutes les applications ?

L'OLIVETTI Oliboard ePEN est compatible avec de nombreuses applications de dessin et de prise de notes, mais certaines fonctionnalités peuvent varier selon l'application utilisée.

Comment remplacer la mine de l'OLIVETTI Oliboard ePEN ?

Pour remplacer la mine, dévissez la partie supérieure du stylo et retirez la mine usée. Insérez une nouvelle mine et revissez la partie supérieure.

Quel est le temps de charge de l'OLIVETTI Oliboard ePEN ?

Le temps de charge complet de l'OLIVETTI Oliboard ePEN est d'environ 2 heures, offrant jusqu'à 10 heures d'utilisation continue.

Comment mettre à jour le logiciel de l'OLIVETTI Oliboard ePEN ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez le stylo à votre ordinateur via USB et suivez les instructions fournies sur le site officiel d'OLIVETTI.

Que faire si l'OLIVETTI Oliboard ePEN ne se connecte pas à mon appareil ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil, que le stylo est chargé, et essayez de le coupler à nouveau. Si cela ne fonctionne pas, réinitialisez le stylo.

L'OLIVETTI Oliboard ePEN est-il résistant à l'eau ?

L'OLIVETTI Oliboard ePEN n'est pas résistant à l'eau. Évitez tout contact avec des liquides pour garantir son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Oliboard ePEN OLIVETTI

Manuel de l'utilisateur

Benutzerhandbuch

Manuale utente

Manual del usuario

OLIBOARD

INTERACTIVE WHITEBOARDS - TABLEAUX INTERACTIFS - INTERAKTIVE TAFELN - LAVAGNE INTERATTIVE - PIZARRAS INTERACTIVAS

Tous droits réservés

ÉDITION 1.1

Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué sur le produit même.

Le producteur se réserve le droit de modifier le produit décrit dans ce manuel à tout moment et sans préavis.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;
• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit ;
• remplacement de composants ou d'accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur, ou effectué par du personnel non autorisé.

Tous les droits sont réservés. La reproduction partielle ou intégrale de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit ou par le biais d'un quelconque instrument, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, enregistrement ou autres, et ce, sans autorisation écrite préalable d'Olivetti S.p.A. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis. Le plus grand soin ayant été apporté lors de la création, du contrôle et de la documentation du logiciel associé au tableau Oliboard et à la documentation contenue dans ce manuel, Olivetti S.p.A. ne pourra être tenu pour responsable de problèmes, de quelque nature que ce soit, dérivant de l'utilisation du logiciel et de la documentation. Ceci valant également pour toute personne ou société impliquée dans la création, réalisation, production et contrôle du logiciel et de ce manuel.

Les marques enregistrées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

INSTRUCTION : constitue une instruction supplémentaire relative au logiciel.

REMARQUE : décrit d'éventuels problèmes susceptibles de surgir durant l'utilisation du tableau ainsi que les solutions permettant de les résoudre et d'en prévenir la survenance.

ATTENTION : attire l'attention de l'utilisation sur les risques de blessures ou dommages au produit en cas d'usage inapproprié.

Avertissement

• Afin de prévenir les décharges électriques, ne pas installer le tableau interactif dans des environnements humides ou enfumés.
• Après avoir installé le tableau interactif, éviter de toucher le cordon d'alimentation et le câble de transmission des données.
• Tenir le tableau loin des flammes libres, contacts électriques et éviter d'exposer le produit à la lumière directe du soleil.
• Après avoir installé le tableau, contrôler que celui-ci ait été fixé correctement.
• Éviter de regarder directement le rayon de lumière émis par le projecteur sur le tableau.
• Ne pas toucher le projecteur car celui-ci pourrait être chaud, et ce, même après quelques minutes quelques minutes de fonctionnement. Consulter le manuel du projecteur pour ce qui est des avertissements et normes d'utilisation le concernant.
• Ne pas s'accrocher à l'équerre de soutien du projecteur.

En cas d'installation du tableau sur le piédestal, faire attention à ne pas se prendre les pieds dans ce dernier.

Remarques importantes

• Le tableau interactif ne doit être utilisé qu'avec les stylets électroniques spéciaux. Ne pas utiliser de marqueurs, crayons ou d'autres types de stylos. Si nécessaire, nettoyer le tableau avec de l'alcool.
• Contrôler que le tableau ait été branché correctement à l'ordinateur et au réseau électrique. Il est préférable d'opter pour la pose cachée des câbles de branchement et d'alimentation, et ce, afin d'éviter que ceux-ci ne puissent être tirés ou débranchés. Ne jamais laisser de câbles traîner sur le sol pour éviter que les personnes ne puissent s'y prendre les pieds.
• Ne pas rayer la surface ni le cadre du tableau avec des objets durs ou pointus. La zone environnant le tableau doit être exempte de champs magnétiques élevés. En présence d'une paroi en métal ou d'un autre matériau magnétique, laisser un espace de 10 mètres en celle-ci et le tableau.
• Pour pouvoir écrire avec le stylet électronique, il est nécessaire de tenir ce dernier de façon perpendiculaire au tableau, et ce, sans appuyer.
• En cas d'installation murale, le tableau doit être parallèle à la surface murale.
• Ne pas accrocher d'objets ou de poids sur le tableau et, si présent, sur le piédestal.
• En cas d'installation sur le piédestal, faire attention que le tableau ne bascule pas durant les déplacements.

Ce manuel concerne uniquement le tableau Oliboard et le logiciel l'accompagnant. Même s'il est fait référence à des ordinateurs (portables, PC, etc...) branchés au tableau et au vidéo-projecteur, pour ce qui est de ces derniers, consulter la documentation d'origine fournie avec ces appareils.

