DFX600 - Fritteuse H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DFX600 H.KOENIG

apporter à un point de collecte agréé. Ce symbole sur le produit ou dans le mode d’emploi signifie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut à l’écart des déchets ménagers. Il existe des systèmes de tri pour recycler ce type de produit dans l’UE. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre municipalité ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: [phone]DEUTSCH Bewahren Sie die Anweisungen als künftige Referenz auf. EINFÜHRUNG Um die beste Leistung Ihres Gerätes zu genießen, lesen Sie bitte diese Anweisungen vor der ersten Nutzung sorgfältig durch. Beachten Sie besonderes diese Sicherheitsanweisungen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Anweisungen für künftige Referenz aufzubewahren, so dass Sie über die Funktionen dieses Gerätes immer wieder nachlesen können. SICHERHEITSMASSNAHMEN Normale Nutzung des Gerätes

• Unsachgemäße Nutzung des Gerätes kann zu Körperverletzungen und Beschädigungen des Gerätes führen.

• Benutzen Sie das Gerät nur zum dafür vorgesehenen Zweck. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für jegliche Beschädigungen und Verletzungen, die durch eine unsachgemäße Nutzung oder Handhabung entstanden sind (siehe Garantiebedingungen).• Benutzen Sie kein Zubehör außer dem, das von dem Hersteller empfohlen wurde.

• Das Gerät darf nur an eine 220 -240V, 50/60 Hz,3600W Steckdose angeschlossen werden.

• Das Gerät darf nur eingeschaltet werden, wenn es mit Öl befüllt ist. Vergewissern Sie sich immer, dass es immer bis zur Stufe zwischen den maximalen und minimalen Markierungen auf der Innenseite der Schüssel befüllt ist.

• Vermeiden Sie es, das Gerät für zu lange auf einmal zu benutzen, da dies zur Überhitzung des Öls und demzufolge zu einem Brand führen kann.

• Fügen Sie niemals Wasser ins Öl hinzu. Dies ist höchst gefährlich und kann zu einem gefährlichen Spritzen des Öls aus der Schüssel führen!

• Vermeiden Sie den Kontakt mit heißem Öl.

• Lassen Sie das Gerät während der Nutzung, oder wenn es heiß ist, niemals unbeaufsichtigt und passen Sie auf Kinder auf.

• Berühren Sie ausschließlich die schwarzen Plastikgriffe; Vermeiden Sie das Berühren anderer Flächen, da diese während der Nutzung heiß werden.

• Stellen Sie die Temperatursteuerung immer auf dieniedrigste Temperatur ein und trennen Sie die Fritteuse vom Netz, sobald Sie den Kochvorgang abgeschlossen haben.

• Warten Sie, bis das Gerät komplett abgekühlt ist, bevor Sie Öl ablassen, die Fritteuse verstellen oder reinigen oder diese wegräumen.

• Benutzen Sie immer die Tragegriffe, wenn Sie das Gerät bewegen.

• Das Gerät oder das Kabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät immer sauber ist, wenn es in Kontakt mit Lebensmitteln kommt.

• Dieses Gerät ist für keine kommerzielle Nutzung oder Außennutzung geeignet.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen und gut belüfteten Räumen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung desGerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines Fernbedienungssystems bedient zu werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre benutzt werden, solange Sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen über eine sichere Nutzung des Gerätes erhielten, und sie die damit verbundenen Gefahren vollständig nachvollziehen können.

• Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und sie werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

• Halten Sie das Gerät und dessen Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder erhielten Anweisungen, von der für ihre Sicherheit zuständigen Person, wie das Gerätsicher zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

• Während der Nutzung von elektrischen Geräten müssen Sicherheitsanweisungen immer beachtet werden, um dem Risiko eines Brandes, eines Stromschlages und/oder einer Verletzung im Falle eines Missbrauchs vorzubeugen.

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Hauptspannung Ihrer Einrichtung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie den Händler und schließen Sie das Gerät nicht an.

• Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, positionieren Sie sich immer leicht zur Seite, um Verbrühungen durch Dampf zu vermeiden.

