Zero.1 Elite - Autosedačka RECARO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Zero.1 Elite RECARO

ECE R129 · i-Size · tělesná výška 40 cm až 105 cm · do cca. 4,5 let věku

Děkujeme, ze jste se rozhodli pro dětskou sedačku RECARO.

S našimi jeginečnými zkušenostmi jsme vice než 100 let průkopníky v oblasti sedaček v autech, letadlech a závodním sportu, toto bezkonkurencné knov-how se odzrcadluje až do posledního detailu také v každém našem systému dětské bezpečnosti.

Našim nejvyším cílem je nabídnout vám vyrobky, které vždy znovu prekonají vaše požadavky – at už z hlediska bezpečnosti, pohodlí, snadného používányí Či designu.

Dětská autosedačka i-Size pro děti do tělesné výšky 105 cm a maximální tělesné hmotnosti 18 kg k výlučnému upevnění pomoci systému ISOFIX. Až do věku dítěte 15 měsćů a výšky 76 cm je predepsané používání dětské autosedačky v protisměru jízdy.

Dětská sedačka odpovída velikostním trídám ISOFIX D nebo B1. Informujte se prosím v príručce svého automobilu o schvaleném počtu mistrk sezení.

Testováno a schvaleno podle UN ECE R129.00 - i-Size.

Tiskové chyby, omyly a technické změny vyhrazeny.

POZOR - uschovejte pro:no né budouci precteni námod k obsluze. Na zadni strané dětské sedačky je prihrádka pro jeho uloženi.

ZERO.1 ELITE

ECE R129 · i-Size · 40 cm do 105 cm telesnej vyšky · do cca 4,5 roka

Tlačové chyby, omyly a technické zmeny vyhradené.

Je to systém zpětného zadrženi ditěte kategorie I-Size. Je povolena podle predpisu UN ECE Č. 129 k používání na takovych sedadlech vozidel, které jsouvhodné podle udajú vyrobce vozidla v prirodučce automobilu pro zpětné zadržovací systémy i-Size.

Sedačku RECARO Zero.1 Elite lze používat s pohledem v protisměru jízdy pro děti do tělesné výšky 105 cm a tělesné hmotnosti do 18 kg.
Sedačku RECARO Zero.1 Elite lze používat s pohledem ve směru jízdy pro děti od věku 15 měsídů a výšky minimálne 76 cm až po tělesnou hmotnost 18 kg a po tělesnou výšku 105 cm. Dětská sedačka opodovédá velikostním tridám ISOFIX D nebo B1. Informujte se prosím v príručce svého automobilu ochvaleném poctu mistrust k sezení. Montáž zpětnych zadržovacích systémů l-Size do staršich vozidel s ISOFIX je možná pouze tehdy, když je to uvedeno v predloženímseznamu typů. Nejnovějsi verzi tohotoseznamu typů naleznete na naší domovské strancé (www.recaro-cs.com).

1. Popis

Toto je detský zadržiavaci systém kęgérie l-Size. Je schvaleny podl’a predpisu UN ECE Č. 129 na použitie na takych sedadlach vozidiel, ktoré su podl’a udajov vyrobcu vozidla v priručke vozidla vchodné pre zadržiavacie systémy i-Size.

RECARO Zero.1 Elite sa moze pouzivat proti smeru jazdy pre deti s telesnou vyskou do 105 cm a telesnou hmotnostou do 18 kg.

RECARO Zero.1 Elite sa moze pouzivat v smere jazdy pre deti od veku 15 mesiacov a s telesnou vyskou minimáne 76 cm s telesnou hmotnostou až do 18 kg a s telesnou vyskou do 105 cm.

