DFX500 - Friggitrice H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DFX500 H.KOENIG

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario sempre seguire alcune precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti:

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Non toccare la superficie calda. Utilizzare le maniglie o

3. Per proteggersi da scosse elettriche, non immergere il

cavo, la spina o l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

4. Occorre una stretta sorveglianza quando un qualsiasi

apparecchio elettrico viene utilizzato in presenza di bambini.

5. Staccare la spina dalla presa di corrente quando

l’apparecchio non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di inserire o rimuovere pezzi e prima della pulizia.

6. Non mettere l'apparecchio su una superficie di lavoro

morbida o un banco coperto con un panno, accertarsi che l'apparecchio sia fatto funzionare su una superficie rigida.

7. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono

danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.

8. L'uso di accessori non consigliati dal produttore

dell'apparecchio può provocare lesioni.

9. Evitare che il cavo penda dal tavolo, dal banco o

centri in contatto con superfici calde.

10. Non usare questo apparecchio quando mancano il

serbatoio dell'olio, l’olio e qualsiasi altro materiale, o quando l'olio non è sufficiente.11. Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici, o in un forno caldo.

12. Estrema cautela deve essere utilizzata quando si

muove una friggitrice contenente olio caldo.

13. Assicurarsi che le maniglie siano correttamente

montate al carrello e bloccate in posizione. Vedere le istruzioni di montaggio dettagliate.

14. Prima dell'uso, verificare sempre che il serbatoio

dell'olio sia posizionato correttamente.

15. Non collegare la friggitrice alla rete elettrica senza

mettere dell'olio nel serbatoio dell'olio prima.

16. L'olio nel serbatoio sarà ancora caldo dopo lo

spegnimento. Non tentare mai di spostare la friggitrice fino a quando non si è completamente raffreddata, per sollevare il serbatoio dell'olio utilizzare le maniglie.

17. Anche se il serbatoio dell'olio staccabile può essere

completamente immerso in acqua per la pulizia, deve essere sempre accuratamente asciugato prima dell'uso successivo per evitare scosse elettriche.

18. Non riempire mai troppo la friggitrice con olio.

Riempire solo tra i livelli minimo e massimo, come indicato all'interno del serbatoio dell'olio.

19. Non aggiungere all’olio caldo cibo con cristalli di

20. Questo apparecchio può essere usato da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

21. Gli apparecchi di cottura devono essere posizionati in

una posizione stabile con le maniglie (se presenti) posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.22. Questo apparecchio non è destinato ad essere azionati per mezzo di un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

23. Al termine della frittura, sollevare sempre il cestello e

attendere qualche secondo per consentire alla pressione del vapore di abbassarsi.

24. Non utilizzare l’apparecchio per uso diverso da quello

25. Non utilizzare all'aperto.

26. Conservare l'apparecchio all'interno onde evitare

guasti alle parti elettroniche.

27. ATTENZIONE: Gravi ustioni da olio caldo possono

derivare da una friggitrice che non viene maneggiata con cura. Non permettere che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un bancone dove potrebbe essere afferrato da bambini o far inciampare l'utente stesso.

28. L'apparecchio non deve essere immerso.

29. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato

lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

30. Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in

applicazioni domestiche e similari, quali: – aree cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro – case coloniche – da parte dei clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale – bed & brekfast

31. Le superfici diventano molto calde durante l'uso.

32. Conservare queste istruzioni.

33. Non aprire mai l'apparecchio dalla parte anteriore,

posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.

34. Non posizionare l'apparecchio su una superficie di

lavoro. flessibile o su una scrivania coperta da unatovaglia. Assicurarsi che funzioni su una superficie dura.

35. Prima dell'uso, assicurarsi sempre che il serbatoio

dell'olio sia posizionato correttamente.

36. Non collegare mai la friggitrice alla rete elettrica senza

aver prima messo l'olio nel serbatoio dell'olio.