• Im Falle eines Brandes versuchen Sie niemals, Flammen mit Wasser zu löschen: - Schließen Sie den Deckel. - Ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallengelassen wurde, wenn es sichtbare Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder eine Leckage hat.

• Halten Sie bitte dieses Dokument griffbereit und geben Sie dieses an den künftigen Besitzer im Falle der Übergabe des Gerätes weiter. Platzieren Sie dieses Gerät nicht auf flexiblen Arbeitsflächen oder auf einem Tisch, der mit einer Tischdecke bedeckt ist. Vergewissern Sie sich, dass es auf einer festen Fläche bedient wird.

• Vor der Nutzung vergewissern Sie sich immer, dass der Ölbehälter korrekt positioniert ist. Platzierung des Gerätes

• Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen, geraden und stabilen Ebene.

• Platzieren Sie das Gerät immer im hinteren Bereich der Küchentheke und mit einem sicheren Abstand von entflammbaren Gegenständen wie z.B. Gardinen, Stoff oder ähnlichen.

• Bedecken Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches/einer Theke hängen und halten Sie es fern von heißen Flächen der Fritteuse, anderen heißen Gegenständen und offenen Flammen fern. Kabel, Stecker und Steckdose

• Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Kabel oder der Stecker nicht beschädigt sind, ansonsten benutzen Sie das Gerät nicht, oder wenn es fallen gelassen oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, muss das Gerät untersucht und, wenn notwendig, von einer autorisierten Reparaturfachkraft instandgesetzt werden, ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbstständig zu reparieren.

• Überprüfen Sie, dass es unmöglich ist, an dem Stromkabel oder jeglichem Verlängerungskabel zu ziehen oder darüber zu stolpern.

• Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose während der Reinigung oder wenn dasGerät nicht benutzt wird.

• Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose entfernen, halten Sie immer am Stecker.

• Rollen Sie das Kabel nicht zusammen oder wickeln Sie es nicht um das Gerät. Wichtig! Wenn in dem Gerät Feuer entsteht, versuchen Sie niemals, es mit Wasser zu löschen! Schließen Sie stattdessen den Deckel und versuchen Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch oder nassem Handtuch zu ersticken.5

5. Temperatursteuerung

8. Gehäuse-Tragegriff

12. Überprüfungsfenster

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

• Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung von dem Gerät und platzieren Sie dieses auf einer flachen, stabilen Ebene, z.B. einer Küchentheke, und mit einem sicheren Abstand von entflammbaren Gegenständen.

• Das Heizelement darf in Wasser getaucht werden, aber soll niemals in einer Spülmaschine gereinigt werden. Befeuchten Sie niemals die elektrische Einheit.

9• Reinigen Sie den Deckel (11), die Schüssel (1), den Korb (9) und das Gehäuse (7) mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, und trockenen Sie die Teile sorgfältig. Die Teile können auch in einer Spülmaschine gereinigt werden.

• Setzen Sie das Heizelement und das Bedienfeld (6 und 4) in die Schüssel ein, indem Sie die Stifte auf der Innenseite des Plastikteils herunter in die Rillen hinten auf der Schüssel einführen.

• HINWEIS: Das Heizelement muss komplett nach unten geschoben werden, um den Sicherheitsschalter zu aktivieren. Ansonsten wird das Gerät nicht erhitzen.

• Befestigen Sie den Griff (10) an dem Korb, indem Sie zwei Metallspangen an dem Griff zusammenfixieren, diese in die Klammern an der Innenseite des Korbes einsetzen und sie gegen die Metallplatte kippen. Dann lösen Sie den Griff auf den Metallspangen, sodass diese fest an den Klammern fixiert sind, und die schwarzen Plastikteile an dem Griff sich im richtigen Winkel zu dem Korb befinden. Überprüfen Sie, dass die Griffe korrekt befestigt sind, bevor Sie den Korb benutzen.

• Überprüfen Sie, dass die Fritteuse ausgeschaltet ist.

