Zero.1 Elite - Siège de voiture RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Zero.1 Elite RECARO

Nous vous remercions d’avoir choisi un siège-auto RECARO pour votre enfant. Notre expérience unique nous permet, depuis plus de 100 ans, de révolu- tionner l’assise dans les secteurs automobile, aéronautique et des sports mécaniques. Ce savoir-faire unique se reète dans les moindres détails et surtout lorsu’il s’agit de nos systèmes d sécurité pour enfant. Notre principal objectif est de vous proposer des produits dépassant toujours vos attentes, que ce soit en matière de sécurité, de confort, de facilité d’utilisation ou de design. Ce siège-auto i-Size est destiné à des enfants mesurant jusqu’à 105 cm et pesant jusqu’à 18kg. Il s’utilise uniquement avec les xations du système ISOFIX. L’installation du siège en dos à la route est obligatoire jusqu’aux 15 mois de l’enfant (minimum 76cm). Le siège auto correspond à la classe de taille ISOFIX D ou B1. Veuillez consulter le manuel du véhicule pour connaitre les sièges adaptés. Contrôlé et homologué selon la norme UN ECE R129.00 - i-Size. Sous réserve d’erreurs d’impression, d’erreurs et de modications tech- niques. ATTENTION – Conserver impérativement cette notice pour un usage ultérieur. A cette n, un compartiment se trouve au dos du siège auto. FRZERO.1 ELITE ECE R129 · i-Size · 40 cm tot 105 cm lichaamsgrootte · tot ca. 4,5 jaar

2. Consignes de sécurité

3. Avant la première

4. Installation du siège-auto

5.1 Installation du siège

amovible pour nouveau- nés

5.2 Attacher l’enfant (avec le

harnais à hauteur réglable)

6. Installation dos/face route

7. Réglage de l’inclinaison

8. Retrait du véhicule

9.1 Retirer la housse et

nettoyer le siège auto

9.2 Retirer la housse et

nettoyer le siège amovible pour nouveau- nés

10.1 Montage du canopy

(pas disponible sur tous les modèles)

10.2 Montage du canopy

pour le siège amovible pour nouveau-nés

11. Adaptateur de coque

12. Consignes générales

14. Protection de votre

Ceci est un système de retenue pour enfants de catégorie i-Size. Il a été homologué d’après la norme UN -ECE n° 129 pour une utilisation sur des sièges de véhicule conformément aux données du fabricant du véhicule disponibles dans le manuel concernant le dispositif i-Size. Le RECARO Zero.1 Elite peut être utilisé dos à la route pour les enfants jusqu’à 105 cm et 18 kg. Le RECARO Zero.1 Elite peut être utilisé face à la route à partir de 15 mois et 76 cm (18kg) de l’enfant et ce jusqu’à ses 105 cm. Le siège-auto correspond à la classe de taille ISOFIX D ou B1. Veuillez consulter le manuel du véhicule pour savoir où l’ins- taller au sein du véhicule. L’installation du système de retenue i-size dans les véhicules anciens avec ISOFIX n’est possible que si cela est noté dans la liste de modèles fournie. Vous trouvez la dernière version de cette liste de compatibilité sur notre site internet (www.recaro-cs.com).16

10 Harnais réglable 11 Protection en cas de collision latérale 12 Éléments de xation pour le siège amovible pour nouveau-nés 13 Bouton giratoire 14 Poignée de réglage de la longueur des connecteurs Isox 15 Poignée de réglage de l‘inclinaison du siège 16 Poignée de réglage de l‘appui-tête 17 Verrouillage de la jambe de force 18 Bouton déverrouillage ISOFIX 19 Bouton de réglage du harnais 20 Siège amovible pour nouveau-nés 21 Appui-tête siège amovible pour nouveau-nés 22 Système de harnais siège amovible pour nouveau-nés 23 Boutons de déverrouillage siège amo- vible pour nouveau-nés avec indicateurs 24 Touche de réglage du harnais siège amovible pour nouveau-nés 25 Réducteur de siège siège amovible pour nouveau-nés 26 Système HERO siège amovible pour nouveau-nés 27 Guide d‘insertion siège amovible pour nouveau-nés 28 Levier de réglage appui-tête siège amo- vible pour nouveau-nés 29 Éléments de xation siège amovible pour nouveau-nés 30 Canopy pour siège amovible pour nouveau-nés 31 Poignée de transport siège amovible pour nouveau-nés 10 Verstelgordel 11 Zijdelingse botsbescherming 12 Bevestigingselementen op het zitje voor babykuip 13 Ontgrendelingshendel draaifunctie 14 Hendel ISOFIX-lengteverstelling 15 Verstelhendel zitpositie 16 Verstelhendel hoofdsteun 17 Vergrendeling steunpoot 18 Hendel ISOFIX-ontgrendeling 19 Gordelversteltoets 20 Babykuip 21 Hoofdsteun babykuip 22 Gordelsysteem babykuip 23 Ontgrendelingsknopen babykuip met i ndicatoren 24 Gordelverstelknop babykuip 25 Zitverkleiner babykuip 26 HERO systeem babykuip 27 Inschuiftrechter babykuip 28 Verstelhendel hoofdsteun babykuip 29 Verbindingselementen babykuip 30 Zonnescherm babykuip 31 Draagbeugel babykuip22

