GIGA 600 SD - Cuisinière CATA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GIGA 600 SD CATA au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Cuisinière à gaz avec four électrique |
|---|---|
| Dimensions (L x P x H) | 60 x 60 x 85 cm |
| Nombre de foyers | 4 foyers à gaz |
| Type de four | Four électrique avec chaleur tournante |
| Capacité du four | 65 litres |
| Puissance des foyers | 1 x 1.0 kW, 1 x 1.75 kW, 2 x 2.0 kW |
| Utilisation | Idéale pour la cuisson de plats variés, facile à utiliser avec des commandes intuitives |
| Entretien | Nettoyage facile grâce à des surfaces lisses, grilles amovibles |
| Sécurité | Système de sécurité pour les foyers à gaz, protection contre la surchauffe du four |
| Informations générales | Énergie : Gaz pour les foyers, Électrique pour le four, Classe énergétique : A |
FOIRE AUX QUESTIONS - GIGA 600 SD CATA
Questions des utilisateurs sur GIGA 600 SD CATA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Cuisinière au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GIGA 600 SD - CATA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GIGA 600 SD de la marque CATA.
MODE D'EMPLOI GIGA 600 SD CATA
Instructions pour l'usage et la maintenance des plaques
PT
Le fabricant déclare que ce produit remplit toutes les conditions essentielles requises par la directive 2014/35/EU sur matériel électrique de basse tension, et par la directive 2014/30/EU sur compatibilité electromagnetique.
PRECAUTIONS
- Pendant l'emploi éloignez tout matériel magnétique tel que cartes de crédit, disquettes, calculettes, etc.
- N'utilisez jamais de papier d'aluminium ni placez directement d'aliments enveloppés dans le papier d'aluminium sur le plan de cuisson
- N'appuyez pas d'objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillers et couvercles sur la surface du plan de cuisson pour éviter qu'ils se chauffent
- Si vous effectuez la cuisson au moyen de casseroles antiadhésives et sans assaisonnement, limitez le temps de chauffe à une ou deux minutes
- Lors de la cuisson d'aliments qui pouraient attacher sur le fond de la casserole, commencez à puissance minimale et augmentez progressivement tout en remuant souvent.
- En fin d'utilisation, eteindre en intervenant sur le dispositif prevu a cet effet (decrement jusqu'à "0") et ne pas se fier au détecteur de marmites.
- Si la surface de la plaque se casse, débrancher immédiatement l'appareil du
réseau électrique pour éviter un eventuel choc électrique.
- Ne pas utiliser d'appareils à vapeur pour le nettoyage de la plaque.
- L'appareil et ses parties accessibles peuvent chauffer pendant le fonctionnement.
- Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants.
- Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont placés sous surveillance permanente.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien par des personnes possédant une expérience ou des connaissances insuffisantes, à condition de les placer sous surveillance, de leur avoir donné les instructions appropriées concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et de leur faire prendre conscience des dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Les opérations de nettoyage et de maintenance qui incombent à l'utilisateur ne doivent pas été réalisées par des enfants non surveillés.
- Cuisiner avec de laGRAisse ou de I'huile sans surveillance presente un risque d'incendie. Ne tentez JAMAIS d'eteindre un feu avec de I'eau. En cas d'incendie, debranchez l'appareil et couvre les flammes avec le couvercle d'une casserole ou un drap, par n'exemple.
- Le processus de cuisson doit être effectué sous surveillance. Un processus de cuisson à court terme doit être surveillé continuèlement.
- Cuisson sans surveillance sur une plaque chauffante avec de la graisse ou de l'huile peut ettre dangereux et peut causer un incendie.
- Risque d'incendie : ne stockez pas d' éléments sur la surface de cuisson.
- N'utiliser que des protecteurs de plaque de cuisson conçus par le fabricant de l'appareil e, de cuisson, indiqués par le fabricant dans les consignes d'utilisation ou intégrés à
l'appareil. L'utilisation de protecteurs non adaptations peut etre a l'origine d'accidents. Installer dans le cablage fixe un dispositif de connexion du reseau electrique avec une separation de contact sur tous les poles qui permette une connexion totale dans des conditions de surtension de categorie I, conformement à la norme de cablage.
La prise ou l'interrupteur omnipolaire doit être facilement accessibles après la mise en place de l'appareil.
