DFX600 - Friggitrice H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice
Marca	H.Koenig
Modello	DFX600
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	3600 W
Capacità olio	Circa 2,5 L (tra i riferimenti min e max)
Termostato	Regolabile, con spie luminose (rossa e verde)
Sicurezza	Interruttore di sicurezza, termostato di surriscaldamento con ripristino manuale
Materiale della vasca	Acciaio inossidabile
Materiale del corpo	Plastica e metallo
Cestello	Rimovibile, con manico staccabile
Coperchio	Con finestra e maniglia
Filtro	Integrato
Pulizia	Vasca e cestello lavabili in lavastoviglie; resistenza e pannello di controllo non immergibili
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Cestello, manico, coperchio
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili su sav.hkoenig.com
Capacità massima di patatine surgelate	700 g
Intervallo di temperatura	Fino a 190 °C
Utilizzo consigliato	Frittura di alimenti impanati, verdure, carni

Domande frequenti - DFX600 H.KOENIG

Come ripristinare la friggitrice dopo un surriscaldamento?

Se la friggitrice si spegne a causa di un surriscaldamento, attendere che la resistenza si raffreddi, quindi premere il pulsante di ripristino situato sul pannello di comando principale.

Che tipo di olio utilizzare?

Utilizzare olio liquido adatto per frittura. Se si preferiscono grassi solidi (strutto), scioglierli prima a bassa temperatura prima di alzare il termostato.

Posso lavare la vasca e il cestello in lavastoviglie?

Sì, la vasca e il cestello (con il manico) possono essere lavati in lavastoviglie. La resistenza e il pannello di comando non devono mai essere immersi.

Perché la friggitrice non scalda?

Verificare che la resistenza sia ben inserita a fondo per attivare l'interruttore di sicurezza. Altrimenti, l'apparecchio non scalderà. Assicurarsi anche che il termostato sia impostato su una temperatura.

Come evitare gli schizzi d'olio?

Asciugare bene gli alimenti prima di immergerli nell'olio. Abbassare il cestello delicatamente e non superare la quantità massima raccomandata.

Con quale frequenza cambiare l'olio?

Cambiare l'olio dopo circa 10 utilizzi, o prima se diventa scuro ed emana un odore sgradevole. Filtrarlo regolarmente per rimuovere i residui.

Posso usare alimenti surgelati senza scongelarli?

Sì, rimuovere il più possibile il ghiaccio ma non è necessario scongelare gli alimenti surgelati prima di friggerli.

Come pulire la resistenza?

La resistenza non deve essere immersa nell'acqua. Pulirla con un panno umido dopo completo raffreddamento. Non lavarla in lavastoviglie.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito SAV di H.Koenig: sav.hkoenig.com. Cercare per riferimento DFX600.

Qual è la capacità massima di patatine fritte?

La quantità massima di patatine surgelate è di 700 g. Non riempire il cestello oltre il segno massimo sulla piastra metallica.

MANUALE UTENTE DFX600 H.KOENIG

Conservare le istruzioni per riferimenti futuri

INTRODUZIONE

Per ottenerile il massimo dal loro nuovo apparecchio, leggi attendamente queste istruzioni prima di utilizzarlo. Presta particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza. Si consiglia inoltre di conservare le istruzioni per riferimenti futuri, in modo da poter ricordare le funzioni dell'apparecchio.

MISURE DI SICUREZZA

Uso normale dell'apparecchio

• L'uso impropero dell'apparecchio può causare lesioni personali e danni all'apparecchio.

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto. Il produttore non è responsabile per eventuali lesions o danni derivanti da uso o manipolazione non corretti (vedianche Termini di garanzia).

• Non utilizzato accessori diversi da quelli consigliati dal produttore.

• L'apparecchio può essere collegato solo ad impianti 220 -240V, 50/60 Hz,3600W.

• L'apparecchio non deve essere acceso se non è pieno d'olio. Assicurarsi che sia sempre pieno diolio fino a un livello compreso tra i segni di livello minimo e massimo all'interno della ciotola.
• Evitare di utilizzato l'apparecchio per troppo tempo alla volta, poichécisionpuoprovocare il surriscaldamento dell'olio e provocare un incendio.
• Non aggiungere mai acqua all'olio. Questo è extremamente pericoloso e può causare la fuoriuscita violenta dell'olio alla ciotola!
• Evitare il contatto con l'olio caldo.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in uso o quando è caldo e tenere d'occhio i bambini.

