Zero.1 Elite - Siège de voiture RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Zero.1 Elite RECARO au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de siège | Siège auto pivotant |
| Groupes de poids | 0-18 kg (de la naissance à environ 4 ans) |
| Installation | Installation ISOFIX avec pied de support |
| Orientation | Pivotant à 360° pour faciliter l'installation de l'enfant |
| Réglage de l'inclinaison | Inclinaison ajustable pour un confort optimal |
| Matériaux | Housse en tissu respirant, rembourrage confortable |
| Système de sécurité | Protection latérale renforcée, harnais à 5 points |
| Normes de sécurité | Conforme aux normes ECE R44/04 |
| Entretien | Housse amovible et lavable en machine |
| Poids du siège | Environ 13 kg |
| Dimensions | Dimensions compactes pour un meilleur ajustement dans le véhicule |
| Accessoires inclus | Réducteur pour nouveau-né, manuel d'utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - Zero.1 Elite RECARO
Questions des utilisateurs sur Zero.1 Elite RECARO
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Siège de voiture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Zero.1 Elite - RECARO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Zero.1 Elite de la marque RECARO.
MODE D'EMPLOI Zero.1 Elite RECARO
ECE R129·i-Size·taille 40 cm à 105 cm·jusqu'env. 4,5 ans
Nous vous remercions d'avoircision un siège-auto RECARO pour vous enfants.
Notre experience unique nous permet, depuis plus de 100 ans, de révolutionner l'assise dans les secteurs automobile, aeronautique et des sports mécaniques. Ce savoir-faire unique se reflète dans les moindres détails etURTout lorsu'il s'agit de nos systèmes d'securité pour infant.
Notre principal objectif est de vous proposer des produits dépassant toujours vos attentes, que ce soit en matière de sécurité, de comport, de facilité d'utilisation ou de design.
Ce siège-auto i-Size est destiné à des enfants mesurant jusqu'à 105 cm et pesant jusqu'à 18kg. Il s'utilise uniquement avec les fixations du système ISOFIX. L'installation du siège en dos à la route est obligatoire jusqu'à 15 mois de l'enfant (minimum 76cm).
Le siège auto correspond à la classe de taille ISOFIX D ou B1. Veuillez consultier le manuel du vehicule pour connaître les sièges adaptés.
Contrôle et homologué selon la norme UN ECE R129.00 - i-Size.
Sous réserve d'erreurs d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.
ATTENTION - Conserver impératifement cette notice pour un usage ultérieur. A cette fin, un compartmentement se trouve au dos du siège auto.
ZERO.1 ELITE
ECE R129 · i-Size · 40 cm tot 105 cm lichaamsgrootte · tot ca. 4,5 jaar
9.1 Retirer la housse et nettoyer le siège auto
9.2 Retirer la housse et nettoyer le siège amovible pour nouvelles
10.1 Montage du canopy (pas disponible sur tous les modèles)
10.2 Montage du canopy pour le siège amovible pour nouveau-nés
Montage zonneschembabykuip
93
- Adaptateur de coque pour pousette
- Protection de votre vehicule
Ceci est un système de retenue pour enfants de catégorie i-Size. Il a eté homologué d'après la norme UN -ECE n° 129 pour une utilisation sur des sièges de vehicule conformément aux données du fabricant du vehicule disponibles dans le manuel concernant le dispositif i-Size.
Le RECARO Zero.1 Elite peut être utilisé dos à la route pour les enfants jusqu'à 105 cm et 18 kg.
Le RECARO Zero.1 Elite peut être utilisé face à la route à partir de 15 mois et 76 cm (18kg) de l'enfant et ce jusqu'à ses 105 cm.
Le siège-auto correspond à la classe de taille ISOFIX D ou B1. Veuillez consulter le manuel du vehicule pour savoir où l'installer au sein du vehicule.
L'installation du système de retenue i-size dans les vehicules ancients avec ISOFIX n'est possible que si cela est noté dans la liste de modèles fournie. Vous trouvez la dernière version de cette liste de compatibilité sur notre site internet (www.recaro-cs.com).