Cet apparéil n'est pas prévu pour fonctionner à l'aide d'un temporisateur externe ou d'un système de commande à distance indépendant.
Le Constructeur décline toute responsabilité au cas où ces normes et les autres normes contre les accidents ne seraient pas observées.
Sile cable d'alimentation s'abime, demandez à votre service d'assistance technique agrée, au fabricant ou bien à un technicien compétent de vous le changer, afin d'éviter un risque quelconque.
Principé de fonctionnement (Fig. 1)
Il se base sur les propriétés electromagnétiques de la plupart des recipients de cuisson.
Le circuit électronique contrôle le fonctionnement de la bobine (inducteur) qui cree un champ magnétique.
C'est le représentant du cuisson même qui transmet la chaleur aux alimentes.
La cuisson a lieu comme décrit cidessous.
- Déperdition minimale (haut rendement).
- Le système s'arrête automatiquement si l'on retire ou seulement souleve la casserole.
- Le système électronique garantit le maximum de flexibilité et de précision de réglage.
(Fig.1)
1 casserole
2 courant induit
3 champ magnétique
4 inducteur
5 circuitélectronique
6 alimentation électrique
Instructions pour l'usage (Fig. 2)
1 Marche/arrêt (ON/OFF)
2 Zone Individuelle
3 Touche Coulissante
4 Indicateur Touche Coulissante 5 Zone Totale
6 Verrouillage
7 Afficheur du niveau de puissance 8 Afficheur du temporisateur
9 Indicateur de zone combinée 10 Indicateur de zone temporisée 11
Indicateur de zone totale
12 Indicateur d'activation du verrouillage 13 Fonctions de température
14 Indicateur des fonctions de température 15 Moins (temporisateur)
16 Plus (temporisateur)
17 Indicateur de temporisateur autonome
Installation
Toutes les opérations relatives à l'installation (raccordement électrique) doivent être faites par un personnel qualifié, en conformité avec les normes en vigueur.
Marche/Arret de la commande sensitive
Après la mise sous tension, il faut environ 1 seconde à la commande sensitive pour être préte à fonctionner. Àpres la réinitialisation de tous les afficheurs, les LEDs clignotent pendant 1 seconde environ. Puis les afficheurs et les LEDs s'éteignent et la commande sensitive se met en stand-by.
Pour allumer le contact, appuyer sur la touche de mise en marche
Pour toutes les zones de cuisson, l'indicateur de la touche coulissante (4) se met à clignoter en attente de selection de la fonction souhaitée. Lorsque l'une des zones de cuisson est brûle (température élevée), le symbole « H » se met à clignoter sur l'indicateur (7).
Après la mise en marche, la commande sensitive reste active pendant 20 secondes. Si on ne seLECTIONne ni un foyer ni le minuteur, la commande sensitive se remet en stand-by automatiquement.
On ne peutmettre en marche la commande sensitive qu'vec la touche d'alimentation.
Si on appuie en même temps sur la touche d'alimentation et sur d'autres touches, la commande sensitive reste en stand-by.
Si la sécurité enfants est active lors de la mise sous tension, tous les afficheurs des foyer indiquent "L" (locked/verrouillé). Si les foyer sont chauds, les afficheurs indiquent alternatively "L" et "H" (hot/chaud).
La commande sensitive peut être coupée à tout moment par la touche d'alimentation, même si la commande a été verrouillée par la sécurité enfants. La touche d'alimentation est toujours prioritaire dans la fonction d'arrêt.
Arrêt automatique
La commande sensitive s'arrête automatiquement après 20 secondes d'inactivité.
