Oliboard ePEN - Non categorizzato OLIVETTI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Oliboard ePEN OLIVETTI

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da personale non autorizzato.

Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o strumento, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, registrazione o altri, senza la preventiva autorizzazione scritta di Olivetti S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura è stata posta nella creazione, realizzazione, verifica e documentazione del software abbinato alla lavagna Oliboard e della documentazione contenuta in questo manuale; tuttavia Olivetti S.p.A. non può assumersi alcuna responsabilità, di qualsiasi natura, derivante dall’utilizzo del software e della documentazione. Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolti nella creazione, realizzazione, produzione, verifica del software e di questo manuale. I marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.OLIBOARD - Lavagne interattive III

ISTRUZIONE: fornisce un'istruzione aggiuntiva relativa al software.

NOTA: descrive eventuali problemi che possono insorgere durante l'uso della lavagna e i rimedi per risolverli e prevenirli.

ATTENZIONE: richiama l'attenzione sul pericolo di subire lesioni fisiche o di arrecare danni al prodotto in caso di uso improprio. Avvertenza

• Per evitare scosse elettriche, non installare la lavagna interattiva in ambienti umidi o fumosi.

• Dopo aver installato la lavagna interattiva, evitare di toccare il cavo di alimentazione e il cavo di trasmissione dati.

• Tenere la lavagna interattiva lontano da fiamme libere, contatti elettrici e luce solare diretta.

• Dopo l'installazione assicurarsi che la lavagna interattiva sia ben fissata.

• Evitare di guardare direttamente il fascio di luce emesso dal proiettore sulla lavagna.

• Non toccare il proiettore perché, potrebbe essere caldo anche dopo pochi minuti di funzionamento. Far riferimento al manuale del proiettore per tutte le avvertenze e norme d’uso che lo riguardano.

• Non appendersi alla staffa di sostegno del proiettore.

• In caso di installazione della lavagna sul piedistallo, fare attenzione a non inciampare nel piedistallo.OLIBOARD - Lavagne interattive IV

• La lavagna interattiva deve essere utilizzata esclusivamente con le apposite penne elettroniche. Non usare evidenziatori, matite o altri tipi di penne. Se necessario, pulire la lavagna con alcool.

• Assicurarsi che la lavagna sia correttamente collegata al computer e alla rete elettrica. E’ preferibile optare per la posa nascosta dei cavi di collegamento e di alimentazione, per evitare che essi possano essere tirati e scollegati. Non lasciare i cavi sul pavimento per evitare ogni possibilità di inciamparvi.

• Non graffiare la superficie o la cornice della lavagna con oggetti duri o appuntiti. Nell'ambiente circostante non devono essere presenti forti campi magnetici. In presenza di una parete in metallo o altro materiale magnetico, fra tale parete e la lavagna deve essere lasciata una distanza di 10 metri.

• Per scrivere con la penna elettronica, tenere quest'ultima perpendicolare alla lavagna senza calcare.

• In caso di installazione a parete, la lavagna deve essere parallela alla superficie della parete.

• Non appendere oggetti o pesi alla lavagna e , se presente, al piedistallo.

• In caso di installazione su piedistallo, usare cautela in eventuali spostamenti per evitare ribaltamenti.

Questo manuale riguarda esclusivamente la lavagna Oliboard e il software in dotazione. Pur essendoci riferimenti al computer (notebook, PC, etc.) collegato alla lavagna e al video-proiettore, per questi altri dispositivi occorre fare riferimento alla documentazione originale dei rispettivi produttori.OLIBOARD - Lavagne interattive V Avvertenza

ULTERIORI AVVERTENZE PER INSTALLAZIONI IN AMBIENTE SCOLASTICO E’ necessario che le avvertenze e le precauzioni di utilizzo della lavagna e del proiettore siano raccomandate anche agli studenti. In particolare si evidenziano le seguenti:

• Non guardare direttamente il fascio di luce emesso dal proiettore sulla lavagna.

• Non toccare il proiettore perché, potrebbe essere caldo anche dopo pochi minuti di funzionamento.

• Fare attenzione ai cavi di collegamento e, se la lavagna è installata sul piedistallo, raccomandare di fare attenzione a non inciampare nello stesso. Raccomandare comunque di non correre vicino alla lavagna e al piedistallo.

• Non appendersi alla staffa di sostegno del proiettore e se presente, al piedistallo.OLIBOARD - Lavagne interattive VI

Pagina lasciata intenzionalmente biancaOLIBOARD - Lavagne interattive 1 ITALIANO INTRODUZIONE PREMESSA La lavagna interattiva è un’apparecchiatura periferica di input che, grazie all'applicazione di tecnologie avanzate e affidabili, permette di disporre, in collegamento ad un PC e ad un video-proiettore, un ambiente interattivo ad uso didattico o dimostrativo. Caratteristiche

• La lavagna Oliboard è caratterizzata da una superficie dura, per assicurare resistenza all’usura e buona protezione da atti vandalici, e da un’elevata precisione di tracciatura, rapidità di risposta e sensibilità operativa per consentire un uso naturale anche ai meno esperti.

• Il software in dotazione offre funzioni evolute, quali ingrandimento parziale, riflettore, riproduzione, fotocamera, fondo personalizzabile, strumenti specializzati (compasso, righello, squadra, goniometro).