1. Beschrijving
Décovrez votre RECARO Zero.1 Elite
1 Siege-auto
2 Base
3 Jambde force
4 Indicateurs
5 Connecteurs ISOFIX
6 Appui-tete
7 Système de harnais
8 Boucle de harnais
9 Système HERO
Leer uw RECARO Zero.1 Elite kennen
1 Zitkuip
2 Zitbasis
3 Steunpoot
4 Indicatorenindicatie
5 ISOFIX-connectoren
6 Hoofdsteun
7 Gordelsystem
8 Gordelslot
9 HERO system
10 Harnais régiable
11 Protection en cas de collision latérale
12 Éléments de fixation pour le siège amovible pour nouveau-nés
13 Bouton giratoire
14 Poignée de réglage de la longueur des connecteurs Isofix
15 Poignée de réglage de l'inclinaison du siècle
16 Poignée de réglage de l'appui-tête
17 Verrouillage de la jambe de force
18 Bouton déverrouillage ISOFIX
19 Bouton de réglage du harnais
20 Siège amovible pour nouveau-nés
21 Appui-tete siège amovible pour nouveau-nés
22 Système de harnais siège amovible pour nouveau-nés
23 Boutons de déverrouillage siège amovi ble pour nouveau-nés avec indicateurs
24 Touche de réglage du harnais siège amovible pour nouveau-nés
25 Reducteur de siege siège amovible pour nouveau-nés
26 Système HERO siège amovible pour nouveau-nés
27 Guide d'insertion siège amovible pour nouveau-nés
28 Levier de réglage appui-tête siège amovible pour nouveau-nés
29 Éléments de fixation siège amovible pour nouveau-nés
30 Canopy pour siège amovible pour nouveau-nés
31 Poignée de transport siège amovible pour nouveau-nés
2. Consignes de sécurité
- Lire attentivement l'intégralité du manuel avant d'utiliser le RECARO Zero.1 Elite.
- Le siège-auto RECARO ZERO.1 Elite doit toujours être fixé conformément à la notice de montage même s'il n'est pas utilisé. Un siège non fixé peut blesser les autres passagers du vehicule en cas de freinage brusque.
Fixer le siège-auto de manière à ce qu'il ne soit pas bloqué par les sièges avant ou les portes du vehicule. - Ne pas modifier le siège-auto et respecter la notice de montage et d'utilisation. Dans le cas contraire, des risques ne peuvent pas'être exclus lors du transport de votre enfant.
- Les ceintures ne doivent pas etre tournées ou bloquées et doivent etretendues.
- Àprous un accident, remplacer le siègeauto et le faire contrôle en usine.
Veillez à ce que les bagages et autres objets soient suffisamment sécurisés notamment sur la plage arrrière car ils peuvent provoquer des blessures en cas de collision. Donnez l'exemple et attachez votre ceinture. Un adulte non attaché peut être un danger pour l'enfant. - Attachez toujours vous enfant.
- Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège-auto.
3. Avant la première utilisation
Le RECARO Zero.1 Elite est livre orienté face à la route. Pour l'utilisation avec des bébés de moins de 15 mois et mesurant moins de 76 cm, le siège doit être orienté dos à la route. Afin d'eviter de mal orienter le siège par mégarde, le RECARO Zero.1 Elite est équipé d'une fonction qui permet de vous avertir si le siège est tourné par erreur en face à la route : vous dessentrez alors une résistance.
Pour activer cette fonction, tournez la coque du siècle auto dans la position initiale (voir chapitre 6) et continuer de le tourner jusqu'à la position dos à la route. La fonction d'advertissement est désormais active.
Sur la face inférieure du siège, vérifie orienté sur le symbole dos à la route.
Si vous souhaitez installer le siège-auto face à la route ultérieurement, il faut d'abordsteroler lesisiège du vehicule (voir chapitre 8).
Basculez maintainant le siège sur le côté pour acceder au bouton de réglage. Pour régler le levier de selection, tirez-le à 90^ jusqu'à ce que la flèche indique le symbole pour la position face à la route.
Vous devez enclencher le bouton.
4. Installation du siège-auto
Insérez les guides d'insertion en plastique noir dans les ancrages ISOFIX situés dans l'espace entre l'assise et le dossier de la banquette de votre vehicule. Veiliez à placer la partie ouverte vers le haut. Cela n'est pas nécessaire si votre vehicule est déjà équipé de guides d'insertions.