Toccare solo le maniglie in plastica nera;
evitare di toccare le altre superfici, poiché le superfici possono surriscaldarsi durante l'uso.

• Impostare sempre il controllo della temperatura alla temperature più Bassa possibile e scollegare la friggitrice non appena si termina la cottura del cibo.

• Attendere che l'apparecchio si sia completamente raffreddato prima di scaricare l'olio, spostare o pulire la friggitrice o riporla.

• Utilizzare sempre le maniglie di trasporto per spostare l'apparecchio.
• L'apparecchio o il cavo non devono essere immersi in acqua o altri liquidi.
• Nonutilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia sempre pulito quando viene aconto con gli alimenti.
• Questo appearecchio non è adatto per uso commerciale o all'aperto.
• Utilizzare l'apparecchio solo in un locale asciutto e ben ventilato.

• Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprehanno pienamente i potenziali pericoli.

• L'apparecchio non deve essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età, a condizione che siano controllati e abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli annessi.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni di età e siano supervisionati da un adulto.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Questo disposativo non è destinato all'uso da parte di persona con Capacity ridotte sul piano fisico, mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano monitorati o se hanno avuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il disposativo.

• Quando si utilizzato apparecchiature elettriche, devono essere sempre prese precauzioni di sicurezza per prevenir il rischio di incendio, scosse elettriche e/o lesioni derivanti da un uso improperio.

• Assicurarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale dell'impianto. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
• Non aprire mai l'apparecchio alla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare discottarsi con il vapore.

• In caso di incendio non tentare mai di spegnere le fiamme con acqua:

• Chiudere il coperchio,

• Soffocare le fiamme con un panno umido.

• Il disposativo non deve essere utilizzato se è caduto, se sono visibili segni evidenti di danneggiamento o se presenta perdite.

• Tenere questo documento a portata di mano e consegnalo al futuro proprietario in caso ditrasferimento di proprietà dell'apparecchio.

• Non posizionare l'unità su una superficie di lavoro flessibile o su un piano di lavoro coperto da una tovaglia

Assicurarsi che sia fatto funzionare su una superficie dura.

• Prima dell'uso, assicurarsi sempre che il serbatoio dell'olio sua posizionato correttamente.

Posizionamento dell'apparecchio

• Posizione l'apparecchio su una superficie pianà, livellata e stabile.
• Posizione sempre l'apparecchio sul retro di un bancone della cucina e a distanza di sicurezza da oggetti infiammabili come tende, panni o simili.
• Non coprire l'apparecchio.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo di un ravolo/banco e tenerlo lontano delle superfici calde della friggitrice, altri oggetti caldi e fiamme libero.

Cavo, spina e presa di corrente

• Controllare regolarmente che il cavo e la spina non siano danneggiati e non utilizzato l'apparecchio in tal caso, se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato in un qualsiasi modo. Se l'apparecchio, il cavo o la spina sono danneggiati, l'apparecchio deve essere controllato e, se necessario, riparato da un technician autorizzato, altrimenti sussiste il rischio di scosse elettriche.
• Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli.
• Verificare che non sia possibile tirare o inciampare sul cavo dell'apparecchio o su qualiasi prolunga.
  Rimuovere la spina alla presa durante la pulizia o quando l'apparecchio non è in uso.
• Evitare di tirare il cavo quando si rimuove la spina alla presa. Si consiglia di tirare la spina.
  Non arrotolare il cavo né avvolgerlo intorno all'apparecchio.

Important!

Se si verifica un incendio nell'apparecchio, non tentare mai di spegnerlo con l'acqua! Si consiglia di chiudere il coperchio e provare a soffocare le fiamme con un panno umido o un asciugamano bagnato.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI

1. Ciotola
2. Indicatore di alimentazione(Rosso)

1. Indicatore di calorie(Verde)
2. Pannello di controllo
3. Controllo della temperatura
4. Elemento riscaldante
5. Scocca
6. Maniglia per il trasporto
7. Cestello
8. Maniglia del cestello
9. Coperchio
10. Oblo
11. Maniglia del coperchio
    14.Filtro

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Leggere attendamente le istruzioni di sicurezza.
• Rimuovere tutto l'imballaggio dall'apparecchio e posizionarlo su una superficie piana e stabile, ad esempio un bancone da cucina e a distance di sicurezza da oggetti infiammabili.
• L'elemento riscaldante cui si èsso immerso in acqua ma non va maiMESSO in lavastoviglie. Non bagnare mai I'UNITÀ ELETTRICA.

