FRY800 - Friggitrice H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria (air fryer)
Marca	H.Koenig
Modello	FRY800
Dimensioni (L × P × A)	29,3 × 34,3 × 33,2 cm
Peso netto	4,3 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	1400 W
Capacità del cestello	4 litri
Intervallo di temperatura	80°C – 200°C
Timer	Fino a 60 minuti
Programmi preimpostati	7 programmi: patatine surgelate, coscia di pollo, costolette d'agnello, bistecca, gamberetti surgelati, pesce, tortine
Funzione preriscaldamento	Sì, impostazione predefinita 180°C / 15 min
Funzione spegnimento automatico	Sì, entra in standby dopo un minuto di inattività
Materiale del corpo	Plastica resistente al calore
Materiale del cestello e della vasca	Acciaio inossidabile o rivestimento antiaderente
Manutenzione e pulizia	Vasca e cestello lavabili con acqua saponata (spugna non abrasiva); non immergere il corpo
Sicurezza	Pulsante di sblocco del cestello di sicurezza; superfici calde segnalate; spegnimento automatico
Garanzia	2 anni (escluse parti soggette a usura e accessori)
Riparabilità	Ricambi e assistenza disponibili su sav.hkoenig.com
Uso previsto	Domestico, solo interni

Domande frequenti - FRY800 H.KOENIG

Come utilizzare i programmi preimpostati?

Premere più volte il pulsante M (programmi) per scorrere le 7 opzioni (patatine surgelate, coscia di pollo, ecc.). Vengono visualizzati temperatura e tempo. Se necessario, regolare con i pulsanti + o -. Premere il pulsante ON/OFF per avviare.

Perché la mia friggitrice fuma?

Il fumo può provenire da residui di cottura precedenti. Pulire la vasca e il cestello dopo ogni utilizzo. Se si cucinano cibi grassi, un po' di fumo è normale. Assicurarsi che la vasca non contenga olio in eccesso.

Devo aggiungere olio?

No, la friggitrice funziona ad aria calda, senza olio. Per patatine croccanti, si può aggiungere un sottile strato di olio sugli ingredienti prima della cottura.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la spina sia ben inserita in una presa 220-240 V. Assicurarsi di aver selezionato un programma e premuto il pulsante ON/OFF. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza.

Come pulire il cestello e la vasca?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, quindi rimuovere la vasca e il cestello. Pulirli con acqua calda e un po' di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua o metterlo in lavastoviglie.

Gli alimenti non sono cotti in modo uniforme, cosa fare?

Mescolare gli ingredienti a metà cottura: rimuovere la vasca con l'impugnatura e scuoterla delicatamente. Non premere il pulsante di sblocco durante questa operazione. Per ottenere risultati migliori, non sovraccaricare il cestello.

Posso cuocere cibi surgelati senza scongelarli?

Sì, la friggitrice è adatta ai surgelati. Utilizzare il programma 'Patatine surgelate' (200°C, 20 min) o regolare in base agli alimenti. Aggiungere eventualmente 3 minuti se l'apparecchio è freddo.

Cosa significano i bip durante la cottura?

Un singolo bip a metà cottura (se si è impostata la metà del tempo totale) ricorda di scuotere gli alimenti. Alla fine, l'apparecchio emette diversi bip e va in standby.

Posso rimuovere il cestello dalla vasca durante la cottura?

Sì, ma solo posizionando la vasca su una superficie piana e resistente al calore, quindi premendo il pulsante di sblocco. Non premere mai questo pulsante mentre la vasca è nella friggitrice.

Dove trovare i ricambi?

Visitare il sito sav.hkoenig.com e inserire il codice FRY800. Qui si trovano accessori e parti soggette a usura disponibili per l'acquisto.

MANUALE UTENTE FRY800 H.KOENIG

Si prega di leggere attendamente il manuale di istruzioni, prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

Schema della struttura del prodotto:

1. Cestello per friggere
2. Cover protettiva
3. Pulsante di rilascio a pressione
4. Maniglia
5. Padella
6. Alloggiamento superiore
7. Presa d'aria
8. Pannello di controllo
9. Pulsante di aumento della temperatura
10. Pulsante di riduzione della temperatura
11. Tasto ON / OFF
12. Pulsante di aumento del tempo
13. Pulsante di selezione della modalità
14. Pulsante di riduzione del tempo
15. Uscita dell'aria
16. Cavo di alimentazione

Avvertenze:

• Si prega di leggere attendamente il manuale di istruzioni, prima di utilizzato l'apparecchio. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Non riempire mai la pentola con olio in quanto si potrebbe causare un incendio.

• L'apparecchio contiene elementi elettronici ed elementi riscaldanti. Non immergerlo in acqua e non lavarlo con acqua.