1 Skořepina autosedačky
2 Základna sedák
3 Opěrná noha
4 Zobrazovani indicatory
5 ISOFIX konektory
6 Opěrka hlavy
7 System pásu

1 Škrupina sedačky
2 Základna sedačky
3 Opornyá noha
4 Indikatory
5 Konektory ISOFIX
6 Opierka hlavy
7 Pásovy systém

8 Zamek pásu
9 HERO systém
10 Nastavovaci pás
11 Bočni ochrana proti nárazu
12 Upevnovaci prvky na sedaku prodětskou sedačku
13 Páčka k odblokovány otočné funkce
14 Páčka k přestavení délyk y ISOFIX
15 Páčka k prestavení polohy sedu
16 Páčka k přestavení opěrky hlavy
17 Zablokováni opěrné nohy
18 Páčka k odblokovány ISOFIX
19 Tlačitko k prestavení pášu
20 Dětská sedačka
21 Opěrka hlavy dětské sedačky
22 System pásü dětské sedačky
23 Tlačitka k odblokováni dětské sedačky s indicátory
24 Tlačitko k prestavěné pášů dětské sedačky
25 Zmeneni dětské sedačky
26 HERO systém détské sedačky
27 Vstupni trychtyr dětské sedačky
28 Páčka k prestavení opěrky hlavy dětské sedáčky
29 Spojovaci privky dětské sedačky
30 Strecha dětské sedačky proti slunci
31 Madlo na prénášeni dětské sedačky

2. BezpečnostníPokyny

• Přečtěte si prosím jestě prěd použitím pečlivě námod pro RECARO Zero.1 Elite.

Der RECARO ZERO.1 Elite se musi vždy upevnit podle montázního námovu, i když se nebude používat. Nepripevná sedačka můze totiž v pripadě nouzového brzděné zranit ostatné cestujíćí ve vozidle. Dětskou sedačku musité upevnit v autě tak, aby se nemohla zaseknout o prední sedadla nebo dveře vozidla.

• Dětskou sedačku nelze zmenit a musí se pečlivě dodržovat montážní námod a námod k obsluze, protože pak nelze vyloučit príslušná nebezpečí pri prepravě dítěte.

Pasy se nemužou pretáčet nebo za-sekávat a musí byt napnute.

• Po nehodě se musí dětská sedačka vyměnit a zkontrolovat ve vyrobním podniku.

Dávejte pozor, aby byly kusy zavazadel a jiné predměty rádně zabezpečeny, hlavně na odkladaci prostor pro klobouky, protoze tyto by mohly způsobit v pripadě nárazu zraněné. Jděte dobrým prikladem a priplinejte se. Také dospěly neprijpoutány bezpečnostním pásem muže byt pro dǐte rizikem.

Zapněte vždy svému dítěti páš.

Nenechte své dîte nikdy bez dohledu v dětské sedačce.

• Chrahte dětskou sedačku prěd prímýmslunečnám zářením, abyste zamezili, ze

2. Bezpečnostné upozornenia

Pred použitím RECARO Zero.1 Elite si dōkladne prečitajte námod.

Detská sedačka sa nesmie pozměnovat a námod na montáž a námod na obsluhu, pretoze potom sa nedá vylúčit ohrozenie pri preprave dietata.

Pásy nésmú byt prekrutené ani zaseknu-té a musia byt napnute.

• Po nehode sa musí detská sedačka vymenit a skontrolovat v závode.

• Dětskou sedačku nelze nikdy používat bez potahu. Potah sedačky nesmí byt nikdy vyměnen za potah, který není doporučeny vyrobcem, protoze originálné potah je současti bezpečnostné funkce celého systému.
  Zkontrolujte préd každou jízdou, zda zobrauji indicáry na prědní straně základ sedáku zelenou barvou.

