HG00304A - Sin categoría POWERFIX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HG00304A POWERFIX

INFRARROJOS Instrucciones de utilización y de seguridad

registra y mide la radiación infrarroja que emite la superfi- cie a la que se dirige. El aparato calcula la temperatura superficial de esta radiación infrarroja. Para visualizar la zona de la superficie cuya radiación mide el sensor infrarrojo, el aparato está equipado con un puntero láser

que muestra el centro del área medida. El área medida se localiza de manera circular alrededor de este puntero láser y aumenta a medida que se aleja. Encontrará más detalles en el apartado „Cómo medir la temperatura“. Descripción de las piezas

Sensor de infrarrojos

Indicador del valor de referencia

Unidad de temperatura

Selección del margen de tolerancia

Botón para °C / °F / SET

Pila de bloque de 9 V Volumen de suministro 1 termómetro por infrarrojos 1 pila de bloque de 9 V 1 manual de instrucciones Características técnicas Alimentación: 1 x batería de bloque de 9 V (tipo 6F22 o 6LR61) Rango de medición: de -50 °C hasta +380 °C (de -58 °F hasta +716 °F) Precisión de medición para T > 0 °C: ± 1,5 °C o ±1,5% del valor de medición Precisión de medición para T < 0 °C: ± 3 °C o ±3% del valor de medición Clase de láser: 2 Longitud de onda del láser: 650 nm Potencia de salida del láser: <1 mW Temperatura de funcionamiento: 0 °C hasta 40 °C Humedad relativa: ≤ 75 % Medidas: aprox. 18 x 12 x 4,2 cm Peso sin pila: aprox. 170 g55 ES Indicaciones de seguridad ¡Familiarícese con todas las instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar este producto! Si entrega este producto a terceros, ¡no olvide adjuntar igualmente toda la documentación! Riesgo de radiación láser

Este aparato contiene un láser clase 2. No apunte nunca el rayo láser hacia personas o animales. Nunca mire directamente hacia el rayo. Incluso un láser de menor intensidad podría producirle daños en los ojos. Nunca dirija el láser hacia superficies o materiales reflectantes. Incluso el reflejo de un rayo láser puede causar daños en los ojos. Queda prohibida cualquier manipulación para reforzar la potencia del rayo láser. ¡Existe peligro de lesiones! No se asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por una manipulación de la configuración del láser así como por la no contemplación de las indicaciones de seguridad. Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o men- tales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el apa- rato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un mal uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia de un adulto. ¡No ponga el producto en funcionamiento si detecta cualquier desperfecto! ¡Mantenga el aparato lejos de llamas! Proteja el aparato de la humedad y evite que le entren líquidos. Evite su exposición directa a la radiación solar. No lleve a cabo ningún tipo de modificación en el aparato.56 ES ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Nunca utilice el aparato en lugares con riesgo de incendio o explosión como por ejemplo cerca de líquidos o gases inflamables. Indicaciones de seguridad sobre las pilas ¡PELIGRO DE MUERTE! No deje las pilas al alcance de los niños. ¡En caso de ingestión, acuda inmediatamente a un médico! ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! ¡Nunca recargue pilas no recargables, no las ponga en cortocircuito ni las abra! ¡Nunca arroje las pilas al fuego o al agua! No aplique cargas mecánicas sobre las pilas. Peligro de sulfatación de las pilas En caso de que la pila se sulfate, retírela inmediatamente del aparato para evitar daños. ¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! En caso de que se produzca un contacto con el ácido de las pilas, ¡lave las zonas afectadas y póngase inme- diatamente en contacto con un médico! Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funciona- miento de las pilas, por ejemplo, acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar. Extraiga la pila del aparato si no va a utilizar el mismo durante un período de tiempo prolongado. Peligro de daños en el aparato ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado! ¡Cuando coloque las pilas observe la polaridad correcta! Esta aparece indicada en la tapa del compartimento de la pila. Si fuese necesario, limpie los contactos de la pila y del compartimento para pilas antes de colocarla. Retire inmediatamente la pila usada del aparato.57 ES Antes de la puesta en marcha La pantalla