• La penna elettronica permette di scrivere, prendere appunti, cancellare, tracciare figure geometriche, copiare, riprodurre e salvare i file.

• La penna elettronica può inoltre essere utilizzata come un mouse per impartire comandi al PC.OLIBOARD - Lavagne interattive 2

REQUISITI DI SISTEMA

La lavagna deve essere collegata a un computer che visualizzi immagini sulla lavagna per mezzo di un video-proiettore. Configurazione minima Configurazione consigliata CPU: 1GHz CPU: 1.7 GHz o superiore RAM: 512 MB RAM: 1 GB o superiore Porta USB (per il collegamento della lavagna) Porta USB (per il collegamento della lavagna) Configurazione hardware Porta VGA (tipo SUB-D15 femmina) per il collegamento del video-proiettore). NOTA: alcuni computer (es. MAC) sono sprovvisti di questa porta; in tal caso occorrerà usare un adattatore (non in dotazione alla lavagna e al proiettore). Porta VGA (tipo SUB-D15 femmina) per il collegamento del video-proiettore). NOTA: alcuni computer (es. MAC) sono sprovvisti di questa porta; in tal caso occorrerà usare un adattatore (non in dotazione alla lavagna e al proiettore). Windows 2000, XP, Vista, 7 Windows 2000, XP, Vista, 7 Linux Ubuntu7.0/8.0 (I386/AMD64); Linux Ubuntu7.0/8.0 e successive (I386/AMD64); Configurazione software Mac OS X V10.4 e successive (piattaforme Intel) Mac OS X V10.4 e successive (piattaforme Intel) Impostazioni suggerite per il computer:

1) Per una visione ottimale sulla lavagna, il formato dell’uscita video del computer (la

risoluzione) e del proiettore devono essere nel medesimo formato della lavagna. Quindi per lavagne in formato 4/3 (Oliboard 78S e Oliboard 78D) si suggerisce di utilizzare una risoluzione di uscita corrispondente al formato 4/3 (es. 1024x768, o 800x600). Per una lavagna in formato 16:9 (Oliboard 95D) si suggerisce di usare una risoluzione di uscita corrispondente al formato 16:9 (ad es. 1280x800).

2) Durante l’uso della lavagna, il computer collegato potrebbe entrare in modalità

“stand-by”. Per evitarlo si suggerisce di disabilitare le funzioni di screen-saver e di risparmio energetico.OLIBOARD - Lavagne interattive 3 ITALIANO

DISIMBALLAGGIO E ACCESSORI

La dotazione della lavagna interattiva comprende normalmente i seguenti componenti:

(Il colore del prodotto può variare)

• AccessoriOLIBOARD - Lavagne interattive 4 Il corredo normale di accessori comprende: Descrizione Quantità Funzione Figura Penna elettronica 2 Penna speciale per lavagna interattiva, con una batteria AAA (mini Stilo) da 1,5 V per ogni penna. I colori possono variare Cavo speciale da 10 metri

Cavo per la connessione tra computer e lavagna interattiva Disco di installazione Oliboard Fino a 3 dischi Driver e software applicativo per Windows, Linux, Mac Manuale utente 1 Guida per l'utente Staffe di installazione e accessori per il fissaggio a parete

Kit di fissaggio a parete Varie parti meccanicheOLIBOARD - Lavagne interattive 5 ITALIANO

• Accessori opzionali In alternativa all'installazione a parete è possibile installare la lavagna interattiva su uno speciale piedistallo ordinabile a richiesta. Di seguito il modello B5848. Piedistallo opzionale (mod. B5848) Dimensioni piedistallo (senza lavagna e proiettore) modello B5848: - larghezza: 127 cm; prof. 75 cm; - altezza: 246 cm (max altezza del supporto proiettore montato). Lavagna OLIBOARD 95D su piedistallo mod. B5848 Imballo piedistallo modello B5848 (costituito da due imballi): - package 1: cm. 1680 x 770 x 110, peso lordo ~ 34,5 Kg - package 2: cm. 2030 x 750 x 170 ,peso lordo ~ 28 KgOLIBOARD - Lavagne interattive 6 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Aspetto esteriore

(Il colore può variare in funzione del modello) Rif. Descrizione 1 Area di scrittura 2 Tasti funzione 3 Portapenne 4 Scheda interfaccia

Interfaccia per il cavo speciale da collegare alla porta USB del computer (la lavagna è di norma alimentata attraverso lo stesso cavo) 6 Connettore di alimentazione (di norma non usato)OLIBOARD - Lavagne interattive 7 ITALIANO