3. Pred prvním použitím

RECARO Zero.1 Elite k vám prichází se sedákem nastaveným ve směru jízdy. Pro používání s malými detymi do věku 15 měsídú a s tělesnou výškou mení než 76 cm musí být sedák nasměrovan zády ke směru jízdy. Aby se zamezilo neúmyslému použítí nasprávné poloh sedu, je vybavena sedáčka RECARO Zero.1 Elite funkácí, která vám poskytuje signalve formé odporu,Pokud se otočí sedákneumyslně do polohy ve směru jízdy. K aktivací títo funkce otáčejte sedákemdětské sedáčky v stoupajćí poloze (viz kapitola 6) a otáčejte jej dále do polohy vprotisměru jízdy. Je pak aktivné výstrǎzná funkce.

Zkontrolujte na dolní straně sedáku,
zda je nastavovaci tlacitko nastaveno v
protisměru jízdy.

Pokud chcete později dětskou sedačku nasměrovat ve směru jízdy, musité nejdříve demontovat sedadlo (viz kapitola 8).

Pak vyklopte sedačku na stranu, abystedosáhli nastavovaci tlacitko. K prestavení páčky s volbami vytáhněte páčku a otočte ji pak o 90^ , dokud nebude ukazovat šipka na symbol ve směru jízdy.

Nechte tlačitko zaklapnout.

4. Montáž dětské sedačky

Protáhněte vkladaci vodítka otvorem v polstroványmezi operadlem a sedací plochou na uchyty ISOFIX. Dbejte na to, aby otevřená bočné plocha směrovala nahoru. To není zapotrebie, pokud má vás automatobil již pevně instalovaná vkladaci vodítka.

Vyklopte opěrnou nohu jestě prědám, než namontujete dětskou sedačku do auta.

POZOR: Opěrná noha musí byt préd montáží vždy vyklopena.

K vysunuti konektorù ISOFIX stisknéte
páčku prestavení délyk y ISOFIX (14)
vpředu, nad opěrnou nohou, a vytáhněte
konektory ISOFIX (5) až na doraz.

Pre vysunutie konektorov ISOFIX stlačte páčku nastavenia dlžky ISOFIX (14)
vpredu, nad opornou nohou, a vytiahnite konektory ISOFIX (5) až na doraz.

Pak nasad'te RECARO Zero.1 Elite na rukojeti ISOFIX a nechte konektory hlasitě zaklapnout.

Potom nasad'te sedačku RECARO
ZERO.1 Elite na strmene ISOFIX a necha-jte konektory počute'lne zapadnút.

DULEZITE: Oba ukazatele ISOFIX se musi prepnout na zelenou. Zkontrolujte bezpećné zablokovány potažením za dětskou sedačku.

Zvedněte páčku prěstavení délyk ISOFIX (14) nahoru a posunujte RECARO Zero.1 Elite směrem k operadlu, dokud nebude sedačka priléhat k operadlu.

Potiahnite páčku nastavenia dlžky ISOFIX (14) nahor a posunte RECARO Zero.1 Elite v smere k opierke, kým k nej nebude priliehat.

K nastavení výšky opěrné nohy présunte nejdríve opěrnou nohu až na doraz směrem nahoru a stisknéte zablokovány opěrné nohy (17) na prědní straně opěrné nohy.

Pak vytahujte opěrnou nohu, dokud nebude bezpečné dosedat na podlahu vozidla. Davejte pozor, aby opěrná noha bezpečné zacvakla po uvolnéni blokovacího tlacítka.

Pri spravném nastavení délyk se ukazatel opěrné nohy změné na zelenou, jakmile postavite opěrnou nohu na podlahu vozidla. Pokud tomu tak není, vysuǐte opěrnou nohu jestěVICE postupem popsáným vyše. DULEZITÉ: Ukazatel se musí změnit na zelenou.

Abyste zvysili bezpečnost pri pripadné
nehodé, aktivujte ochranu dětské sedačky
proti bočnímu nárazu. Zvedněte k tomu
ochranu proti nárazu na straně dětské sedač
ky otočné ke dveřím vozidla. Zkontrolujte
bezpečné zablokovány zatlačením na ochranu
proti nárazu.