2. Consignes de sécurité

• Lire attentivement l’intégralité du manuel avant d’utiliser le RECARO Zero.1 Elite.

• Le siège-auto RECARO ZERO.1 Elite doit toujours être xé conformément à la notice de montage même s’il n’est pas utilisé. Un siège non xé peut blesser les autres passagers du véhicule en cas de freinage brusque.

• Fixer le siège-auto de manière à ce qu’il ne soit pas bloqué par les sièges avant ou les portes du véhicule.

• Ne pas modier le siège-auto et respec- ter la notice de montage et d’utilisation. Dans le cas contraire, des risques ne peuvent pas être exclus lors du transport de votre enfant.

• Les ceintures ne doivent pas être tournées ou bloquées et doivent être tendues.

• Après un accident, remplacer le siège- auto et le faire contrôler en usine.

• Veillez à ce que les bagages et autres objets soient sufsamment sécurisés, notamment sur la plage arrière car ils peuvent provoquer des blessures en cas de collision. Donnez l’exemple et attachez votre ceinture. Un adulte non attaché peut être un danger pour l’enfant.

• Attachez toujours votre enfant.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège-auto.

• Protégez le siège-auto des rayons directs du soleil an d’éviter toute brûlure à votre enfant et de protéger les couleurs de la housse.

• N’utilisez jamais le siège-auto sans housse. Ne jamais remplacer la housse du siège-auto par une housse non recommandée par le fabricant car celle-ci contribue à la sécurité du système.

• Avant chaque trajet, vériez que les indicateurs soient verts sur la face avant de la base du siège.

3. Avant la première utilisation

Le RECARO Zero.1 Elite est livré orienté face à la route. Pour l’utilisation avec des bébés de moins de 15 mois et mesurant moins de 76 cm, le siège doit être orienté dos à la route. An d’éviter de mal orienter le siège par mégarde, le RECARO Zero.1 Elite est équipé d’une fonction qui permet de vous avertir si le siège est tourné par erreur en face à la route : vous ressentirez alors une résistance. Pour activer cette fonction, tournez la coque du siège auto dans la position initiale (voir chapitre 6) et continuer de le tourner jusqu’à la position dos à la route. La fonction d’avertissement est désormais active.

EN33 Sur la face inférieure du siège, vériez orienté sur le symbole dos à la route. Preverite na spodnji strani sedeža, ali je nastavitveni gumb nastavljen na usmeri- tev s hrbtnim delom naprej. Si vous souhaitez installer le siège-auto face à la route ultérieurement, il faut d’abord retirer le siège du véhicule (voir

4. Installation du siège-auto

Insérez les guides d’insertion en plastique noir dans les ancrages ISOFIX situés dans l’espace entre l’assise et le dossier de la banquette de votre véhicule. Veillez à placer la partie ouverte vers le haut. Cela n’est pas nécessaire si votre véhicule est déjà équipé de guides d’insertions.

5.1 Installation du siège amovible

pour nouveau-nés Votre RECARO Zero.1 Elite est équipé d’un siège à bébé amovible pour les nou- veau-nées et les enfants jusqu’à l’âge de 12 mois, d’une taille d’env. 76 cm et d’un poids maximum de 10 kg. Préparez le siège-auto avant la première installation du siège amovible. Placez d’abord le siège amovible sur la position de repos maximale (voir chapitre 7). Placez maintenant l’appui-tête comme indiqué dans le chapitre 5.2 dans la position supérieure.

EN57 Retrait de la coque bébé Vous pouvez retirer la coque du siège auto en même temps que l’enfant. Ici encore, la rotation du siège vers la porte (voir

chapitre 6) facilite le retrait.

EN63 Ouvrez la boucle du harnais (8) en appuyant sur le bouton rouge et tirez les languettes vers le haut. Nato pritisnite rdeči gumb, da odprete zaponko pasu (8), in izvlecite jezička iz zaponke v smeri navzgor. Placez les bretelles du harnais vers l’extérieur du siège. Pasova odložite narazen. Tournez la coque sur le côté (voir le

Pour faciliter l’attache, la coque du RECARO Zero.1 Elite peut être tournée vers la porte.