TASTI FUNZIONE PRESENTI SULLA LAVAGNA

Tasti funzione Definizione Modalità comando Modalità finestra Modalità annotazione Orientamento (taratura) Orientamento Orientam. Orientam. Modalità comando (simile mouse) Nessun effetto Passa alla modalità comando Passa alla modalità comando Modalità annotazione Passa alla modalità annotazione Passa alla modalità annotazione Nessun effetto Modalità finestra Nessun effetto Frontespizio Frontespizio Crea pagina vuota Crea pagina vuota Crea pagina vuota Crea pagina vuota Pg Su Nessun effetto Pg Su Pg Su Pg Giù Nessun effetto Pg Giù Pg Giù Penna normale Passa a modalità annotazione e usa penna norm. Penna normale Penna normale Penna trasparente (evidenziatore) Passa a modalità annotazione e usa penna trasp. Penna trasparente Penna trasparente Gomma Gomma Gomma Gomma Riproduci Riproduci pagine Riproduci pagine Riproduci pagine Stampa Stampa Stampa StampaOLIBOARD - Lavagne interattive 8 Dati tecnici Piattaforma hardware Dispositivo periferico per PC, notebook. Velocità di trascinamento Oliboard 78S: 17m/s (669 inch/s) Oliboard 78D, Oliboard 95D: 8 m/s (314 inch/s) Precisione +/- 0,05 mm Principio di funzionamento Induzione elettromagnetica Modalità operative Modalità comando Modalità finestra Modalità annotazione Modalità schermo intero Alimentazione USB DC 5V 100mA Durata della batteria della penna elettronica La durata delle batterie varia a seconda del tipo; le comuni batterie alcaline possono arrivare a una durata di tre mesi circa. Temperatura di esercizio 20

Umidità di esercizio

80% Potenza < 2W Modelli OLIBOARD 78S OLIBOARD 78D OLIBOARD 95D Area esterna - diagonale - dimensioni 85" 174 x 127 cm 101" 223 x 127 cm Area attiva - larghezza - altezza 78" 160 x 119 cm 95" 210 x 118 cm Rapporto d’aspetto 4,3 16:9 Peso netto (+/- 1 kg) 17 Kg 25,5 Kg Imballo - dimensioni - peso lordo (+/- 2 Kg) 1860 x 1400 x 120 cm 29 Kg 2350 x 1400 x 120 cm 32 KgOLIBOARD - Lavagne interattive 9 ITALIANO INSTALLAZIONE FISICA L'installazione a parete o su piedistallo deve essere eseguita da personale autorizzato nel rispetto di quanto prescritto dalla documentazione Olivetti. Il cavo di collegamento della lavagna deve essere connesso alla porta USB del computer. Il cavo VGA (o HDMI) del video-proiettore deve essere connesso alla porta VGA (o HDMI) del computer.

Rif. Descrizione 1 VGA (o HDMI) 2 USB 3 Cavo speciale USB 4 Porta interfaccia lavagna per cavo speciale in dotazione 5 Connettore di alimentazione (di norma non usato) 6 Video-Proiettore NOTA: il collegamento fra computer e video-proiettore deve essere effettuato con i due dispositivi spenti.OLIBOARD - Lavagne interattive 10

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DELLA PENNA ELETTRONICA

Aprire il cappuccio posteriore della penna elettronica ruotandolo in senso antiorario, inserire una batteria AAA (mini Stilo) da 1,5 V come illustrato in figura e avvitare di nuovo il cappuccio posteriore agendo in senso orario.

Il colore esterno della penna può differire dalla foto. NOTA: la penna è dotata di un pulsante che, a seconda della modalità operativa del software, opera come il tasto destro del mouse.OLIBOARD - Lavagne interattive 11 ITALIANO

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER WINDOWS

Il software Oliboard prevede due tipi di installazione: "installazione rapida" e "installazione passo-passo". L'installazione rapida comprende le seguenti fasi eseguite automaticamente in sequenza: - Installazione del driver software Oliboard. - Installazione del software applicativo Oliboard. - Installazione del driver software per il cavo USB. L’installazione passo-passo permette di installare il software un passo alla volta. INSTALLAZIONE RAPIDA Non collegare il cavo della lavagna al computer (qualora il cavo USB sia già stato collegato al computer, scollegarlo); durante la procedura di installazione apparirà un messaggio a video quando occorrerà collegare il cavo. (Se si avvia la procedura di installazione con il cavo già collegato, sarà poi necessario installare il driver software per il cavo USB).

1. Inserire il disco Oliboard Software.

2. Fare clic sul logo del programma (equivale a lanciare il programma di “autorun”).

3. Apparirà la finestra della guida all'installazione.

4. Fare clic su “Install All“ per eseguire l’installazione rapida.

5. Selezionare la lingua che si desidera installare e confermare con “Next”.

6. Selezionare il percorso di installazione e confermare con “Next”. L'installazione

del software avrà inizio; al termine verrà eseguita l'installazione del driver per il cavo USB.

7. Quando il sistema chiede se si desidera installare il driver FTDI USB, fare clic

sull'opzione “SI” per eseguire l'installazione. Al termine (dopo un'attesa di alcuni secondi) verrà visualizzato un messaggio che richiederà di effettuare la connessione del cavo USB al computer. Collegare il cavo a una porta USB del computer (l'altro capo del cavo deve essere collegato alla lavagna interattiva). Dopo aver collegato il cavo, fare clic su “OK”.OLIBOARD - Lavagne interattive 12

8. Alla visualizzazione del messaggio di installazione completata, fare clic su

“Finish” e, al ritorno alla maschera principale, fare clic su “Exit”.

9. Seguire le istruzioni riportate al paragrafo “Esecuzione del software”.

INSTALLAZIONE PASSO-PASSO Questo tipo di installazione è consigliato soltanto per aggiornare il software in dotazione alla lavagna.

