ES1211ZAMUU - Hotte aspirante Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ES1211ZAMUU Atag au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Non spécifiées |
|---|---|
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance et réparation | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - ES1211ZAMUU Atag
Questions des utilisateurs sur ES1211ZAMUU Atag
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte aspirante au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ES1211ZAMUU - Atag et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ES1211ZAMUU de la marque Atag.
MODE D'EMPLOI ES1211ZAMUU Atag
notice d'utilisation hotte cheminée
Votre hotte cheminée
| Introduction 4 | ||
| Sécurité | ||
| Attention! | 5 | |
| Utilisation | ||
| Commande | 7 | |
| Entretien | ||
| Nettoyage | 14 | |
| Filtres métalliques 14 | ||
| Filtres au charbon actif 16 | ||
| Installation | ||
| Généralités | 17 | |
| Connexion électrique 18 | ||
| Dimensions pour encastrement 19 | ||
| Annexe | ||
| Mise au rebut 27 | ||
| Accessoires supplémentaires 28 |
Introduction
Quand vous aurez lu ces consignes, vous vous rendrez immédiatement compte de toutes les fonctions que cet apparéil vous offre. Vous pouvez dire les consignes relatives à la sécurité et à la maintenance de l' apparéil.

Conserver les consignes pour l'emploi et les consignes pour le montage. Elles pourraient vous servir dans le cas d'emploi successif de cet apparéil.
Attention!

Faites brancher l'appareil par un installeragree (voir chapitre "Installation"). Ne branchez pas l'appareil sur le réseau avant que I'installation ne soit complètement terminée.
- Raccordez l'appareil conformément aux prescriptions d'installation locales.
- Les bords de l'appareil pouvant être coupants, nous vous conseillons de porter des gants de travail durant le montage de la hotte aspirante.
- L'appareil a eté fabriqué conformément aux standards de sécurité les plus récents. Nous vous conseillons, cependant, d'éviter que les personnes souffrant de troubles psychiques ou moteurs, de retard mental ou étantmentalement handicapées n'utilisent l'appareil en l'absence d'une personne compétente. Ceci vaut également pour les enfants.
- N'utilisez jamais la hotte aspirante lorsque le filtre n'est pas (correctement) monté!
- Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante.
- La hotter ne doit jamais être utilisée comme plan pour déposer quelsque chose sauf si cela est expressément indiqué.
- Veillez à ce que l'aspiration soit suffisante lorsque la hotte aspirante est utilisé en même temps que la plaque de cuisson.
- L'évacuation ne peut pas être raccordée à un conduit de fumée, également, utilisé pour d'autres apparèils de chauffage.
- Ne flambez jamais de plats sous la hotte aspirante et nettoyez les filtres à temps.
- La préparation d'aliments frits doit se faire sous surveillance constante pour éviter que le graisse surchauffée ne s'enflamme.
- La hotte aspirante doit être régulièrement nettoyée (au moins 1x par mois) à l'intérieur comme à l'extérieur. Le non-nettoyage, un nettoyage insuffisant ou le non-replacement des filtres peuvent entrainer un risque d'accendie.
- Débrancher la fiche de la prise de courant lors du remplacement des ampoules! Utilisez, uniquement, des ampoules identiques à celles d'origine et ayant le même voltage. Utilisez, uniquement, la hotte aspirante, lorsque les ampoules sont montées, pour réduire tout risque de chocoléctrique.
- Les pieces accessibles peuvent se rechauffer de façon importante quand elles sont utilisées avec des apparèils pour la cuisson.
Attention!
- Les filtres chauffent lors de l'utilisation. ÀpRES avoir cuisine, il convient d'attendre au moins 30 minutes avant de procéder au nettoyage.
- Le courant doit être coupé lors d'une réparation ou d'un nettoyage. Débrancher la fiche de la prise de courant ou mettez le disjoncteur en position d'interruption de courant.
- LaGRAISSÉ et l'huile s'enflammment en cas de surchauffe. Restez vigilant lorsque vous cuisine.
- La société décline toute responsabilité pour d'eventuels inconveniens, dégats ou incendies provoqués par l'appareil et dérivés de la non observation des instructions reprises dans ce manuel.
Commande

