FRY800 - Friteuse H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse sans huile (air fryer)
Marque	H.Koenig
Modèle	FRY800
Dimensions (L × P × H)	29,3 × 34,3 × 33,2 cm
Poids net	4,3 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1400 W
Capacité du panier	4 litres
Plage de température	80°C – 200°C
Minuterie	Jusqu'à 60 minutes
Programmes prédéfinis	7 programmes : frites surgelées, pilon, côtelettes d'agneau, steak, crevettes surgelées, poisson, petits gâteaux
Fonction préchauffage	Oui, réglage par défaut 180°C / 15 min
Fonction arrêt automatique	Oui, passage en veille après une minute d'inactivité
Matière du corps	Plastique résistant à la chaleur
Matière du panier et cuve	Acier inoxydable ou revêtement antiadhésif
Entretien et nettoyage	Cuve et panier lavables à l'eau savonneuse (éponge non abrasive) ; ne pas immerger le corps
Sécurité	Bouton de déverrouillage du panier sécurisé ; surfaces chaudes signalées ; arrêt automatique
Garantie	2 ans (hors pièces d'usure et accessoires)
Reparabilité	Pièces détachées et SAV disponibles sur sav.hkoenig.com
Utilisation prévue	Domestique, intérieur seulement

FOIRE AUX QUESTIONS - FRY800 H.KOENIG

Comment utiliser les programmes prédéfinis ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton M (programmes) pour défiler les 7 options (frites surgelées, pilon, etc.). La température et le temps s'affichent. Si besoin, ajustez avec les boutons + ou -. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour démarrer.

Pourquoi ma friteuse fume-t-elle ?

La fumée peut venir de résidus de cuisson précédents. Nettoyez la cuve et le panier après chaque utilisation. Si vous cuisinez des aliments gras, un peu de fumée est normal. Assurez-vous que la cuve ne contient pas d'huile en excès.

Dois-je ajouter de l'huile ?

Non, la friteuse fonctionne à air chaud, sans huile. Pour des frites croustillantes, vous pouvez ajouter une fine couche d'huile sur les ingrédients avant cuisson.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise 220-240 V. Assurez-vous d'avoir sélectionné un programme et appuyé sur le bouton ON/OFF. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment nettoyer le panier et la cuve ?

Laissez refroidir l'appareil, puis retirez la cuve et le panier. Nettoyez-les à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Ne mettez jamais le corps de l'appareil dans l'eau ou au lave-vaisselle.

Les aliments ne sont pas cuits uniformément, que faire ?

Remuez les ingrédients à mi-cuisson : retirez la cuve par la poignée et secouez-la délicatement. Ne pas appuyer sur le bouton de déverrouillage pendant cette opération. Pour de meilleurs résultats, ne surchargez pas le panier.

Puis-je cuire des aliments surgelés sans décongélation ?

Oui, la friteuse est adaptée aux surgelés. Utilisez le programme 'Frites surgelées' (200°C, 20 min) ou ajustez selon les aliments. Ajoutez éventuellement 3 minutes si l'appareil est froid.

Que signifient les bips pendant la cuisson ?

Un bip unique à mi-temps de cuisson (si vous avez réglé la moitié du temps total) vous rappelle de secouer les aliments. À la fin, l'appareil émet plusieurs bips et passe en veille.

Puis-je retirer le panier de la cuve pendant la cuisson ?

Oui, mais uniquement en plaçant la cuve sur une surface plane et résistante à la chaleur, puis en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ne jamais appuyer sur ce bouton pendant que la cuve est dans la friteuse.

Où trouver des pièces détachées ?

Rendez-vous sur sav.hkoenig.com et saisissez la référence FRY800. Vous y trouverez les accessoires et pièces d'usure disponibles à l'achat.

MODE D'EMPLOI FRY800 H.KOENIG

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Lire attentivement le mode d'emploi avant de vous servir de cet apparéil. .Conservez-le en lieu sûr.