1. Inserire il disco Oliboard Software.

2. Fare clic sul logo del programma.

3. Apparirà la finestra della guida all'installazione.

4. Fare clic su “Install Step By Step” per installare il driver e il software Oliboard e il

driver del cavo USB seguendo la modalità passo-passo. Installazione driver software Oliboard

1. Fare clic su per installare il driver della lavagna interattiva.

2. Selezionare la lingua che si desidera installare e confermare con “Next”.

3. Selezionare il percorso di installazione e confermare con “Next”.

4. Terminare l'installazione premendo il pulsante “Finish”. Collegare il cavo a una

porta USB del computer (l'altro capo del cavo deve essere collegato alla lavagna interattiva). Dopo aver collegato il cavo, fare clic su “OK”.OLIBOARD - Lavagne interattive 13 ITALIANO Installazione del software Oliboard

2. Selezionare la lingua che si desidera installare.

3. Selezionare il percorso di installazione. L'installazione del software avrà inizio.

4. Alla visualizzazione del messaggio di completamento dell’installazione, fare click

su “Finish”. Installazione del driver software del cavo USB Normalmente non è necessario eseguire questa procedura se si è già eseguita l’installazione rapida.

1. Fare clic su “Install USB Driver” per installare il driver per il

2. Fare clic su “Install FTDI Driver” per installare il driver.

Dopo aver collegato il cavo, fare clic su “SI”. Se l’installazione è stata eseguita correttamente, un messaggio di installazione eseguita viene visualizzato. Si può verificare l’avvenuta installazione del cavo USB, facendo click con il tasto destro del mouse in “Risorse del computer“, e quindi, con tasto sinistro del mouse, in “Proprietà“ → “Hardware“ → “Gestione periferiche“ → “Porte (Com e LPT)“ apparirà la periferica “Porta seriale USB“. Verificare che la porta COM assegnata sia minore di 10 (es. COM 5) e che la velocità di trasmissione sia 57600.OLIBOARD - Lavagne interattive 14

DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE OLIBOARD

Fare clic su “Start” → “Pannello di controllo” → “Installazione applicazioni”, selezionare “Oliboard” e successivamente fare clic su “Rimuovi programmi”. Quindi selezionare l’opzione per rimuovere tutte le caratteristiche installate ed eseguire le istruzioni a video. In alternativa, inserire il disco del software, fare clic sul logo del programma Oliboard e avviare la guida alla disinstallazione del software seguendo le istruzioni a video. Al termine della disinstallazione si consiglia di riavviare il computer.

ESECUZIONE DEL SOFTWARE

Il cavo della lavagna deve essere collegato alla porta USB del computer. Per l’esecuzione del software, si deve innanzitutto avviare il driver software della lavagna, eseguire,se necessario, la funzione di orientamento e quindi avviare il software della lavagna. Avvio del driver della lavagna interattiva Fare clic su “Start“ → “Tutti i programmi“ → “Olivetti“ → “Oliboard Software “ e avviare Oliboard Driver. Nell'angolo inferiore destro della barra di stato del desktop comparirà l'icona del modulo di comunicazione

NOTA: se compare il messaggio “Comunicazione con la lavagna fallita”, verificare che il cavo della lavagna sia collegato correttamente al computer e alla lavagna. Fare quindi clic sull'icona dell'Oliboard Driver e selezionare “Riconnetti” nel menu a comparsa. Se la segnalazione persiste, verificare che il driver del cavo USB sia installato correttamente (vedere nota su verifica installazione del cavo USB a pag. 13).OLIBOARD - Lavagne interattive 15 ITALIANO NOTA: dopo aver avviato l’esecuzione del driver, cliccare sull’icona di Oliboard driver per attivare o disattivare il parametro di “autostart” in funzione che si voglia o meno lanciare in automatico l’esecuzione di Oliboard driver alla successiva riaccensione del computer. Se il computer è sempre connesso alla lavagna è preferibile attivare “autostart”. Se invece il computer può essere scollegato alla lavagna si suggerisce di disattivare “autostart” per evitare una segnalazione di errore per lavagna non collegata alla successiva riaccensione del computer. Orientamento della lavagna interattiva Questa funzione serve a tarare la lavagna rispetto all’immagine proiettata su di essa.

1. Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona

dell’Oliboard Driver nella barra dei comandi in basso; selezionare “Orientamento” nel menu a comparsa e quindi selezionare la modalità di orientamento desiderata (vedere nota ISTRUZIONE in fondo a questo paragrafo). NOTA: la funzione di orientamento può anche essere attivata con l’apposito pulsante posto alla sommità della barra dei pulsanti sulla lavagna.OLIBOARD - Lavagne interattive 16

2. Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su “Ri-orientamento” si aprirà la

finestra a comparsa Orientamento. Fare clic con la penna elettronica al centro della croce lampeggiante “+” sulla lavagna. Successivamente ripetere l’operazione per gli altri punti di orientamento (in totale sono sei), avendo cura di centrare bene con la penna elettronica il centro della croce lampeggiante.

