HG00304A - Non catégorisé POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HG00304A POWERFIX

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

détecte et mesure le rayonnement infrarouge de ladite surface sur laquelle il est orienté. Le dispositif détermine la température de la sur- face à partir de ce rayonnement infrarouge. Pour la visualisation de la zone de la surface, dont le détecteur reçoit le rayonne- ment infrarouge, le dispositif est équipé d‘un pointeur laser

pointant le milieu de la plage de mesure. La plage de mesure dessine un cercle autour de ce point laser qui s‘accroît lors de l‘éloignement de l‘appareil. Veuillez trouver les détails au chapitre „Mesure de la température“. Descriptif des pièces

Détecteur infrarouge

Couvercle du compartiment à piles30 FR/BE

Affichage de la valeur de référence

Unité de température

Choix d‘une tolérance

Pile 9V Contenu de la livraison 1Thermomètre infrarouge 1Pile 9 V 1 Mode d‘emploi Caractéristiques techniques Alimentation: 1 x pile 9V (de type 6F22 ou 6LR61) Plage de mesure: de -50 °C à +380 °C (de -58 °F à +716 °F) Précision de la mesure pour T > 0 °C: ±1,5 °C ou ± 1,5% de la valeur mesurée Précision de la mesure pour T < 0 °C: ±3 °C ou ± 3% de la valeur mesurée Catégorie du laser: 2 Longueur d‘onde du laser: 650 nm Puissance de sortie du laser: <1 mW Température de fonctionnement: 0 °C à 40 °C Humidité de l‘air: ≤ 75 % Dimensions: env. 18x12x4,2 cm Poids sans pile: env. 170 g Indications de sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois! Fournissez également tous les docu- ments en cas de remise du produit à un tiers!31 FR/BE Risque lié au rayon laser RAYON LASER

Cet appareil contient un laser de classe 2. N‘orientez jamais le rayon laser vers d‘autres personnes ou des animaux. Ne regardez jamais directement dans le rayon. Un rayon laser de faible intensité peut suffire à provoquer des lésions oculaires. N‘orientez jamais le laser sur des surfaces ou métaux réfléchissants. Le reflet du rayon laser peut également causer des lésions oculaires. Un réglage permettant une amplification du laser est interdit. Il existe un risque de blessures! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par la manipulation du dispositif laser ou par le non-respect des règles de sécurité. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d‘expérience ou de connais- sances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance do- mestique de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant laissé sans surveillance. N‘utilisez pas l‘article si vous constatez quelque dommage qui soit ! Tenez l‘appareil à l‘écart de flammes nues! Protégez le dispositif contre l‘humidité et la pénétration de liquides. Évitez les rayons directs du soleil. Ne procédez à aucune modification de l‘appareil. ATTENTION! RISQUE D‘EXPLOSION! Utilisez l‘appareil uniquement dans des endroits exempts de risque d‘incendie ou d‘explosion, de liquides ou gaz inflammables. Consignes de sécurité relatives aux piles DANGER DE MORT! Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin!32 FR/BE ATTENTION! RISQUE D‘EXPLOSION! Ne rechargez jamais les piles à usage unique, ne les court-circuitez pas et / ou ne les ouvrez pas! Ne jetez jamais les piles dans le feu ou dans l‘eau! Ne pas soumettre les piles à une charge mécanique. Danger de fuite des piles Si une pile fuit, retirez la immédiatement de l‘appareil afin d‘éviter tout dommage. Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses! En cas de contact avec l’acide d’une pile, rincez la zone touchée avec de l’eau claire et contactez immédiatement un médecin! Évitez d’exposer les piles à des conditions et températures extrêmes suscep- tibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs/rayons directs du soleil. Les piles longtemps inutilisées doivent être enlevées de l‘appareil! Danger d’endommagement de l’appareil Utilisez uniquement le type de pile indiqué! Lors de la mise en place de la pile, veillez à respecter la polarité! Celle-ci est indiquée sur le couvercle de compartiment à pile. Nettoyez si nécessaire les contacts de la pile et du compartiment à pile avant d‘insérer la pile. Retirez immédiatement la pile de l’appareil si elle est usée! Avant la mise en service L‘écran