Dépliez tout d'abord la jambe de force.
ATTENTION : La jambe de force doit toujours être déplée avant le montagedans le vehicule.
Pour sorting les connecteurs ISOFIX, actionnez le levier de réglage ISOFIX (14)itué sur la base, au-dessus de la jambe de force, et tirez les connecteurs ISOFIX (5) jusqu'à la butée.
Placez maintainant le RECARO Zero.1 Elite sur les ancrages ISOFIX et enclenchez les connecteurs. Vous devez entendre un clic.
IMPORTANT: Les deux indicateurs ISOFIX doiventvenir vert. Contrôlez l'enclenchement du siège auto en tirant dessus.
Tirez le levier de réglage ISOFIX (14) vers le haut et poussez le RECARO Zero.1 Elite vers le dossier jusqu'à ce qu'il soit posé correctement.
Pour régler la hauteur de la jambe de force, poussez d'abord de la jambe de force jusqu'à la butée vers le haut et activez le verrouillage sur la face avant de la jambe de forcei (17).
Réglez maintainant la jambe de force jusqu'à ce qu'il repose en toute sécurité sur le sol du vehicule. Veillez à ce que de la jambe de force s'enclenche correctement lorsque vous l'chez le bouton de verrouillage.
Si la longueur est correctement régée, l'indicateur de la jambe de force devient vert dés qu'elle touche le plancher du vehicule. Dans le cas contraire, allongez de la jambe de force comme décrit cidesssus.
IMPORTANT : L'indicateur doit devenir vert.
Afin de renforcer la sécurité de votre infant en cas d'accident, activez la protection contre les chocs lateraux. Pour cela, levez la protection contre les chocs situé sur le côté du siège-auto. Contrôlez que la protection contre les chocs est bien enclenchée en appuyant dessus.
5.1 Installation du siège amovible pour nouveau-nés
Votre RECARO Zero.1 Elite est équipé d'un siège à bébé amovible pour les nouvelles-nées et les enfants jusqu'à l'âge de 12 mois, d'une taille d'env. 76 cm et d'un poids maximum de 10 kg.
Préparez le siège-auto avant la première installation du siège amovible. Placez d'abord le siège amovible sur la position de repos maximal (voir chapitre 7). Placez maintainant l'appui-tête comme indiquédans le chapitre 5.2 dans la position supérieure.
Rabattez les languettes laterales de la housse du siège principal vers le haut ( comme indiqué sur l'image) et maintenez-les dans cette position grâce aux fermétures à glissière. Vous pouvez maintainant rabattre les éléments de fixation (12) vers l'avant pour le siège amovible pour nouveau-nés.
Insérez les guides d'insertion fournis (27) sur les barres transversales arrêtés des éléments de fixation (12). Ce faisant, veillez particulièrement à la fixation avec le siège.
Pour adapter la coque à la taille de votre enfant, activez le levier au dos de la coque (28) et poussez l'appui-tête sur la position souhaitation. Les sangles du harnais équipées du système Hero (26) doivent maintainant se trouver à la hauteur des épaules de l'enfant.
La coque est équipée d'un réducteur de siège (25) en tant qu'élement d'adaptation supplémentaire. Si celui-ci doit être retire, réglez la hauteur de l'appui-tête pour la première fois.
Detendez tout d'abord le harnais en appuyant sur le bouton de réglage correspondant (24) et en le tirant vers l'avant.
Pour installer l'enfant plus facilement dans la coque pour nouveaux-nés, la anse de transport peut être ajustée (31). Appuyez simultanément sur les deux boutons gris situés sur la anse puis placez-la à la position souhaitée.
Important: Une fois l'enfant installé et attaché dans la coque, replacez la anse de transport (31) dans la position verticale.
Après avoir l'ché des touches, voirlez à ce que la poignée soit fermement enclenchée.
Placez la ceinture sur les cots extérieurs et installez votre enfant dans la coque. Passez le harnais vers l'avant sur les épaules de l'enfant et posez les languettes du harnais l'une sur l'autre. Insérez les languettes de verrouillage dans la boucle du harnais jusqu'à entendre un cig.
Serrez le harnais en tirant sur la sangle de réglage. Plus le harnais est tendu, plus votre enfant sera bien maintainu dans la coque. Pour cette raison, il est recommandé d'enlever les pulls et les vestes écais dans le vehicule.