ISTRUZIONE: selezionare “Ri-orientamento” in occasione della prima installazione dell'Oliboard Driver, o se è cambiata la posizione del proiettore o della lavagna interattiva, o se è cambiata la modalità di visualizzazione (es. dimensione dell’immagine o risoluzione). Per eseguire rapidamente un orientamento, è possibile selezionare “Ri-orientamento precedente”, a condizione che non siano state apportate modifiche dopo l'ultimo utilizzo. Se non è necessario un orientamento preciso, selezionare “Orientamento predefinito”.OLIBOARD - Lavagne interattive 17 ITALIANO Avvio del software applicativo della lavagna

1. Fare clic su “Start” → “Tutti i programmi” → “Olivetti” → “Oliboard

Software” e avviare il programma applicativo. Si aprirà una finestra di accesso nella quale potranno essere digitati il nome utente e la password.

2. Per avviare il software utilizzando l’account predefinito, basta fare clic sul pulsante

di login “Accedi” senza inserire alcun dato, oppure si può inserire il proprio account personale. Quando utilizza un account personale, l’utente ha la possibilità di personalizzare la barra degli strumenti, le risorse e i modelli. NOTA: prima di avviare il programma applicativo, assicurarsi che la lavagna interattiva sia correttamente collegata al PC e che il driver della lavagna interattiva sia in esecuzione.

NOTA: per le modalità di funzionamento del software fare riferimento alle istruzioni della GUIDA on line (HELP on line) attivabile dal menù del software Oliboard.OLIBOARD - Lavagne interattive 18 Creazione di un account e di una password personali

1. Fare clic su “Start” → ”Tutti i programmi” → ”Olivetti” → “Oliboard

Software” → “User Manager” apparirà la finestra seguente:

2. Apparirà la finestra User Manager.OLIBOARD - Lavagne interattive 19

3. Selezionare “Modifica” → ”Nuovo utente” per creare un account personale.

4. Digitare il nome utente e la password e selezionare “Crea”.

5. Al termine del processo, nella finestra comparirà il nuovo utente:OLIBOARD - Lavagne interattive 20

Impostazione delle funzioni Oliboard Fare clic su “Opzioni” per aprire la finestra sotto raffigurata. Per i modelli di lavagna Oliboard 78D e Oliboard 95D, impostare la funzione “penna doppia” come sotto indicato.OLIBOARD - Lavagne interattive 21 ITALIANO

INSTALLAZIONE DEL SW PER LINUX-UBUNTU

INSTALLAZIONE Si evidenzia che sono necessari i privilegi da amministratore e l'eventuale password per portare a compimento l'installazione, sia del software che dei driver. Nella cartella di installazione, sono disponibili, per la distribuzione Ubuntu, due procedure di installazione: quella per processori Intel (architettura i386 e derivate) e quella per processori AMD64. Selezionare la procedura relativa al processore del proprio computer. Collegare il cavo della lavagna alla porta USB del computer. A questo punto sono possibili due metodi di installazione:

Fare doppio clic su Oliboard_for_Linux_V2.1.debOLIBOARD - Lavagne interattive 22 La procedura di installazione prevede i passi seguenti (eseguire le istruzioni a video):

• Selezionare “Installa pacchetto”.

• Digitare la password (in funzione dei diritti dell’account utente nel sistema operativo).

• Esecuzione della procedura di installazione; al suo completamento viene visualizzato un apposito messaggio.

• Aprire una finestra di terminale.

• Digitare i comandi necessari per accedere alla cartella dove risiede Oliboard_for_Linux_V2.1.deb.

• Digitare il comando seguente (nel caso di processore i386): sudo dpkg -i Oliboard_for_Linux_V2.1_Packet2101_I386.deb. e inserire la password di root.

• In caso di problemi, digitare il comando in questa altra sequenza: su – password di root. Digitare i comandi necessari per accedere alla cartella dove risiede Oliboard_for_Linux_V2.1.deb. dpkg –i Oliboard_for_Linux_V2.1.deb.OLIBOARD - Lavagne interattive 23 ITALIANO

DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Prima di disinstallare il sw occorre disattivare il driver sw (tramite il comando “Exit” attivabile cliccando sull’icona del driver nella barra di comando) e uscire dall’applicazione se è ancora in corso di esecuzione. Oliboard per Linux può essere rimosso dal computer in due modi. Uno consiste nel seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo, l’altro nell’utilizzare la riga di comando.

• Aprire Synaptic Package Manager (Sistema -> Amministrazione)

• Digitare la parola seguente nella barra di ricerca: Oliboard.
• Selezionare la voce Oliboard per rimuovere Oliboard per Linux dal computer e confermare la disintallazione con “Applicare”. Oliboard per Linux verrà quindi rimosso dal computer.

