HG00304A - Termometro POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro a infrarossi
Marca	Powerfix
Modello	HG00304A
Dimensioni	Circa 18 × 12 × 4,2 cm
Peso (senza batteria)	Circa 170 g
Alimentazione	1 batteria 9V (tipo 6F22 o 6LR61)
Campo di misura	-50 °C a +380 °C (-58 °F a +716 °F)
Precisione (T > 0 °C)	±1,5 °C o ±1,5 % del valore misurato
Precisione (T < 0 °C)	±3 °C o ±3 % del valore misurato
Classe del laser	2
Lunghezza d'onda del laser	650 nm
Potenza di uscita del laser	< 1 mW
Temperatura di funzionamento	0 °C a 40 °C
Umidità dell'aria massima	75 %
Contenuto della confezione	1 termometro a infrarossi, 1 batteria 9V, 1 manuale di istruzioni
Funzioni principali	Misurazione della temperatura, visualizzazione della differenza, valore di riferimento, intervallo di tolleranza, segnale acustico e colore, puntatore laser
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso; per lo sporco ostinato, panno umido con detersivo per piatti; lente: aria compressa leggera
Sicurezza	Non puntare il laser verso gli occhi o superfici riflettenti; tenere fuori dalla portata dei bambini; non utilizzare in atmosfera esplosiva
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - HG00304A POWERFIX

Come accendere e spegnere il termometro a infrarossi Powerfix HG00304A?

Per accendere, premere il pulsante di misura. Lo schermo si accende e viene emesso un segnale acustico. Per spegnere, premere il tasto °C/°F/SET per circa 3 secondi; due segnali acustici confermano lo spegnimento.

Come cambiare l'unità di temperatura tra °C e °F?

Dopo aver acceso l'apparecchio, premere brevemente il tasto °C/°F/SET per passare da un'unità all'altra. L'ultima unità selezionata viene memorizzata.

Quale batteria utilizzare e come installarla?

Utilizzare una batteria 9V di tipo 6F22 o 6LR61. Aprire il coperchio del vano batteria facendolo scorrere, inserire la batteria rispettando la polarità indicata, quindi richiudere il coperchio.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Lo' o 'Hi'?

'Lo' significa che la temperatura misurata è inferiore a -50 °C (-58 °F), 'Hi' che è superiore a +380 °C (+716 °F). Queste temperature sono al di fuori del campo di misura dell'apparecchio.

Come utilizzare la funzione di misura con il laser?

Premere e tenere premuto il pulsante di misura per accendere il puntatore laser. Puntare verso la superficie da misurare. Il raggio laser indica il centro dell'area misurata. Rilasciare il pulsante per fermare la misura; l'ultimo risultato rimane visualizzato.

Come impostare una temperatura di riferimento?

Misurare prima la temperatura di riferimento tenendo premuto il pulsante di misura. Senza rilasciare, premere °C/°F/SET per salvare questo valore come riferimento. L'icona 'REF' appare sullo schermo.

Come interpretare i colori e i segnali acustici durante la misurazione della differenza?

Sfondo rosso e segnale acustico rapido: differenza superiore alla soglia alta. Verde e nessun suono: differenza entro l'intervallo di tolleranza. Blu e segnale lento: differenza inferiore alla soglia bassa.

Come pulire il termometro?

Pulire l'involucro con un panno asciutto e non lanuginoso. Per lo sporco ostinato, utilizzare un panno leggermente umido con detersivo per piatti. Pulire la lente del rilevatore a infrarossi solo con aria compressa leggera.

Quali precauzioni di sicurezza osservare con il laser?

Il laser è di classe 2. Non guardare mai direttamente nel raggio e non puntarlo verso persone o animali. Evitare superfici riflettenti. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la batteria sia inserita correttamente (rispetto della polarità). Se necessario, sostituire la batteria con una nuova di tipo 9V. Se il problema persiste, rimuovere la batteria per alcuni istanti e reinserirla per resettare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE HG00304A POWERFIX

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

IAN 271160

IT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Utilizzo secondo la destinazione d'uso. 65

Principio di funzionamento.. 65

Descrizione dei componenti.. 65

Contenuto della confezione. 66

Dati tecnici

Avvertenze per la sicurezza . 67

Avvertenze di sicurezza per le batterie.. 68

Prima della messa in funzione.. 68

Inserimento / sostituzione delle batterie.. 69

Avvio

Accensione e spegnimento.. 69

Scelta dell'unità di temperatura...... Pagina 69

Misurazione temperatura.. 70

Indicazione sbalzo di temperatura.. 71

Impostazione valore referenziale.. 71

Selezione tolleranza.. 71

Scansione sbalzo di temperatura . 72

Esempio di utilizzo. 72

Visualizzazione della batteria. 72

Risoluzione dei problemi.. 73

Manutenzione e pulizia.. 73

Smaltimento. 74

Garanzia.