• Non copire l'ingresso e l'uscita dell'aria durante ilprocesso operativo. Non toccare l'interno dell'apparecchio per evitare scottature e ustioni.

• Le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso. Nontoccare le superfici calde. Utilizzare la maniglia o la manopola.

• L'aria ad alta temperatura flurirà attraverso l'uscita con l'apparecchio in uso. Si prega di Maintainere una distanza di sicurezza. Non toccare le superfici calde, non avvincarsi all'uscita dell'aria. Quando si estraie la pentola, prestare attentione all'aria ad alta temperatura.

Avviso di sicurezza:

• Tieni pulita la spina per evitare disastri.

• Non danneggiare, tirare con forza o attorcigliare il cavo di alimentazione, non utilizzato per trasportare carichi pesanti e non modificarlo, non lasciare che il cavo penda dal bordo del ravolo o del bancone e non toccare le superfici calde per evitare scosse elettriche, incendi e altri incidenti. Il cavo di alimentazione danneggiato devesse sostenuito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persona analogamente qualificate per evitare pericoli.

• Non collegare e scollegare la spina con le mani bagnate, altrimenti potrebbero causare scosse elettriche.

• Collegare saldamente, altrimenti si potrebbero causare

scosse elettriche, cortocircuiti, fumo, scintille e altri pericoli.

• Non immershègare l'apparecchio, il corpo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi, per proteggerli da scosse elettriche e comprometterne il funzionamento.

• Non collocare l'apparecchio in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.

• Non collocare l'apparecchio in presenza di fumi esplosivi e/o infiammabili.

• Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a materiali infiammabili, come tovagliie, tende e altri, per evitare il rischio di incendi.

• Assicurarsi di utilizzato l'apparecchio su una superficie resistente al calore e uniforme, tenere l'apparecchio ad almeno 30 cm di distanza da pareti, mobili o altri materiali inflammabili.

-L'apparecchio non è progettato per essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

• Non utilizzato l'apparecchio per usi diversi da quelli previsti.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Tenere l'apparecchio bontano alla portata dei bambini per evitare scottature, scosse elettriche e/o altre lesions; è necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino ai bambini.

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, a condizione che siano sorvegliati e che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli coinvolti.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati da un attività.

Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario prendere sempre precauzioni di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improperio.

-Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale dell'infallazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

-Non lasciare mai l'unità incustodita quando è in funzione.

• Non après mai l'apparecchio alla parte anteriore,

posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare discottarsi con il vapore.

-Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere, se ci sono evidenti segni di danni o se presenta perdite.
-Tenere quello documento a portata di mano e consegrarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.
-Non utilizzare questo appearecchio se ha un cavo o una spina danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o fatto cadere. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare pericoli.
- L'apparecchio non è destinato ad essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanz.
L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti casi non coperti alla garanzia:
- nelle aree cucina riservate al personale di negoti, uffici e altri ambienti professionali,
- nelle locande dell'agriturismo,
- da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,
- in ambienti tipo bed and breakfast.

Prima del primoutilizzato

Dopo aver aperto il colle, assicurarsi che il contento sia completo e verificare che non ci siano eventuali danni, dovuti al trasporto, per evitare qualsiasi pericolo. Non utilizzato l'apparecchio in caso di dubbi e contattare il servizio clienti.

Al fine di evitare danni durante il trasporto, il vosto appearecchio è imballato.

Rimuovere con cura l'apparecchio alla confezione di vendita.
- Rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio.
- Tenere tutti gli imballaggi lontano alla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento.
Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori per rimuovere tutte la polvere dell'imballaggio, secondo le istruzioni del capitolo "PULIZIA E MANUTENZIONE".

Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
- Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana. Non posizionare l'apparecchio su una superficie non resistente al calore. L'apparecchio ha una Buona circolazione dell'aria e va tenuto lontano delle superfici calde e da qualsiasi materiale combustibile.
- Posizione correttamente il cestino nella padella, fatto a sentire il segnale sonoro "tang". Riporre la padella sull'apparecchio.
- Questo è un appearecchio che funzione con aria calda. Non riempire la padella con olio o grasso per friggere.
Non appoggiare nulla sull'apparecchio. Ciò interrompe il flusso d'aria e influisce sul risultato della frittura ad aria calda.

ISTRUZIONI

Utilizzo della friggitrice ad aria

1. Collegare la spina d' alimentazione ad una presa a muro da 220-240 V ~ 50/60 Hz con adeguata messa a terra
2. La friggitrice ad aria emettera un segnale acustico e il display mostrera ---", l'unità sera in modalità standby
3. Premere il pulsante d'accensione, la friggitrice si accendera e comincera il preriscaldamento con le impostazioni predefinite "180°C" e "15m" che possono essere modificate manually in base alle proprie esigenze
4. Premere il pulsante Temperatura "+" o "-" per selezionare la temperature di cottura richiesta
5. Premere il pulsante Time "-" per selezionare 3 minuti per il preriscaldamento.
6. Premere il pulsante d'accensione per avviare la cottura.
7. Quando il tempo scende a "0" e viene emesso il segnale acustico, estrarre con attenzione la pentola fuori alla friggitrice ad aria. Durante quest' operazione si consiglia di posizionare una mano sulla friggitrice.
8. Mettere gli ingredienti nel cestello.

