FRY800 - Freidora H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRY800 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]ESPANOL Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la freidora. Guarde el manual en un lugar seguro para consultas futuras. Descripción del Producto

2. Protección del asa

3. Botón de liberación

9. Botón de aumento de temperatura

10. Botón de disminución de temperatura

11. Botón ON/OFF (Encendido/Apagado)

12. Botón de aumento de tiempo

13. Botón de selección del modo de cocción

14. Botón de disminución de tiempo

16. Cable de alimentación

Precauciones de seguridad - Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato. Guarde el manual siempre al alcance para consultas futuras. - Nunca coloque aceite en la olla ya que eso puede provocar un incendio.- Esta freidora contiene módulos electrónicos y elementos calefactores en su interior. No la sumerja en agua ni la lave bajo el agua en ninguna circunstancia. - No cubra la entrada ni la salida de aire durante el uso. No toque el interior del aparato para evitar quemaduras y escaldaduras. - Las superficies externas del aparato se calientan mucho durante el uso. No toque las superficies calientes. Use siempre el asa del aparato. - Durante el uso del aparato saldrá aire caliente por la salida de aire. Mantenga una distancia segura. No toque las superficies calientes y no se acerque a la salida de aire. Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del interior al sacar la olla. Advertencias de seguridad - Mantenga el cable de alimentación y el enchufe protegidos para evitar un desastre. - No dañe, estire con fuerza ni tuerza el cable de alimentación, no lo use para transportar cargas pesadas, no lo transforme de ninguna manera, no deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que entre en contacto con superficies calientes para evitar descargas eléctricas, incendios y otros accidentes.Para evitar cualquier riesgo, el cable de alimentación en mal estado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios técnicos o personas con calificación similar. - No enchufe/desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas ya que eso puede provocar una descarga eléctrica. - Compruebe que el cable de alimentación quede bien enchufado al tomacorriente para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos, humo, chispas y otros peligros. - Para evitar descargas eléctricas y mantener el buen funcionamiento, no sumerja el aparato, la olla, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos. - No coloque o use el aparato en presencia de vapores explosivos y/o inflamables. - No coloque o use el aparato sobre ni cerca de materiales combustibles tales como manteles, cortinas y otros, para evitar un riesgo de incendio. - Asegúrese de utilizar la freidora sobre una superficie resistente al calor, plana y nivelada, dejando una distancia de al menos 30 cm a las paredes, muebles u otros artículos inflamables. - Ningún electrodoméstico está diseñado para ser operado por un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.- No utilice la freidora de aire para otro fin que no sea el previsto. - Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del aparato y que entiendan perfectamente los peligros potenciales. - Siempre mantenga a los niños bajo vigilancia para garantizar que no jueguen con el aparato. - Mantenga al aparato lejos de los niños para evitar escaldadura, descarga eléctrica u otras lesiones; es indispensable la presencia de un adulto cuando el aparato esté siendo usado por niños o cerca de ellos. - Este electrodoméstico puede ser usado por niños con al menos 8 años de edad, siempre que sean supervisados, hayan recibido instrucciones para el uso seguro del aparato y estén plenamente conscientes de los peligros involucrados. - La limpieza y el mantenimiento de la freidora no deben ser realizados por niños, a menos que tengan 8 o más años de edad y estén siendo vigilados por un adulto. - Mantenga al aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Al usar electrodomésticos, siempre se deben de tomar precauciones básicas de seguridad para evitar elriesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones personales en caso de mal uso. - Asegúrese de que la tensión eléctrica que se informa en la placa de características del aparato se corresponda con la tensión del tomacorriente. Si este no es el caso, póngase en contacto con el distribuidor de su red eléctrica y no conecte la freidora al tomacorriente. - Nunca deje la freidora desatendida mientras esté en funcionamiento. - Nunca abra el aparato por la parte delantera, colóquese siempre ligeramente a un lado para evitar quemarse con el vapor. - Nunca use el aparato después de haber sufrido una caída, si presenta señales evidentes de daños físicos o si detecta cualquier fuga. - Mantenga este documento siempre al alcance y entrégueselo al futuro propietario en caso de donación o traspaso del aparato. - No use este aparato si el cable de alimentación o el enchufe estuvieran dañados, si no funciona correctamente, si observa cualquier rotura o luego de haber sufrido una caída. Si el cable de alimentación está deteriorado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o una persona con calificación similar para evitar riesgos potenciales. - El dispositivo no está diseñado para ser operado pormedios de temporizadores externos o un sistema de control remote. - Su aparato ha sido diseñado para uso doméstico únicamente. No fue diseñado para usarse en los siguientes casos que no están cubiertos por la garantía: - en áreas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales, - en posadas agrícolas, - por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales, - en entornos de tipo alojamiento y desayuno. Antes del primer uso Desembale el aparato, asegúrese de que el contenido esté completo y compruebe si hay daños que se produjeron durante el transporte. No lo utilice si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Su aparato está bien empaquetado para protegerlo durante el transporte.