Installation du siège amovible pour nouveau-nés dans le Zero.1 Elite
Pour installer la coque, il est recommandé de tournier le Zero.1 Elite vers la porte (voir le chapitre 6).
Important : L'appui-tete du siège doit se trouver à la position la plus haute (voir le chapitre 5.2) pour pouvoir installer la coque sur le siège.
Avant l'installation de la coque, contrôle que l'affichage coloré sur la coque soit rouge et les fixations (29) ouvertes et ne soient pas encrassées.
Installez maintainant la coque sur le siège avec la anse de transport positionnée de telle sorte que les fixations (29) soient insérees dans le guide d'insertion (27). Enforcez maintainant fermement la coque sur le siège. Le raccord doit s'enclencher avec un clc audible. Contrôlez l'enclenchement de la coque dans le siège en tirant sur la anse de transport.
Important : Les affichages colorés sur le côté de la coque doivent passer du rouge au vert.
Ce faisant, vous enfant peut déjà être allongé et attaché dans la coque.
Une fois l'enfant attache dans la coque, tournez le siège-auto dans la position orientée dos à la route.
Retrait de la coque bébé
Vous pouvez-retirer la coque du siège auto en même temps que l'enfant. Ici encore, la rotation du siège vers la porte (voir chapitre 6)facilitéle retrait.
Pour le retrait, poussez d'abord les deux boutons de déverrouillage de la coque (23) vers la cordure supérieure de la coque et enforcez-les vers le bas une fois la butée atteinte. La coque est maintainant déverrouillée et peut être retiree du siège.
Important: Veillez toujours à ce que vous enfant soit bien attachéès qu'il se trouve dans la coque et ne le laissez jamais seul.
5.2. Attacher l'enfant (avec le réglage de la hauteur du harnais)
La hauteur de l'appui-tete et des bretelles du harnais peut etre reglee pour s'ajuster a votre enfant. Idealement, les bretelles du harnais doivent passer à hauteur, voire légerement au-dessus, des épaules de votre enfant et se diriger vers l'arriere de celles-ci.
IMPORTANT: La cordure inférieure de l'appui-tete se situe idealement à environ deux doits au-dessus des épaules de l'enfant.
Réglage de la hauteur de l'appui-tête : Pour le réglage, tirez la poignée de réglage (16) de l'appui-tête vers le haut.
Placez l'appui-tete à la hauteur souhaitation et relâchez la poignée de réglage.
Contrôlez l'enclenchement sur de l'appui-tête en appuyant sur celui-ci vers le bas.
Il peut s'avérer nécessaire de desserrer le harnais au préalable.
Pour desserrer le harnais, appuyez sur le bouton de réglage (19) et tirez les harnais vers l'avant comme indiqué.
Ouvrez la boucle du harnais (8) en appuyant sur le bouton rouge et tirez les languettes vers le haut.
Placez les bretelles du harnais vers l'extérieur du siège.
Tournez la coque sur le côté (voir le chapitre 6).
Placez vous enfant sur le siège. Veillez à ne pas tordre les bretelles du harnais lorsque vous les attachez.
Assemblez les languettes puis enclenchezles ensemble dans la boucle du harnais (8).
Voue nevez entendre un cliC.
Serrez le harnais en tirant sur la sangle de réglage (10). Plus le harnais est tendu, plus votre enfant sera bien maintainu sur le siège auto. Pour cette raison, il est recommendé d'enlever les manteaux et les vestes épais sur le siège auto.
IMPORTANT: Veiliez à ce que les ceintures sous-abdominales soient bien tendues et portées le plus bas possible.
Une fois l'enfant attache, tournez de nouveau la coque dans la position de route.
Pour facilitier l'attache, la coque du RECARO Zero.1 Elite peut etre tournée vers la porte.
Pour faire pivoter le siège, baissez d'abord la touche grise située au centre du bouton giratoire (13) et tirez ensuite le bouton giratoire (13) vers l'extérieur. Vous pouvez maintainant tourner le siège sur le côté.
Une fois l'enfant attache, tournez de nouveau le siège dans sa position initiale.
Veillez à ce que le siège s'enclenche.