Description du produit

1. Panier
2. Protection
3. Bouton de verrouillage
4. Poignée
5. Casserole
6. Partie supérieure
7. Entrée d'air
8. Panneau de commande
9. Bouton d'augmentation de la température
10. Bouton de diminution de la température
11. Bouton ON/OFF
12. Bouton d'augmentation
13. Bouton des programmes
14. Bouton de réduction du temps
    15.Sortiedair
15. Câble d'alimentation

Mises en garde

• Veuillez dire soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinateil. Gardez-le en lieu sur.

• Ne replissez jamais la casserole d'huile, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie.

• L'appareil contient des composants électroniques et des éléments chauffants. Ne le plongez pas dans l'eau et ne le lavaze pas à l'eau.

• Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air durant le fonctionnement. Ne touche pas l'intérieur de l'appareil pour éviter de vous brûler.

• Les surfaces deviennent brûlantes pendant l'utilisation.
  Ne les touche pas. Utilisez la poignée ou le bouton.

• De l'air très chaud s'écoulera par la sortie lorsquel l'appareil fonctionne. Veuillez garder une distance de sécurité. Ne touche pas les surfaces chaudes et ne vous approche pas de la sortie d'air. Lorsque vous sortez la casserole, faites attention à l'air très chaud.

Instructions de sécurité

• Veuillez garder la fiche du cordon bien propre pour éviter un accident.

• N'endommagez pas, ne tirez pas ou ne tordez pas fortement le cordon d'alimentation. Ne l'utilisez pas pour transporter de lourdes charges, ne le modifiez pas, ne le laissesz pasPENDRE par-dessus le bord de la table ou toucher des surfaces chaudes pour eviter un chocolélectrique, un incendie et autres accidents. Si le cordon d'alimentation est endommaged, il doit être remplacec par le fabricant, son technicien ou bien toute personne qualifiée afin d'éviter un accident.

• Veuillez ne pas brancher / débrancher avec les mains mouillées, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique.

• Branchez bien la fiche dans la prise, sinon cela pourrait

provoquer un choc électrique, un court-circuit, de la fumée, des étincelles ou d'autres problèmes.

• Ne plongez pas l'appareil, le boitier, le cordon ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide, afin d'éviter un chocolélectrique et d'abîmer la friteuse.

• Ne placez pas l'appareil en presence de vapeurs explosives et / ou inflammables.

• Ne placez pas l'appareil sur ou pres de matieres inflammables comme une nappe, des rideaux et autres, afin d'éviter un risque d'accendie.

• Utilisez la friteuse sur une surface uniforme et résistante à la chaleur, en la plaçant à au moins 30 cm du mur, des meubles ou d'autre matière inflammable.

L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner avec un minuteur externe ou un système de télécommande.

Ne pas utiliser l'appareil à toute autre fin que cette prevue.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en complconnent bien les dangers potentiels.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants pour éviter les brûlures, les chocs électriques et autres blessures.

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou pres d'eux.

-Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, tant qu'ils sont surveillés et ont reçu des instructions pour utiliser l' apparéil en toute sécurité et sont pleinement conscients des dangers encourus.

-Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sauf sils ont au moins 8 ans et quils sont surveillés par un adulte.

• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors deportée des enfants de moins de 8 ans.

• Lors de l'utilisation déquipements électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution et / ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

-Assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique corresponde à la tension principale de votre installation. Si ce n'est pas le cas, contactez le revendeur et ne branchez pas la friteuse.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement

• N'ouvrez jamais l'appareil par l'avant, placez-vous toujours légèrement sur le côte pour éviter de vous brûler avec la vapeur.

-L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il presente des signes evidents de dommages ou des fuites.

-Veuillez conserver ce mode d'emploi à portée de main et le remettre au futur propriété en cas de transfert de votre apparéil

-N'utilisez pas cet apparéil si son cordon ou sa fiche est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abîné ou est tombé par terre. Afin d'éviter tout accident en cas de cordon d'alimentation endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, son représentant ou toute personne de même qualification.

• L'appareil n'est pas destiné à être commandé par une minuteserie externe ou un système de télécommande.