• Saque el aparato con cuidado de su embalaje de venta.

• Retire todo el material de embalaje.

• Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Peligro de asfixia.

• Limpie el aparato y todos los accesorios para eliminar todo el polvo del embalaje según las instrucciones del capítulo "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO".

• Limpie el interior del aparato y las superficies externas con un paño húmedo.

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada. Asegúrese de que la superficie sea resistente al calor. Observe que alrededor del aparato haya buena circulación de aire y esté lejos de superficies calientes u otras fuentes de calor, así como de cualquier material combustible.

• Introduzca la cesta de freír en su lugar dentro de la olla, escuchará un sonido “tac” indicando que la cesta está trabada. Deslice la olla en la cavidad del aparato.• Este electrodoméstico funciona apenas con aire caliente. No llene la olla con aceite ni grasa para freír.

• No coloque nada encima del aparato. Esto obstruye el flujo de aire, lo que afecta la eficiencia de calentamiento del aparato y el resultado de la fritura. INSTRUCCIONES Usando su freidora:

1. Conecte el enchufe de la freidora a la corriente 220-240V ~ 50/60Hz acoplado a tierra.

2. Su freidora emitirá un pitido y mostrará "---", el aparato estará en modo de espera.

3. Presione el botón de encendido, la freidora se encenderá y mostrará la configuración

C" y "15 min". Esto se puede cambiar manualmente según sus necesidades.

4. Presione los botones de temperatura de “+” o “-” para establecer la temperatura

adecuada según el tipo de cocción.

5. Presione el botón de tiempo de “-” para configurar la freidora para 3 minutos de

6. Presione el botón de encendido para comenzar a cocinar.

7. Cuando el tiempo llegue a “0” y suene el pitido final, retire la olla del aparato con cuidado.

Es recomendable colocar una mano en la parte superior de la freidora mientras hace esto.

8. Coloque los ingredientes en la olla.

Nota: Nunca llene la olla por encima de la línea MAX indicada ya que esto podría afectar la calidad del resultado final.

9. Coloque la olla nuevamente dentro de la freidora.

Nota: Nunca use la freidora sin la olla dentro. ADVERTENCIA: No toque la olla durante y un tiempo después de su uso, ya que se calienta mucho. Use el asa para sostener la olla.

10. Presione el botón de selección “M” para cambiar y escoger el modo de cocción

apropiado dentro de los disponibles. Cada pulsación secuencial del botón cambia el programa. Alternativamente use los botones de “+” y “-” para establecer los valores deseados.

11. Presione el botón de encendido para comenzar a cocinar los alimentos.

12. Cuando finalice el tiempo de cocción, la freidora emitirá un pitido y la pantalla se apagará.

La freidora pasará al modo de espera automáticamente. Retirar la olla de cocción: Puede retirar la olla de cocción si es necesario¡ADVERTENCIA! Este producto está diseñado para que no pueda presionar el botón de liberación mientras la olla está en la freidora. Nunca presione el botón de liberación de la olla a menos que la haya colocado sobre una superficie plana, estable y resistente al calor. ¡ADVERTENCIA! No toque la olla durante o algún tiempo después de su uso, ya que se calienta mucho y puede causar quemaduras. Sujete la olla de cocción por el asa utilizando un paño o guante de horno adecuados. NOTA:

• Si no se presiona el botón de inicio en 1 minuto, la freidora cambiará al modo de espera.