37. L'olio nel serbatoio dell'olio sarà ancora caldo dopo lo

spegnimento. Non tentare mai di spostare la friggitrice fino a quando non si è completamente raffreddata, sollevare il serbatoio dell'olio usando le maniglie.

38. Gli apparecchi di cottura devono essere posizionati in

una posizione stabile con le maniglie (se presenti) posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.

39. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

40. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

41. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

42. Questo apparecchio può essere usato da persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

FUNZIONI Controllo della temperatura La manopola di controllo della temperatura avvia la friggitrice e imposta la temperatura desiderata per friggere. Spia di alimentazione La spia di alimentazione si accende quando la friggitrice è accesa. Spia READY La spia si accende durante la frittura. Ciò indica che la temperatura viene mantenuta termostaticamente. Funzione di ripristino La vostra friggitrice è dotato di una funzione che protegge dai danni dovuti al surriscaldamento. Se per qualche motivo l'unità si surriscalda, la friggitrice si spegne automaticamente. Una volta che la friggitrice viene azzerata, può essere attivata di nuovo.

PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, etichette e/o adesivi dalla friggitrice. ATTENZIONE: Non collegare la friggitrice quando il pannello di controllo non è installato nel corpo della friggitrice. Avviare la friggitrice solo quando l'unità è completamente assemblata e l'elemento riscaldante viene immerso nell’ olio. ATTENZIONE: Non immergere il pannello di controllo, il cavo o la spina in acqua. AVVERTIMENTO: Questa unità non deve essere usata per bollire l'acqua. Coperchio Cestello Frittura Maniglia cestello frittura Serbatoio Olio Guscio Pannello di controllo Binari guida ManigliaPulizia prima del primo utilizzo Il corpo, serbatoio dell'olio, il cestello, la maniglia cestello e il coperchio possono essere lavati in acqua tiepida e sapone. Asciugare bene prima dell'uso. ATTENZIONE: Non immergere il pannello di controllo, il cavo di alimentazione, o la spina in liquidi di qualsiasi tipo. Per lavare la friggitrice:

1. Sollevare il pannello di controllo con la resistenza sugli slot spingendola verso l'alto dalla

parte inferiore con una mano, mentre si tiene il corpo della friggitrice con l'altra mano.

2. Rimuovere il serbatoio dell'olio dal corpo della friggitrice.

3. Lavare il serbatoio dell'olio e il cestello con acqua calda, una spugna non abrasiva e

detersivo per piatti o altri detergenti non aggressivi. Assemblaggio della friggitrice

1. Posizionare il serbatoio dell'olio nel corpo friggitrice. (Fig.1)

2. Inserire i bordi di guida sul pannello di controllo nelle guide

montate sul corpo metallico. (Fig.2).

3. Far scorrere la guida giù, fino a quando consentito.

Nota: La friggitrice ha un interruttore automatico di sicurezza per garantire che l'unità non funzioni se il pannello di controllo non è stato inserito saldamente nelle guide sul corpo della friggitrice.

4. Fissare la maniglia sul cestello friggitrice premere la maniglia e

inserirla nel sostegno metallico sul cestello. Assicurarsi che l'estremità delle barre siano inserite nei fori della staffa. Sollevare la maniglia fino a bloccarla in posizione. (Fig. 3). Utilizzo della friggitrice AVVERTIMENTO: Non collegare la friggitrice prima di riempire il serbatoio dell'olio con olio. Assicurarsi sempre che il pannello di controllo sia saldamente in posizione nell'alloggiamento della friggitrice e che l'elemento riscaldante sia all'interno dell'olio nel serbatoio dell'olio prima di collegare l’apparecchio. Riempimento del serbatoio dell'olio:

1. Versare l'olio da cucina nel serbatoio dell'olio di modo che sia

tra i livelli “Min” e “Max” all’interno del serbatoio dell'olio. Non andare sotto o sopra i livelli. I livelli dell'olio devono essere mantenuti tra il minimo (2,2 litri) e il massimo (3 litri) Indicato all'interno del serbatoio dell'olio. (Fig. 4)

2. È possibile utilizzare olio vegetale, olio di mais o olio di canola.