-La friteuse est conçue pour un usage domestique et en interieur.

• Notre apparéil a été consq pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été consq pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :

• dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels,

-dans des fermes auberges,

• par les clients des hotels, motels et autres environnementales à caractère résidentiel,

• dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Avant la première utilisation

Après avoir déballé le paquet, assurez-vous que le contenu soit complat et vérifie bien que le produit ne soit pas endommagé afin d'éviter tout problème. Ne l'utilise pas en cas de doute, et contactez notre service client.

Afin de le protégger contre les dégats éventuels dus au transport, votre friteuse a été emballée soigneusement.

• Retirez soigneusement la friteuse sans huile de son emballage.
• Retirez tous les éléments d'emballage.
• Conservez tous les matériaux d'emballage à l'écart des enfants. Risque d'étouffement.
• Nettoyez la friteuse et tous ses accessoires pour éliminer les résidus d'emballage conformément aux instructions du chapitre «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».
• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
• Placez l'appareil sur une surface stable, horizontale et régulière. Ne le placez pas sur une surface sensible à la chaleur. La friteuse doit avoir une bonne circulation d'air et être à l'écart des surfaces chaudes et de tout matérieliau combustible.
• Placez le panier correctement dans la casserole jusqu'à entendre un déclic, puis replacez la casserole dans l'appareil.
  Il s'agit d'une friteuse qui fonctionne à l'air chaud. Ne replisse pas la casserole d'huile ou de graisse de friture.
• Ne placez rien au-dessus de cet apparéil. Cela perturbe le flux d'air et géné son fonctionnement.

INSTRUCTIONS

Utilisation de votre friteuse à air

1. Branchez l'appareil sur une prise murale 220-240 V ~ 50 / 60 Hz correctement mise à la terre
2. Notre friteuse sans huile émettra un bip et le symbole --- s'affichera, indiquant qu'elle sera en veille.
3. Appuyez sur l'interrupteur, la friteuse s'allumera et affichera les réglages par défaut du préchauffage: 180°C et 15 min. Illes peuvent être modifiés manuellement selon vos besoin.
4. Appuyez sur les boutons + ou - de Température pour sélectionner la température de cuisson souhaitée.
5. Appuyez sur le bouton - de Time pour selectionner un préchauffage de 3 minutes.
6. Appuyez sur l'interrupteur pour commencer la cuisson.
7. Lorsque le compte à rebours arrive à 0 et que le bip de fin retentit, retirez doucement la cuve de la friteuse à air. Il est conseilé de placer une main sur le dessus pendant que vous faites cela.
8. Placez les ingrédents dans le panier.

Remarque: ne remplissez jamais le panier au-delà de la ligne MAX indiquée dessus, cela pourrait affecter la qualité du résultat final.

1. Faites glisser la cuve dans la friteuse.

REMARQUE:

Ne jamais utiliser la cuve sans le panier dedans.

AVERTISSEMENT: ne touchez pas la cuve pendant le fonctionnement et après un certain temps, car elle devient très chaude et nécessite du temps pour refroidir. Tenez la cuve uniquement par la poignée.

1. Appuyez sur le bouton M des modes pour selectionner le programme de cuisson preréglé. En appuyant de nouveau plusieurs fois, vous pouvez faire défilier les programmes, et I

modifier avec les boutons ^+ et - si vous avez des prevalences particulieres.

1. Appuyez sur l'interrupteur pour démarrer la cuisson.
2. Lorsque le temps de cuisson est terminé, l'appareil émet un bip et l'affichage s'éteint.

La friteuse à air passera automatiquement en mode veille.

Enlèvement du panier de cuisson

Vous pouvez-retirerle panierde cuissonsi necessaire.

AVERTISSEMENT! Ce produit est concu pour que vous ne puissiez pas appuyer sur le bouton de déverrouillage du panier pendant que la cuve est dans la friteuse sans huile. N'appuyez jamais sur le bouton de déverrouillage à moins que vous ayez placé la cuve sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

AVERTISSEMENT! Ne touchez pas la cuve pendant la cuisson et un certain temps après, car elle devient très chaude et peut provoquer des brûlures. Tenez-la par la poignée uniquement à l'aide d'un chiffon approprié ou un gant pour le four.