• Pulire il coperchio (11), ciotola (1), cestello (9) e scopca(7) con acqua tiepida e un po' di detersivo per piatti e asciugare accuratamente le parti. Le parti sono essere lavate although in lavastoviglie.
• Montare la resistenza e il pannello comandi (6 e 4) nella ciotola inserendo i perni all'interno dell'unità di plastica nelle scanalature sul retro della ciotola.
• NOTE: l'elemento riscaldante deve essere premuto fino in fondo per attivare l'interruttore di sicurezza. In caso contrario, l'unità potrebbe non essere in grado di riscaldarsi.
• Montare la maniglia (10) sul cestello agganciando i due supporti metallici della maniglia, inserendoli nelle staffe all'interno del cestello e inclinandoli contro la piastra metallica. Quindi avvitare la presa sulle bretelle di metallo,in modo che siano saldamente fissate alla staffa e la plastica nera sul manico sua perpendicolare al cestello. Verificare che la maniglia sua montata correttamente prima di utilizzato il cestello.

USO

• Verificare che la friggitrice sua spenta.
• Versare la quantità di olio necessaria nella ciotola. Riempire l'olio fino a un punto compreso tra i segni di livello minimo e massimo all'interno della ciotola. Si consiglia di utilizzare olio liquido, consigliato per la frittura profonda.

Suggerimento: se lo si preferisce, è possible utilizzato lo strutto o altri grasso solido, ma sare necessario prima farlo sciogliere nella ciotola. Impostare il controllo della temperatura sulla temperatura più Bassa e aggiungere il grasso a pezzetti. Alzare la temperatura al livello desiderato solo quando il grasso si è sciolto.

• Mettere il coperchio sulla ciotola.

• Collegare la friggitrice e l'indicatore di alimentazione rosso si accende. Impostare la temperatura desiderata ruotando la manopola della temperatura. L'indicatore di calore verde si accende e rimane acceso quando la friggitrice si sta riscaldando. Quando la friggitrice ha raggiunto la temperatura selezionata, l'indicatore di calore si spegne.

L'indicatore di calore si accende e si spegne durante l'uso,indicando semplicamente che l'apparecchio sta mantenendo la temperatura selezionata.

• Non aggiungere gli alimenti fino a quando non viene raggiunta la temperatura richiesta.
• Rimuovere il coperchio alla friggitrice.
• Mettere il cibo nel cestello e abbassarlo con cautela nella ciotola. Assicurarsi che il livello dell'olio non salga fino al bordo della ciotola.
• Tenere sempre saldamente la maniglia del cestello quando si monta o si rimuove il coperchio.
• NOTE: l'elemento riscaldante deve essere premuto fino in fondo per attivare l'interruttore di sicurezza. In caso contrario, l'unità potrebbe non essere in grado di riscaldarsi.

Important!

Fare attenzione, perché l'olio potrebbe schizzare. Fare attenzione quando si rimuove il coperchio, poiché potrebbe fuoriuscire vapore caldo.

C'è un termostato non a ripristino automatico integrato nel prodotto. Se la friggitrice è stata utilizzata per un periodo prolongato, il termostato integrato alla ripristino automatico si attiverà e interromperà l'alimentazione per proteggere l'apparecchio dal surriscaldamento.

Ripristinare il termostato premendo il pulsante indicato, dopo che l'elemento riscaldante si è raffreddato, per consentire il normale funzionamento della friggitrice.

Risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Soluizione
Odore sgradevole	L'olio è vecchio	Cambiare l'olio dopo 20 utilizzizi o se di colore estremamente scuro
L'olio trabocca dall'unità	La quantita diolio utilizzata supera la raccomandazione La quantità di cibo nel cestello supera la raccomandazione	Ridurre la quantità diolio nella pentola dell'olio Rimuovere parte del cibo dal cestello
Il cibo non è croccante	Tempo di cottura troppo breve C'è troppo cibo nel cestello	Regolare il tempo di conseguenza Riempire il cestello solo per 2/3
Le patatine sono appiccicose	La patata tagliata non è stata lavata a fondo	Lavare le fette di patate in acqua prima di friggerle
L'unità non si accende	L'interruttore di sicurezza è stato attivato	Premere il pulsante di ripristino sul pannello di controllo

CONSIGLI PER LA PREPARAZIONE DEL CIBO

Prima di abbassare il cestello

• Assicurarsi sempre che il cibo sia asciutto prima di immergerlo nell'olio caldo.
• Assicurarsi che il cibo sia più o meno delle stesse dimensioni in modo che cuocia in modo uniforme. Evitarepezzi molto spessi.
• Alcuni tipi di alimenti devono essere impanati prima di essere cotti nella friggitrice.
• Assicurarsi di rimuovere quanto più ghiaccio possibile dal cibo congelato. Tuttavia, non è necessario scongelearlo prima della cottura.
• Non riempire il cestello或者其他 segno max sulla piastra metallica sotto la maniglia.
• La quantità massima di patate fritte surgelate per volta, che si possono friggere è di 0,7 kg.