est recouvert d‘un film protecteur lors du transport. Retirez tout d’abord le film de protection de l’appareil. Pour mettre l‘appareil en service, insérez la pile fournie (9 V). Suivez les directives ci-dessous: Mise en place/remplacement de la pile Ouvrez le couvercle de la batterie

pour insérer/remplacer la pile

Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche et le relever.33 FR/BE Retirez l’ancienne pile et le cas échéant insérez la nouvelle. Nettoyez si néces- saire les contacts de la pile et du compartiment à pile. Utilisez uniquement une pile 9 V de type 6F22 ou 6LR61. Lors de la mise en place de la pile, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée sur le couvercle de compartiment à pile (fig. C). Fermez le couvercle du compartiment à piles. Votre thermomètre infrarouge est désormais opérationnel. Mise en marche Tenez la poignée de l‘appareil de telle sorte que l‘index puisse appuyer sur le bouton de mesure

et le pouce sur les touches

Mise en marche et arrêt Appuyez sur le bouton de mesure

pour allumer l‘appareil. L‘écran

s‘éclaire et un court signal sonore retentit. Appuyez sur la touche °C/°F/SET

pendant env. 3 secondes pour désactiver l‘appareil. Deux signaux sonores retentissent. Si vous n‘utilisez plus l‘appareil, le rétroéclairage de l‘écran s‘éteint après env. 15 secondes. L‘appareil se met automatiquement hors tension après env. 60 secondes; deux courts signales sonores l‘indiquent. Choisir l‘unité de température Après avoir allumé est sélectionné initialement. Lorsque vous allumez l‘appareil, la dernière unité de température choisie est automatiquement sélectionnée. Pour basculer entre les unités de températures

(°C ou °F), appuyez brièvement sur la touche °C/°F/SET

L’unité de température officielle en Europe est le °C.34 FR/BE Mesure de la température Attendez environ 30 minutes avant d‘utiliser l‘appareil afin de l‘adapter aux conditions climatiques de l‘environnement. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mesure

, tout en pointant la surface à mesurer avec le pointeur laser

Tout en appuyant sur le bouton de mesure, la température est mesurée; et le terme „SCAN“ apparaît sur l‘écran

Après avoir relâché le bouton de mesure, la dernière température mesurée est affichée sur l‘écran et le pointeur laser coupé. La température déterminée est la température moyenne de la surface mesurée. La surface mesurée est circulaire. Le diamètre de la surface de mesure „S“ est un douzième de la distance de la surface du détecteur à infrarouge

„D“. Voici quelques valeurs pour l‘orientation: S (pour Surface-Diameter = diamètre de la surface) 25 mm 75 mm 125 mm D (pour Distance) 300 mm 900 mm 1500 mm Veuillez noter: La surface de l‘objet cible doit être significativement plus grande que la zone de mesure de l‘appareil. Sinon aucune mesure fiable n‘est possible. En principe, mesurez la distance de la surface de mesure la plus petite possible. Si possible, mettre en place le dispositif de manière verticale sur la surface de mesure. Effectuez les mesures dans des atmosphères exempts de poussière, de vapeur et de fumée.35 FR/BE N‘effectuez pas les mesures à travers des matériaux transparents tels que le verre ou le plastique. Afficher l‘écart de température L‘écart de température représente la différence entre une valeur de référence prédéterminée et une température mesurée. Les écarts sont affichés numérique- ment et en couleur sur l‘écran

. Un signal acoustique retentit de surcroît. Affichage de la valeur de référence Appuyez sur le bouton de mesure

et alignez le pointeur laser

à l‘en- droit dont la température servira de référence. La température s‘affiche alors à l‘écran

Maintenant, appuyez sur le bouton °C/°F/SET tout en maintenant le bouton de mesure

pour reprendre la valeur de température comme valeur de référence. Cette température est affichée sur l‘écran comme un indicateur de référence