Important : L'indicateur de la fonction derotation doitdeerirvert.
Nous recommendons de transporter vous enfant le plus longtemps possible en position dos à la route.
Dès l'age de 15 mois et à partir d'une taille de 76 cm, il est possible de transporter vous infant en position face à la route.
Pour passer de la position dos à la route à la position face à la route, et pour désactiver la fonction de prévention, passez le bouton de réglage situé sous le siège en position face à la route (cf.chapitre 3).
7. Réglage de l'inclinaison
Pour régler l'inclinaison de l'assise, tirez légèrement sur la poignée grise situées sous l'assise du siège vers vous (15). Vous pouvez maintainant incliner plus ou moins l'assise du siège à la position souhaitée.
7. Rustpositie instellen
Une fois la position souhaitatione atteinte, relachez le levier de réglage (15) et enclenchez-le. Vérifiez l'enclenchement sur de l'assise en appuyant ou en tirant sur la coque.
8. Retrait du vehicule
Pour-retirer le RECARO Zero.1 Elite de votre vehicule,levez la poignee deréglage ISOFIX (14) sur la face avant du siège auto et tirez le siège légèrement vers l'avant.Enoncez maintainant les boutons gris clair de déverrouillage ISOFIX (18),situés de chaque côtes du siège,vers le bas et déverrouillez les connecteurs ISOFIX en tirant sur ces boutons comme sur l'illustration.Vous pouvez maintainant retirer le RECARO Zero.1 Elite du vehicule.
La jambe de force peut maintainer etre rabattue.
9.1 Retirer la housse et nettoyer les siège-auto
Le siège et le harnais peuvent être nettoyés avec de l'eau tiède et du savon. Si besoin, la boucle du harnais peut être rincée à l'eau.
Les housses de siège RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recommendons de laver les housses à 30^ en cycle délicat afin de protégger l'environnement. Les couleurs peuvent blanchir à une température élevée. Ne pas essorer et ne jamais secher au séche-linge car le tissu et le rembourse pourraient se détacher. Ouvrez la fermeture autoagrippante comme indiqué pour retarder le rembourse des sangles de fixation.
L' étape suivanté consiste à ouvrir les boutons-pression sur les rembourages et à夕阳er le harnais.
Ouvrez maintainant les boutons-pression au dos de l'appui-tete.
Le rembourse dorsal est fixe sur l'appui-tete par des boutons-pression.
Apre s l'ouverture des boutons-pression,
vous pouze retarder le rembourse vers le bas.
Pour-retirer la partie inférieure de la housse, ouvrez d'abord la fermeture autoagrippante au niveau du dos.
Retirez la boucle du harnais du rembourse d'entrejambe comme indiqué sur le graphique.
Retirez la housse en ouvrant les fermétures autoagrippantes sur les côtés extérieurs du siège-auto.
Vous pouvez maintainantsteroler la housse du siège.
Après avoir retarder les boutons pressions situés sur les extérieurs de la tête, et après avoir soulevé les bords de la housse à cet endroit, vous pouvez retirez toute la housse de la tête.
Detachez ensuite les boutons-pression au niveau du dos.
Après le lavage, faisser sécher complètement la housse avant de la replacer dans l'ordre inverse.
9.2 Retirer la housse et nettoyer le siège amovible pour nouveau-nés
Le siège et le harnais peuvent être nettoyés avec de l'eau tiède et du savon. Si besoin, la boucle du harnais peut être rincée à l'eau.
Les housses de siège RECARO peuvent être lavées en machine. Nous recommendons de laver les housses à 30^ en cycle délicat afin de protégger l'environnement. Les couleurs peuvent blanchir à une température élevée. Ne pas essorer et ne jamais secher au séche-linge car le tissu et le rembourse pourraient se détacher. Ouvrez la fermetre autoagrippante comme indiqué pour retarder le rembourse des sangles de fixation.
L' étape suivanté consiste à ouvrir les boutons-pression sur les rembourages et à夕阳er le harnais.
Retirez les protèges harnais de la têtière et tirez les bretelles à travers le rembourse comme indiqué sur le dessin.
Important: La housse de l'appui-tete et le système HERO de la coque (26) se composent de 2 pieces à raccorder entre elles pour l'utilisation.