REMARQUE:

• Si le bouton de démarrage n'est pas enforcé au bout d'une minute, la friteuse passera en mode veille.
• La durée et la température peuvent être régées pendant la cuisson en appuyant sur les boutons appropriés.
• Ajoutez de l'huile sur les ingrédents pour obtenir des frites croustillantes.
• Agiter les frites à mi-cuisson donne un résultat plus homogène. Pour remuer les ingrédients, retirez la cuve de la friteuse par la poignée et secoucez-la. Faites-la ensuite glisser dans la friteuse. Attention : n'appuyez pas sur le bouton de déverrouillage du panier pendant que vous secoucez.

Programmes prédéfinis

La friteuse sans huile est équipée de 7 programmes préreglés qui vous permettent de cuire facilement différents alimentés en selectionnant le programme approprié.

1. Frites surgelées

200°C 20min

1. Pilon

180°C 25 min

1. Cotelettes d'agneau

180°C 15min

1. Steak

160°C 20min

1. Crevettes surgeées

160°C 20min

1. Poisson

180°C 20min

1. Petits gâteaux

160°C 40min

REMARQUE:

• Si le bouton de démarrage n'est pas enforcé au bout d'une minute, la friteuse à air passera en mode veille.
• La durée et la température peuvent être régées pendant la cuisson en appuyant sur les boutons appropriés.

AUTRES INFORMATIONSTUTILES

Conseils

• Utilisez la fonction de préchauffage avant la cuisson ou ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si la friteuse est froide.
• Certains ingrédents doivent être remués à la moitié du temps de cuisson. Pour cela, retirez la cuve de la friteuse par la poignée et agitez-la. Faites ensuite glisser la cuve dans la friteuse et continuez la cuisson.
  Pour réduire le poids, vous pouvez restirer le panier de la cuve et secouer celui-ci uniquement.
• Si vous reglez la durée sur la moitié du temps de cuisson, vous entendrez la sonnerie d'alarme de la friteuse sans huile émettre un bip une seule fois pour vous avertir qu'il est temps de secouer les frites. Cependant, cela signifie que vous doivent régler la minuterie à nouveau pour le temps de préparation restant après avoir remué.
• Si vous reglez la durée sur le temps de cuisson complet, il n'y a pas d'alarme sonorependant la cuisson, mais juste à la fin. Cependant, vous pouvezPTRer la cuve à tout moment pour vérifier la cuisson, le courant s'eteindra et reprendra automatiquement après que vous avez glissé la cuve dans l'appareil.
• La cuisson reprendra lorsque vous remettez la cuve dans la friteuse à air. Cependant, sachez que le compte à rebours continuaera pendant que la cuve est retiree. Par consequent, si elle est hors de la friteuse pendant un certain temps, vous devrez reallocister la minuterie pour compenser le temps de cuisson perdu.
• Les frites plus petites nécessitent habituèlement une cuisson légarement plus rapide que pour les frites plus grandes.
• Remuer les ingrédients plus petits à mi-cuisson favorise une cuisson homogène.
• Ajouter de l'huile à des pommes de terre fraîches pour obtenir des frites croustillantes. Frire les ingrédients dans la friteuse pendant quelques minutes après l'ajout d'huile.
• Ne pas préparer d'ingréductents extrémement gras, comme des saucisses, dans la friteuse.
  Des plats préparés au four peuvent également être cuits dans la friteuse.
• La quantité optimale pour obtenir des frites croustillantes est de 500 grammes.
• Utiliser de la pate précuite pour préparer des plats farcis rapidement et facilement. La pate précuite nécessite également un temps de préparation plus court que la pate maison.
• Vous pouvez également utiliser la friteuse pour réchauffer des ingrédents. Pour cela, reglez la température à 150 °C jusqu'à 10 minutes.