AUTRES AVERTISSEMENTS SE RAPPORTANT À L'INSTALLATION DANS UN ENVIRONNEMENT SCOLAIRE

Il est nécessaire que les élèves soient informés des avertissements et précautions d'usage se rapportant au tableau et au projecteur. Comme, entre autres :

• Ne pas regarder directement le rayon de lumière émis par le projecteur sur le tableau.
• Ne pas toucher le projecteur car celui-ci pourrait être chaud, et ce, même après quelques minutes quelques minutes de fonctionnement.
• Faire attention aux câbles de branchement et, si le tableau est installé sur un piédestal, recommander aux élèves de faire attention à ne pas s'y prendre les pieds. Dans tous les cas, recommander aux élèves de ne pas chahuter autour du tableau et du piédestal.
• Ne pas s'accrocher à l'équerre de soutien du projecteur et, si présent, au piédestal.

Page laissée blanche intentionnellement

SOMMAIRE

INTRODUCTION....1

Préambule....1

Configuration minimale du système....2

Déballage et accessoires....3

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 6

Aspect extérieur 6

Touches de fonction présentes sur le tableau....7

Informations techniques 8

Installation 9

Installation de la pile dans le stylet électronique....10

INSTALLATION DU LOGICIEL SOUS WINDOWS 11

Installation rapide....11

Installation guidée....12

Installation du pilote du logiciel Oliboard 12

Installation du logiciel Oliboard....13

Installation du pilote du câble USB.... 13

Désinstallation du logiciel Oliboard....14

Exécution du logiciel....14

Lancement du pilote du tableau interactif 14

Orientation du tableau interactif 15

Lancement du logiciel du tableau 17

Création d'un compte et d'un mot de passe personnels.... 18

Configuration des fonctions Oliboard 20

INSTALLATION DU LOGICIEL SOUS LINUX-UBUNTU....21

Installation 21

Désinstallation du logiciel 23

Exécution du logiciel....24

Lancement du pilote Oliboard....24

Orientation du tableau interactif....25

Lancement du logiciel du tableau 27

INSTALLATION DU LOGICIEL POUR MAC....28

Installation du logiciel Oliboard....28

Installation du pilote du logiciel du câble USB 29

zDésinstallation du logiciel.... 31

Désinstallation du logiciel 32

Exécution du logiciel....32

Lancement du pilote Oliboard.... 32

Orientation du tableau interactif 32

Orientation du tableau interactif 33

Lancement du logiciel du tableau 35

ENREGISTREMENT DU LOGICIEL 36

RECHERCHE DES PANNES....37

Page laissée blanche intentionnellement

INTRODUCTION

PREAM BULE

Le tableau interactif est un appareil périphérique d'entrée qui, grâce à l'application de technologies avancées et d'une haute fiabilité, permet de disposer, en le branchant à un PC et à un vidéoprojecteur, d'un environnement interactif pour un usage didactique ou démonstratif.

Caractéristiques

• Le tableau Oliboard est caractérisé, d'une part, par une surface rigide dans un souci de résistance à l'usure et de protection contre les actes de vandalisme, et d'autre part, par une très haute précision de traçage, rapidité de réponse et sensibilité opérationnelle assurant un usage convivial même pour les moins experts.
• Le logiciel accompagnant le produit offre des fonctions avancées comme l'agrandissement partiel, le réflecteur, la reproduction, l'appareil photo, le fond d'écran personnalisable et des outils spécialisés (compas, règle, équerre, rapporteur).
• Le stylet électronique permet d'écrire, de prendre des notes, d'effacer, de tracer des figures géométriques, de copier, reproduire et enregistrer des fichiers.
• Le stylet électronique peut également être utilisé telle une souris afin de commander le PC.

Le tableau doit être branché à un ordinateur en mesure d'afficher les images sur le tableau par le biais d'un vidéoprojecteur.

Configuration minimale Configuration conseillée
Configuration matériel informatique	Unité centrale : 1GHz	Unité centrale : 1,7 GHz ou supérieur
	RAM : 512 MB	RAM : 1 GB ou supérieur
	Porte USB (pour le branchement du tableau)	Porte USB (pour le branchement du tableau)
	Porte VGA (type SUB-D15 femelle) pour le branchement du vidéoprojecteur) REMARQUE : certains ordinateurs (comme les MAC par exemple) sont dépourvus de ce type de porte. Dans ce cas, il sera nécessaire d'utiliser un adaptateur (non fourni avec le tableau et le vidéoprojecteur).	Porte VGA (type SUB-D15 femelle) pour le branchement du vidéoprojecteur) REMARQUE : certains ordinateurs (comme les MAC par exemple) sont dépourvus de ce type de porte. Dans ce cas, il sera nécessaire d'utiliser un adaptateur (non fourni avec le tableau et le vidéoprojecteur).
Configuration logicielle	Windows 2000, XP, Vista, 7 Windows 2000, XP, Vista, 7
	Linux Ubuntu7.0/8.0 (I386/AMD64) ;	Linux Ubuntu7.0/8.0 et supérieur (I386/AMD64) ;
	Mac OS X V10.4 et supérieur (plateformes Intel)	Mac OS X V10.4 et supérieur (plateformes Intel)

Configuration suggérée pour l'ordinateur :

1) Pour une vision optimale du tableau, le format de

la sortie vidéo de l'ordinateur (soit la résolution) et du projecteur doivent être paramétrés sur le même format que celui du tableau.

Soit, pour les tableaux au format 4/3 (Oliboard 78S et Oliboard 78D), il est conseillé d'utiliser une résolution de la sortie correspondant au format 4/3 (par exemple 1024x768 ou 800x600).

Pour les tableaux au format 16:9 (Oliboard 95D), il est conseillé d'utiliser une résolution de la sortie correspondant au format 16:9 (par exemple 1280x800).

2) Durant l'utilisation du tableau, il est possible que

l'ordinateur se mette en veille. Pour éviter cette situation, il convient de désactiver les fonctions d'écran de veille et d'économie d'énergie.