• Aprire una finestra di terminale. • Digitare il comando seguente: sudo dpkg -P Oliboard. Oliboard per Linux verrà quindi rimosso dal computer.OLIBOARD - Lavagne interattive 24

ESECUZIONE DEL SOFTWARE

Il cavo della lavagna deve essere collegato alla porta USB del computer. Per l’esecuzione del software, si deve innanzitutto avviare il driver software della lavagna, eseguire, se necessario, la funzione di orientamento e quindi avviare il software della lavagna. Avvio del Oliboard Driver

2. Una volta eseguito il Oliboard Driver, apparirà la sua icona sul pannello nell’angolo

superiore destro del desktop:

3. Al momento dell’esecuzione del driver la lavagna eseguirà un test di connessione.

In caso di errore, controllare che il cavo della lavagna sia correttamente collegato al computer e alla lavagna; quindi fare clic sull'icona del driver e selezionare l'opzione “Riconnetti” dal menu a comparsa. NOTA: Oliboard driver, una volta installato, viene eseguito automaticamente alle successive riaccensioni del computer. Se il computer è spesso scollegato alla lavagna, si suggerisce di disattivare l’esecuzione automatica attraverso il gestore delle applicazioni all’avvio (Startup Applications Preferences) per evitare una segnalazione di errore per lavagna non collegata alla accensione del computer.OLIBOARD - Lavagne interattive 25 ITALIANO Orientamento della lavagna interattiva Questa funzione serve a tarare la lavagna rispetto all’immagine proiettata su di essa.

1. Fare clic sull'icona del driver sul pannello in alto del desktop, selezionare “Ri-

orientamento” nel menu a comparsa e quindi selezionare la modalità di orientamento desiderata (vedere nota ISTRUZIONE in fondo a questo paragrafo). NOTA: la funzione di orientamento può anche essere attivata con l’apposito pulsante posto alla sommità della barra dei pulsanti sulla lavagna.OLIBOARD - Lavagne interattive 26

2. Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su “Ri-orientamento” si aprirà la

finestra a comparsa Orientamento. Fare clic con la penna elettronica al centro della croce lampeggiante “+” sulla lavagna. Successivamente ripetere l’operazione per gli altri punti di orientamento (in totale sono sei), avendo cura di centrare bene con la penna elettronica il centro della croce lampeggiante.

ISTRUZIONE: selezionare “Ri-orientamento” in occasione della prima installazione dell'Oliboard Driver, o se è cambiata la posizione del proiettore o della lavagna interattiva, o se è cambiata la modalità di visualizzazione (es. dimensione dell’immagine o risoluzione). Per eseguire rapidamente un orientamento, è possibile selezionare “Ri-orientamento precedente”, a condizione che non siano state apportate modifiche dopo l'ultimo utilizzo. Se non è necessario un orientamento preciso, selezionare “Orientamento predefinito”.OLIBOARD - Lavagne interattive 27 ITALIANO Avvio del software applicativo della lavagna

2. Si aprirà una finestra di accesso nella quale potranno essere digitati il nome utente

e la password. Per avviare il software utilizzando l’account predefinito, basta fare clic sul pulsante di login “Accedi” senza inserire alcun dato, oppure si può inserire il proprio account personale. Quando utilizza un account personale, l’utente ha la possibilità di personalizzare la barra degli strumenti, le risorse e i modelli. NOTA: per poter avviare il software è necessario che il driver Oliboard sia in esecuzione e che la lavagna sia collegata correttamente al cavo.

NOTA: per le modalità di funzionamento del software fare riferimento alle istruzioni dell’HELP ON LINE.OLIBOARD - Lavagne interattive 28

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER MAC

Si evidenzia che sono necessari i privilegi da amministratore e l'eventuale password per portare a compimento l'installazione sia del software che dei driver.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE OLIBOARD

1. Inserire il disco con il software Oliboard per MAC (non collegare il cavo USB della

3. Fare clic su “Continua”, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate fino al

completamento dell'installazione.

A questo punto bisogna installare il driver software del cavo USB. INSTALLAZIONE DEL DRIVER SOFTWARE DEL CAVO USB Tornare alla videata iniziale e fare click per entrare nella cartella “USB_Cable_Driver”; quindi entrare nella cartella FTDI Driver, che contiene due driver di installazione alternativi: - FTDIUSBSerialDriver_10_3.dmg (per sistemi operativi MAC 10.3) - FTDIUSBSerialDriver_10_4_10_5_10_6.dmg, (per sistemi operativi MAC 10.4, 10.5 e 10.6)OLIBOARD - Lavagne interattive 30

Per eseguire l’installazione, fare Click due volte sul driver da installare.OLIBOARD - Lavagne interattive 31 ITALIANO Quindi seguire le istruzioni a video.OLIBOARD - Lavagne interattive 32

DISINSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

1. Selezionare il software Oliboard in “Applicazioni”, quindi fare clic su

“Disinstalla” per avviare la procedura di disinstallazione del software, quindi confermare la disinstallazione.

2. Fare clic su “SI“ per avviare la disinstallazione del software.

ESECUZIONE DEL SOFTWARE

Per l’esecuzione del software, si deve innanzitutto avviare il driver software della lavagna, eseguire,se necessario, la funzione di orientamento e quindi avviare il software della lavagna. Avvio del Oliboard Driver

1. Collegare il cavo della lavagna al computer. Fare clic su “Sistema“ →

“Applicazioni“ → “Oliboard Software“ → “Driver“ → “V2.1“ → “Oliboard Driver“ per eseguire il Oliboard Driver.