• El tiempo y la temperatura se pueden ajustar durante el ciclo de cocción presionando los botones correspondientes.

• Agregue un poco de aceite a los alimentos para obtener un resultado crujiente.

• Agitar los alimentos a la mitad del tiempo de cocción optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los alimentos se frían de manera desigual. Para agitar los ingredientes, saque la olla por el asa y agítela. Luego, deslice la olla nuevamente dentro del aparato. No presione el botón de liberación durante la agitación. Programas preestablecidos: La freidora está equipada con 7 programas preestablecidos; con estos programas puede cocinar fácilmente diferentes alimentos seleccionando el programa correspondiente.

Langostinos congelados 160°C 20 min

• Si no se presiona el botón de inicio en 1 minuto, la freidora cambiará al modo de espera.

• El tiempo y la temperatura se pueden ajustar durante el ciclo de cocción presionando los botones correspondientes.

• Utilice la función de precalentamiento antes de cocinar o agregue 3 minutos al tiempo de cocción si el aparato está frío.

• Algunos alimentos deben agitarse a la mitad del tiempo de cocción. Para agitar los alimentos, saque la olla por el asa y agítela. Luego, deslice la olla nuevamente dentro del aparato y continúe cocinando.• Para reducir el peso, puede sacar la canasta de la olla y agitar la canasta solamente.

• Si configura el tiempo de cocción a la mitad, escuchará que la campana de alarma de la freidora sonará una vez para avisarle que es hora de remover los ingredientes. Sin embargo, esto significa que debe configurar el temporizador nuevamente para el tiempo de cocción restante después de agitar.

• Si configura el tiempo de cocción completo, no hay alarma audible durante la cocción, hasta que el ciclo de cocción no se complete. Sin embargo, puede sacar la olla en cualquier momento para verificar el progreso, la freidora se apagará y se reanudará automáticamente después de que vuelva a colocar la olla.

• La cocción se reanudará cuando regrese la olla a la freidora. Sin embargo, tenga en cuenta que el temporizador continuará la cuenta regresiva mientras se retira la olla. Por lo tanto, si la olla está fuera de la freidora por más de un período breve, deberá reajustar el temporizador para compensar el tiempo de cocción perdido.

• Los ingredientes más pequeños generalmente requieren un tiempo de cocción un poco más corto que los ingredientes más grandes.

• Agitar los alimentos a la mitad del tiempo de cocción optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los alimentos se frían de manera desigual.

• Agregue un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente. Fría los alimentos unos minutos después de haber agregado el aceite.

• No cocine alimentos extremadamente grasosos como salchichas en la freidora.

• Los alimentos que se preparan en el horno también se pueden preparar en la freidora.

• La cantidad óptima para cocinar patatas fritas crujientes es 500 gramos.

• Utilice masa prefabricada para preparar bocadillos rellenos de manera rápida y fácil. La masa prefabricada también requiere un tiempo de cocción más corto que la masa casera.

• También puede utilizar la freidora para recalentar alimentos. Para recalentar, ajuste la temperatura a 150 °C durante un tiempo máximo de 10 minutos.Limpieza y Mantenimiento

1. Antes de empezar a limpiar la freidora, ponga el

temporizador en 0, desenchufe el cable del tomacorriente y espere a que el aparato se enfríe. No toque la superficie antes de enfriar.

2. Nunca sumerja la freidora en agua u otro líquido.

Este aparato no se puede lavar en lavavajillas.

3. Limpie la superficie de la olla y la cesta de freír con

agua caliente, un poco de detergente líquido y una esponja no abrasiva. Si hay suciedad adherida a la cesta o al fondo de la olla, llene la olla con agua jabonosa caliente y coloque la cesta en su interior; déjelas en remojo durante unos 10 minutos.