Attention!
- Toutes les activations ou déactivations des fonctions ou alertes devront avoir lieu lorsque la turbine et les lampes sont éteintes.
- Cet article est doté d'un signal sonore. Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, l'action est confirmée par le signal sonore.
- Cette fonction peut être activée ou désactivée en appuyant simultanément sur les touches ON et TIMER pendant 5 secondes.
- Si vous produit est proposé dans sa version FILTRAGE, vous ne devez activer la fonction de détction des filtres à charbon actif conformément aux consignes du paragraphe concerné.
Touche A

Lumière (éclairage d'ambiance)
Allumage:
appuyez delicatement sur la touche éclairage pour allumer la lampe à la puissance maximale et activer la fonction rapide de l'éclairage d'ambiance.
Réglage:
maintenez la touche éclairage enforcée pour régler l'intensité de maximum à minimum et vice-versa.
Extinction:
action rapide sur la touche éclairage.
Touche B
OFF et réduction de la vitesse
Réglage: appuyez brievement sur la touche OFF pour réduire la vitesse du moteur. Sur l'écran d'exemple, l'on passe de la vitesse 3 à la vitesse 2

vitesse 3 vitesse 2
Extinction:
si la vitesse du moteur est reglee sur le niveau 1 à l'écran, appuyez brievement sur la touche OFF pour eteindre la hotte.

vitesse 1
Si vous maintenez la touche OFF enforcée pendant 2 secondes, indépendamment de la vitesse du moteur, la hotte s'eteint.

OFF
Écran C
Écran
L'écran peut alterner les TÉMOINS VERTS signalant la vitesse du moteur et les TÉMOINS ROUGES indiquant l'etat de l'alarme (voir fonctions spéciales).




vitesse 1 vitesse 2 vitesse 3 vitesse 4
Touche D
ON et augmentation de la vitesse
Allumage:
Pour allumer la hotte, il suffit d'appuyer sur la touche ON.
Réglage:
Appuyez brievement sur la Touche ON pour augmenter la vitesse du moteur par incréements de 1.

1

2

3

4
Fonction vitesse INTENSE:
Maintenez la touche ON enfoncée pendant 2 secondes environ pour activer la fonction vitesse INTENSE pendant 10 minutes. Vous reviendrez ensuite à la vitesse précédente.
Lorsque cette fonction est active, le tímein 4 clignote

Pour l'interrompre avant le début de 10 minutes, appuyez à nouveau sur la touche.
Touche E
Minuterie
Fonctionnement:
La touche minuterie permet de temporiser la vitesse d'aspiration de la hotte. L'appareil s'éteint alors 10 minutes après son activation.
Activation:
pour activer la fonction, il suffit d'une simple pression sur la touche minuterie.
Lorsque cette fonction est active, le témoin correspondant à la vitesse réglée commence à clignoter.

Lorsque les lampes sont allumées, à la fin de la fonction Minuterie, celles-ci réduisent automatiquement l'intensité de la lumière à raison de 30-40%.
Pour désactiver la fonction avant le délié prévu, appuyez à nouveau sur la touche Minuterie pour éteindre l'appareil. Attention! Si la vitesse intense est active, la minuterie ne peut pas être activée.
Fonction Clean Air:
Fonctions speciales (touche E):
Cette fonction garantit le renouvellement continu de l'air de la cuisine pendant 12 heures maximum. Si la touche Minuterie reste enforcée pendant 4 secondes, lorsque l'appareil est eteint, la fonction CLEAN AIR est activee.
Cela permet d'allumer le moteur pendant 10 minutes toutes les heures à la vitesse 1. Le tímoin 4 clignote selon la série « allumé pendant 1 seconde et étèint pendant 2 secondes »
Au terme de ce délié, le moteur s'éteint et le témoin 4 reste fixe. Àpès 50 minutes, le moteur redémarre pendant 10 min et ainsi de suite.
Pour désactiver la fonction Clean Air, appuyez sur n'importe qu'elle touche à l'exception de celles pour les lampes.
Alarmes
Saturation filtrres anti-gras/charbon actif:
lorsque les témoins lumineux deviennent rouges, cela signifie qu'il convient de changer ou de laver les filtres.
A - Filtres anti-gras:
lorsqu' à l'écran, le témoin 1 est rouge et commence à clignoter, cela signifie que 30 heures sont passées depuis leur installation et que les filtres doivent être nettoyés.