está cubierta por una lámina para protegerla de daños durante el transporte. En primer lugar, retire la lámina protectora del aparato. Para poner en marcha el aparato, introduzca la pila (pila de bloque de 9 V) en el compartimento. Proceda del siguiente modo: Insertar / Cambiar la pila Abra el compartimento para pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas empujando en la dirección de la flecha. Extraiga la pila gastada y coloque una nueva. Si fuese necesario, limpie los contactos de la pila y del compartimento para pilas. Utilice exclusivamente una pila de bloque de 9 V del tipo 6F22 o 6LR61. ¡Cuando coloque las pilas observe la polaridad correcta! Esta aparece indicada en la tapa del compartimento de la pila (ver fig. C). Cierre el compartimento de las pilas. Su termómetro por infrarrojos está listo para funcionar. Puesta en funcionamiento Agarre el mango del aparato de manera que el dedo índice pueda accionar el botón de medición

y el pulgar pueda pulsar los botones

Encender y apagar el aparato Pulse el botón de medición

para encender el aparato. La pantalla

encenderá y sonará una señal acústica breve. Pulse y mantenga pulsado el botón °C/°F/SET

durante aprox. 3 segun- dos para apagar el aparato. Sonarán dos señales acústicas breves. Si no vuelve a utilizar el aparato, la luz de fondo de la pantalla se apagará tras unos 15 segundos. Después de 60 segundos aprox. el aparato se apaga automáticamente y dos señales acústicas breves lo indicarán.58 ES Seleccionar unidad de temperatura Cuando encienda el aparato estará seleccionada la última unidad de temperatura que usted eligió. Pulse brevemente el botón °C/°F/SET

para cambiar entre las unidades de temperatura

(°C y °F). La unidad de temperatura oficial en Europa es el °C. Cómo medir la temperatura Deje que el aparato se adapte a las condiciones climáticas del entorno durante unos 30 minutos antes de utilizarlo. Mantenga pulsado el botón de medición

mientras dirige el puntero láser

hacia la superficie que desee medir. Mientras pulsa el botón de medición, se medirá la temperatura y aparecerá la palabra „SCAN“ en la pantalla

Cuando suelte el botón de medición, se mostrará la temperatura medida en la pantalla y el puntero láser se apagará. La temperatura calculada corresponde a la temperatura media de la superfi- cie de medición. La superficie de medición es circular. El diámetro de la superficie medida „S“ es una duodécima parte de la distancia entre la superficie y el sensor infrarrojo

„D“. A continuación le presentamos algunos valores a modo de orientación: S (Surface diameter = diámetro de la superficie): 25 mm 75 mm 125 mm D (Distance = distancia) 300 mm 900 mm 1500 mm59 ES Tenga en cuenta: La superficie del objeto en cuestión debe ser claramente superior a la superfi- cie de medición del aparato. De lo contrario no se podrá garantizar una medición fiable. Realice la medida a la mínima distancia posible de la superficie de medición. Oriente el aparato de manera perpendicular sobre la superficie de medición siempre que sea posible. No realice la medición en entornos polvorientos, vaporosos o con humo. No realice mediciones a través de materiales transparentes como cristal o plástico. Visualización de desviación de temperatura Como desviación de temperatura se entiende la diferencia entre un valor de referencia anteriormente fijado y una temperatura medida. Las desviaciones se representan con valores numéricos y a través de un indicador a color en la pantalla

. También sonará una señal acústica. Fijar valor de referencia Pulse el botón de medición

y dirija el puntero láser

hacia el lugar cuya temperatura quiera fijar como valor de referencia. La temperatura se mostrará en la pantalla

Mientras mantiene pulsado el botón de medición, pulse el botón °C/°F/SET

para fijar la temperatura como valor de referencia. Esta temperatura se mostrará en la pantalla junto al indicador „REF“ como indicador del valor de referencia