5.1 Používáni dětské sedačky

Vase dětská autosedačka RECARO Zero.1 Elite je vybavena vyjímatelnou skořepinovou autosedačkou pro malé děti až do věku cca 12 měsíců, tělesné výšky do 76 cm a maximálníhmotnosti do 10 kg.

Před prvním použitím dětské sedáčky musíte pripravit dětský sedák. Přesuťne nejdríve skoraplku sedáčky do maxi-mální klidové polohy (viz kapitola 7). Pak présuťne opěrku hlavy tak, jak je toznázorněno v kapitole 5.2 donejvyší polohy.

Vyklopte boční lamely potahu tak, jak je to znázorněno, nahoru a zajistěte je pomoci suchých zipů v títo poloze. Pak mžete vyklopit dopředu upevnovaci privky (12) pro odnimatelné kojenecké vajíčko.

Nasuţe dodávaný vystupné trychtyř (27) na zadné šikmé tychу upevnovacích prvkú (12). Davejte hlavně pozor na rádné pripojení k sedák.

Nasad'te dodané vkladacie pomocky (27) na zadné priečniky upevnovacích prvkov (12). Dbajte pritom obzvlást na pevné pripojenie k sedačke.

K prizpúsobeni dětské sedačky na velikost vašeho dítěte stisknéte páčku na zadní straně dětské sedačky (28) a prěsuťe opěrku hlavy do požadované výšky. Vystupy popruhů ramen se systémem Hero (26) se musí nacházet pouze ve výšce ramen dítěte.

Jako prídavný prvek k prizpúsobeni je dětská sedačka vybavena zmenšením sedák (25). Toto zmenšeni se musí odstranit jestě prědetím, než se opěrka hlavy poprvé výškově prěstaví.

Uvolněte páš stisknutím tlacítka pro nastavéni pášů (24) a vytažením pášů dopředu.

Pripútanie dietata

Povolte pás stlačením nastavovacieho tlačidla pásu (24) a vytiahnutím pásov dopredu.

K prestavení transportné držadla (31)\ jako ulehčeni k vložení dítěte stisknéte\ současně obě šedá tlacítka na držadle a\ prěnastavte jej do požadované polohy.

Duležite: Po vlozeni dītěte do dětské sedačky a jeho prīpoutání se musí držadlo (31) prestavit zpět do svislé polohy. Pri uvolnéni tlacǐtek zkontrolujte, zda držadlo pro prěnášeni pevně zacvaklo.

Na prestavenie transportnej rukovate (31), aka ulahcenia pre vlozenie dietata, stlacte suscasne obesive tlacidla na transportnej rukovati a premiestnite transportnru rukovat do pozadovanej polohy.

Uložte popruhy bočné směrem ven a uložte dǐte do dětské sedačky.

Presunte pasy prs ramena ditete dopredu a upevnete je do jazycku pasu. Nyni nasadte jazycky zamku do telesa zamku a vychejte, az slysitelne zaklapnou.

Uložte pásy nabok smerom von a Vašedieta vložte do detskje škrupinky.

Ved'te pasy cez ramená dietata smerom doprodu a jazyčky pásu položte na seba.

Ved'te teraz jazycky zámku do telesa zámku a nechajte ich počute'lne zapadnút.

Napněte pás zatažením za nastavovaci popruh. Čím těsněji prilélá pás k tělu dítěte, tím bezpečnéji je vaše dítě v sedačce chráněno. Doporučuje se proto dítěti obléknout silnéjsí bundu nebo svetr.

Utiahnite pás tahaním za nastavovaci pás. Čím pevnéjsie pás prilieha k vámmu dietatu, tým bezpečnejsie je priútané v detskij škrupinke. Preto sa odporúca, aby ste dietatu vo vozidle vyzliekli hrubú bundy alebo pulóvre.

Vlození dětské sedačky do Zero.1 Elite

K vlození dětské sedačky se doporučujenejdríve otočeni Zero.1 Elite ve směru k dveřím (viz kapitola 6).