Pour réinitialiser la mémoire électronique, appuyez sur la touche OFF pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin 1 cette de clignoter.
B - Filtres à charbon actif:
lorsqu'à l'écran, le témoin 2 est rouge et commence à clignoter, cela signifie que 120 heures sont passées depuis leur installation et que les filtres doivent être remplacés.

Pour réinitialiser la mémoire électronique, appuyez simultanément sur les touches OFF et ON pendant 5 secondes jusqu'à ce que le témoin 2 cessse de clignoter.
Activation de la fonction de détction des filtres à charbon actif:
Appuyez simultanément sur les touches OFF et ON pendant 5 secondes pour activer la fonction de détction des filtres au charbon grâce à l'émission d'un signal sonore par l'avertisseur et l'allumage pendant 1 seconde de tous les tímoins verts.

Désactivation de la fonction de détction des filtres:
Appuyez simultanément sur les touches OFF et TIMER pendant 5 secondes pour activer la fonction de détction des filtres au charbon grâce à l'émission d'un signal sonore par l'avertisseur et l'allumage pendant 1 seconde de tous les témoins rouges.

- Pour vérifier si la mémoire électronique est activée ou désactivée pour la détction des filtres au charbon actif, appuyez simultanément sur les touches ECLAIRAGE et TIMER pendant 5 secondes.
-
Si la fonction est active, l'écran affichependant 3 secondes tous les témoins vert.
-
Si la fonction est inactive, l'écran affiche pendant 3 secondes tous les tiemoins rouges.
Attention!
- Vérifier si la fonction Avertisseur n'a pas été désactivée (voir le message au début des instructions relatives à cette commande).
Commande