Marche/Arret d'un foyer
Placez le recipient sur la zone de cuisson appropriée. S'il n'est pas posé, le système n'activera pas la zone correspondante et le symbole suivant s'affichera sur l'écran (7):
Une fois le Touch Control allumé, on peut activer n'importe qu'elle zone de cuisson en appuyant simplement sur la touche coulissante (3) correspondante. En appuyant et en déplaçant le doigt sur la touche coulissante (3), on peut selectionner un niveau de puissance entre 0 et 9. Le niveau de puissance est indiqué sur l'afficheur (7) correspondant. Pour éteindre une zone de cuisson, il suffit de selectionner le niveau de puissance 0 à l'aide de la touche coulissante correspondante. Si la chaleur résiduelle de la zone de cuisson est élevé, l'afficheur (7) correspondant indiquera un « H »
Detection intelligente des recipients
La commande détecte automatiquement la présence ou l'absence d'un récipient pour chaque zone de cuisson. Lorsqu'un récipient est détecté, le symbole « 0 » apparait en continu sur l'afficheur (7) de la zone correspondante jusqu'à ce que le niveau de puissance souhaïte soit seLECTIONné. Siaucun récipient n'est détecté,aucun symbole n'apparait sur l'afficheur (7).Lorsqu'un récipient est
ajoute ou retire, la commande en détecte la présence ou l'absence de maniere automatique et allume/éteint le symbole
一 0 de I'afficheur (7) correspondant.
Zones de cuisson
Il existe plusieurs combinaisons possibles des zones de cuisson : Zone
individualle (Fig. 7-A)
Il existe 4 zones de cuisson individuelles carrees (A,B,C,D), qui peuvent fonctionner independamment par le biais de touches coulissant propres à chacune d'elles.
Diamétres orientatifs de la base des casseroles : 12-20cm Zone double (Fig. 7-B)
Il existe une option permettant le fonctionnement de deux zones individuelles conjointement comme s'il s'agissait d'une seule zone contrôle par une unique touche coulissant. Les combinaisons de zones possibles sont A+B ou C+D. Pour ce faire, il suffit d'appuyer en même temps sur la touche coulissant 3 des deux zones que l'on souhaite combiner. Le symbole s'affiche alors sur l'indicateur (9) des zones selectionnées. Seuls la touche coulissant (3) et l'afficheur
(7) situés le plus à gauche du bandeau de commande restent actifs. Ainsi on obtient une zone de cuisson rectangulaire particulièrement appropriée pour les recipients rectangulaires ou ovales.
Diamétres orientatifs de la base des casseroles : 20-25cm
Zone totale (Fig. 7-C)
Il est possible de faire fonctionner les 4 zones de cuisson situées les plus à gauche comme s'il s'agissait d'une seule zone de cuisson (A + B + C + D) , celle-ci étant commande par une
seule touche coulissante. Ceci peut etre obtenu en appuyant sur la touche 5 et permet de disposeur d'une grande zone de cuisson carrée tres appropriee pour de grands recipliers carrés ou ronds. Diametes orientatifs de la base des casseroles :
Fonction Booster
La fonction Booster peut être selectionnée en appuyant sur la touche « P » à l'extremité croite de la touche coulissant (3) de la zone de cuisson désirée.
Cette fonction permet que certaines zones de cuisson puissant receivevoir une puissance supérieure à la puissance nominale (le nombre de zones avec Booster simultané dépend de la puissance donnée aux différentes zones; cette puissance doit être inférieure à la puissance maximale de la plaque de cuisson). Si la zone désirée peut activer la fonction Booster, son écran affichera le symbole “P”.
Le temps d'activation du Booster est limite à 10 minutes pour protégger les ustensiles de cuisine. Avres la déactivation automatique du Booster, la zone continue à fonctionner à un niveau de puissance « 9 ». Le Booster peut etre reactive apres quelques minutes.
Dans le cas où le recipient serait retire de la zone de cuisson pendant la période Booster, cette fonction restera active et le temps de désactivation continua a etre compte.
La gestion de puissance se base sur le principe que la dernière modification effectuée sur le niveau de puissance des différentes zones, est celle qui a la priorité maximal. Cela signifie que les niveaux de puissance configures au préalable sur les zones restantes peuvent être réduits automatiquement.
-
Si l'induction détece qu'une réduction est nécessaire sur une zone de cuisson quelconque, l'indicateur de la zone dont la puissance va diminuer, clignote pendant 3 secondes pour permettre une éventuelle correction avant que la puissance soit modifiée.
-
Si la zone selectionnelle est réajustée avant la fin du temps de correction, le gestionnaire de puissance analyse de nouveau la distribution de puissance. Si la réduction de puissance n'est pas nécessaire, le clignement disparait et le niveau de puissance original reste sur l'indicateur correspondant.