4. Use un paño húmedo para limpiar la superficie de la

freidora. Nunca use limpiadores fuertes y abrasivos, estropajos o lana de acero ya que estos elementos pueden dañar el aparato.

5. Si no pretende utilizar la freidora durante un largo

período, límpiela bien y guárdela en un lugar seco y ventilado. Especificaciones técnicas

1. Tensión nominal: ~220-240 V

2. Frecuencia: 50-60 Hz

3. Potencia de salida: 1400 W

4. Capacidad de la cesta de freír: 4 L

5. Peso neto: 4,3 kg

6. Dimensiones del producto: 293´343´332 mmGuía de solución de problemas

Problema Posible causa Posible solución La freidora no funciona.

• El cable de alimentación no está enchufado al tomacorriente.

• Inserte firmemente el enchufe en el tomacorriente adecuado.

• No ha seleccionado el modo de cocción.

• Presione el botón de selección para escoger el modo de cocción apropiado y luego presione el botón ON/OFF.

• No tocó el botón ON/OFF después de configurar el modo de cocción.

• Presione el botón ON/OFF una vez más. La cocción ya terminó y el alimento está medio crudo.

• Hay demasiado alimento dentro de la cesta.

• Divida los alimentos en partes separadas para freírlos.

• La temperatura ajustada es demasiado baja.

• Fije una temperatura más alta y vuelva a freír los alimentos.

• El tiempo de cocción ajustado es muy corto.

• Aumente el tiempo de cocción y vuelva a freír los alimentos. Los alimentos no quedan fritos uniformement

• Ciertos tipos de alimento precisan ser volteados durante el proceso de cocción.

• A mitad del proceso de cocción saque la olla del aparato y remueva bien los alimentos aglomerados, luego vuelva a colocar la olla para continuar. Las frituras no quedan crocantes.

• Algunos alimentos tienen que ser fritos con aceite.

• Unte los alimentos con una capa fina de aceite en la superficie antes de colocarlos en la cesta para freírlos. La olla no entra con facilidad dentro de la freidora.

• La olla con la cesta y muchos alimentos dentro está demasiado pesada.

• Los alimentos dentro de la cesta no pueden exceder la marca de cantidad máxima.

• La cesta de freír no está montada correctamente dentro de la olla.

• Verifique que la cesta está bien trabada en la olla.

• El asa está atascada.

• Acomode el asa de la olla en la posición horizontal. Presencia de humo.

• Está friendo alimentos que sueltan grasa.

• Es normal que estos alimentos produzcan humo.

• La olla contiene aceite del uso anterior.

• Siempre limpie la olla y la cesta después de cada uso.

GARANTÍA El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la fecha de la compra inicial o de la fecha de entrega.Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades. Si sigue sin encontrar una respuesta a su pregunta o problema, haga clic en "¿La respuesta ha resuelto su problema? Esto le llevará al formulario de solicitud de asistencia posventa, que puede rellenar para validar su solicitud y obtener ayuda.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en el contexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y especificaciones del manual de usuario. Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumibles.

EXCLUSIÓN DE GARANTÍA

- Accesorios y piezas de desgaste (*). - Mantenimiento normal del aparato. - Todas las averías derivadas de un uso incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación eléctrica, malas condiciones de uso, etc.), de un mantenimiento insuficiente o de un mal uso del aparato, así como del uso de accesorios inadecuados. - Daños de origen externo: incendio, daños por agua, sobrecarga eléctrica, etc. - Cualquier equipo que haya sido desmontado, incluso parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario). - Productos cuyo número de serie falte, esté dañado o sea ilegible, lo que no permitiría su identificación. - Productos sujetos a alquiler, demostración o exposición. (*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la frecuencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acentuarse por las malas condiciones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https://sav.hkoenig.com/Eliminación correcta de este producto Esta marca significa que este aparato no se debe desechar junto con los residuos domésticos comunes. Para evitarle posibles daños al medio ambiente o la salud humana a causa de la eliminación descontrolada de residuos, recíclelo con responsabilidad para promover el aprovechamiento sustentable de recursos materiales.