Duležite: Operka hlavy sedadla se musi nachazet v nejvyší poloze (viz kapi-tola 5.2), aby bylo mozné vloženi dětské sedačky.

Zkontrolujte préd vlozením détské sedačky, aby se zobrazovaly barevné indikátory Červě a aby byly spojovác privky otevřné a neznečistěné.

Pak vložte dětskou sedačku se seřizeným trychtyřem do sedadla tak, aby se spojováci privky (29) ponořili do vstupného trychtyře (27).

Pak zatlačte dětskou sedáčku rádně do sedákupro déti. Spojení musí slysitelné zaklapnout. Zkontrolujte rádné zacvaknutí dětské sedáčky do sedákupotažením za madlo na prěnašeni.

Dulezite: Barevná označeni na strané dětské sedačky se musí zmenit z Červné na zelenou. Vase dítě může zústat ležet upevně v pásech v dětské sedačce. Po pripoutání dítěte v dětské sedačce se otočí dětská sedačka do polohy protisméru jízdy.

Demontáž dětské sedačky

Dětskou sedačku můžete vyndat ze sedadla pro děti spolu s ditětem. Také zde usnadnéje otočeni sedáku ve směru dveří (viz kapitola 6) demontáž.

K demontázi présunte nejdříve obě tlacítka
k odblokování dětské sedačky (23) ve
směru k hornímu okraji vajíčka a stlačte
je,Pokud se dosáhne doraz,dolù.Dětské
vajíčko je pak odblokováno a muže se
vyndat z dětské sedačky.

Duležite: Dbejte pritom na to, aby bylo vase dite neustale priputané pasy, dokud lezi v dětské sedačce, a nenechávejte dite nikdy bez dozoru.

Doležite: Davajte pritom pozor, aby bolvaše dieta neustále priputané, ked' už ležív detskej škrupinke, a nenechavajte honikdy bez dozoru.

5.2. Připoutání dítěte (s výškovým nastavením pášú)

Vyska pasu ramen se muze prizpusobits operkou hlavy vaeshmu diteti. Ramenni pasy maji byt idealne na urovni ramen nebo mirne nad ni smerem dozadu od ramen vaesho ditete.

DULEZITE: Dolní hrana opěrky hlavy se nachází ideálné asi na šířku 2 palců nad ramenem dítěte.

5.2. Pripútanie dietata (s výskovym nastavením pásov)

Vyskové nastavení opěrky hlavy:
Chcete-li uvolnit zablokoványí, vytáhněte
nastavovác páčku na opěrce hlavy (16)
směrem nahoru.

Nastavenie vysky opierky hlavy:
Pre uvol'nenie blokovania potiahnite
nastavovaci pačku opierky hlavy (16) na
zadnej strane smerom nahor.

Nyní prěsuťe opěrku do požadované polohy a nechte zámek zapadnout.

Zkontrolujte bezpećné uzamčeni posunutim opěrky hlavy směrem dolů.

Připadné je potřebné predem uvolnit pás.

Opierku hlavy teraz posunte do požadovanej polohy a blokovanie nechajte zaklapnút.

K uvolněni pášu stisknéte tlacitko prestrevení popruhů (19) a potáhněte popruhy ramen dopředu, jak je to uvedeno na obrázku.

Pre uvol'nenie pásov stlăcte nastavovacie tlacidlo pásov (19) a vytiahnite ramenné pásy doprodu tak, ako je to znázornené na obrázku.

Otevřete uzáver popruhu (8) stisknutím Červého tlacítka a vytáhněte jazyčky zámku nahoru.

Posadte své dîte do detské sedacky. Pri príkládání pášu dbejte na to, aby nebyly prekroucené.

Spojte jazycki zámku azasunte je spolecné do přezky pásù (8).. Nechte je slyšitelné zacvaknout.