• Gießen Sie die erforderliche Menge Öl in die Schüssel. Befüllen Sie die Schüssel zwischen den maximalen und minimalen Markierungen auf der Innenseite der Schüssel. Wir empfehlen Ihnen, flüssiges Öl zu benutzen, das zum Frittieren geeignet ist. Hinweis: wenn Sie möchten, können Sie Schmalz oder andere feste Fette benutzen, diese müssen aber davor in einer Schüssel geschmolzen werden. Setzen Sie die Temperatursteuerung auf die niedrigste Einstellung ein und fügen Sie Fett in kleinen Stücken hinzu. Erhöhen Sie die Temperatur bis zur gewünschten Einstellung erst dann, wenn das Fett komplett geschmolzen ist.

• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel auf.

• Schließen Sie die Fritteuse ans Netz, die rote Lichtanzeige wird angehen. Stellen Sie das Gerät auf die gewünschte Temperatur ein, indem Sie die Temperatursteuerung drehen.Die grüne Hitzeanzeige wird angehen und an bleiben, während die Fritteuse erhitzt wird. Sobald die Fritteuse die gewählte Temperatur erreicht hat, wird die Hitzeanzeige ausgehen. Die Hitzeanzeige wird während der Nutzung an und ausgehen, was lediglich bedeutet, dass die gewählte Temperatur aufrechterhalten wird.

• Fügen Sie keine Lebensmittel hinzu, bis die erforderliche Temperatur erreicht ist.

• Nehmen Sie den Deckel von der Fritteuse ab.

• Platzieren Sie die Lebensmittel in dem Korb und lassen Sie alles vorsichtig in die Schüssel herab. Vergewissern Sie sich, dass das Öl über den Rand der Schüssel nicht überläuft.

• Halten Sie den Korbgriff immer fest, während Sie den Deckel aufsetzen oder abnehmen.

• HINWEIS: Das Heizelement muss komplett nach unten gedrückt werden, um den Sicherheitsschalter zu aktivieren. Ansonsten kann das Gerät nicht erhitzt werden. Wichtig! Seien Sie besonders vorsichtig, da Öl spritzen kann. Nehmen Sie den Deckel sehr vorsichtig ab, da heißer Dampf ausgelöst werden kann. Das Gerät verfügt über ein eingebautes Thermostat, das nicht automatisch zurückgesetzt wird. Wenn die Fritteuse für eine längere Zeit benutzt wurde, wird dieses Thermostat aktiviert und die Stromversorgung unterbrochen, um das Gerät vor Überhitzung zu schützen. Setzen Sie das Thermostat zurück, indem Sie auf die angezeigte Taste drücken, nachdem das Heizelement abgekühlt ist, um eine normale Funktion der Fritteuse wiederherzustellen.Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Unangenehmer Geruch Das Öl ist zu alt Tauschen Sie das Öl nach jeden 20 Nutzungen, oder wenn es sehr dunkel wird, aus. Das Öl läuft über Die Ölmenge übersteigt die empfohlene Menge Die Essensmenge im Korb übersteigt die empfohlene Menge Reduzieren Sie die Ölmenge Entnehmen Sie einige Lebensmittel aus dem Korb. Essen ist nicht knusprig Die Kochzeit ist zu kurz. Es gibt zu viel Essen in dem Korb. Passen Sie die Zeit entsprechend an. Befüllen Sie nur 2/3 des Korbes. Kartoffelchips sind klebrig Geschnittene Kartoffeln wurden nicht gut ausgewaschen. Spülen Sie Kartoffelscheiben vor dem Braten mit Wasser ab. Das Gerät wird nicht bestromt Der Sicherheitsschalter ist nicht aktiviert worden. Drücken Sie auf die Reset- Taste auf dem Bedienfeld.

HINWEISE FÜR DIE ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN Bevor Sie den Korb herabsenken

• Vergewissern Sie sich immer, dass die Lebensmittel trocken sind, bevor Sie diese in heißes Öl senken.

• Stellen Sie sicher, dass die Stücke ungefähr gleich groß sind, so dass diese gleichmäßig gekocht werden. Vermeiden Sie zu dicke Scheiben.

• Manche Arten von Lebensmitteln müssen paniert werden, bevor Sie in der Fritteuse zubereitet werden.

• Versuchen Sie, so viel Eis wie möglich von tiefgefrorenen Lebensmitteln zu entfernen. Diese müssen jedoch vor der Zubereitung nicht vollständig aufgetaut sein.