Non usare l'olio d'oliva, margarina, strutto o simili. Non mescolare olio vecchio e nuovo o oli e grassi diversi. Utilio di grasso solido: AVVERTIMENTO: Non mettere grasso di cottura solido nel serbatoio olio o nel cestello.

1. Se si utilizza grasso vegetale solido, scioglierlo prima in un

contenitore separato e poi versare molto attentamente il grasso fuso nel serbatoio dell'olio.

2. Il grasso vegetale solido precedentemente utilizzato che si

solidifica nel serbatoio dell'olio deve essere rimosso dal serbatoio dell'olio e sciolto in una padella a parte prima di essere riutilizzato.

Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig. 4AVVERTIMENTO: Se si tenta di sciogliere il grasso solidificato nel serbatoio dell'olio, v'è il rischio che il grasso fuso a caldo schizzi improvvisamente dal basso attraverso lo strato superiore di grasso solido. Utilizzare solo la seguente procedura quando si fonde grasso solido nella friggitrice:

1. Assicurarsi che il grasso sia a temperatura ambiente. Se il grasso è freddo, v'è un maggior

2. Usando una forchetta, praticare alcuni fori nel grasso.

3. Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben chiuso, mentre il grasso si sta sciogliendo.

4. Impostare il controllo della temperatura su 170 ° C.

IMPORTANTE: Impostando temperatura la friggitrice si accende automaticamente e la spia Ready va in spegne ,La spia Ready si accende quando il grasso o l'olio nel serbatoio ha raggiunto la temperatura impostata. PRERISCALDAMENTO: AVVERTIMENTO: Mai collegare la friggitrice prima di riempire il serbatoio dell'olio con olio. Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in uso.

1. Assicurarsi che il livello dell'olio nel serbatoio dell'olio sia tra le minee “MAX” e “MIN”

all'interno del serbatoio dell'olio.

2. Mettere il coperchio sulla friggitrice.

3. Inserire la spina nella presa elettrica. La spia di accensione si accende.

4. Girare la manopola della temperatura sulla temperatura desiderata.

5. La luce READY si accende al raggiungimento della temperatura impostata.

RIEMPIMENTO DEL CESTELLO FRITTURA E

FRITTURA AVVERTIMENTO: Quando si friggono alimenti surgelati, rimuovere il cestello della friggitrice prima del suo riempimento perché l’olio potrebbe schizzare e causare ustioni. ATTENZIONE: Per friggere alimenti surgelati, come patatine fritte, non si devono superare il 2/3 di profondità del cestello della friggitrice. Eliminare ogni traccia di ghiaccio dal cibo congelato prima della frittura. In caso contrario si potrebbe causare una fuoriuscita di olio quando il cibo viene aggiunto. ATTENZIONE: Mai collegare il pannello di controllo quando non è assemblato al corpo friggitrice. Non immergere il pannello di controllo, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

1. Non riempire il cestello quando è immerso nell'olio caldo.

2. Mettere il cibo nel cestello. Non far cadere il cibo nell'olio di

cottura caldo. Non riempire troppo e mai superare i 2/3 della profondità del cestello. Per ottenere risultati ottimali nel più breve tempo, friggere piccole quantità.

3. Immergere il cestello nel serbatoio dell'olio con attenzione in modo

da non far schizzare l'olio.

4. Posizionare il coperchio sulla friggitrice mentre è frittura.

6. Quando il tempo di cottura è terminato, rimuovere con attenzione il

Coperchio friggitrice, sollevandolo lontano da voi per permettere alvapore di fuoriuscire prima di rimuovere completamente il coperchio. Tenere il viso lontano dalla parte superiore dell'apparecchio per evitare scottature causate dalla fuoriuscita di vapore.