-
Si la distribution de puissances est de nouveau changée par l'utilisateur, enaucun cas le niveau de puissance ne sera automatiquement augmente sur les zones qui ont ete réduites automatiquement.
Fonctions de température
Trois fonctions de température permettent de désir un niveau de température déterminé pour la zone de cuisson souhaiée. Cette température est maintainue constante dans le temps et ne subit aucune variation.
Pour activer cette fonction, il suffit d'appuyer sur la touche (13) correspondant à la zone de cuisson souhaitee. L'indicateur (14) affiche alors le symbole correspondant au niveau de temperture selectionné et le symbole ci-dessous apparait sur l'afficheur (7):
3 niveaux de température sont disponibles :
Niveau 1:42
Recommende pour décongeler ou faire fondre (du chocolat, par exemple)
Appuyer une fois sur la touche (13).
·Niveau 2:70
Recommende pour rechauffer de la nourriture ou pour la maintainir au chaud
Appuyer deux fois sur la touche (13).
Niveau 3:94
Recommende pour faire bouillir à feu doux Appuyer trois fois sur la touche (13).
Pour annuler cette fonction, il suffit d'appuyer sur la touche (13) de manière répetée jusqu'à ce que le symbole de l'indicateur (14) disparaissé ou de selectionner un niveau de puissance à l'aide de la touche coulissant (3).
Indicateur de chaleur résiduelle
Il signale à l'utilisateur que le verre est chaud et peut désenter un danger en cas de contact avec la surface située autour du foyer. ÀpRES avoir étéint le foyer, l'afficheur (7) correspondant indique "H" jusqu'à ce que la température du foyer redescende en dessous du niveau critique.
Extinction automatique (limitation du temps de fonctionnement)
En fonction la puissance可以选择, chaque foyer s'est int apres un temps établi si aucune opération n'est executée. Chaque intervention sur le foyer (avec les touches PLUS et MOINS) rétablit la durée limite de fonctionnement du foyer à sa valeur initiale.
Pour chaque zone de cuisson activée, un temps de fonctionnement maximal est défini. Le temps de fonctionnement maximal dépend du niveau de cuisson sélectionné. Au-delà de ce temps de fonctionnement maximal, la zone de cuisson s'éteint automatiquement. Chaque action du statut de la zone de cuisson (modification du niveau de cuisson, etc.) réinitialise la minuterie à la valeur initiale.
Les réglages de la minuterie ont priorité sur les limitations de temps de fonctionnement pour le réglage de niveau de cuisson élevé.
Protection contre la mise enmarche involontaire
Lorsque le Touch Control détecte une pression continue sur une touche pendant plus de 10 secondes :
- S'il s'agit de la touche ON/OFF (1), tous les afficheurs afficheront par intermittence le symbole indiqué en bas jusqu'à ce que la pression cette et que l'une des touches soit pressée à nouveau.
- S'il s'agit d'une touche coulissante, le Control émet un signal sonore continu et l'afficheur (7) correspondant fait clignoter le symbole indiqué en bas. Si la pression est maintainue, le Touch Control s'éteint au bout de 20 secondes.
L'eau ou les alimentés renversés sur la vitre, dans la zone de contrôle, peuvent être détectés comme une pression continue d'une ou de plusieurs touches.
- Sieldom foyer n'est activé pendant 20 secondes après la mise en marche de la commande sensitive, le contrôle revient en mode stand-by
- Quand le contrôle est actif, la touche ON/OFF (1) est prioritaire sur toutes les autres touches: le contrôle peut etre coupé a tout moment meme en cas d'activation multiples ou continue des touches.
- En mode stand-by, l'activation continue des touches ne produit aucune effet. Avant que le contrôle électronique puisse être remis en marche, il doit s'assurer qu'aucune touche n'est active.