Nota: non riempire mai il cestello或者其他 linea MAX indicata nel cestello, in quanto questo potrebbe influire sulla qualità del risultato finale.

1. Reinserire la pentola nella friggitrice ad aria.

NOTA: non utilizzato mai la pentola perché il cestello al suo interno.

ATTENZIONE: non toccare la pentola durante e subito dopo l'uso, poiché diventa molto calda. Tieni la pentola solo per il manico.

1. Premere il pulsante "M" per selezionare il programma di cottura preimpostato. Ogni pressione del pulsante cambia il programma. In alternatively i pulsanti "+" e "-" possono essere utilizzati per impostare preferenze individuali.

2. Premere il pulsante d'accensione per avviare la cottura.

3. Al terme del tempo di cottura, l'unità emetterà un "segnale acustico" e il display si spegnerà. La friggitrice ad aria passera automaticamente in modalità standby.

Rimozione del cestello di cottura:

É possibile rimuovere il cestello di cottura se necessario

AVVERTIMENTO! Questo prodotto è progettato in modo da non poter premere il pulsante di rilascio nelle la pentola è nella friggitrice ad aria. Non premere mai il pulsante di rilascio del cestello a meno che la pentola non sia posizionata su una superficie piana, stabile e resistente al calore.

AVVERTIMENTO! Non toccare la pentola durante la cottura o subito dopo l'uso, in quanto esta diventa molto calda e può causare uszioni. Tenere la pentola per il manico solo usingo un panno adatto o un quello da forno.

NOTA:

• Se il pulsante di avvio non viene premuto entro 1 minuto, la friggitrice ad aria calda passera in modalità standby.

• Tempo e Temperatuta possono essere regolati durante il ciclo di cottura premendo gli apposti pulsanti.

• Aggiungere un filo d'olio sugli ingredienti per un risultato croccante.

• Mescolare gli ingredienti a metà cottura, ottimizza il risultato finale e può aiutare ad evitare che gli ingredienti vengano fritti in modo non uniforme. Per mescolare gli ingredienti, tirare fuori la padella dall'apparecchio per la maniglia e scuoterla. Quindi reinserire la padella nell'apparecchio. Non premere il pulsante di rilascio del cestello durante cette operazione.

Programmi preimpostati

La friggitrice ad aria è dotata di 7 programmi preimpostati; con questi programmi puoi lavormente cuocere cibi diversi selezionando il relativo programmà.

1. Patatine fritte congelate 200°C 20min
   2.Costolette Di Agnello 180°C 15 minuti

2. Gamberi congelati 160°C 20min
   4.Cup Cake 160°C 40 min

3. Coscia di pollo 180°C 25 min

4. Bistecca 160°C 20 min
5. Pesce 180°C 20 min

NOTA:

• Se il pulsante di avvio non viene premuto entro 1 minuto, la friggitrice ad aria calda passera alla modalità standby.
• Tempo e Temperatura possono essere regolati durante il ciclo di cottura premendo gli apposti pulsanti.

ALTRE INFORMAZIONI UTILI

Suggerimenti

• Utilizzare la funzione di preriscaldamento prima della cottura o aggiungere 3 minuti al tempo di cottura se l'apparecchio è freddo.
• Alcuni cibi devono essere girati a metà del tempo di cottura. Per scuotere gli ingredienti, tirare fuori la pentola dall'apparecchio per la maniglia e scuoterla. Quindi far scorrere la pentola nella friggitrice ad aria e continuare la cottura.
• Per ridurre il peso, è possibile rimuovere il cestino alla pentola e scuotere solo il cestino.
• Se si imposta il tempo a metà tempo di cottura, si sentirà un segnale acustico della friggitrice ad aria, un "Bip" emesso una volta per avvisare che è ora di girare il cibo. Tuttavia, perché è necessario impostare nuovamente il timer per il tempo di cottura rimanente dopo l'opération.
• Impostando un tempo di cottura completo, non viene emesso alcun allarme acustico durante la cottura solo alla fine del ciclo di cottura. Tuttavia è possible estrarre la pentola in qualsiasi momento per verificare lo stato di avanzamento, l'alimentazione si spegnerà automaticamente e riprenderà automaticamente dopo aver reinserito la pentola nell'apparecchio.
• La cottura riprenderà quando la pentola verrà riposizzionata nella friggitrice ad aria. Tuttavia, il timer continuera a eseguire il conto alla rovescia nelle la pentola viene rimossa. Pertanto, se la pentola rimane fuori alla friggitrice ad aria per diversi secondi, sare necessario regolare nuovamente il timer per compensare il tempo di cottura Persons.
• Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di cottura leggermente più breve rispettoagli alimenti più grandi.