DEBALLAGE ET ACCESSOIRES

Le tableau interactif comprend normalement les composants suivants :

- Tableau interactif

(la couleur du produit peut varier)

- Accessoires

Le kit d'accessoires normal comprend :

Description Quantité Fonction Position
Stylet électronique	2	Stylet électronique pour tableau interactif, avec une pile AAA de 1,5 V par stylet.	Les couleurs peuvent varier
Câble spécial de 10 mètres	1	Câble pour brancher l'ordinateur au tableau interactif
CD d'installation Oliboard	Jusqu'à 3 CD	Pilote et logiciel pour Windows, Linux et Mac
Manuel de l'utilisateur	1	Guide d'utilisation
Équerres d'installation et kit de fixation murale	1	Kit de fixation murale	Pièces mécaniques en vrac

- Accessoires en option

En alternative à l'installation murale, il est possible de placer le tableau interactif sur un piédestal spécial qui peut être commandé séparément. Ci-après, le modèle B5848.

Dimensions piédestal (sans tableau ni projecteur) modèle B5848 :

• largeur : 127 cm ; prof. 75 cm ;
• hauteur : 246 cm (hauteur maxi du support projecteur monté).

Emballage piédestal modèle B5848 (composé de deux emballages) :

• emballage 1 : 1680 x 770 x 110 cm, poids brut 34,5 Kg env.
• emballage 2 : 2030 x 750 x 170 cm, poids brut 28 Kg env.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Aspect extérieur

(La couleur peut varier en fonction du modèle)

Réf. Description
1	Zone	d'écriture
2	Touches de fonction
3	Pot à crayons
4	Fiche	interface
5	Interface pour le câble spécial à brancher à la porte USB de l'ordinateur (le tableau est normalement alimenté par le biais de ce câble)
6	Connecteur d'alimentation (normalement, non utilisé)

TOUCHES DE FONCTION PRESENTES SUR LE TABLEAU

Touches de fonction	Définition	Modalité commande	Modalité fenêtre	Modalité Annotation
	Orientation (équilibrage)	Orientation	Orient.	Orient.
	Modalité commande (similaire à souris)	Aucun effet	Passer à modalité commande	Passer à modalité commande
	Modalité annotation	Passer à modalité annotation	Passer à modalité annotation	Aucun effet
	Modalité fenêtre Aucun effet		Page de garde	Page de garde
	Créer nouvelle page	Créer nouvelle page	Créer nouvelle page	Créer nouvelle page
	Page Haut Aucun effet Page Haut Page Haut
	Page Bas Aucun effet Page Bas Page Bas
	Stylet normal	Passer à modalité annotation et utiliser stylet norm.	Stylet normal	Stylet normal
	Stylet transparent (marqueur)	Passer à modalité annotation et utiliser stylet transp.	Stylet transparent	Stylet transparent
	Gomme	Gomme	Gomme	Gomme
	Reproduire	Reproduire	Reproduire pages	Reproduire pages
	Imprimer	Imprimer	Imprimer	Imprimer

Informations techniques

Plateforme informatique	Dispositif périphérique pour PC portable.
Vitesse d'entraînement	Oliboard 78S : 17m/s (669 pouces/s)Oliboard 78D, Oliboard 95D : 8 m/s (314 pouces/s)
Précision +/- 0,05 mm
Principe de fonctionnement. Induction électromagnétique
Modalités opérationnelles	Modalité commandeModalité fenêtreModalité annotationModalité plein écran
Alimentation USB CC 5V 100mA
Durée de vie de la pile du stylet électronique	La durée de vie de la pile du stylet varie en fonction du type ; les piles alcalines standard peuvent arriver à trois mois environ.
Température de fonctionnement	de 20°C à +55
Taux d'humidité de fonctionnement	Taux d'humidité : de 30% à 80%
Puissance	< 2W

Modèles

OLIBOARD 78S		OLIBOARD 95D
	OLIBOARD 78D
Zone extérieure
- diagonale	85"	101"
- dimensions	174 x 127 cm	223 x 127 cm
Zone active
- largeur	78"	95"
- hauteur	160 x 119 cm	210 x 118 cm
Format	4/3	16:9
Poids net (+/- 1 kg) 17 Kg 25,5 Kg
Emballage
- dimensions	1860 x 1400 x 120 cm	2350 x 1400 x 120 cm
- poids brut (+/- 2 Kg)	29 Kg	32 Kg

INSTALLATION

L'installation murale ou sur piédestal doit être effectuée par un personnel agréé conformément aux dispositions visées dans la documentation Olivetti.

Le câble de branchement du tableau doit être branché à la porte USB de l'ordinateur. Le câble BGA (ou HDMI) du vidéoprojecteur doit être branché à la porte VGA (ou HDMI) de l'ordinateur.

1 VGA (ou HDMI)
2	USB
3	Câble spécial USB
4	Porte interface tableau pour câble spécial fourni en dotation
5	Connecteur d'alimentation (normalement, non utilisé)
6	Vidéoprojecteur

REMARQUE : le branchement entre l'ordinateur et le vidéoprojecteur doit être effectué lorsque ces deux dispositifs sont éteints.

INSTALLATION DE LA PILE DANS LE STYLET ELECTRONIQUE

Ouvrir le capuchon arrière du stylet électronique en le faisant tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, y placer la pile AAA de 1,5 V tel qu'illustré puis visser à nouveau le capuchon arrière dans le sens des aiguilles d'une montre.

La couleur extérieure du stylet peut différer de celle illustrée.

REMARQUE : le stylet est muni d'une touche qui, suivant les modalités opérationnelles du logiciel, peut avoir les fonctions de la touche droite de la souris.

INSTALLATION DU LOGICIEL SOUS WINDOWS

Le logiciel Oliboard prévoit deux types d'installation : une « installation rapide » et une « installation guidée ».

L'installation rapide comprend les phases suivantes exécutées automatiquement et dans l'ordre suivant :

• Installation du pilote du logiciel Oliboard.
• Installation du logiciel Oliboard.
• Installation du pilote du logiciel du câble USB.