Verrouillage des touches (sécurité enfants)
La fonction de verrouillage (6) en mode veille ou actif, verrouille
(12) le clavier et levoyant correspondant s'allume en continu. Il convient de prendre le délambda de fonctionnement du verrouillage en ligne de compte. La commande continue à fonctionner dans le mode régé
mais ne peut pas être modifiée, sauf pour ce qui est de la touche de verrouillage et son activation/désactivation (1). L'arrêt est également possible avec la touche de verrouillage en mode verrouillé. À l'arrêt, le voyant du verrouillage (12) s'éteint. Levoyant de la fonction de verrouillage s'allume à nouveau lorsquela touche est activée (en mode veille 20 s) jusqu'à ce qu'elle soit désactivée par une pression repétée de la touche de verrouillage. L'activation/la déactivation de la fonction de verrouillage n'est pas possible lorsquel'unité est éteinte. Lorsque les durées programmesces sur les temporisateurs sont écoulées, les alarmes du temporisateur correspondant peuvent être validées en appuyant sur les boutons (15) ou (16), ou bien en éteignant l'unité à l'aide du bouton (1). Une pression repétée de la touche de verrouillage en mode veille ou actif, débloque la clavier et levoyant correspondant s'éteint. Toutes les touches fonctionnement à nouveau normalement.
Prechauffage automatique
Cet automatisme simplifie le processus de cuisson, étant donné qu'on peut s'absenter durant tout le cycle de cuisson. Cette fonction lance le préchauffage de la zone de cuisson à la puissance maximum, de façon à porterrapidementlazone en question à latempératurede régime.Apres un certain temps,le niveau de puissance revient spontanément à celui qui a etéprogramme.
Activation du Préchauffage automatique
Dans la zone souhaïette, Sélectionner sur la touche coulissante (3) le niveau de puissance pour la cuisson et dévelopir la pression durant 3 secondes. Le symbole « A » apparaitra sur l'écran (7)
en alternance avec le niveau de puissance selectionné.
Si un niveau de puissance supérieur est selectionné ultérieurement, la fonction de préchauffage se maintain, adaptable le temps de préchauffage au nouveau niveau selectionné.
Si au contraire, on seLECTIONne un niveau de puissance inférieur, la fonction de préchauffage automatique sera annulée.
Signal sonore (vibreur)
Pendant le fonctionnement, le vibreur signale les activités suivantes:
- activation normale des touches (son bref).
- activation continue des touches pendant plus de 10 secondes (son prolongé intermittent).
Fonction Temporisateur
La fonction temporisateur permet un maximum de 7 temporisateurs indépendants. C'est un temporisateur pour chaque zone de cuisson individuelle et un temporisateur autonome (indépendant des zones de cuisson).
Temporisateur autonome
-Si la commande sensitive est allumée et qu'aucune zone de cisson ne se trouve en fonctionnement (tous les indicateurs (4) clignotent), le temporisateur autonome peut être activé en appuyant simultanément sur les touches (15) et (16). L'indicateur
(17) se met alors en marche. En revanche, si le niveau de puissance de l'une des zones est différent de « 0», le temporisateur autonome peut être activé en appuyant simultanément sur les touches (15) et (16) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur (17) s'allume. L'afficheur du temporisateur (8) indique « 0.00 ». À ce moment là, il est possible de sélectionner le temps désiré entre 0 et 119 minutes. Si aucune valeur n'est sélectionnée, le temporisateur est désactiver au bout de 5 secondes. -Pour sélectionner la durée souhaïée, il suffit d'appuyer sur la touche Plus (16) pour en augmenter la valeur ou sur la touche Moins (15) pour la diminuier.
- À la fin du tempsprogramme, un signal acoustique intermittent s'active et l'afficheur (8) indique un « 0.00 » intermittent. Le symbole « 0.00 » disparait et le signal sonore cesse de retentir au bout de 2 minutes ou des que l'une des touches (15), (16) ou (1) est enforcée.
- S'il est actif, en éteignant le Touch Control à l'aide de la touche ON/OFF (1), le temporisateur autonome poursuit le compte à rebours.
Temporisateur pour les zones de cuisson
-Si au moins l'une des zones de cuisson se trouve en fonctionnement, le temporisateur peut être activé en appuyant en même temps sur les touches (15) et (16).
-Le symbole « 0.00 » apparait sur l'afficheur du temporisateur (8) et le symbole de temporisateur (10) correspondant à la zone de cuisson en fonctionnement située le plus à gauche s'allume. À partir de la, la durée de la zone de cuisson souhaitee doit être selectionnee dans un delai de 5 secondes à l'aide des touches Plus (16) et Moins (15). Au cours de cette opération, toutes les touches coulissantes (3) restent activées pour selectionner le niveau de puissance des zones de cuisson.