Spojte západky zámku a spolocne ich zastréde do zámku pásu (8). Tieto musia počute'lne zacvaknút.

Napněte pás zatažením za nastavovací popruh (10). Čím pevněji prilélá pás k vašemu dítěti, tím bezpečnéji je uloženo v dětské sedačce. Doporučuje se proto dítěti obléknout silnéjsí bundu nebo svetr v dětské sedačce..

DULEZITE: Dbejte na to, aby zejména bršní pásy těsně priléhaly a seděly na těle co možná nejnéze.

Po priportání dítěte otočte pak sedák zpět do výchozi polohy.

Aby se usnadnilo upevneni pâsù, mûze se sedák RECARO Zero.1 Elite otočit ke dveřím.

6. Dopredu/dozadu

Pre ulahcenie priputania mozete skrupinu sedaacky RECARO Zero.1 Elite otocit k dveram.

K odblokovani otočné funkce présunte nejdríve tlacitko v stredě páčky k odblokovani otočné funkce (13) dolu a pak vytáhněte páčky k odblokovani (13) ven. Sedák mûžete pak otočit do strany.

Na odblokovanie otočnej funkcie stlačte najskó rtlacidlo v strede odblokovacejj páčky otočnej funkcie (13) nadol a odblokovaciu páčku (13) potom vytihnite smerom von. Potom možete otočit sedadlo nabok.

Po pripoutání dítěte otočte pak sedák zpět do výchozí polohy.

Dávejte pozor, aby sedák bezpečné zacvakl.

Dulezite: Ukazatel se musi zmenit na zelenou.

Od věku 15 měsíčů a tělesné výšky 76 cm je také povolené prepravovat věse dǐte ve směru jízdy.

K prestavení dozadu nebo dopředu a s
ním spojené deaktivaci signálu prestavte
nastavovaci páčku na dolné straně dopředu
(viz kapitola 3).

7. Nastavení klidové polohy

K prestaveni polohy sedu uvolnete
zablokovani zatazenim nastavovac i packy
polohy sedu (15) na predni strane sedaku.
Nyni muzete korpus sedacky posunout do
požadované polohy.

Po dosaženi požadované polohy uvolněte
nastavovaci páčku polohy sedu (15) ne
chte ji zacvaknout. Zkontrolujte bezpečné
uzaměni zatlačením na korpus sedačky
nebo jeho vytažením.

8. Demontáž dětské sedačky

K demontáži sedačky RECARO Zero.1 Elite zvedněte páčku k prestavené délyk ISOFIX (14) na prědní straně dětské sedačky a vytáhněte rukojet o trochu dopředu. Pak stisknéte světle šedé tlacítka páčky k odblokovány ISOFIX (18) směrem dolů a odblokujte konektory ISOFIX vytažením těto páčky tak, jak je to znázorněno, na obou stranách. Pak můžete vyndat sedačku RECARO Zero.1 Elite z vozidla.

Opěrnou nohu pak lze zaklapnout.

9.1 Vyndání potahu a Čištěné dětské sedačky

Sedák a pás lze vycistit vlaznouvodou amydlem.V pripadé potreby lze prezku pásu propláchnoutvodou.

Potahy sedačky RECARO Ize prát v pracěce. Doporučujeme praní potahů prí teplote 30 °C šetrnám pracím cyklem pro ochranuživotného prostředí. Prí vyších teplotách mohou barvy vyblédnout. Potahy nikdy neždimejte a nesuste v susićce na pradlo, protože by mohlo dojit k oddělení látky a calouněné.

Uvolněte suchý zip tak, jak je to znázorněno na obrázku, abyste odstranili polstrováni ramen bezpečnostnéch pášu.

Odopnite uzáver na suchý zips tak, ako je znázornené na obrázku, aby ste vybrali ramennéČalúnenie z upevnovacích pásov.

Pak otevřete tlacitka na zadni straně opěrky hlavy.