L'installation guidée permet d'installer le logiciel étape par étape.

INSTALLATION RAPIDE

Ne jamais brancher le câble du tableau à l'ordinateur (si le câble USB a déjà été branché à l'ordinateur, le débrancher) ; en effet, durant la procédure d'installation, un message vous demandant de procéder au branchement s'affichera.

(Si la procédure d'installation est lancée alors que le câble a déjà été branché, il sera ensuite nécessaire d'installer le pilote du logiciel du câble USB).

1. Insérer le CD Logiciel Oliboard.
2. Cliquer sur l'icône du programme (ce qui équivaut à lancer le programme en mode d'exécution automatique).

3. Une fenêtre pour l'installation guidée s'affichera.

4. Cliquer sur « Tout installer » afin de pouvoir lancer l'installation rapide.

5. Sélectionner la langue voulue puis confirmer en appuyant sur « Continuer ».

6. Sélectionner la destination pour l'installation du logiciel et confirmer en appuyant sur « Continuer ». L'installation du logiciel commencera ; l'installation du pilote du câble USB aura lieu en dernier.

7. Lorsque le système demandera si l'on souhaite installer le pilote FTDI USB, cliquer sur l'option « Oui » pour lancer l'installation. À la fin (au bout de quelques secondes), un message s'affichera : il demandera de brancher le câble USB à l'ordinateur. Brancher le câble à une porte USB de l'ordinateur (l'autre extrémité doit être branchée au tableau interactif). Après avoir branché le câble, cliquer sur « Ok ».

8. Lorsque le message d'installation terminée s'affichera, cliquer sur « Fin » et, une fois revenu à la fenêtre initiale, cliquer sur « Quitter ».

9. Suivre les instructions indiquées dans le paragraphe « Exécution du logiciel ».

INSTALLATION GUIDEE

Ce type d'installation est recommandé uniquement en cas de nécessité de mise à jour du logiciel fourni avec le tableau.

1. Insérer le CD Logiciel Oliboard.

2. Cliquer sur l'icône du programme.

3. Une fenêtre pour l'installation guidée s'affichera.

4. Cliquer sur « Installation guidée » afin de procéder à l'installation du pilote et du logiciel Oliboard ainsi que du pilote du câble USB, et ce, tout en suivant les instructions indiquées sur l'écran.

Installation du pilote du logiciel Oliboard

1. Cliquer sur pour installer le pilote du tableau interactif.

2. Sélectionner la langue voulue puis confirmer en appuyant sur « Continuer ».

3. Sélectionner la destination pour l'installation du pilote et confirmer en appuyant sur « Continuer ».

4. Achever l'installation en appuyant sur la touche « Fin ». Brancher le câble à une porte USB de l'ordinateur (l'autre extrémité doit être branchée au tableau interactif).

Après avoir branché le câble, cliquer sur « Ok ».

Installation du logiciel Oliboard

1. Cliquer sur
2. Sélectionner la langue voulue.
3. Sélectionner la destination de l'installation du logiciel. L'installation du logiciel commencera.
4. Lorsque le message de conclusion de l'installation s'affichera, cliquer sur « Fin ».

Installation du pilote du câble USB

Normalement, il n'est pas nécessaire d'exécuter cette procédure si l'installation rapide a déjà été réalisée.

1. Cliquer sur « Installer le pilote USB » afin de pouvoir installer le pilote du câble USB.
2. Cliquer sur « Installer le pilote FTDI » afin de pouvoir installer le pilote. Après avoir branché le câble, cliquer sur « Oui ».

Si l'installation a été réalisée correctement, un message d'installation terminée devrait s'afficher.

Il est possible de contrôler la bonne installation du câble USB en cliquant, avec la touche droite de la souris, sur « Ordinateur » puis, avec la touche gauche de la souris, sur « Propriétés » → « Gestion périphériques » → « Contrôleurs de bus » : la périphérique « Porte sérielle USB » devrait figurer dans la liste. Contrôler que la porte COM assignée est inférieure à 10 (ex. : COM 5) et que la vitesse de transmission est de 57600.

Cliquer sur « Démarrer » → « Panneau de configuration » → « Installation programmes » puis sélectionner « Oliboard » et enfin cliquer sur « Désinstaller programmes ».

Sélectionner l'option afin de supprimer toutes les caractéristiques installées et suivre les instructions indiquées sur l'écran.

Autre solution, insérer le CD du logiciel, cliquer sur l'icône du programme Oliboard et lancer la procédure guidée de désinstallation du logiciel en suivant les indications affichées sur l'écran.

Une fois la désinstallation terminée, il est recommandé de redémarrer l'ordinateur.

EXECUTION DU LOGICIEL

Le câble du tableau doit être branché à la porte USB de l'ordinateur.

Pour ce qui est de l'exécution du logiciel, il est tout d'abord nécessaire de lancer le pilote du logiciel du tableau, exécuter, si besoin est, la fonction d'orientation puis lancer le logiciel du tableau.

Lancement du pilote du tableau interactif

Cliquer sur « Démarrer » → « Tous les programmes » → « Olivetti » → « Logiciel Oliboard » et lancer le pilote Oliboard. Dans le coin inférieur à droite de la barre des tâches du bureau, l'icône du module de communication devrait être affichée.

REMARQUE : si le message « Échec communication avec tableau »est affiché, contrôler que le câble du tableau est branché correctement à l'ordinateur et au tableau. Puis cliquer sur l'icône Pilote Oliboard et sélectionner « Se reconnecter » dans le menu déroulant. Si le problème persiste, contrôler que le pilote du câble USB ait été installé correctement (voir remarque sur contrôle installation du câble USB page 13).