7. Girare la manopola della temperatura sulla “MIN” e rimuovere la

spina dalla presa elettrica.

8. Sollevare il cestello dalla maniglia e posizionarlo sul gancio per

consentire che l'olio dreni. (Fig. 5)

9. Una volta drenato l'olio dal cestello, il cestello può essere

svuotato e il cibo servito o collocato in un piatto. AVVERTIMENTO: Lasciare sempre che la friggitrice si raffreddi completamente (circa 2 ore) prima di pulirla o riporla. Non trasportare o spostare l'apparecchio con olio caldo all'interno. ATTENZIONE: Le superfici metalliche della friggitrice si riscaldano durante l'uso. Non toccare i lati dell'apparecchio, mentre è in uso.

CONSIGLI PER LA FRITTURA

• Usare sempre il cestello per friggere il cibo.

• Chiudere sempre il coperchio durante la frittura.

• Quando l'olio è pre-riscaldato, la spia READY si accende, indicando che la temperatura desiderata viene raggiunta.

• Abbassare lentamente il cestello nell'olio caldo. Immergere il cestello troppo in fretta può causare la fuoriuscita e spruzzi d’olio.

• Aprire con cura il coperchio.

• È normale che fuoriesca del vapore attraverso i lati del coperchio durante la frittura.

• Evitare di stare troppo vicino alla friggitrice, durante l’utilizzo.

• Non mescolare oli differenti o l'olio nuovo e vecchio insieme.

• Sostituire regolarmente l'olio. In generale, l'olio si contamina velocemente quando si friggono gli alimenti che contengono molte proteine, (come pollame, carne e pesce). Quando l'olio è utilizzato principalmente per friggere patate e si filtra dopo ogni utilizzo, può essere usato fino a 8 a 10 volte, in tutti i modi non si dovrebbe usare lo stesso olio per più di 6 mesi.

• Sostituire sempre tutto l'olio non appena inizia a fare schiuma, quando diventa scuro o quando ha un odore rancido o il sapore o diventa oleoso.

• Assicurarsi che il cibo da friggere sia asciutto.

• Rimuovere il ghiaccio dal cibo congelato prima di friggere.

• Per cuocere in modo uniforme, i pezzi dovrebbero essere tutti della stessa dimensione e dello stesso spessore.

• Per i pezzi più spessi ci vorrà un tempo di cottura maggiore. I seguenti tempi di cottura rappresentano solo il tempo approssimativo necessario per friggere un paniere. Il tempo esatto può variare secondo la quantità effettiva, le preferenze personali di cottura, la dimensione e lo spessore di pezzi, etc. Fig.5IMPOSTAZIONI DI TEMPERATURA In generale, utilizzare le impostazioni più basse per gli alimenti delicati (verdure, pesce) e le impostazioni più alte per gli alimenti surgelati, patatine fritte e pollo. CIBO TEMPO DI COTTURA TEMPERATURA Patatine fritte 8-10 minuti 190OC Filetti di pesce 3-5 minuti 150oC Ali di pollo 6-8 minuti 170oC Cosce di pollo 13-20 minuti 170oC Zucchine fritte 3 minuti 150oC Funghi fritti 3 minuti 150oC Anelli di cipolla 3 minuti 150oC Donuts 3-5 minuti 170oC Beignets alle mele 4 minuti 170oC Gamberetti 4-6 minuti 150oC

ATTENZIONE: Assicurarsi che la friggitrice sia scollegato dalla presa elettrica e l'olio s sia raffreddato (circa 2 ore) prima di cambiare l'olio, della pulizia e la conservazione friggitrice. Nota: L'olio non ha bisogno di essere cambiato dopo ogni utilizzo. In generale, l'olio si contamina piuttosto rapidamente quando si friggono alimenti che contengono molte proteine (come pollame, carne o pesce). Quando l'olio è utilizzato principalmente per friggere patate e si filtra dopo ogni utilizzo, può essere usato da 8 a 10 volte. Tuttavia, non è consigliabile usare lo stesso olio per più di 6 mesi. Per filtrare l'olio:

1. Assicurarsi che l'olio si sia raffreddato (circa 2 ore) e quindi svuotare l'olio dal serbatoio

dell'olio in un altro contenitore o bottiglia. (Fig. 6)

2. Lavare e asciugare il serbatoio dell'olio e il cestello.

3. Riempire il serbatoio dell'olio con altro olio versandolo attraverso un setaccio o un filtro di

Fig. 6 Fig.7ISTRUZIONI PER LA PULIZIA Per garantire molti anni di servizio del vostro apparecchio, pulire la friggitrice dopo ogni uso. ATTENZIONE: rimuovere sempre la spina dalla presa elettrica prima della pulizia. Lasciare raffreddare completamente la friggitrice e l'olio (circa 2 ore) prima della pulizia. Mai immergere il pannello di controllo, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi.

• Non posizionare il pannello di controllo, il cavo o la spina in lavastoviglie.

• Pulire il pannello di controllo con un panno umido.

• Il guscio, il serbatoio dell'olio, il cestello e il coperchio possono essere lavati nel cestello superiore di una lavastoviglie.

LA FUNZIONE DI RIPRISTINO

La vostra friggitrice è dotata di una funzione di ripristino. Se per qualche motivo la friggitrice si ferma, il motivo può essere che l'interruttore di ripristino è scattato. Per ripristinare la friggitrice:

1. Scollegare la spina dalla presa elettrica.

2. Lasciare che l'apparecchio e l'olio nel serbatoio dell'olio si

raffreddino completamente.

3. Dopo che l'apparecchio si è completamente raffreddato,

sollevare il pannello di controllo e utilizzando la punta di una penna a sfera o una matita, premere il pulsante reset termostato che si trova sul lato interno del pannello di controllo (Fig. 8)

4. Rimontare il pannello di controllo nell'alloggiamento della

friggitrice e quindi riprendere la frittura.

Fig. 8RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. PROBLEMA POSSIBILE CAUSA

SOLUZIONE La friggitrice non funziona

1. Il pannello di controllo

non è installato correttamente.

2. La spina non è collegata alla

3. La presa elettrica non è

4. L'interruttore di ripristino è

1. Ri-collegare il pannello di controllo

2. Inserire la spina nella presa elettrica.

3. Ripristinare l'interruttore o sostituire il fusibile.

4. Spegnere l'apparecchio e lasciarlo

raffreddare completamente. Quindi rimuovere il pannello di controllo e premere il pulsante di reset del termostato L’olio foriesce friggitrice

1. Troppo olio nel serbatoio

2. Il paniere cestello è troppo

3. L’olio è stato utilizzato troppo

denso e forma schiuma.

1. Spegnere la friggitrice. Lasciare

raffreddare l'olio completamente e rimuovere l'olio in eccesso.

2. Rimuovere parte dei prodotti alimentari dal

3. Spegnere la friggitrice. Lasciare raffreddare

l'olio completamente e riempire il serbatoio con olio nuovo. Il cibo è molliccio o grassa

1. L’olio non è abbastanza caldo.

2. Il cestello è troppo pieno.

1. Regolare la ghiera di controllo della

temperatura alla temperatura appropriata agli alimenti da friggere.

2. Rimuovere parte dei prodotti alimentari dal

cesto. Il cibo non è del tutto cotto

1. pezzi di cibo troppo grandi.

2. Tempo di cottura troppo breve.

3. Temperatura dell'olio troppo

1. Tagliare il cibo in pezzi più piccoli.

2. Continuare a friggere e controllare

il processo di continuo.

3. Abbassare la temperatura dell'olio per

consentire Al cibo di cuocere completamente. L'olio fa schiuma

1. L'olio è stato utilizzato troppo

1. Lasciare raffreddare completamente l’olio e

sostituirlo con del nuovo.Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

- Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull’ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.