2. Dopo aver avviato il Oliboard Driver, sul desktop viene visualizzata l'icona del driver:

3. Quando è in esecuzione, il Oliboard Driver verifica automaticamente la

connessione della lavagna. Se appare un messaggio di errore, verificare la connessione tra la lavagna e il computer, fare clic sull'icona del driver e selezionare l'opzione “Riconnetti“ dal menu a comparsa del comando “Impostazioni”. NOTA: Oliboard driver, una volta installato, viene eseguito automaticamente alle successive riaccensioni del computer. Se il computer è spesso scollegato alla lavagna, si suggerisce di disattivare l’esecuzione automatica (fare click con il pulsante destro del mouse sull’icona del driver e disattivare l’opzione di avvio al login).OLIBOARD - Lavagne interattive 33 ITALIANO Orientamento della lavagna interattiva Questa funzione serve a tarare la lavagna rispetto all’immagine proiettata su di essa.

1. Fare clic sull’icona del driver, selezionare “Orientamento” dal menu a comparsa

e quindi selezionare la modalità di orientamento desiderata (vedere nota ISTRUZIONE in fondo a questo paragrafo). NOTA: la funzione di orientamento può anche essere attivata con l’apposito pulsante posto alla sommità della barra dei pulsanti sulla lavagna.OLIBOARD - Lavagne interattive 34

2. Facendo clic con il pulsante sinistro del mouse su “Ri-orientamento” si aprirà la

finestra a comparsa di Orientamento seguente. Fare clic con la penna elettronica al centro della croce lampeggiante “+” sulla lavagna. Successivamente ripetere l’operazione per gli altri punti di orientamento (in totale sono sei), avendo cura di centrare bene con la penna elettronica il centro della croce lampeggiante.

ISTRUZIONE: selezionare “Ri-orientamento” in occasione della prima installazione dell'Oliboard Driver, o se è cambiata la posizione del proiettore o della lavagna interattiva, o se è cambiata la modalità di visualizzazione (es. dimensione dell’immagine o risoluzione). Per eseguire rapidamente un orientamento, è possibile selezionare “Ri-orientamento precedente”, a condizione che non siano state apportate modifiche dopo l'ultimo utilizzo. Se non è necessario un orientamento preciso, selezionare “Orientamento predefinito”.OLIBOARD - Lavagne interattive 35 ITALIANO Avvio del software applicativo della lavagna

2. Si aprirà una finestra di accesso nella quale potranno essere digitati il nome utente e

la password. Per avviare il software utilizzando l’account predefinito, basta fare clic sul pulsante di login “Accedi” senza inserire alcun dato, oppure si può inserire il proprio account personale. Quando utilizza un account personale, l’utente ha la possibilità di personalizzare la barra degli strumenti, le risorse e i modelli.

NOTA: per poter avviare il software è necessario che il driver Oliboard sia in esecuzione e che la lavagna sia collegata correttamente al computer. Successivamente l’applicazione avrà questo aspetto:

NOTA: per le modalità di funzionamento del software fare riferimento alle istruzioni dell’HELP ON LINE.OLIBOARD - Lavagne interattive 36

REGISTRAZIONE DEL SOFTWARE

La prima volta che il software Oliboard viene eseguito su un computer non collegato ad una lavagna, viene richiesta una registrazione del software. E’ possibile eseguire subito la registrazione, oppure la si può eseguire in tempi successivi. Quando si è esaurito il numero di esecuzioni possibili senza registrazione, occorre disinstallare il software. Per registrare il software occorre disporre di un collegamento diretto ad Internet e del codice di attivazione (di norma fornito con il CD-ROM del software).

NOTA: la registrazione del software non è richiesta se la lavagna è collegata al computer .OLIBOARD - Lavagne interattive 37 ITALIANO RICERCA GUASTI

1. Se viene visualizzato il messaggio “Verifica lavagna fallita, il programma

non può proseguire!”, controllare la connessione tra la lavagna e il computer.

• Verificare che sia stato utilizzato il cavo speciale di collegamento della lavagna e che tale cavo sia stato collegato correttamente.

• Controllare che la lavagna sia accesa (la spia rossa sul retro, parte destra, deve essere illuminata).

• Controllare che il driver software della lavagna sia stato attivato.

• Controllare che il driver sw del cavo USB sia correttamente installato (vedere nota nel paragrafo relativo alla sua installazione).

• Se il computer non deve essere collegato alla lavagna e compare il messaggio, verificare che sia stato disattivato il parametro di “autostart” di Oliboard Driver (cliccare sull’icona e disattivare il parametro).

2. All'avvio del software appare il messaggio “Errore durante il caricamento

del file XML“. Controllare la versione di Internet Explorer. Aggiornare IE alla versione 6.0, se la versione in uso è la 5.0 o una versione precedente.

3. È possibile scrivere solo su alcune parti della lavagna.

Eseguire la procedura di Ri-Orientamento della lavagna.

4. Durante l'orientamento della lavagna risulta impossibile trovare alcuni punti

di orientamento. Controllare che la deviazione laterale e l'offset verticale del proiettore siano corretti. Assicurarsi che tutti i contenuti visualizzati sul video del compute possano essere proiettati nella loro integrità sulla lavagna.

5. La penna elettronica non scrive correttamente.

• Verificare la modalità operativa corrente del software. La funzione di scrittura è attiva soltanto in modalità disegno o in modalità annotazione, mentre non è attiva in modalità comando.

• Non premere il pulsante della penna elettronica durante la scrittura.

• Tenere la punta della penna elettronica in posizione verticale rispetto al pannello della lavagna.