REMARQUE : après avoir lancé l'exécution du pilote, cliquer sur l'icône du pilote Oliboard afin d'activer ou de désactiver le paramètre de « démarrage automatique » selon si l'on souhaite lancer ou non automatiquement l'exécution d'Oliboard lors du prochain démarrage de l'ordinateur. Si l'ordinateur est branché en permanence au tableau, il est préférable d'activer la fonction de « démarrage automatique ». Si, au contraire, l'ordinateur n'est pas toujours branché au tableau, il est conseillé de désactiver cette fonction afin d'éviter l'affichage du message d'erreur de branchement du tableau lors du prochain démarrage de l'ordinateur.

Orientation du tableau interactif

Cette fonction permet de régler le tableau pour ce qui est de l'image projetée sur ce dernier.

1. Cliquer sur la touche gauche de la souris sur l'icône du Pilote Oliboard dans la barre des tâches en bas ; sélectionner « Orientation » dans le menu déroulant puis sélectionner la modalité d'orientation souhaitée (voir remarque INSTRUCTION à la fin de ce paragraphe).

REMARQUE : la fonction d'orientation peut être également activée par le biais de la touche placée en haut de la barre des touches sur le tableau.

1. En cliquant sur la touche gauche de la souris sur « Réorientation », un menu déroulant intitulé Orientation s'ouvrira. Cliquer, à l'aide du stylet électronique, au centre de la croix clignotante « + » sur le tableau. Puis, répéter l'opération pour les autres points d'orientation (soit six au total), tout en veillant à bien centrer avec le stylet électronique le cœur de la croix clignotante.

INSTRUCTION : sélectionner « Réorientation » lors de la première installation du pilote Oliboard ou lorsque la position du projecteur ou du tableau interactif a été changée, ou encore si la modalité d'affichage a été modifiée (ex. : dimension de l'image ou résolution).

Pour effectuer l'orientation de façon rapide, il est possible de sélectionner « Réorientation précédente » à condition qu'aucune modification n'ait été apportée depuis la dernière utilisation du tableau.

S'il n'est pas nécessaire de procéder à une quelconque orientation, sélectionner « Orientation par défaut ».

Lancement du logiciel du tableau

1. Cliquer sur « Démarrer » → « Tous les programmes » → « Olivetti » → « Logiciel Oliboard » et lancer le programme. Une fenêtre d'accès s'ouvrira : celle-ci permettra de saisir le nom utilisateur et le mot de passe.
2. Pour lancer le logiciel en utilisant le compte par défaut, il suffit de cliquer sur la touche de connexion « Se connecter » sans rien saisir, ou bien, de saisir son propre identifiant. En cas d'utilisation d'un identifiant personnel, l'utilisateur a la possibilité de personnaliser la barre d'outils, les ressources ainsi que les modèles.

REMARQUE : avant de lancer le programme, contrôler que le tableau interactif a été branché correctement au PC et que le pilote du tableau est en cours d'exécution.

REMARQUE : pour ce qui est des modalités de fonctionnement du logiciel, consulter les instructions du GUIDE en ligne (AIDE en ligne) qui peut être activé depuis le menu du logiciel Oliboard

Création d'un compte et d'un mot de passe personnels

1. Cliquer sur « Démarrer » → « Tous les programmes » → « Olivetti » → « Logiciel Oliboard » → « Gestionnaire utilisateur » pour afficher la fenêtre suivante :

Administrator Login Administrator: Password: Login Exit

Saisir les données du compte administrateur afin de pouvoir accéder au logiciel. Le compte administrateur par défaut est le suivant : Administrateur, Mot de passe : oliboard.

1. La fenêtre Gestionnaire utilisateur s'ouvrira.

1. Sélectionner « Modifier » → « Nouvel utilisateur » pour créer un compte personnel.
2. Saisir le nom utilisateur et le mot de passe puis sélectionner « Créer ».

1. À la fin, le nouvel utilisateur sera affiché dans la fenêtre :

Configuration des fonctions Oliboard

Cliquer sur « Options » pour ouvrir la fenêtre illustrée ci-dessous.

Pour les modèles de tableau Oliboard 78D et Oliboard 95D, configurer la fonction « double stylet » tel qu'illustré ci-dessous.

Il faut savoir qu'afin de pouvoir finaliser l'installation, tant du logiciel que des différents pilotes, il est nécessaire de disposer des droits d'administrateur ainsi que de l'éventuel mot de passe.

Dans le dossier d'installation, sont disponibles, pour la distribution Ubuntu, deux procédures d'installation : celle pour les processeurs Intel (architecture i386 et dérivées) et celles pour les processeurs AMD64.

Sélectionner la procédure relative au processeur de son propre ordinateur.

Brancher le câble du tableau à la porte USB de l'ordinateur.

Deux méthodes d'installation sont alors possibles :

1. Première méthode :

Double-cliquer sur Oliboard_for_Linux_V2.1.deb

La procédure d'installation prévoit de suivre les étapes suivantes (suivre les instructions affichées à l'écran) :

• Sélectionner « Installer paquet ».
• Saisir le mot de passe (en fonction des droits du compte utilisateur enregistré dans le système d'exploitation).
• Exécution de la procédure d'installation ; à sa conclusion, un message signalant le bon aboutissement de la procédure s'affichera.

2. Seconde méthode :

• Ouvrir une fenêtre terminal.
- Saisir les commandes nécessaires pour accéder au dossier où est situé Oliboard for Linux V2.1.deb.
- Saisir la commande suivante (pour les processeurs i386) : sudo dpkg -i Oliboard_for_Linux_V2.1_Packet2101_l386.deb. et saisir le mot de passe root.

- En cas de problèmes, saisir la commande en deux étapes :

su – le mot de passe root.

Saisir les commandes nécessaires pour accéder au dossier où est situé Oliboard for Linux V2.1.deb.

dpkg -i Oliboard for Linux V2.1.deb.

DESINSTALLATION DU LOGICIEL

Avant de pouvoir désinstaller le logiciel, il est nécessaire de désactiver le pilote du logiciel (par le biais de la commande « Quitter » activable en cliquant sur l'icône du pilote dans la barre de commande) et quitter l'application si encore en exécution.