7. Réglage de l’inclinaison

Pour régler l’inclinaison de l’assise, tirez légèrement sur la poignée grise située sous l’assise du siège vers vous (15). Vous pouvez maintenant incliner plus ou moins l’assise du siège à la position souhaitée.

8. Retrait du véhicule

Pour retirer le RECARO Zero.1 Elite de votre véhicule, levez la poignée de réglage ISOFIX (14) sur la face avant du siège auto et tirez le siège légèrement vers l’avant. Enfoncez maintenant les boutons gris clair de déverrouillage ISOFIX (18) , situés de chaque côtés du siège, vers le bas et déverrouillez les con- necteurs ISOFIX en tirant sur ces boutons comme sur l’illustration. Vous pouvez maintenant retirer le RECARO Zero.1 Elite du véhicule. La jambe de force peut maintenant être rabattue.

9.1 Retirer la housse et nettoyer le

siège-auto Le siège et le harnais peuvent être net- toyés avec de l’eau tiède et du savon. Si besoin, la boucle du harnais peut être rincée à l’eau. Les housses de siège RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recomman- dons de laver les housses à 30 °C en cycle délicat an de protéger l’environnement. Les couleurs peuvent blanchir à une température élevée. Ne pas essorer et ne jamais sécher au sèche-linge car le tissu et le rembourrage pourraient se détacher. Ouvrez la fermeture autoagrippante comme indiqué pour retirer le rembourrage des sangles de xation.

9.2 Retirer la housse et nettoyer le

siège amovible pour nouveau-nés Le siège et le harnais peuvent être nettoyés avec de l’eau tiède et du savon. Si besoin, la boucle du harnais peut être rincée à l’eau. Les housses de siège RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recomman- dons de laver les housses à 30 °C en cycle délicat an de protéger l’environnement. Les couleurs peuvent blanchir à une température élevée. Ne pas essorer et ne jamais sécher au sèche-linge car le tissu et le rembourrage pourraient se détacher. Ouvrez la fermeture autoagrippante comme indiqué pour retirer le rembourrage des sangles de xation.

disponible sur tous les modèles) Insérez les pattes du canopy sur les marquages situés des deux côtés de la structure du RECARO Zero.1 Elite, au niveau des épaules.

10.2 Montage du canopy du siège

amovible pour nouveau-nés Fixez les 4 élastiques du canopy de la coque sur la anse de transport.

11. Adaptateur de coque pour pous-

sette AVERTISSEMENT. L’adaptateur n’est PAS un jouet. Adapté uniquement pour la coque RECARO Zero.1 Elite. Ne laissez pas votre enfant sans surveil- lance avec ce produit. L’adaptateur doit s’enclencher avec un clic audible sur les adaptateurs pour poussettes homologuées par RECARO (contactez RECARO pour obtenir la liste de compatibilité). Contrôlez le bon maintien de l’adaptateur avant chaque utilisation sur la poussette.

12. Consignes générales

La notice d’utilisation se trouve dans un compartiment au dos du siège-auto. Il est recommandé de toujours remettre la notice à sa place après utilisation. Le RECARO Zero.1 Elite est adapté pour les enfants jusqu’à 105 cm et pesant au maximum 18 kg.

Garantie de 2 ans à compter de la date d’achat pour les défauts de fabrication et de matériau. Les réclamations seront acceptées uniquement sur présentation de la preuve d’achat. La garantie se limite aux sièges auto qui ont été utilisés de manière conforme et retournés dans un état propre et correct. La garantie ne couvre pas l’usure naturelle et les dommages résultant d’une sollici- tation excessive ou dus à un usage non conforme ou inapproprié. Textiles : tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de résis- tance des couleurs. Toutefois, les tissus blanchissent sous l’action des rayons UV. Il ne s’agit pas d’un défaut de matériau mais d’une usure normale pour laquelle nous ne pouvons accorder de garantie.

14. Protection de votre véhicule

Nous attirons votre attention sur le fait que l’utilisation de sièges auto peut endommager les sièges du véhicule. La directive de sécurité ECE R129.00 exige un montage xe du siège auto. Veuil- lez prendre les mesures de protection adéquates pour les sièges de votre véhicule (par ex. La protection de siège ou banquette en simili cuir RECARO). La société RECARO Child Safety GmbH & Co. KG et ses revendeurs déclinent toute responsabilité pour l’éventuel endomma- gement des sièges du véhicule.