.60 ES Seleccionar margen de tolerancia Usted puede configurar el aparato de manera que este reaccione con una señal visual y acústica a partir de una diferencia de temperatura con respecto al valor de referencia del aparato. Para ello pulse el botón

mientras se muestra el indica- dor de valor de referencia

. Con estos botones podrá mover el símbolo que aparece en pantalla encima de la selección del margen de tolerancia

hacia la derecha ( ) y hacia la izquierda ( ). De este modo seleccione el margen de tolerancia mostrado en la mitad inferior de la pantalla: OFF 0,5 °C 1°F 3 °C 5°F 5,5 °C 10°F Escanear la desviación de temperatura Seleccione una temperatura de referencia como se ha descrito anteriormente. Pulse el botón de medición

y dirija el puntero láser

hacia la zona que desee medir. La temperatura se mostrará en la pantalla

Mantenga pulsado el botón de medición mientras se realiza el escaneo y mueva de manera lenta y constante el puntero láser sobre la superficie a medir. Las desviaciones de temperatura entre los valores de referencia y medidos se representarán como se muestra a continuación: Descripción visual Descripción acústica Causa Fondo de pantalla rojo Secuencia rápida de señales acústicas Se ha sobrepasado el umbral térmico Fondo de pantalla verde Sin señal acústica Dentro del margen de temperatura configurado61 ES Fondo de pantalla azul Secuencia lenta de señales acústicas No se ha alcanzado el umbral térmico Ejemplo de aplicación Para comprobar, por ejemplo, la entrada de aire frío en una habitación entre el marco de la ventana y el muro, primero escanee la temperatura alrededor del marco justo al lado de la ventana cerrada. Seleccione la zona más caliente del marco como temperatura de referencia y una diferencia de temperatura de 3 °C / 5°F, por ejemplo. Seguidamente vuelva a escanear alrededor del marco de la ventana. El indicador de color azul y una secuencia acústica lenta señalizarán una posible entrada de frío de más de 3 °C/5°F de diferencia. Indicación de estado de la pila En la pantalla

aparecerá el símbolo de pila , siempre y cuando la tensión de la pila sea demasiado baja. Cuando este símbolo aparezca, proceda a colocar una pila nueva tal y como se describe en el apartado „Insertar / Cambiar la pila“. Una pila gastada corre el peligro de sulfatarse. Además, si la tensión de la pila es baja ya no se podrá medir con precisión según los datos que aparecen en „Datos técnicos“. Solución de problemas Nota: El aparato contiene componentes electrónicos sensibles. Por ello podría sufrir interferencias por otros equipos de radiotransmisión que se encuentren en las proximidades. En caso de detectar daños en el funcionamiento, retire las fuentes de interferencias del entorno del aparato. Nota: Las descargas electrostáticas pueden provocar perturbaciones en el funcionamiento. Si se producen tales fallos, retire la pila brevemente y colóquela de nuevo.62 ES La siguiente tabla ayuda a localizar y solucionar pequeños fallos: Problema Posible motivo Solución En la pantalla

no aparece nada. La pila

está mal colocada. Coloque la pila en el com- partimento para pilas

según se muestra en las imágenes (ver fig. C). La pila está gastada. Coloque una pila nueva. En la pantalla aparece la indicación "

La temperatura a medir se encuentra por debajo del rango de medición (<-50 °C o -58 °F). Con este termómetro no es posible realizar una medi- ción de tales características. En la pantalla aparece la indicación "

La temperatura a medir su- pera el rango de medición (>+380 °C o +716 °F). Mantenimiento y limpieza ¡Asegúrese de que al limpiar no entre agua en el aparato! Limpie el producto frecuentemente con un paño seco sin pelusas. Si el aparato presenta suciedad resistente utilice un paño ligeramente humedecido con detergente. Asegúrese de que no se acumulen restos en el orificio del sensor de infrarro- jos