Oliboard pour Linux peut être supprimé de l'ordinateur de deux façons. La première consiste à suivre les instructions affichées sur l'écran, la seconde à utiliser la ligne de commande.

1. Première méthode :

2. Ouvrir Synaptic Package Manager (Système -> Administration)

3. Saisir le mot suivant dans la barre de recherche : Oliboard.
4. Sélectionner l'élément Oliboard afin de supprimer Oliboard pour Linux de l'ordinateur puis confirmer la désinstallation en appuyant sur « Appliquer ».

Oliboard pour Linux sera supprimé de l'ordinateur.

1. Seconde méthode :

2. Ouvrir une fenêtre terminal.
   • Saisir la commande suivante :

sudo dpkg -P Oliboard.

Oliboard pour Linux sera supprimé de l'ordinateur.

EXECUTION DU LOGICIEL

Le câble du tableau doit être branché à la porte USB de l'ordinateur.

Pour ce qui est de l'exécution du logiciel, il est tout d'abord nécessaire de lancer le pilote du logiciel du tableau, exécuter, si besoin est, la fonction d'orientation puis lancer le logiciel du tableau.

Lancement du pilote Oliboard

1. Cliquer sur « Applications » → « Oliboard » → « Pilote Oliboard » pour lancer l'exécution du Pilote Oliboard.

2. Une fois le pilote Oliboard exécuté, l'icône s'y rattachant apparaîtra sur le panneau, dans le coin en haut à droite du bureau.

1. Lors de l'exécution du pilote, le tableau effectuera un test de connexion. En cas d'erreur, contrôler que le câble du tableau ait été correctement branché à l'ordinateur et au tableau ; puis cliquer sur l'icône du pilote et sélectionner « Se reconnecter » dans le menu déroulant.

REMARQUE :Une fois installé, le pilote Oliboard sera lancé automatiquement lors des prochains démarrages de l'ordinateur. Si l'ordinateur est souvent débranché du tableau, il est conseillé de désactiver l'exécution automatique par le biais du gestionnaire programmes lors du démarrage (Startup Applications Preferences) afin d'éviter l'affichage du message d'erreur de branchement tableau lors du prochain démarrage de l'ordinateur.

Orientation du tableau interactif

Cette fonction permet de régler le tableau pour ce qui est de l'image projetée sur ce dernier.

1. Cliquer sur l'icône du Pilote Oliboard située sur le panneau en haut du bureau ; sélectionner « Réorientation » dans le menu déroulant puis sélectionner la modalité d'orientation souhaitée (voir remarque INSTRUCTION à la fin de ce paragraphe).

REMARQUE : la fonction d'orientation peut être également activée par le biais de la touche placée en haut de la barre des touches sur le tableau.

1. En cliquant sur la touche gauche de la souris sur « Réorientation », un menu déroulant intitulé Orientation s'ouvrira. Cliquer, à l'aide du stylet électronique, au centre de la croix clignotante « + » sur le tableau. Puis, répéter l'opération pour les autres points d'orientation (soit six au total), tout en veillant à bien centrer avec le stylet électronique le cœur de la croix clignotante.

INSTRUCTION : sélectionner « Réorientation » lors de la première installation du pilote Oliboard ou lorsque la position du projecteur ou du tableau interactif a été changée, ou encore si la modalité d'affichage a été modifiée (ex. : dimension de l'image ou résolution).

Pour effectuer l'orientation de façon rapide, il est possible de sélectionner « Réorientation précédente » à condition qu'aucune modification n'ait été apportée depuis la dernière utilisation du tableau.

S'il n'est pas nécessaire de procéder à une quelconque orientation, sélectionner « Orientation par défaut ».

Lancement du logiciel du tableau

1. Cliquer sur « Applications » → « Oliboard » → « Oliboard » pour lancer l'application.
2. Une fenêtre d'accès s'ouvrira : celle-ci permettra de saisir le nom utilisateur et le mot de passe. Pour lancer le logiciel en utilisant le compte par défaut, il suffit de cliquer sur la touche de connexion « Se connecter » sans rien saisir, ou bien, de saisir son propre identifiant. En cas d'utilisation d'un identifiant personnel, l'utilisateur a la possibilité de personnaliser la barre d'outils, les ressources ainsi que les modèles.

REMARQUE : afin de pouvoir lancer le logiciel, il est nécessaire que le pilote Oliboard soit en cours d'exécution et que le câble ait été branché correctement au tableau.

REMARQUE : pour ce qui est des modalités de fonctionnement du logiciel, consulter les instructions fournies dans l'AIDE EN LIGNE.

INSTALLATION DU LOGICIEL POUR MAC

Il faut savoir qu'afin de pouvoir finaliser l'installation, tant du logiciel que des différents pilotes, il est nécessaire de disposer des droits d'administrateur ainsi que de l'éventuel mot de passe.

INSTALLATION DU LOGICIEL OLIBOARD

1. Insérer le CD du logiciel Oliboard pour MAC (ne pas brancher le câble USB du tableau à l'ordinateur).

1. Cliquer sur la touche « Oliboard installer ».

1. Cliquer sur « Continuer » et suivre les instructions affichées sur l'écran jusqu'à ce que l'installation ait abouti.

Installer ensuite le pilote du logiciel du câble USB.

INSTALLATION DU PILOTE DU LOGICIEL DU CABLE USB

Revenir à l'écran initial et cliquer afin de pouvoir accéder au dossier
« USB_Cable_Driver » puis aller au dossier FTDI Driver qui contient deux pilotes d'installation possibles :
- FTDIUSBSerialDriver_10_3.dmg (pour systèmes d'exploitation MAC 10.3)
- FTDIUSBSerialDriver_10_4_10_5_10_6.dmg, (pour systèmes d'exploitation MAC 10.4, 10.5 et 10.6)

Pour lancer l'installation, double cliquer sur le pilote choisi.