Polstrování zad je upevněno tlakovými knoflíky na opěrce hlavy. Po otevřeni tlacítek můžete stáhnout polstrování dolú.

Čalúnenie chrbta sa upevní pomocou tlakovych gombíkov na opierku hlavy. Po otvorení tlakovych gombíkov možete toto calúnenie stiahnut dole.

K odstranéní dolní Časti potahu otevřete nejdríve SUCHé zipy v oblasti zad.

Vytáhněte zámek pásu tak, jak je to znázorněno na obrázku, z polstrování pásu.

Uvolněte potah tak, ze uvolnǐte SUCHé zipy na vnějsí straně skořepiny sedáku. Poté můžete potah sedačky zcela snadno odejmout.

Uvol'nite potah tak, ze odopnete
uzavery na suchy zips na vonkajsej strane
skrupiny sedačky.
Teraz možete stiahnut potah skrupiny
sedačky.

Pak uvolněte tlakové knofíky v oblasti zad.

Potom musite uvol'ni tlikové gombíky v oblasti chrbta.

9.2 Vyndání potahu a Čišěnékojenecké autosedačky

Sedák a pás lze vycistit vlaznouvodou amydlem.V pripadé potreby lze prezku pásu propláchnoutvodou.

Potahy sedačky RECARO Ize prát v pracěce. Doporučujeme praní potahů prí teplote 30 °C šetrnám pracím cyklem pro ochranuživotného prostředí. Prí vyších teplotách mohou barvy vyblédnout. Potahy nikdy neždimejte a nesuste v susićce na pradlo, protože by mohlo dojit k oddělení látky a calouněné.

Uvolněte suchý zip tak, jak je to znázorněno na obrázku, abyste odstranili polstrovani ramen bezpečnostnéch pášu.

Odopnite uzáver na suchý zips tak, ako je znázornené na obrázku, aby ste vybrali ramennéČalúnenie z upevnovacích pásov.

Vyjměte polstrovámím pro hlavu a protáhněte ramenní pásy skrz polstrování pro hlavu tak, jak je zobrazeno.

Dulezite: Potah opérky hlavy a systém HERO dětské sedačky (26) se skladají z 2 dlù, které musí byt pro použivání vázaje-mné spojené.

Vyberte calunenie hlavy a pretiahnite pasy ramien tak, ako je to znazornene na obrazku, cz e calunenie ramien.

Pak vytáhněte těleso zámku směrem dolú
z polstrování zámku pásu.

Potom stiahnite teleso zámku nadol z calúnenia zámku pásu.

Uvolněte potah z háčků na prědním okrají autosedačky.

Uvol'nite potah z haku na prednom okrai skrupiny.

Před Čištěnín potahu zmeněné dětské sedačky (25) výndeje vložený pěnový díl z vnitřné kapsy.

Uvolněte tlacítka za opěrkou hlavy dětské sedačky. Po vyndání potahu z otočné dražky a pod kryty tlacítek k odblokováni a prestavení dětské sedačky (24) můžete odstranit potah.

Po praní nechte potah úplné vyschnout jestě prédtim, než jejé opět natáhněte v obraceném pořadi.

Odopnite tlakové gombíky vzadu na opierke hlavy detskej škrupinky. Potah možete stiahnut po uvolnéni potahu z dražky po celom obvode a spod krytov odblokovacích tlacidiel a nastavenia pásu detskej škrupinky (24).

Po praní nechajte potah uplné vyschnut
eoste predtym, než ho opat natiahnete v
obratenom poradi.

10.1 Montáž střechy proti slunci(neni obsažena u všech verzi)

Zasunte blokovaci kolíky střechy protislunci na obou stranách na do označenýchmist v opěrce ramen sedačky RECAROZero.1 Elite.

Potažením za prědní konec střechy proti slunci lze střechu otevírat nebo uzavírat.