Retirez ensuite la boucle d'entrejambe en la faisant passer à travers le rembourseitué autour d'elle.
Retirez la housse des crochets sur le pour-tour avant de la coque.
Avant de nettoyer la housse du réducteur de la coque (25), retirez la piece en mousse de sa housse.
Ouvrez les boutons-pression derrière l'appui-tete de la coque. Vous pouvez restorer la housse après avoir retire la housse de la rainure du contour et des caches situés sur les boutons de déverrouillage et sur le réglage du harnais de la coque (24).
Après le lavage, faisser sécher complètement la housse avant de la replacer dans l'ordre inverse.
10.1 Montage du canopy (pas disponible sur tous les modèles)
Insérez les pattes du canopy sur les marquages situés des deux côtés de la structure du RECARO Zero.1 Elite, au niveau des épaules.
10.1 Montage zonneschem (niet in alle varianten inbegrepen)
Insérez maintain le bord du canopy dans la rainure située sur le contour du siège.
Steek nu de overtrek in de overtrekgleuf rondon rond.
Tirez l'extrémité avant du pare-soleil pour l'ouvrir ou le fermer.
Un élément rabattable supplémentaire se situe sur l'extrémité avant du canopy.
10.2 Montage du canopy du siège amovible pour nouveau-nés
Fixez les 4 élastiques du canopy de la coque sur la anse de transport.
10.2 Montage zonneschem babykuip
Tendez le pare-soleil de la coque au-dessus de l'appui-tete (21).
11. Adaptateur de coque pour poussette
AVERTISSEMENT. L'adaptateur n'est PAS un jouet.
Adapté uniquement pour la coque RECARO Zero.1 Elite.
Ne laissez pas votre enfant sans surveillance avec ce produit.
L'adaptateur doit s'enclencher avec un clic audible sur les adaptateurs pour poussettes homologues par RECARO (contactez RECARO pour obtenir la liste de compatibilité).
Contrôlez le bon maintien de l'adaptateur avant chaque utilisation sur la pousette.
Contrôlez régulièrement l'absence de dommages, de déchirures ou de déformations sur l'adaptateur.
Contrôlez l'enclenchement sécurisé de la coque sur l'adaptateur en vous basant sur les affichages colorés situés sur le côte de la coque.
Important: Les affichages colorés sur le côté de la coque doivent passer du rouge au vert lors d'une correcte installation.
Voir le chapitre 5.1 pour-retirer la coque de l'adaptateur.
Pour détacher l'adaptateur des adap-tateurs pour poussettes, enforcez les deux boutons de déverrouillage gris de l'adaptateur.
La notice d'utilisation se trouve dans un compartment au dos du siège-auto. Il est recommandé de tous jours remettre la notice à sa place après utilisation.
Le RECARO Zero.1 Elite est ajusté pour les enfants jusqu'à 105 cm et pesant au maximum 18 kg.
13. Garantie
Garantie de 2 ans à compter de la date d'achat pour les défauts de fabrication et de matériel. Les réclamations seront acceptées uniquement sur presentation de la preuve d'achat. La garantie se limite aux sièges auto qui ont été utilisés de manière conforme et returnés dans un état propre et correct.
La garantie ne couvre pas l'usure naturelle et les dommages resultant d'une sollicitation excessive ou dus à un usage non conforme ou inapproprié.
Textiles : tous nos tissus satisfont à des exigences élevées en matière de résistance des couleurs. Toutefois, les tissus blanchissant sous l'action des rayons UV. Il ne s'agit pas d'un défaut de matériel mais d'une usure normale pour laquelle nous ne pouvons accorder de garantie.
Boucle : les dysfonctionnements de la boucle sont souvent liés à des saletés pour lesquelles nous ne pouvons accorder aucune garantie.
14. Protection de votre vehicule
Nous attirons votre attention sur le fait que l'utilisation de sièges auto peut endommager les sièges du vehicule. La directive de sécurité ECE R129.00 exige un montage fixe du siège auto. Veuil-lez prendre les mesures de protection déquates pour les sièges de votre vehicule (par ex. La protection de siège ou banquette en simil ciu r RECARO). La société RECARO Child Safety GmbH & Co. KG et ses revendeurs declinent toute responsabilité pour l'eventuel endomma-gement des sièges du vehicule.