FTDIUSBSerialDriver_v2_2_14 2 items, 8.6 MB available FTDIUSBSerialDriver_10_3 FTDIUSBSerialDriver_10_4_ 10_5_10_6

Puis suivre les instructions affichées sur l'écran.

1. Sélectionner le logiciel Oliboard dans « Applications », puis cliquer sur « Désinstaller » afin de lancer la procédure de désinstallation du logiciel. Enfin, confirmer la désinstallation.

2. Cliquer sur "Oui" pour lancer la désinstallation du logiciel.

EXECUTION DU LOGICIEL

Pour ce qui est de l'exécution du logiciel, il est tout d'abord nécessaire de lancer le pilote du logiciel du tableau, exécuter, si besoin est, la fonction d'orientation puis lancer le logiciel du tableau.

Lancement du pilote Oliboard

1. Brancher le câble du tableau à l'ordinateur. Cliquer sur « Système » → « Applications » → « Logiciel Oliboard » → « Pilote » → « V2.1 » → « Pilote Oliboard » pour lancer le pilote Oliboard.

2. Après avoir lancé le pilote Oliboard, l'icône du pilote apparaîtra sur le bureau.

1. Lorsqu'il est en exécution, le pilote Oliboard contrôle automatiquement le statut de la connexion au tableau. Si un message d'erreur s'affiche, contrôler le branchement entre le tableau et l'ordinateur, cliquer sur l'icône du pilote et sélectionner « Se reconnecter » dans le menu déroulant de la commande « Configuration ».

REMARQUE : Une fois installé, le pilote Oliboard sera lancé automatiquement lors des prochains démarrages de l'ordinateur. Si l'ordinateur est souvent débranché du tableau, il est recommandé de désactiver l'exécution automatique (cliquer avec la touche de droite de la souris sur l'icône du pilote et désactiver l'option de démarrage lors de la connexion).

Orientation du tableau interactif

Cette fonction permet de régler le tableau pour ce qui est de l'image projetée sur ce dernier.

1. Cliquer sur l'icône du pilote, sélectionner « Orientation » dans le menu déroulant puis sélectionner la modalité d'orientation souhaitée (voir remarque INSTRUCTION à la fin de ce paragraphe).

REMARQUE : la fonction d'orientation peut être également activée par le biais de la touche placée en haut de la barre des touches sur le tableau.

1. En cliquant sur la touche gauche de la souris sur « Réorientation », un menu déroulant intitulé Orientation s'ouvrira. Cliquer, à l'aide du stylet électronique, au centre de la croix clignotante « + » sur le tableau. Puis, répéter l'opération pour les autres points d'orientation (soit six au total), tout en veillant à bien centrer avec le stylet électronique le cœur de la croix clignotante.

INSTRUCTION : sélectionner « Réorientation » lors de la première installation du pilote Oliboard ou lorsque la position du projecteur ou du tableau interactif a été changée, ou encore si la modalité d'affichage a été modifiée (ex. : dimension de l'image ou résolution).

Pour effectuer l'orientation de façon rapide, il est possible de sélectionner « Réorientation précédente » à condition qu'aucune modification n'ait été apportée depuis la dernière utilisation du tableau.

S'il n'est pas nécessaire de procéder à une quelconque orientation, sélectionner « Orientation par défaut ».

Lancement du logiciel du tableau

1. Cliquer sur « Système » → « Applications » → « Logiciel Oliboard » → « Logiciel » → « Oliboard » pour lancer l'application.

2. Une fenêtre d'accès s'ouvrira : celle-ci permettra de saisir le nom utilisateur et le mot de passe. Pour lancer le logiciel en utilisant le compte par défaut, il suffit de cliquer sur la touche de connexion « Se connecter » sans rien saisir, ou bien, de saisir son propre identifiant. En cas d'utilisation d'un identifiant personnel, l'utilisateur a la possibilité de personnaliser la barre d'outils, les ressources ainsi que les modèles.

REMARQUE : afin de pouvoir lancer le logiciel, il est nécessaire que le pilote Oliboard soit en cours d'exécution et que le tableau ait été branché correctement à l'ordinateur.

L'application se présentera comme suit :

OLUBARD File Edit View Insert Format Draw Tool Network Skin Window Help Untitled Page 1 10/8-17 9:22:46 Autohide Autobide

REMARQUE : pour ce qui est des modalités de fonctionnement du logiciel, consulter les instructions fournies dans l'AIDE EN LIGNE.

ENREGISTREMENT DU LOGICIEL

Lors de la toute première exécution du logiciel Oliboard sur un ordinateur non branché à un tableau, il est demandé de procéder à l'enregistrement du logiciel.

Il est possible ou de procéder à l'enregistrement immédiatement ou bien de le faire plus tard.

Si le tableau n'a pas été enregistré et que le nombre de d'exécutions possibles est épuisé, il sera nécessaire de désinstaller le logiciel.

Pour enregistrer le logiciel, il est nécessaire d'être connecté à Internet et de disposer du code d'activation (normalement fourni avec le CD-ROM du logiciel).

REMARQUE : l'enregistrement du logiciel n'est pas nécessaire si un tableau interactif est branché à l'ordinateur.

RECHERCHE DES PANNES

1. Si le message « Échec contrôle tableau, le programme ne peut plus fonctionner ! », contrôler le branchement entre le tableau et l'ordinateur.

• Contrôler que le câble spécial ait été utilisé pour brancher le tableau à l'ordinateur et qu'il ait été branché correctement.
• Contrôler que le tableau est allumé (le voyant rouge placé à l'arrière, côté droit, doit être allumé).
• Contrôler que le pilote du logiciel du tableau est en fonction.
• Contrôler que le pilote du logiciel du câble USB ait été installé correctement (voir remarque dans le paragraphe se rapportant à son installation).
• Si l'ordinateur ne doit pas être branché au tableau et que ce message s'affiche, contrôler que le paramètre "démarrage auto" du pilote Oliboard ait été désactivé (cliquer sur l'icône et désactiver le paramètre).