Important!

L'impugnatura può essere molto calda dopo un periodo di utilizzo prolongato.

Consigli di cottura

Di seguito una guida alle temperature e ai tempi di cottura dei vari alimenti: I risultati di cottura possono variare, adattare questi tempi alle proprioe esigenze individuali.

Note: tenere presente che queste impostazioni sono intese solo a scopo di riferimento. Poiché gli ingredienti differiscono per dimensioni, forma, peso e consistenza, non possiamo garantire che i tempi indicati di seguito rappresentino l'impostazione migliorare per i loro ingredienti specifici.

	Temperatura	Tempo
Filetti di pesce impanati	170°C	5-6 minuti
Gamberoni	170°C	3-5 minuti
Petto di pollo	175°C	3-4 minuti.
Filetti di pollo impanati	170°C	12-15 minuti
Anelli di cipolla	180°C	3 minuti
Broccoli pastellati	185°C	2-3 minuti
Patatine fritte (2a fase)	190°C	6 min.

Dopo la cottura

1. Sollevare il cestello alla ciotola e inclinarlo in modo che poggi sul bordo della ciotola.
2. Lasciare sgocciolare l'olio dal cibo prima di rimuovere il cestello.
3. Impostare la manopola della temperatura sulla temperatura più bassa possibile ruotandolo a sinistra per quanto possibile.
4. Rimuovere la spina alla presa.
5. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio (1-2 ore).

Important!

Non spostare mai l'apparecchio quando è caldo, quando c'é olio o se il coperchio non è stato montato.

MANIPOLAZIONE E CONSERVAZIONE DELL'OLIO

Assicurati che tutto l'olio venga maneggiato solo quando è completamente freddo!

• Rimuovere eventuali residui di cibo dall'olio dopo l'uso.
• Filtrare regolarmente l'olio.
• L'olio deve essereambiato dopo che è stato utilizzato circa 10 volte. Tutto l'olio dovrebbe essereambiato allo stesso tempo; non mescolare olio vecchio e nuovo. L'olio vecchio deve essere smaltito secondo le normative locali pertinenti.
• Conservare l'olio nella friggitrice in un contentatore ermetico in un luogo asciutto, fresco e buio. (Non è necessario conservare l'olio in frigorifero).

PULIZIA

Scollegare la spina di rete.

• Attendere che l'olio o il grasso siano freddi prima di pulirli. Il grasso solido non dovrebbe essere lasciatosolidificare completamente.
• L'elemento riscaldante con pannello di controllo e cavo non deve essere immerso nell'acqua. Rimuoverere il pannello di controllo e l'elemento riscaldante prima di pulire l'apparecchio.
• Dopo aver versato l'olio dalla ciotola, pulire l'interno della ciotola con carta da cucina. Quindi lavare accuramente la ciotola.
• La scocca, la ciotola, il coperchio e il cestello con manico possono essere lavati in acqua calda e detersivo per piatti o in lavastoviglie.
• Non utilizzato alcun tipo di detergente forte o abrasivo sull'apparecchio o sui loro accessori. Non utilizzato mai una spazzola d'acciaio o uno spazzolone per pulire l'apparecchio, poiché ciò potrebber danneggiare la superficie.

NON IMMERGERE IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO

Conservazione

• Assicurarsi che la friggitrice si sua complemente raffreddata prima di riporla.
• Non conservarla mai calda o bagnata.
• Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte prima di riporle.
• Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
• Non jegare il manico nel cestello finché l'olio non si è raffreddato.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più riceri e trovare una risposta alla sua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né

la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLAGARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma cui è essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono escludi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

Protezione ambientale:

La batteria di questo apparecchio può inquinare l'ambiente, tu deve rimuovere la batteria prima di smaltire l'apparecchio o consignare l'apparecchio ad un centro per la raccolta differenziata.

Questo significato sul prodotto o nelle istruzioni significata che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separamente dai rifiuti domestici. In tutta l'Unione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per il riciclaggio. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: [phone]