• Evitare di calcare con la penna elettronica.

• Controllare che la batteria sia carica. In caso contrario sostituirla con una batteria nuova.OLIBOARD - Lavagne interattive 38

6. Come uscire dal software Oliboard?

• Fare clic sulla Tavolozza operativa in “Modalità comando“ , e fare quindi clic su “Esci“ nel menu a comparsa.

• In alternativa, fare clic su “File“ (nel menu principale) “Esci“, ppure fare clic sull'icona Oliboard nella "Barra strumenti principale" e al prompt fare clic su “Esci“.

7. Perché l'immagine proiettata ha forma trapezoidale? Perché è necessario correggerla

• È possibile che il proiettore non sia in piano (ad esempio perché la parte anteriore è più alta di quella posteriore o viceversa) e che di conseguenza l'immagine proiettata assuma una forma trapezoidale.

• Un'immagine trapezoidale è un'immagine distorta e deve essere regolata fino ad ottenere le normali condizioni di proiezione.

• Generalmente è possibile regolare l'immagine utilizzando un manipolatore remoto o correggendo l'altezza del proiettore. Per informazioni dettagliate fare riferimento al Manuale Utente in dotazione al proiettore.

8. Che tipo di proiettore deve essere utilizzato con la lavagna interattiva?

Il proiettore deve soddisfare i tre seguenti requisiti:

• deve essere un proiettore frontale;

• deve supportare la risoluzione del computer;

• la potenza luminosa minima deve essere superiore a 500 Lumen. Per il requisito specifico fare riferimento alle dimensioni della sala.

9. Cosa fare se si è utilizzato un pennarello colorato non cancellabile per

scrivere sulla lavagna? Non usare mai pennarelli colorati per scrivere sulla lavagna! Qualora accadesse, pulire delicatamente la lavagna con cotone assorbente inumidito con alcol. Trapezio RettangoloOLIBOARD - Lavagne interattive 39 ITALIANO

10. Come si pulisce il pannello della lavagna?

Pulire il pannello strofinandolo delicatamente con uno straccio inumidito. ATTENZIONE: dopo averlo bagnato, strizzare lo straccio per rimuovere l’acqua in eccesso. In tal modo si eviteranno infiltrazioni d’acqua all’interno della lavagna.

11. Perché non è possibile utilizzare la funzionalità di rete?

• Se nella configurazione si è selezionata la funzione “Doppia Penna”, la funzionalità di rete non è operativa.

• Fare clic su “Tavolozza operativa“ → “Opzione“ per modificare l’impostazione della funzione DualPen se si desidera attivare la funzionalità di rete.OLIBOARD - Lavagne interattive 40

Pagina lasciata intenzionalmente biancaOLIBOARD

È vietato smaltire qualsiasi apparecchiatura elettrica ed elettronica come rifiuto solido urbano: è obbligatorio effettuare una sua raccolta separata. L’abbandono di tali apparecchiature in luoghi non specificatamente predisposti ed autorizzati, può avere effetti pericolosi sull’ambiente e sulla salute. I trasgressori sono soggetti alle sanzioni ed ai provvedimenti a norma di Legge. PER SMALTIRE CORRETTAMENTE LE NOSTRE APPARECCHIATURE POTETE: a) Rivolgervi alle Autorità Locali che vi forniranno indicazioni e informazioni pratiche sulla corretta gestione dei rifiuti, ad esempio: luogo e orario delle stazioni di conferimento, ecc. b) All’acquisto di una nostra nuova apparecchiatura, riconsegnare al nostro Rivenditore un’apparecchiatura usata, analoga a quella acquistata. l simbolo del contenitore barrato, riportato sull’apparecchiatura, significa che: - L’apparecchiatura, quando sarà giunta a fine vita, deve essere portata in centri di raccolta attrezzati e deve essere trattata separatamente dai rifiuti urbani; - Olivetti garantisce l’attivazione delle procedure in materia di trattamento, raccolta, riciclaggio e smaltimento della apparecchiatura in conformità alla Direttiva 2002/96/CE (e succ.mod.).

2. PER GLI ALTRI PAESI (NON UE)

Il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovrà essere effettuato in conformità alle Leggi in vigore in ciascun Paese.DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

DIRETTIVA 2006/66/CE RELATIVA A PILE E ACCUMULATORI E AI RIFIUTI DI PILE E ACCUMULATORI INFORMAZIONI Applicabili nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi con sistemi di raccolta differenziata Il simbolo riportato sulle batterie, o sulla confezione, o sulla documentazione, significa che le batterie in dotazione al prodotto non devono essere smaltite come rifiuto solido urbano, ma è obbligatorio effettuare una raccolta separata. Portare la batteria esausta nei centri di raccolta autorizzati per il riciclo. Lo smaltimento non corretto può avere effetti pericolosi sull’ambiente e sulla salute.

Quando presenti, i simboli chimici Hg (mercurio), Cd (cadmio), PB (piombo) indicano che la batteria contiene la sostanza in quantità superiori a quanto definito nella direttiva.DIRECTIVA 2006/66/CE RELATIVA A LAS BATERÍAS Y LOS ACUMULADORES Y A LOS RESIDUOS DE PILAS Y ACUMULADORES INFORMACIÓN