2. Au démarrage du logiciel, le message

« Erreur durant le chargement du fichier XML » s'affiche.

Contrôler la version d'Internet Explorer. Mettre à jour le logiciel avec la version 6.0 si la version utilisée est 5.0 ou inférieure.

1. Il n'est possible d'écrire que sur certaines parties du tableau.

Exécuter la procédure de Réorientation du tableau.

4. Durant l'orientation du tableau, il est impossible de trouver certains points d'orientation.

Contrôler que la déviation latérale et l'offset vertical du projecteur sont corrects. Contrôler que tous les contenus affichés sur l'écran de l'ordinateur puissent être projetés dans leur intégralité sur le tableau.

1. Le stylet électronique écrit mal.

2. Contrôler la modalité opérationnelle actuelle du logiciel. La fonction d'écriture est activée uniquement en modalité dessin ou en modalité annotation tandis qu'elle n'est pas activée dans la modalité commande.

3. Ne pas appuyer sur la touche du stylet électronique pendant l'écriture.
4. Tenir la pointe du stylet électronique en position verticale par rapport au tableau.
5. Éviter d'appuyer sur le stylet électronique.

6. Contrôler que la pile est chargée. Sinon, la remplacer par une nouvelle.

7. Comment quitter l'Oliboard ?

- Cliquer sur la Palette opérationnelle en « Modalité commande » puis cliquer sur « Quitter » dans le menu déroulant.

- Ou bien, cliquer sur « Fichier » (menu principal) puis sur « Quitter » ou encore cliquer sur l'icône Oliboard dans la « Barre d'outils principale » puis, lorsque le message s'affiche, cliquer sur « Quitter ».

1. Pourquoi l'image projetée a une forme trapezoidale?

Pourquoi est-il nécessaire de la corriger et comment faut-il procéder ?

- Il est possible que le projecteur ne soit pas en plan (par exemple, parce que la partie avant est plus haute que la partie arrière ou vice-versa) et, par conséquent, l'image projetée prend cette forme trapézoïdale.

- Une image trapézoïdale est une image déformée qui nécessite d'être réglée afin de pouvoir redevenir normale.

- En général, il est possible de régler l'image en utilisant un manipulateur à distance ou en corrigeant la hauteur du projecteur. Pour plus d'informations, consulter le Manuel de l'utilisateur fourni en dotation avec le projecteur.

1. Quel type de projecteur doit être utilisé avec le tableau interactif ?

Le projecteur doit satisfaire la configuration suivante :

• le projecteur doit être de type frontal ;
- il doit être compatible avec la résolution de l'ordinateur :
- la puissance lumineuse minimale doit être supérieure à 500 Lumen. Pour une configuration spécifique, faire référence aux dimensions de la salle.

1. Que faire lorsqu'on a utilisé un feutre de couleur non effaçable pour écrire sur le tableau ?

Ne jamais utiliser de feutres colorés pour écrire sur le tableau ! Si cela arrive, nettoyer délicatement le tableau à l'aide d'un coton absorbant humidifié d'alcool.

10. Comment nettoyer le panneau du tableau ?

Nettoyer le panneau en frottant délicatement à l'aide d'un chiffon humide.

ATTENTION : après avoir mouillé le chiffon, l'essorer afin d'éliminer l'excès d'eau. De cette façon, l'on éviter le risque d'infiltrations d'eau à l'intérieur du tableau.

11. Pourquoi est-il impossible d'utiliser la fonction grille ?

• Si, dans la configuration, « Double stylet » a été sélectionné, la fonction grille ne peut pas fonctionner.
• Cliquer sur « Palette opérationnelle »" → « Option » afin de modifier le paramétrage de la fonction Double stylet si l'on souhaite utiliser la fonction grille.

Page laissée blanche intentionnellement

OLIBOARD

INTERAKTIVE TAFELN

HERAUSGEBER:

Olivetti S.p.A.

Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée. L'abandon de ces équipements dans des aires non appropriées et non autorisées peut nuire gravement à l'environnement et à la santé. Les transgresseurs s'exposent aux sanctions et aux dispositions prévues par la loi.

POUR METTRE CORRECTEMENT NOS EQUIPEMENTS AU REBUT, VOUS POUVEZ EFFECTUER L'UNE DES OPERATIONS SUIVANTES :

a) Adressez-vous aux autorités locales, qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion correcte des déchets (emplacement et horaire des déchetteries, etc.).
b) A l'achat d'un de nos équipements, remettez à notre revendeur un équipement usagé, analogue à celui acheté.

Le symbole du conteneur barré, indiqué sur l'équipement, a la signification suivante :

• Au terme de sa durée de vie, l'équipement doit être remis à un centre de collecte approprié, et doit être traité séparément des déchets municipaux non triés ;
• Olivetti garantit l'activation des procédures de traitement, de collecte, de recyclage et de mise au rebut de l'équipement, conformément à la Directive 2002/96/CE (et modifications successives).

2. POUR LES AUTRES PAYS (NON UE)

Le traitement, la collecte, le recyclage et la mise au rebut des équipements électriques et électroniques doivent être effectués conformément à la loi en vigueur dans chaque pays.

Applicables dans les pays de l'Union européenne et dans les pays qui utilisent des systèmes de tri sélectif

Le symbole reporté sur les batteries, sur l'emballage ou sur la documentation signifie que les batteries fournies avec le produit ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets municipaux non triés mais que leur collecte séparée doit être effectuée. Il faut déposer la batterie usagée dans les points de collecte agréés.

La mise au rebut incorrecte peut avoir des effets dangereux sur l'environnement et sur la santé.

La présence des symboles chimiques Hg (mercure), Cd (cadmium) et Pb (plomb) indique que la batterie contient la substance mentionnée dans des quantités supérieures aux prescriptions de la directive.

RICHTLINIE 2006/66/CE FÜR ALTBATTERIEN UND AKKUS

INFORMATIONEN