• Girare gli alimenti più piccoli a metà del tempo di cottura ottimizza il risultato finale e può aiutare a prevenire che gli ingredienti vengano fritti in modo non uniforme.

• Aggiungere un po' d'olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggere i cibi nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dopo aver aggiunto l'olio.

• Non preparare cibi estremamente grassi, come le salsicce, nella friggitrice ad aria.
• Gli snack che possono essere preparati in unorno possono essere preparati ancche nella friggitrice ad aria.
• La quantità ottimale per cucinare patatine fritte croccanti è di 500 grammi.
• Usate l'impasto più pronto per preparare spuntini ripieni in modo facile e veloce. L'impasto preconfezionato richiede un tempo di cottura più breve rispetto all'impasto fatto in casa.
• èanche POSSIBILE usare la friggitrice ad aria per riscaldare I cibi. Per riscaldare gli ingredienti, impostare la temperatura a 150°C per un massimo di 10 minuti.

Cura e manutenzione

1. Prima di eseguire la pulizia, portare il timer su 0, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Nontoccare la superficie prima del raffreddamento.
2. Non immershègere mai il disposi tivo in acqua o altri liquidi. Il disposi tivo non è lavabile in lavastoviglie.
3. Pulire la superficie della pentola della friggitrice e il cestino con acqua calda, un po'di detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.

Se lo sporco è bloccato nel cestello o sul fondo della padella, riempire la padella con acqua calda con un po' di detersivo per piatti. Mettere il cestino nella padella e lasciarlo in ammollo per circa 10 minuti.

1. Usare un panno umido per pulire la superficie della friggitrice. Non utilizzato detergenti aggressivi e abrasivi, spugnette o lana d'acciaio, che danneggiano il disposativo.
2. Se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, pulirlo e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

Specifiche tecniche:

1. Tensione nominale: 220 V-240 V ~
2. Freqenza nominale: 50Hz / 60Hz
3. Potenza nominale: 1400 W.
4. Capacità cestello per friggere: 4 litri
5. Peso netto: 4,3 kg
6. Dimensioni del prodotto: 293 * 343 * 332 mm

Risoluzione dei problemi:

Problema	Causa possibile	Soluizione
Non funziona	Il cavo di alimentazione non è stato inserito nella presa di corrente	• Inserire da vicino il cavo di alimentazione nella presa di corrente con messa a terra.
	Non è stato selezionato il tipo di cottura	• Fareolicc sul pulsante di selezione del tipo di cottura per selezionare, quandofareoliculpasantONO/OFF
	Non è stato premuto il pulsante ON/OFF dopo aver selezionato il modello di cottura.	• FareoliculpasantONO/OFF
Il cibo è crudo allo scadere del tempo	• Troppo cibo nel cestino	• Friggere il cibo alotti
	La temperature impostata è troppo Bassa	• Impostare su una temperature appropriata, friggere il cibo.
	Il tempo di cottura selezionato è troppo breve	• Impostare un tempo di cottura adeguato, friggere il cibo.
Non frigge il cibo in modo uniforme	• Alcuni alimenti devono essere rigirati durante la cottura.	• Nel mezzo del processodi cottura, estrarre la pentola e scuoterla per separare il materiale alimentare sovrapposto, quando spingere indietro la pentola per continuare.
Il cibo fritto non è croccante	• Alcuni materiali alimentari devono essere fritti con olio	• Versare prima uno strato sottile di olio sulla superficie del cibo, quando iniziare la cottura
Non è possibile spingere uniformamente la pentola sull'apparecchio	• La pentola con troppi materiali alimentari ed è troppo pesante	• Il materiale alimentare nel cestino non può superare il limite massimo. Linea.
	• Il cestino non è posizionato correttamente nella pentola.	• Premere il cestino nel piatto.
	• Maniglia bloccata	• Posizionare la maniglia in posizione orizzontale.
Fumo	• Si sta friggerndo cibo oleoso	• Fenomeno normale.
	• La friggitrice contiene olio dell'ultimo utilizzato	• Si prega di pulire la pentola e il cestino dopo l'uso.

Smaltimento

corretto

di

modulo

prodotto:

Questa marcatura indica che questo appearecchio non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per prevenir possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrato dei rifiuti, è necessario riciclarli responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire alla data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete fácilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allaclcca su "La risposta ha risolto il loro problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di series è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo appearecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo appearecchio.

Questa usura è normale, ma più essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto appearecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal loro site web: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla

nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]