EG311U5U - Non catégorisé Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EG311U5U Atag

3GB 14 GB 15 technical data type number: see data plate in the hood power supply: 230 V - 50 Hz connected load: see data plate dimensions (h x w x d): see "fitting dimensions" approvals mark: Kema This appliance complies with the CE directives. external motors NB: For appliances with an external motor, ATAG recommends the use of the following types of external motors: WA111C5U WA300C5U The packaging of the appliance is recyclable. It can be made up of: – cardboard – polyethylene – CFC free polystyrene (PS rigid foam) – polypropylene straps around the box Please dispose of these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority. Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way. disposal of packaging and appliancesFR 1 table des matièresintroduction Ce manuel est un aperçu des possibilités offertes par cet appareil. Il vous fournira des renseignements précieux sur le plan de la sécurité et de l'entretien ainsi que des conseils en matière d'environnement et d'économie d'énergie. Conservez le manuel et les directives d'installation. Ainsi, un éventuel prochain usager de l'appareil pourra en profiter. généralités 1 - 2 introduction 1 sécurité avant tout 2 manuel 3 - 7 éclairage 3 ventilateur 3 – 4 anomalies de fonctionnement 5 entretien 6 – 7 directives d'installation 8 - 14 installation 8 – 9 montage 10 – 13 données techniques 14 élimination de l’emballage et appareil 14 Attention ! Des instructions de pose séparées sont livrées avec les modèles destinés aux îlots de cuisine. préface La hotte a été conçue pour répondre à un usage ménager et aux objectifs indiqués. Les hottes Atag se présentent sous divers modèles qui se combinent à merveille avec tout type d'intérieur. L'assortiment comprend divers types de hottes avec moteur encastré ou externe et des modèles appropriés pour la recirculation.FR 3 éclairage mise en/hors service de l'électricité Appuyez sur la touche pour l'éclairage. L'éclairage va s'enclencher sur la position maximale. Appuyez encore une fois sur la touche et vous aurez un éclairage plus doux. Appuyez une troisième fois pour éteindre la lumière. Le témoin lumineux sur la touche va s'éteindre. mise en service du ventilateur Appuyez sur la touche , ou . La hotte se met en marche sur la position programmée. Le chiffre sur la touche s’allume. réglage de la capacité d'aspiration Appuyez sur une touche avec une valeur plus élevée ou plus basse. Le chiffre sur la touche s’allume. position intensive Appuyez sur la touche . Le chiffre sur la touche s’allume.

ventilateur FR 2 sécurité avant tout points d'attention Le branchement de l'appareil doit être fait par un installateur agréé. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un branchement erroné. Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil, couper le courant. De préférence, débranchez la prise ou mettez l’interrupteur sur zéro. Ne jamais faire flamber de préparation sous la hotte aspirante. Les flammes élevées risquent de provoquer un incendie. Même si le ventilateur est éteint. Il est recommandé de rester sur place et surveiller la friture. Si l'appareil est utilisé combiné à un appareil fonctionnant au gaz ou avec un autre combustible, veillez à une admission d'air frais suffisante. Actionnez la hotte avant de commencer la cuisson. Après cuisson, attendez encore 10 minutes environ avant d'arrêter la hotte. Ceci peut se faire automatiquement (voir "fonction arrêt différé à durée préprogrammée"). Nettoyer l'appareil régulièrement, comme indiqué dans "entretien". Ceci évite les risques d'incendie. Avant de changer une ampoule, toujours débrancher l'appareil! N'utiliser que des ampoules semblables à celles d'origine et avec le même voltage. Les bords de la gaine pouvant être pointus, nous vous conseillons de mettre des gants de travail avant de procéder au montage de la gaine.solution En utilisant un tournevis, tirez la bague interne (voir illustration). Attention au verre, il n'est pas accroché ! Enlevez l’ampoule halogène de son emballage pour la remplacer par une nouvelle ampoule halogène de 20 W (hottes murales) ou de 10W (modules îlots). Prenez l'ampoule avec un chiffon propre. Changez le conduit d'évacuation (voir consignes d'installation). Appelez le Service après-vente. Appelez le Service après-vente. Appelez le Service après-vente. cause Ampoule grillée. attention : Utilisez seulement le même type d'ampoule avec la puissance en watts indiquée. Soit l'évacuation est trop basse ou il y a trop de virages dans le conduit. Moteur en panne. Moteur ou commande en panne. Cordon d'alimentation en panne. panne L'éclairage ne fonctionne pas. La hotte fait du bruit. Absence d'aspiration. FR 4 FR 5 mise hors service de la hotte Appuyez sur la touche ayant un symbole allumé. La hotte s'arrête et le symbole situé dans la touche s'éteint. fonction arrêt différé automatique à durée préprogrammée Sélectionnez la position souhaitée. Appuyez sur la touche

Le symbole situé dans la touche va s'allumer. Dans les 10 minutes qui suivent, la hotte rétrograde automatiquement pour s'arrêter définitivement. Quand le témoin lumineux s’allume pendant la mise en route automatique, il reste enclenché. nettoyage du filtre à graisse Quand le symbole du filtre à graisse s’allume, nettoyez tout de suite le filtre. Remettez le filtre nettoyé et effacez la mémoire électronique en appuyant environ 5 secondes sur la touche

témoin lumineux va s'éteindre. anomalies de fonctionnement Un mauvais fonctionnement de l'appareil ne signifie pas nécessairement une panne. Vérifiez tout d'abord les points suivants. Si les conseils ci dessous ne sont d'aucune aide, faites appel au service après vente. En cas de détérioration du cordon alimentaire, celui-ci doit être remplacé par le service après- vente du fabricant ou par des personnes détenant les mêmes qualifications pour éviter toute situation dangereuse. Attention : mettez l'appareil hors tension avant de commencer les réparations. De préférence, débranchez l'appareil ou mettez l'interrupteur de fonctionnement sur zéro. ventilateur (suite)

234entretien (suite) enlever/changer les filtres à graisse Enlevez les filtres comme suit : éteignez le ventilateur et l'éclairage. Exercez une pression sur le filtre pour qu'il s'enfonce dans le trou. Inclinez ensuite le devant vers le bas. Enlevez maintenant le filtre de la hotte. Le filtre ne peut être placé que d'une seule manière. Veuillez contrôler la bonne position du filtre (voir ill.). Tenez le filtre de façon à ce que la partie enlevée de la face inférieure se retrouve à l’arrière et au milieu. A l'extérieur, ceci se voit au modèle qui montre des trous plus petits. Placez maintenant le filtre en appuyant d'abord sur la face arrière pour qu'elle soit dans le support. Inclinez ensuite la façade vers le haut jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas aller plus loin, puis faites glisser le filtre vers l'avant. Le filtre est maintenant remis à sa place. Effacez la mémoire électronique en appuyant maintenant 5 secondes environ sur la touche . nettoyage des filtres à graisse Vous pouvez nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle. Laissez bien égoutter le filtre par les petits trous sur le côté avant de le remettre à sa place. remplacement du filtre carbone Remplacez le filtre carbone deux fois par an. Ceci n’est valable que pour les hottes avec recyclage. Placez le filtre carbone dans l’espace destiné à cet effet au- dessus des filtres. FR 6 FR 7 entretien généralités Nettoyez les filtres à graisse du témoin lumineux du filtre à graisse. Nettoyez l'acier inoxydable situé à l'extérieur de la hotte avec une eau savonneuse et un chiffon humide. L'acier inoxydable retrouve son éclat en le nettoyant de temps à autre avec un apprêt ou un nettoyant pour acier inoxydable. Une couche d'apprêt protège l'acier inoxydable contre la salissure. Nettoyez toujours l'acier inoxydable en respectant le sens de polissage. N'utilisez jamais de produits abrasifs (comme Vim, les éponges à récurer vertes ou autres éponges pour casseroles) ou d'autres produits d'entretien destinés au polissage (comme les produits d'entretien liquides). N'utilisez jamais de produits d'entretien agressifs. Ceux-ci peuvent provoquer des décolorations sur l'acier inoxydable.FR 9 installation (suite) évacuation L'évacuation ne doit jamais être connectée à une conduite utilisée aussi pour d'autres objectifs. Pensez aux consignes locales en vigueur se rapportant à l'aération des appareils au gaz. L'évacuation peut se faire vers l'extérieur en traversant le mur, à condition que l'ouverture qui se trouve dans le mur soit fermée par une grille pour protéger contre la pluie, l'entrée des feuilles et choses de ce genre. La grille du mur peut réduire de 20% au maximum l'ouverture destinée à l'évacuation. Nous vous conseillons de placer une conduite d'évacuation des plus large possible. Si vous prenez un diamètre plus petit, elle aura une capacité d'aspiration plus faible et donc un niveau sonore plus élevé. Une courbe offre de la résistance. Veillez à ce que la conduite suive un mouvement régulier et qu'elle ne comprenne pas trop de courbes. Etirez la conduite flexible le plus loin possible. Contrôlez l'absence de canalisations avant de commencer à percer. Le tuyau de connexion de la hotte a un diamètre de 150 mm. Le mieux est de veiller à ce que le tuyau d’évacuation ait aussi ce diamètre. Un raccord de réduction permettant de passer de150 mm à 125 mm est aussi livré avec l’appareil pour raccorder un tuyau d’évacuation de 125 mm. dispositif de sécurité pour le transport La hotte est équipée d'un dispositif de sécurité pour le transport. Il doit être supprimé avant l'installation. Éliminez les 4 vis situées au dos du module moteur (voir fig.) et détachez le module moteur de la hotte. Suivez les instructions de montage qui se trouvent sur les pages suivantes. FR 8 installation remarques préliminaires L'installation d'une hotte doit se produire conformément aux consignes locales et nationales en vigueur. La distance entre la partie inférieure de la hotte et la table de cuisson doit être au minimum de 65 cm. Le branchement de cet appareil doit être fait par un installateur agréé. La garantie ne couvre pas les dégâts qui se présentent en cas d'un branchement ou d'un encastrement erronés. attention Si une hotte et une source de chaleur (par ex. gazinières fonctionnant au gaz, au mazout ou au charbon) utilisant l'air d'un même espace, sont actionnés en même temps, il se peut que la hotte aspire l'air de combustion nécessaire de la pièce risquant ainsi de provoquer une dépression dans la pièce. La dépression maximale admise s'élève à 4 Pa pour éviter que les gaz de combustion provenant de la source de chaleur ne soient reconduits dans la pièce en question. C'est pourquoi une conduite d'air est nécessaire assurant ainsi une arrivée constante dans la pièce. branchement électrique Après montage de la hotte, la prise doit être accessible ou il doit être possible de débrancher la hotte par le truchement d'un interrupteur bipolaire avec des écartements de contact de 3 mm. Lors du branchement des raccords électriques, veuillez vérifier la mise à la terre de la prise de courant, le voltage et la fréquence. Ils doivent être conformes aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. En cas de détérioration du cordon alimentaire, celui-ci doit être remplacé par le service après-vente du fabricant ou par des personnes détenant les mêmes qualifications pour éviter toute situation dangereuse.montage (suite) encastrement modèle mural Les principales dimensions figurent à la page précédente. Vous pouvez déterminer la hauteur du tube télescopique. Tenez compte des tolérances autorisées. Monter le tuyau d’écoulement et les raccordements électriques de telle sorte qu’ils puissent facilement être raccordés sous la hotte. Avant montage, éliminez d'abord le dispositif de sécurité pour le transport, voir page 9. traçage et montage du matériel de fixation Tracez un axe vertical sur le mur (au centre de la hotte). Tenir la sangle de fixation de telle façon qu’elle repose contre le plafond. La flèche que l’on voit sur le rebord indique le milieu de la hotte. Marquer les trous de fixations. Percer les trous de fixation (ø 8 mm). Montez les chevilles dans le mur et fixez l’étrier de fixation au mur à l’aide des vis fournies (5 x 50 mm). traçage et montage du module moteur Dessinez la partie inférieure de la hotte sur le mur (tenez compte à ce sujet de la distance minimale devant aller jusqu'à la plaque de cuisson). Indiquez l'axe (vertical). Pliez ou coupez le gabarit de traçage selon le type et tracez les trous de fixation supérieurs. Percez les trous de fixation (2 x ø 10 mm). Fixez les chevilles. Faites tourner deux écrous dans la direction opposée sur les embouts filetés. Introduisez en vissant les embouts filetés (20 mm) dans le mur (voir illustration). Enlevez les écrous.

FR 10 FR 11 montage dimensions d’encastrement modèle mural ø150/125

min. 720 - max. 1080 WS9011NM min. 745 - max. 1105 WS1211NMFR 13 montage (suite) accrochage du tube télescopique Attention : Avec un fonctionnement en recyclage, les fentes de ventilation ne doivent pas être recouvertes par le conduit téléscopique inférieur. A partir du bas, faites glisser le bord retourné du tube télescopique supérieur entre l'étrier de fixation et le mur, puis faites glisser le tube télescopique en longeant le plafond. Le tube télescopique se fixe de lui-même. Accrochez le tube télescopique inférieur sur le tube télescopique supérieur et laissez la partie inférieure descendre pour qu’elle glisse dans le rebord de la hotte. Fixez les filtres et testez le fonctionnement de la hotte. FR 12FR 12 montage (suite) Accrochez le module moteur aux embouts filetés (1). Vissez correctement les écrous. Veillez à ce que le module soit parfaitement accroché horizontalement. Percez les trous de forage ( 2x Æ 6 mm) et fixez le module moteur avec les chevilles fournies (6 x 60) (2). Montez la conduite d'évacuation. Effectuez le branchement électrique. accrochage de la hotte Assemblez la hotte au module moteur. A partir du bas, accrochez d'abord la partie arrière de la hotte dans le module moteur (1). Inclinez ensuite la face avant vers le haut (2) pour pouvoir visser les deux vis de fixation fournies (M5 x 12) (3). Réglez la hotte avec ces deux vis pour qu’elle soit horizontale. Effectuez les assemblages par fiche dans la hotte.