Bouton A
La touche d'allumage/extinction sert àmettre en marche et à arrêté la hotte en entier (turbine et lumières).
La touche permet de démarrer la turbine à la vitesse 1.
Bouton B
À partir de la position OFF, appuyez une fois pour acceder à la vitesse 1, deux fois pour la vitesse 2 et trois fois pour la vitesse 3. Pour activer la vitesse intense, appuyez sur la touche pendant 5 secondes quel que soit le mode. A chaque vitesse correspond exclusivement le témoin indiquant la vitesse paramétrée. La vitesse intense est indiquée par le clignotement de la vitesse 3. La vitesse intense fonctionne pendant 10 minutes. Suite à cela, la hotter revient à la première vitesse paramétrée. Pour annuler la vitesse intense, appuyez sur la touche Allumage. La hotter s'éteindra alors. Appuyez sur la touche Vitesse turbine pour revenir à la vitesse préalablement définie. Vitesse cyclique de la hotte.
Bouton C
Trois niveaux de lumière sont prévus : haut, moyen, bas.
Depuis la position Éteint, appuyez une fois pour le niveau haut, deux fois pour le niveau moyen, trois fois pour le niveau bas et quatre fois pour éteindre les lumières.
Le réglage de l'éclairage est cyclique: haut, moyen, bas, étant.
Bouton D
Quelle que soit la vitesse (à l'exception de la vitesse intense), si vous appuyez sur la touche, la minuterie sera activée pendant 15 minutes.
Passé ce décai, la hotte s'éteint (turbine et lampes).
Indicateur E
Levoyantlumièress'allume quand leslumières sont allumées à n'importequelniveau.
Indicateur F
Filtres anti-graisse
Après 30 h de fonctionnement, le témoin de filtres s'allume (sans clignoter). Il indique qu'il est temps de nettoyer les filtres anti-graisse. La fonction peut être réinitialisée (lorsque la hotte est éteinte) en appuyant sur la touche Vitesse turbine pendant 5 secondes. Une fois cette opération effectuée, le témoin de détction des filtres s'éteint et le réglage des 30 heures est réinitialisé.
Filtres au charbon
Après 120 h, le témoin clignote en permanence. Cela signifie qu'il est temps de replacer les filtres au charbon (le cas échéant). La fonction peut être réinitialisée (lorsque la hotte est éteinte) en appuyant sur le touche Vitesse turbine pendant 5 secondes. Une fois cette opération effectuée, le témoin s'éteint et le réglage est réinitialisé.
Indicateur G
Lorsque la hotte est à l'arrêt, si vous appuyez pendant 5 secondes sur la touche Allumage (1), la fonction Air propre est activée. Cette fonction active la turbine à la vitesse 1 pendant 10 minutes toutes les heures. Le tímoin s'allume et reste fixe tandis que le tímoin de la vitesse 1 s'allume. Pendant les 50 minutes restantes, le tímoin clignote. La fonction est désactivée lorsque vous appuyez sur n'importequelle touche à l'exception de celles pour l'éclairage.
Nettoyage

Attention!
Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant l'interrupteur général de I'habitation.
La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAisse). Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. Ne pas utiliser d'alcool!
Attention!
Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré. La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du hotte ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.
Hotte
Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.

Hottes a cheminée en acier inoxydable
Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un nettoyant pour acier inoxydable.
Filtres métalliques
Le filtré doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si prévu sur le modele possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Placez les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.

Comment éliminer la cassette-filtre
- Éteignez le volet et l'éclairage.
- Aux trous, poussez le filtre vers l'arriere et inclinez la façade vers le bas.
- Enlevez le contrôle de la hotte.
Nettoyage
Vous pouvez nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle. Attendez que les filtres soient bien égouttés avant de les remetre en place.
Il est aussi possible de laver les filtres à la main.
Nettoyez les filtres avec de l'eau et un produit pour la vaisse et rincez-les. Attendez que les filtres soient bienégoutés. La partie inférieure de la hotte peut être nettoyée avec un produit d'entretien et un chiffon doux. Essuyez avec un essuie-tout ou un torchon sec.
Remise en place de la cassette à+F literature
Le filtré avec le mécanisme de fermeture doit être orienté vers le côte. Ouvrez le mécanisme de fermeture. Les cames situées sur le côte du filtré tombent ainsi vers l'intérieur. En plaçant les filtres, maintenez le mécanisme de fermeture dans cette position.
- Poussez les cames laterales du filtré dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur le côte de la hotte.
- Inclinez le fritt re vers le haut.
- Lâchéz le mecanisme de fermeture. Les cames situées sur le côté du filtre sortent vers l'extérieur et tombent ainsi dans les ouvertures prévues à cet effet situées sur le côté de la hotte.
Le filtré est ainsi remis en place.

Attention!
Replacing les filtres anti-graisse sur la même position où ils étaient montés à l'origine (voir figure).
La juste position des filtres anti-graisse permet un fonctionnement parfait de l'aspiration.





Filtres au charbon actif:
Les filtres au carbone actif seront à purifier l'air qui sera rejeté dans lapiece et à atténuer les odeurs générées par la cuisson.
Les filtres de carbone actif regénérables doivent être lavé à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans le lave-vaisselle à température maximale de 65^ (le cycle de lavage doit être complèt et sans plats) Enlever l'eau en excès sans abîmer le filtre, retirer les parties en plastique, faire secher le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à la température maximale de 100^ . Cette opération doit être répétiée chaque 2 mois pour maintainir efficace la fonction du filtre à carbone régénérable. Ces derniers doivent être replacés au maximum chaque 3 ans ou lorsque le matelas est endommagé. Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à carbone actif regénérables, il est important que ceux-ci soient bien secs. Pour transformer la hotte de la version aspirante à la version filtrante, demander à votre revendeur les filtres au charbon actif et suivre les consignes de montage.
Remplacement des filtres au charbon actif:
Pour remplaçer les filtres au charbon actif il faut enlever aparavant les filtres anti-graisse puis, pousser les deux touches latères B du filtré au charbon actif vers l'intérieur. Pour enlever le filtré, le tirer vers le bas. Pour réassembler la pierce, effectuer l'opération inverse.
Pour remplaçer les lampes allogènes B presser le verre C de la manière indiquée sur la figure 1.
Attention: Remplacer par des lampes allogènes du même type. Ne pas toucher la lampe allogène avec les mains nues; une fois qu'elle est replacée, refermer le verre C figure 2.
Attention!
Si la version de l'appareil comporte des lampes led, pour les remplacer faire appel à un technicien spécialisé.
Généralités
Le raccordement électrique de cet apparéil doit être effectué par un installateur agréé, qui connait et applique les normes de sécurité en vigueur. Cét apparéil est conformément aux directives Européens.
Important:
- La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être d'au moins 65 cm. Sur les taques de cuisson électriques, céramique ou à induction, cette distance doit être d'au moins 55 cm.
- L'évacuation peut uniquement être reliée à un conduit en ventilation centrale méchanique.
- Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des apparèils à gaz.
- Un conduit d'évacuation court et un nombre limite de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
- Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passé pas de conduites à l'endroit choisi.
- Le tuyau de connexion de la hotte possède un diamètre de 120, 125 ou 150~mm . Il est conseillé, par conséquent, d'utiliser un tuyau à bouche) du même diamètre.
- Le matériel d'installation livre avec la hotte en question, est approprié pour des murs en béton renforcé et en briques. Certains types de murs demanderont des chevilles et des vis spéciales.
Connexion
Raccordement electrique pour les modèles: ES1011MAM, ES1011UAM, ES1092MAM, ES1211MAM, ES1211NAM, ES1211UAM, ES1211AAM, ES1211ZAM, ES1292NAM, ES1292MAM, ES1511MAM.
L'appareil est construit en classe II, pour cela,aucun cable ne doit etre connecté avec la prise terre.
Le branchement au réseau électrique doit être executé de la façon suivante:
MARRON = L ligne
BLEU = N neutrte
Raccordement electrique pour les modèles: ES1011TAM, ES1511MAX, ES1211MAX.
Cet apparéil est construit en classe I, par conséquent, il doit être raccordé à la prise de terre.
- Le branchement au réseau électrique doit être exécuté de la façon suivante:
MARRON = L ligne
BLEU = N neutrte
JAUNE/VERT = terre.
Le cable neutre doit être raccordé à la borne portant le symbole N tandis que le cable JAUNE/VERT, doit être raccordé au borne pres du symbole de terre ① .
Dans l'opération de raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est munie d'une connexion à la terre.
Cette hotte aspirante est équipée d'une fiche de raccordement. Installee la hotte de manière à ce que la prise soit accessible. Placez la prise murale de préférence hors de vue et derrière la gaine décorative.

Attention:
Pour le branchement fixe, veillez à ce que le cable d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
Dimensions pour l'encastrement


Type:
ES1011MAM
ES101UAM
ES101TAM
ES1092MAM
ES1211MAM
ES1211NAM
ES1211MAX
ES121UAM
ES1211AAM
ES1211ZAM
ES1292NAM
ES1292MAM
ES1511MAX
ES1511MAM
Distance demanded:
La distance minimale entre la surface d'appui des casseroles sur le fournau et la partie plus basse de la hotte ne doit pas etre inférieure a 65 cm. Pour des fournaux electriques, en ceramique ou a induction, la distance devra etre au minimum de 55 cm.

Il est conseilé d'insteller ce produit à l'aide d'une autre personne.

- Enlever la structure de l'emballage et dévisser les deux vis A pour séparer la partie supérieure de la partie inférieure (Fig.1).

- Placer le modele des trous sur le plafond avec une flèche placée sur le même côte que les commandes de la hotte (Fig.2).

Pour l'opération de montage, utiliser les vis et les chevilles à expansion indiquées au type de mur (par ex. beton armé, placoplatre, etc.). Si les vis et les chevilles sont fournies avec la hotte, s'assurer qu'elles sont appropriées pour le type de mur sur lequel la hotte sera montée.

- Creer 4 trous de 8 ∅ sur le plafond et insérer les quatre chevilles.
- Préparer le trou d'évacuation de l'air A (Fig.3).
- Connecter le tuyau flexible au trou A.
- Fixer la bride B au plafond à l'aide des quatre vis C (Fig.4).

- Avant d'installer la hotte, fixer la boîte électrique D. Soulever la boîte électrique (Fig.5).

- Placer la bride de soutien sur la même ligne que les quatre vis G qui se trouvent deja dans la bague et les visser de la façon indiquée sur la Figure 6.

- Fixer le tuyau d'évacuation de l'air H (qui n'est pas en dotation) sur la bride de connexion F de la façon indiquée sur la figure 7.


- Fixer la structure inférieure C à la bague du moteur, en insérant la structure inférieure à l'aide des fissures représentes (Fig.8).

- Fixer la structure C à la bague du moteur avec les 4 vis E (Fig.9).

- Insérer la partie supérieure de la structure téléscopique B sur la partie inférieure C.
- Régler la hauteur en se rapportant aux mesures sur la Figure 10 et fixer avec les 8 vis G en notation.

- Connecter la cheminée inférieure A avec celle supérieure Fig.11 B de la façon illustrée sur la Figure 11.

-Incliner la hotte de la façon illustre sur la Figure 12 -phase 1.
- A l'aide des deux chevilles laterales C qui se trouvent sur la structure, suspendre la hotte à la bride B Figure 12 - phases 2-3.
- Positionner la hotte pour encastrer la chevelle de sécurité dans le trou de la bride B Figure 12 - phase 4.

- Attention! Fixer la hotte immédiatement à la bride de soutien B avec les 6 vis D (Fig.13).

- Fixer définitivement la bride de sécurité L à la structure téléscopique à l'aide des deux vis M de la manière illustrée sur la Figure 14 - phases 1-2.

- Connecter le tuyau flexible H (qui n'est pas fourni) au trou d'évacuation de l'air A (Fig.15).

- Connecter au réseau électrique (Fig.16).

- Connecter la cheminée supérieure B à la structure à l'aide des deux vis F (Fig.17).
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage
Des matériaux solides ont été utilisés pour fabriquer cet apparéil. Evacuez ces matériaux correctement et conformément aux dispositions administratives. Les autorités de votre pays pourrait vous fournir des informations à ce sujet.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Pour l'emballage, il peut etre fait usage:
- de carton;
- de film polyéthylène (PE);
- de polystyrene exempt de CFC (mousse dure PS).
Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l'obligation de Traitser séparément les apparèils électroménagers, a été apposé sur le produit un symbole représentant un conteneur à ordures barre d'une croix. Cela signifie qu'à l'issue de sa durée de vie, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets menagers classiques. L'appareil doit être déposé dans un centre de collecte sélective de déchets prévu par l'administration communale ou dans un point de vente fournissant ce service.
Le traitement séparé d'un apparéil electroménager permet d'éviter, pour l'environne ment et la santé, les retombées négatives qui pouraient découvert d'un traitement incorrect et permit de récapérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.