-Pour passer du temporisateur assigné à une zone de cuisson au temporisateur assigné à une autre zone, il suffit d'appuyer simultanément sur les touches (15) et (16) de manière répetée jusqu'à ce que le symbole de temporisation (10) de la zone souhaitée s'allume.
- Une fois le tempsprogramme atteint, un signal acoustique intermittent et l'afficheur (8) indicate « 0.00 », la zone de cuisson correspondante s'eteint et son afficheur (7) indicate « 0 » (en alternance avec « H » en presence de chaleur résiduelle). Le symbole « 0.00 » disparait et le signal sonore cette deretenir au bout de 2 minutes ou des que l'une des touches (15), (16) ou (1) est enforcée.
Usage du temporisateur
-La valeur de la durée souhaitée peut être seLECTIONnée à l'aide des touches Plus (16) et Moins (15).
-La durée maximale pouvant être seLECTIONnée est de 1 h 59 min.
-Pour désactiver le temporisateur, sélectionner la valeur « 0.00 » en appuyant sur la touche Moins (15) de manière répetée ou de façon continue.
Casseroles (Fig. 3)
- Une casserole dont le fond attire l'aimant serait deja une casserole adaptée à la cuisson à induction.
- Employez plutil des casseroles garanties pour la cuisson à induction.
- Casseroles au fond plat et épais.
- Un réseau au diamètre identique à celui de la zone permet d'utiliser la puissance maximale.
- Une casserole plus petite réduit la puissance mais ne causera pas de déperdition d'énergie. Nous conseillons quand-même de ne pas utiliser de recipients avec un diamètre inférieur à 10 cm.
- Récipients en acier inoxydable pourvus d'un fond à couches multiples ou en acier inoxydable ferritique si spécifiquement produits pour cuisson à induction.
- Récipients en fonte de préférence au fond émailé qui ne raye pas le plan vitrocérément.
- Nous déconseillons les recipients en verre, en céramique, en terre cuite, en aluminium, en cuivre ou en acier inoxydable non magnétique (austénétique).
Entretien (Fig. 4)
Enlevez aussi tôt du plan de cuisson tout fragment de papier en aluminium, tout résidu de nourriture, toute éclaboussures de graisse, de sucre ou d'autres alimentes fortement riches en saccharine à l'aide d'une raclette à fin d'éviter d'endommager la surface du plan. Ensuite, netoyer avec un produit adequat et du papier absorbant, puis rincer à l'eau et secher avec un torchon propre. N'utiliser en aucun cas d'éponges metalliques ou abrasives, évier également d'utiliser des détergents chimiques agressifs comme les produits de nettoyage pour fours.
Instructions pour l'installateur
Installation
Les instructions sont faites pour le technicien spécialisé comme guide à l'installation, au réglage et à l'entretien suivant les lois et les normes en vigueur. Les interventions doivent toujours être effectuees quand l'appareil est débranché.
Positionnement (Fig. 5)
L'appareil est prévu pour être encanstré dans un plan de travail comme illustré dans la figure correspondante. Mettre le ruban adhésiif livre avec l'appareil au long du pourtour du plan. Nous déconseillons l'encastrement au dessus d'un four. Au cas contraire, vérifie ce qui suit:
- le four est muni d'un efficace système de refroidissement
- il n'y aeldom passage d'air chaud du four au plan de cuisson
- il y a des ouvertures pour la ventilation comme indiqued dans la figure.
Branchementélectrique(Fig.6)
Avant d'effectuer le branchement électrique, s'assurer que:
- les caractéristiques de l'installation soient de nature à satisfaire toutes les indications portées sur la plaque signalétique située sous l'appareil;
- que l'installation dispose d'un raccordement à la terre selon les normes et les dispositions en vigueur. La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi.
Si l'appareil n'a pas de cable et/ou de prise correspondante, utiliser de la matière apte à l'absorption indiquée sur la plaque signalétique et à la température de travail. Le cable ne devra jamais atteindre une température supérieure de 50^ à celle ambiente.
PT
ESTE PRODUTO FOI CONCEBIDO PARA UMA UTILIZACO DE TIPO DOMESTICA. O FABRICANTE DECLINA TODAS AS RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS DANOS A COISAS OU PESSOs DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO IMPROPRIQ, ERRONEO OU ABSURDO.