• Befüllen Sie den Korb nicht über die max Markierung auf der Metallplatte unter dem Griff.

• Die maximale Menge von tiefgefrorenen Pommes, die auf einmal gebraten werden kann, beträgt 0.7kg. Wichtig! Der Griff kann nach einer längeren Nutzung heiß werden.Zubereitungshinweise Untenstehend finden Sie den Leitfaden zu Kochtemperaturen und -zeiten für verschiedene Lebensmittelarten. Die Ergebnisse können variieren, passen Sie die Zeiten an Ihre individuellen Bedürfnisse an. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen ausschließlich zu Referenzzwecken dienen. Da sich die Zutaten in Größe, Form, Gewicht und Konsistenz unterscheiden, können wir nicht garantieren, dass die unten aufgeführten Zeiten die besten Einstellungen für Ihre verwendeten Zutaten darstellen.

1. Heben Sie den Korb aus der Schüssel und kippen Sie diesen, so dass er an der Kante

der Schüssel angelehnt bleibt.

2. Lassen Sie das Öl von den Lebensmitteln abtropfen, bevor Sie den Korb abnehmen.

3. Stellen Sie die Temperatur auf möglichst niedrige Einstellung ein, indem Sie den Regler

komplett nach links drehen.

4. Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose.

5. Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen (1-2 Stunden).

Wichtig! Verstellen Sie niemals das Gerät während es heiß ist, wenn es Öl beinhaltet oder wenn der Deckel nicht aufgesetzt wurde.

ÖL HANDHABEN UND LAGERN

Vergewissern Sie sich, dass Sie Öl nur handhaben, wenn es komplett abgekühlt ist!

• Entfernen Sie jegliche Essensreste aus dem Öl nach jeder Nutzung.

• Filtern Sie das Öl regelmäßig.

• Das Öl muss ausgetauscht werden, nachdem es ca. 10-mal benutzt wurde. Das gesamte Öl muss auf einmal gewechselt werden; vermischten Sie nicht altes mit frischem Öl. Das alte Öl muss gemäß örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

• Lagern Sie das Öl in der Fritteuse oder in einem luftdichten Behälter an einem trockenen, kühlen und dunklen Ort (es ist nicht notwendig, das Öl im Kühlschrank aufzubewahren.REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vom Netz.

• Warten Sie vor der Reinging, bis das Öl oder Fett kalt sind. Festes Fett darf sich nicht komplett verfestigen.

• Das Heizelement mit dem Bedienfeld und dem Kabel darf nicht in Wasser getaucht werden. Nehmen Sie das Bedienfeld und das Heizelement vor der Reinigung des Gerätes ab.

• Sobald Sie das Öl aus der Schüssel ausgegossen haben, wischen Sie die Innenseite der Schüssel mit Küchentüchern ab. Dann spülen Sie die Schüssel sorgfältig.

• Das Gehäuse, die Schüssel, der Deckel und der Korb mit dem Griff können in heißem Wasser mit einem Spülmittel oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Benutzen Sie keine starken oder abrasiven Reinigungsmittel auf der Fritteuse oder ihrem Zubehör. Benutzen Sie niemals eine Stahlbürste oder Scheuerbürste, um das Gerät zu reinigen, da dies die Oberfläche beschädigen kann.TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER

ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN

Lagerung l Vergewissern Sie sich, dass die Fritteuse vor der Lagerung vollständig abgekühlt ist. l Lagern Sie das Gerät niemals, wenn es heiß oder nass ist. l Stellen Sie sicher, dass alle Teile vor der Lagerung sauber und trocken sind. l Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort. l Falten Sie den Griff nicht in den Korb, bis das Öl abgekühlt ist. GARANTIE Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten. GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.Diese Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehör und Verschleißteile (*). - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufuhr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schäden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinandergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleißen mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

Umweltschutz: Der Akku kann die Umwelt verschmutzen, Sie müssen diesen entnehmen, bevor Sie das Gerät entsorgen, oder das Gerät zu einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling senden. Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von dem Haushaltsmüll entsorgt werden muss. In der EU stehen Ihnen verschiedene Sammlungssysteme zur Rücknahme und Wiederverwertung zur Verfügung. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]NEDERLANDS