Entretien et maintenance

1. Avant le nettoyage, réglez la minuterie sur 0, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Net touchez pas les surfaces pendant ce temps.

2. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, et ne le mettez pas dans le lave-vaisselle.

3. Nettoyez les surfaces de la casserole et du panier avec de l'eau chaude, un peu de liquide-vaisselle et une éponge non abrasive.
   Si de la saleté est collée au panier ou au fond de la casserole, replisssez celle-ci d'eau chaude avec un peu de liquide-vaisselle. Mettez le panier dans la casserole et laissez tremper le tout pendant environ 10 minutes.

4. Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces de la friteuse. N'utilisez jamais de nettoyant dur et abrasif, de tampon acide ou dépange métallique qui endommageraient l'appareil.
5. Si vous n'utilise pas la friteuse pendant une longue période, veuilles la nettoyer et la ranger dans un endroit frais et sec.

\section*{Caracteristiques techniques}

1. Tension nominale: 220V-240V ~
2. Fréquence nominale: 50 Hz à 60 Hz
3. Puissance nominale : 1400W
4. Volume du panier : 4 litres
5. Poids net: 4,3 kg
6. Dimensions: 29,3 × 34,3 × 33,2 cm

Guide de dépannage

Problème	Cause possible	Solution
Ne fonctionne pas	● L'appareil n'est pas branché à la prise de courant	● Brancher la fiche du cordon d'alimentation dans la prise de terre.
	● Le programme de cuisson n'a pas été sélectionné.	● Appuyer sur le bouton des programmes pour désirer une cuisson, puis sur le bouton ON / OFF
	● Le bouton ON / OFF n'a pas été activé après avoir sélectionné le programme de cuisson.	● Appuyer sur le bouton ON / OFF
La nourriture n'est pas cuite lorsque le temps est écoulé	● Trop de nourriture dans le panier	● Faire frire les aliments à tour de role
	● La température régée est trop BASSE	● Régler à une température appropriée, faire revenir les aliments.
	● La durée de cuisson est trop courte.	● Régler un temps de cuisson approprié, faire revenir les aliments.
La cuisson n'est pas homogène	● Certains aliments doivent être remués pendant la cuisson.	● À mi-cuisson,steroler la casserole et la secouver pour séparer les aliments qui se chevauchent, puis replacer la casserole pour continuer.
Les aliments frits ne sont pas croquants	● Certains aliments doivent être frits avec de l'huile	● Envelopper d'abord les aliments d'une fine couche d'huile, puis commencer à les faire frire.
Impossible de placer la casserole dans la friteuse	● La casserole contient trop de nourriture et elle est trop lourde	● Les aliments ne doivent pas dépasser la ligne maximale du panier.
	● Le panier n'est pas correctement placé dans la casserole.	● Enforcez le panier dans la casserole.
	● La poignée est coincée	● Placez-la en position horizontal.
Fumée	● Résulte de la cuisson des aliments gras	● Phénomène normal
	● La friteuse contient de l'huile de la cuisson antérieure	● Nettoyer la casserole et le panier aprèsutilisation.

Élimination du produit

Ce marquage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les autres déchets menagers. Afin de prévenir toute nuisance eventuelle à l'environnement ou à la santé humaine due à l'élimination incontrôlée des déchets, merci de recycler le produit de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d'achat initiale ou la date de livraison.

En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage. FAQ et modes d'emploi sur notre site

SAV:https://sav.hkoenig.com.

En tapant le nom de referencia de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au mieux à vos besoin.

Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications générées sur le manuel d'utilisation.

Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

• Les accessoires et les pieces d'usure () .
• L'entretien normal de l'appareil.
• Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'utilisation d'accessoires non appropriés.
• Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc.
• Tout matériel qui aura eté démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).
• Les produits dont le numero de série seront absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification.
• Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition.

(*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'utilisation de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l' apparéil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENTION:

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contérer des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclées. Le symbole ci-contre indique que les

équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]

DEUTSCH

Voer dit apparaat op de juiste manier af: