EG311U5U - Nicht kategorisiert Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EG311U5U Atag

3FR 15FR 14 données techniques numéro du modèle : voir plaque signalétique dans la hotte type d'énergie : 230V - 50 Hz puissance connectée : voir plaque signalétique dimensions (h x l x p) : voir "cotes d'encombrement' label de qualité : Kema Cet appareil répond aux directives CE. moteurs externes Attention : Quand on utilise un appareil avec un moteur externe, ATAG conseille alors d’employer les types de moteurs externes suivants : WA111C5U WA300C5U L’emballage de l’appareil est recyclable. Il peut être utilisé: – du carton – une feuille de polyéthylène (PE) – du polystyrène exempt de CFC (mousse dure de PS) – bandes de polypropylène autour du carton Éliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune. L’administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers. élimination de l’emballage et appareilDE 1 InhaltsangabeEinleitung Wenn Sie diese Anleitung lesen, sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren. Außerdem finden Sie Umwelt- und Energiespartips. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein. Allgemeines 1 - 2 Einleitung 1 Zu Ihrer Sicherheit 2 Gebrauchsanleitung 3 - 7 Beleuchtung 3 Gebläse 3 – 4 Störungen 5 Pflege des Gerätes 6 – 7 Installationsanweisung 8 - 14 Installation 8 – 9 Montage 10 – 13 Technische Daten 14 Beseitigung von Verpackung und Gerät 14 Achtung! Für die Inselmodelle wird eine separate Montageanweisung mitgeliefert. Vorwort Die Dunstabzugshaube wurde für den Hausgebrauch und nur zur Verwendung für den angegebenen Zweck entworfen. Atag- Dunstabzugshauben sind in vielen Modellen erhältlich, die sich geschmackvoll mit jedem Kücheninterieur kombinieren lassen. Zum Sortiment gehören verschiedene Haubentypen, mit eingebautem oder externem Motor und auch für Umluftbetrieb.DE 3 Beleuchtung Beleuchtung ein- und ausschalten Drücken Sie für die Beleuchtung die Taste . Die Beleuchtung ist auf der höchsten Stufe eingestellt. Drücken Sie nochmals die Taste zur Dämpfung des Lichtes. Drücken Sie ein drittes Mal die Taste zur Ausschaltung des Lichtes. Die Kontrollampe in der Taste verlischt. Gebläse einschalten Drücken Sie Taste , oder . Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der eingegebenen Stufe ein. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf. Absaugleistung regeln Drücken Sie eine Taste mit einem höheren oder niedrigeren Wert. Die Ziffer in der Taste leuchtet auf. Intensivstufe Drücken Sie au . Die Ziffer in der Taste leuchtet auf.

Gebläse DE 2 Zu Ihrer Sicherheit Worauf Sie achten müssen Lassen Sie dieses Gerät von einem anerkannten Installateur anschließen. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist, entfällt de Garantieanspruch. Bei Reparaturen oder Reinigungen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Vorzugsweise ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder der Betriebsschalter auf 0 zu stellen. Flambieren unter einer Abzugshaube ist nicht erlaubt. Die hohen Flammen können Brand verursachen. Auch bei ausgeschaltetem Ventilator. Lassen Sie die Friteuse nicht längere Zeit unbeaufsichtigt in Betrieb. Wenn das Gerät in Kombination mit einem Gerät benutzt wird, das Gas oder andere Brennstoffe verbraucht, ist für die ausreichende Zuluft zu sorgen. Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach dem Kochen noch ungefähr 10 Minuten eingeschaltet. Dies kann auch automatisch erfolgen (siehe „Nachlaufautomatik"). Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, so wie unter "Pflege des Gerätes" angegeben ist. Sie können somit feuergefährlichen Situationen vorbeugen. Schalten Sie erst das Gerät vom Strom ab wenn Sie die Lampen wechseln. Benutzen Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl. Hinsichtlich eventueller scharfer Ränder des Turmes empfehlen wir Ihnen, während der Montage des Turmes Arbeitshandschuhe zu tragen.Abhilfe Ziehen Sie den Innenring mit einem Schraubenzieher nach unten (siehe Abbildung). Achtung: Das Glas liegt lose drin! Ziehen Sie die Halogenlampe aus der Fassung und tauschen Sie diese durch eine neue Halogen- lampe mit einer Leistung von 20 W (Wandhauben) oder 10 W (Inselhauben) aus. Halten Sie die neue Lampe mit einem sauberen Tuch fest. Ändern Sie den Abluftkanal (siehe installationsvorschriften). Rufen Sie den Kundendienst an. Rufen Sie den Kundendienst an. Rufen Sie den Kundendienst an. Ursache Lampe defekt. Achtung: Verwenden Sie ausschließlich gleiche Lampen mit der angegebenen Wattleistung. Abluftkanal zu lang oder zu viele Bogen im Kanal. Motor defekt. Motor oder Bedienung defekt. Anschlußkabel defekt. Störung Beleuchtung brennt nicht. Abzugshaube macht Lärm. Keine Absaugung. DE 4 DE 5 Gebläse ausschalten Drücken Sie die Taste mit dem beleuchteten Symbol. Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus und das Symbol in der Taste verlischt. Nachlaufautomatik Wählen Sie die gewünschte Stufe und drücken Sie die Taste

Das Symbol in der Taste leuchtet. In ca. 10 Minuten schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch zurück und schließlich aus. Wenn die Beleuchtung bei Betrieb der Nachlaufautomatik eingeschaltet war, bleibt sie eingeschaltet. Fettfilter reinigen Wenn die Fettfilter-Sättigungsanzeige aufleuchtet, ist der Filter sofort zu reinigen. Setzen Sie den gereinigten Filter wieder ein und löschen Sie den elektronischen Speicher, indem Sie ca. 5 Sekunden die Taste drücken. Die Kontrollampe verlischt. Störungen Wenn das Gerät nicht gut funktioniert, bedeutet dies nicht zwangsläufig, daß es defekt ist. Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen. Wenn die folgenden Empfehlungen nicht helfen, sollten Sie den Kundendienst verständigen. Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. AAcchhttuunngg:: Vor Beginn von Reparaturen ist das Gerät spannungslos zu machen. Vorzugsweise durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch 0-Stellung des Betriebsschalters. Gebläse (Forts.)

234Pflege des Gerätes (Forts.) Fettfilter herausnehmen/einsetzen Nehmen Sie die Filter wie folgt heraus: Schalten Sie das Gebläse und die Beleuchtung aus. Drücken Sie den Filter bei der Aussparung nach hinten und kippen Sie die Vorderseite runter. Jetzt kann der Filter aus der Haube genommen werden. Der Filter kann nur auf eine Art und Weise eingelegt werden. Achten Sie auf die richtige Position des Filters (siehe Abb.). Halten Sie den Filter so, daß sich der abgedeckte Teil der Unterseite hinten in der Mitte befindet. An der Außenseite ist dies an den kleineren Öffnungen im Filter erkennbar. Der Filter wird eingesetzt, indem Sie erst die Rückseite in die Halterung drücken. Heben Sie dann die Vorderseite bis zum Endpunkt hoch und lassen Sie den Filter nach vorne gleiten. Der Filter ist jetzt wieder eingesetzt. Drücken Sie jetzt ca. 5 Sekunden die Taste , um den elektronischen Speicher zu löschen. Fettfilter reinigen Sie können die Fettfilter im Geschirrspüler reinigen. Lassen Sie die Filter durch die seitlichen Öffnungen gut abtropfen, bevor Sie diese wieder einsetzen. Die Unterseite mit Spüllauge und einem feuchten Tuch reinigen. Aktiv-Kohlefilter austauschen Tauschen Sie den Aktiv-Kohlefilter zweimal jährlich aus. Dies gilt nur für Umlufthauben. Setzen Sie den Aktiv-Kohlefilter an der dafür vorgesehenen Stelle über den Filtern ein. DE 6 DE 7 Pflege des Gerätes Allgemeines Reinigen Sie die Filter, sobald die Lampe der Fettfilter- Sättigungsanzeige brennt. Die Edelstahlseiten der Haube reinigen Sie mit Spüllauge und einem feuchten Tuch. Die Edelstahlfläche glänzt wieder, wenn sie ab und zu mit einem Edelstahlreiniger oder Glanzmittel behandelt wird. Dieses Glanzmittel bildet auf der Edelstahlfläche einen schmutzabweisenden Schutzfilm. Reinigen Sie Edelstahl stets in Polierrichtung. Verwenden Sie keine Scheuermittel (wie Vim,Schwämme mit Scheuerseite oder sonstige Topfreiniger) oder polierende Reinigungsmittel (wie flüssige Scheuermittel). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Sie können auf Edelstahl Verfärbungen verursachen.DE 9 Installation (Forts.) Ein beschädigtes Anschlußkabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Abluftführung Die Abluftführung darf nicht an einen Kanal angeschlossen werden, der auch für andere Zwecke benutzt wird. Denken Sie bei der Belüftung von Gasgeräten an die geltenden örtlichen Vorschriften. Die Abluft kann direkt ins Freie führen, wenn die Wandöffnung durch ein Gitter vor Regen und gegen das Eindringen von Blättern usw. geschützt ist. Der Durchlaß des Abluftkanals darf durch das Wandgitter maximal 20% eingeschränkt werden. Wir empfehlen, für einen möglichst großen Abluftkanal zu sorgen. Ein geringerer Durchmesser führt zu geringerer Absaugleistung und höherem Geräuschpegel. Ein Bogen sorgt für Widerstand. Sorgen Sie darum dafür, daß der Kanal möglichst gerade verlegt ist und möglichst wenig Bogen aufweist. Ziehen Sie das flexible Rohr soweit wie möglich aus. Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob nicht Installationsleitungen vorhanden sind. Der Abluftstutzen hat einen Durchmesser von 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen. Zum Gerät wird ein Reduzierstück von 150 mm auf 125 mm zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mm geliefert. Transportsicherung Die Dunstabzugshaube ist mit einer Transportsicherung ausgestattet, die vor der Installation zu entfernen ist. Lösen Sie die 4 Schrauben an der Rückseite des Motormoduls (siehe Abb.) und nehmen Sie den Motormodul aus der Dunstabzugshaube heraus. Befolgen Sie die Montageanweisungen auf den nächsten Seiten. DE 8 Installation Allgemeine Hinweise Die Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltenden Landesvorschriften und denen der örtlichen Behörden entsprechen. Der Abstand zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen. Dieses Gerät ist von einem anerkannten Installateur anzuschließen. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist, entfällt der Garantieanspruch. Achtung: Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer Wärmequelle (z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Herde), die Luft aus dem gleichen Raum verbrauchen, besteht die Möglichkeit, daß die Dunstabzugshaube die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Raum absaugt, wodurch ein Unterdruck im Raum entstehen kann. Der höchstzulässige Unterdruck beträgt 4 Pa, damit von der Wärmequelle keine Verbrennungsgase in den Raum zurückgeleitet werden. Darum ist durch eine geeignete Zuluftöffnung für ständige Belüftung des Raums zu sorgen. Elektrischer Anschluß Nach Montage der Dunstabzugshaube muß der Stecker erreichbar sein. Andernfalls muß gewährleistet sein, daß die Dunstabzugshaube mit Hilfe eines zweipoligen Schalters mit Kontaktöffnungen von 3 mm spannungslos gemacht werden kann. Achten Sie beim Anschluß der elektrischen Verbindungen darauf, daß die Steckdose geerdet ist und daß die Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.Montage (Forts.) Einbau Wandmodel Auf der vorigen Seite sind die wichtigsten Maße angegeben. Sie können die Höhe des Teleskoprohres einstellen. Beachten Sie jedoch die erlaubten Abweichungen. Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischen Anschluß so, daß Sie sie später einfach an die Dunstabzugshaube anschließen können. Entfernen Sie vor Montage erst die Transportsicherung, siehe Seite 9. Befestigungsmaterial markieren und montieren Markieren Sie die vertikale Mittellinie an der Wand (in der Mitte der Haube). Positionieren Sie den Befestigungsbügel so an der Wand, daß er an der Decke liegt. Der Pfeil auf der Abkantung gibt die Mitte der Dunstabzugshaube an. Zeichnen Sie die Bohrlöcher an. Bohren Sie die Löcher für die Befestigung (ø 8 mm). Montieren Sie die Dübel in der Wand und befestigen Sie die Befestigungsbügel an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben (5x50 mm). DE 10 DE 11 Montage Einbaumaße Wandmodel ø150/125

min. 720 - max. 1080 WS9011NM min. 745 - max. 1105 WS1211NMDE 13 Montage (Forts.) Haube aufhängen Achtung: Für den Umluftbetrieb dürfen die Lüftungsöffnungen nicht vom unteren Teleskopturm verdeckt werden. Montieren Sie die Haube am Motormodul. Haken Sie erst die Haubenrückseite von unten am Motormodul fest (1). Heben Sie jetzt die Vorderseite hoch (2), so daß die beiden mitgelieferten Bolzen (M5x12) eingedreht werden können (3). Richten Sie mit diesen Bolzen die Haube aus. Sorgen Sie für die Steckverbindungen in der Haube. Teleskoprohr aufhängen Schieben Sie die gebogene Kante des oberen Teleskoprohrs von unten zwischen die Befestigungsbügel und die Wand und schieben Sie das Teleskoprohr zur Decke hoch. Das Teleskoprohr wird dann von selbst fixiert. Haken Sie das untere Teleskoprohr um das obere Teleskoprohr und lassen Sie das untere Teleskoprohr in die Haubenkante gleiten. Befestigen Sie die Filter und testen Sie die Dunstabzugshaube. DE 12DE 12 Montage (Forts.) Motormodul markieren und montieren Markieren Sie die untere Kante der Haube an der Wand (berücksichtigen Sie dabei den Mindestabstand zum Kochfeld). Geben Sie die (vertikale) Mittellinie an. Falten oder schneiden Sie die Schablone gemäß Haubentyp und markieren Sie die oberen Befestigungslöcher. Bohren Sie die Befestigungslöcher (2x ø 10 mm). Befestigen Sie die Dübel. Drehen Sie die beiden Muttern in entgegengesetzter Richtung auf die Stiftschrauben. Drehen Sie die Stiftschrauben 20 mm tief in die Wand ein (siehe Abbildung). Entfernen Sie die Muttern. Hängen Sie den Motormodul an den Stiftschrauben (1) auf. Ziehen Sie die Muttern an. Sorgen Sie dafür, daß der Modul horizontal hängt. Bohren Sie die Bohrlöcher (2x ø 6 mm) und sichern Sie den Motormodul mit den mitgelieferten Nageldübeln (6x60) (2). Montieren Sie den Abluftkanal. Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß.

20DE 14 Technische Daten Typennummer: siehe Typenschild in der Haube Energieart: 230 V – 50 Hz Anschlußwert: siehe Typenschild Abmessungen (HxBxT): siehe „Einbaumaße" Gütezeichen: Kema Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien. Externe Motoren Zur Beachtung: Wenn ein Gerät mit externem Motor benutzt wird, empfiehlt ATAG bei der Benutzung von externen Motoren folgende Typen: WA111C5U WA300C5U Die Verpackung des Geräts ist recycelbar. Als Verpackungsmaterial kann gebraucht werden: – Karton – Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum) – Polypropylen Bänder um den Karton Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weise zu beseitigen. Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten. Beseitigung von Verpackung und Gerät