Na predením konci střechy proti slunci se nacházi prídavný sklopný prvek.

10.2 Montáž střechy proti slunci dětské sedačky

Upevněte 4 gumové popruhy střechy proti slunci dětské sedačky na transportní držadlo.

Napněte střechu proti slunci dětské sedačky na opěrku hlavy dětské sedačky (21).

11. Adaptér kojenecka sedačky prodětský kočárek

VYSTRAHA Tento adaptér NENÍ hračka.

Vhodný pouze pro dětskou sedačku RECARO Zero.1 Elite.

Nenechte vase diteš tímto produktem bez dohledu.

Adaptér musí slyšitelné zaklapnout na adaptérech dětského kočárku RECARO a jiních zvolených modelech (Seznam typù naleznete na www.recaro-cs.com).

Zkontrolujte préd kaźdym použitím stabilí polohu adaptéru na adaptéru dětské sedačky.

Pred kaczdym použitim skontrolujte, Či adaptér pevne drží na adapτér detského vozíka.

Kontrolujte adaptor pravidelné na poskození, trhliny nebo deformace.

Kontrolujte bezpečné zablokoványí dětské sedačky na adaptéru na základě barevních značek na straně dětské sedačky.

Duležite: Barevná označeni na straně dětské sedačky se musí zmenit z Červene na zelenou,Pokud je správně nainstalována..

K uvolněni dětské sedačky z adapéru viz kapitola 5.1.

K uvolněni adaptéru z adaptérù dětské sedačky stisknéte obě šedé tlacítka k odblokovány adaptéru.

12. Vseobecné poukyny

Návod k používani se nachází v prihrádcena na zadné straně dětské sedačky. Tento námov vždy uložte zpět do prihrádky. Sedačka RECARO Zero.1 Elite je vchodné pro děti do tělesné výšky 105 cm a maxi-málné tělesné hmotnosti 18 kg.

13. Odpovědnost za vyrobní vady

Odpovědnost za vyrobní vady platí dva roky od data zakoupení pro prīpad vyrobních Či materialovych vad. Reklamačné nároky lze uplatnit pouze na základě doložení data námūpu zboží. Odpovědnost za vyrobní vady je omezena pouze na dětské sedačky, sekterymi bylo rádně zacházeno a které jsouzaslány zpět v Čistém a rádném stavu.

Odpovědnost za vyrobní vady se nevztahujena projevy prirozeného opotřebení a skody způsobene nadměrným zatízením nebo škody způsobene nevhodném nebonesprávným používaním.

Latka: Vsechny naše latky splnují vytoké požadavky na trvanlivost barvy. Latky však blednou púsobením UV zářeni. Přitom senejedné o vadu materiál, ale o normánlí projevy opotřebení, za které nepřebráme zhádnou odpovědnost.

12. Vseobecné pouny

Návod na použivanie sa nachadza v priehradke na zadnej strane detskje sedačky. Po použití ho vždy vrátte spät na miesto.

Detská sedačka RECARO Zero.1 Elite jevhodná pre deti s telesnou vyškou do 105 cm a maximálnou telesnou hmotnostou do 18 kg.

13. Záruka

Zámek: Poruchy funkčnosti zámku v pržcze pášu jsou většinou způsobeny necistotami, za což rovněž nemůžeme pržvít Žádnou odpovědnost.

14. Ochrana vašeho vozidla

Rádi bychom upozornili na to,Že pri používání dětskych autosedaček není vyloučeno poskození sedadel automobilu. Bezpečnostné směrnice UN ECE R129.00 vyžaduje fixní montáž dětské sedačky. Použijte proto prosím na sedadle vašeho automobilu vchodné chránic (napr. RECARO Car Seat Protector).

Firma RECARO Child Safety GmbH & Co KG ani její distribuctori nenesou Žádnou odpovednost za prípadné poskození sedadel vašeho automobilu.

14. Ochrana Vasho vozidia