à côté de l‘indicateur „REF“. Choisir la plage de tolérance Vous pouvez configurer l‘appareil selon une différence de température de référence, de telle sorte que l‘appareil réagisse par un signal visuel et sonore. Appuyez sur le bouton-

lorsque l‘affichage de la va- leur de référence

apparaît sur l‘écran

. Ce bouton permet de déplacer sur l‘écran le symbole au-dessus de la sélection de la plage de tolérance

vers la droite ( ) ou à gauche ( ). Choisissez alors de l‘afficher en dessous de la sélection de la plage de tolérance: OFF 0,5 °C 1°F 3 °C 5°F 5,5 °C 10°F36 FR/BE Numériser l‘écart de température Sélectionnez une température de référence comme décrit ci-dessus. Appuyez sur le bouton de mesure

et alignez le pointeur laser

l‘endroit à mesurer. La température s‘affiche alors à l‘écran

Maintenez le bouton de mesure lors de la numérisation et déplacez le point laser lentement et en continu sur la surface à mesurer. Les différences de température entre la valeur de référence et la valeur mesurée sont affichées comme suit: Présentation visuelle Présentation sonore Cause Arrière-plan rouge Signal sonore suivi rapide Le seuil de température supérieure est dépassé Arrière-plan vert Aucun signal sonore Au sein de la plage de températures prédéterminée Arrière-plan bleu Signal sonore suivi lent Le seuil de température inférieur n'est pas atteint Exemple d‘utilisation Par exemple, pour étudier la pénétration d‘air froid dans l‘espace intérieur entre un châssis de fenêtre et la bâtisse, numérisez dans un premier temps la tempéra- ture autour du châssis, directement à côté de la fenêtre fermée. Sélectionnez la partie la plus chaude du châssis comme température de référence, et ensuite, par exemple, une différence de température de 3 °C / 5°F. Maintenant numérisez à nouveau et uniformément directement à côté du châssis de la fenêtre. Une possible entrée d‘air froid d‘une différence de plus de 3 °C / 5°F est indiquée par un affichage de couleur bleue et par une signal sonore lent. Affichage de l‘usure de la batterie Le symbole de la pile apparaît sur l‘écran

lorsque la tension de la pile est trop faible.37 FR/BE Lorsque ce symbole apparaît, insérez, comme décrit dans „Insérer/remplacer la pile„ une nouvelle pile. Une pile vide peut présenter un risque de fuite. En outre, une faible tension de la pile entraîne une imprécision de mesure comme spécifié dans „Caractéris- tiques techniques“. Dépannage Remarque: L’appareil se compose d’éléments électroniques sensibles. Cer- taines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles. Si vous remarquez des défaillances lors du fonctionnement, éloignez les sources d’interférences se trouvant à proximité de l’appareil. Remarque: Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonction- nements. En cas de dysfonctionnements de ce type, retirez la pile pendant quelques instants et remettez-la en place. Le tableau ci-dessous permet de localiser et de résoudre les défauts mineurs: Dysfonction- nement Cause possible Remède Rien ne s'affiche à l'écran

est mal insérée. Insérez la pile selon l'illustra- tion sur le couverture de com- partiment de pile

(fig. C). La pile est vide. Insérez une nouvelle pile Sur l'écran apparaît "

La température mesurée est inférieure à la plage de me- sure (<-50 °C ou -58 °F). La mesure d'une telle tempé- rature n'est pas possible avec cet instrument. Sur l'écran apparaît "

La température mesurée est supérieure à la plage de me- sure (>+380 °C ou +716 °F).38 FR/BE Entretien et nettoyage Évitez toute infiltration d’eau dans l’appareil lors du nettoyage. Nettoyez le produit régulièrement avec un chiffon sec et non-pelucheux. Pour la saleté tenace, utilisez un chiffon humide avec du liquide vaisselle. Assurez-vous qu‘aucun corps étranger ne pénètre l‘ouverture du détecteur in- frarouge