Misuratore di temperatura ad infrarossi

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Il misuratore di temperatura a infrarossi serve a misurare la temperatura di superfici nell'arco di -50 °C fino a +380 °C (-58 °F fino a +716 °F) e a confrontare le temperature con un valore referenziale precedentemente stabilito. E' possibile misurare le superfici di più oggetti unaoha o altra e confrontare gli sbalzi di temperatura in base a ottica, colore e acustica. Il punctatore laser integrato può essere utilizzato solo in fase di misurazione della temperatura per localizzare un punto di misurazione sull'oggetto analizzato.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non è adatto a scopi commerciali o industriali. Conservare l'apparecchio in luogo chiuso e asciutto. Altre applicazioni, o applicazioni da esse risultanti, non sono conformi alla destinazione d'uso. Non verrà accolta nessuna richiesta di rimborso per anni provocati da un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso. Eventuali danni dovuti ad un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso saranno esclusivoamente a carico del cliente.

- Principio di funzionamento

Il sensore a infrarossi 2 rileva e misura la radiazione a infrarossi emessa alla superficie su cui è rivolto. L'apparecchio segnala la temperatura della superficie in base a tale radiazione.

Per visualizzare l'area della superficie da cui il sensore rileva il raggio, l'apprecchio è dotato di un puntatore laser 1 che indica nel centro dell'area di misurazione.

L'area di misurazione è segnalata da una circonferenza intorno al punto laser e si allarga all'aumentare della distance dal misuratore. Maggiori dettagli nella sezione „Misurazione temperatura".

- Descrizione dei componenti

Puntatore laser
2 Sensore infrarossi
3 Tasto misurazione

4 Coperchio vano portabatterie 5 Display
6 Indicatore valore referenziale 7 Unità temperatura
8 | Valore misurazione
9 Scelta tolleranza
10 Tasto
11 Tasto ^ C / F / SET
12 Tasto
13 Batteria rettangolare 9 V

- Contenuto della confezione

1 Misuratore di temperatura a infrarossi
1 Batteria rettangolare da 9 V
1 Manuale di istruzioni

Dati tecnici

Alimentazione: batteria rettangolare 1 × 9~V

(tipo 6F22 o 6LR61)

Area di misurazione: -50 °C fino a +380 °C

(-58°F fino a +716°F)

Precisione di misurazione per T > 0^ ± 1,5^ o± 1,5% del valor di

misurazione

Precisione di misurazione per T < 0^ .. ± 3^ o± 3% del valore di misurazione

Classe laser: 2

Lunghezza onde del laser: 650 nm

Potenza di uscita del laser: < 1 mW

Temperatura di esercizio: 0^ fino a 40^

Umidità dell'aria: ≤ 75%

Dimensioni: ca. 18× 12× 4,2 cm

Peso sanza batteria: ca. 170 g

Avverenze per la sicurezza

Prima dell'uso leggere attendamente tutte le istruzioni e le avventenze di sicurezza allegate al prodotto! In caso di cessione del prodotto a terzi, consignare anche l'intera documentazione del prodotto!

Pericolo a causa di irraggiamo laser

L'apparecchio è dotato di una classe laser 2.
Non indirizzare mai il raggio laser su persono o animali.
Non guardare direttamente nel raggio. Un solo debole irraggiamento laser cui po provocare danniagli occhi.
Non dirigere mai il raggio laser verso superfici o materiali riflettenti. Anche un raggio laser riflesso cui provocare danni agli occhi.
E' vietata qualsiasi modifica per augmentare la potenza del raggio laser. Sussiste pericolodi lesioni!
Il produttore non assume alcuna responsabilità per manipolazione delle impostazioni laser né per l'inosservanza delle avvertenze di sicurezza.

Il dato attrezzo più essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, da persone con capacité fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate opreventivatruite sull'utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pe-. ati al prodotto stesso. I bambini non devono giocare con questo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da suaenza la supervisione di un adulto.

NonutilizzareI'articolo se risulta essere danneggiato.
Tenere lontane le fiamme dall'apparecchio!
Proteggere l'apparecchio dall'umidità e da penetrazioni liquide.
Evitare di esporre il prodotto all'azione diretta dei raggi solari.
Non effettuare modifiche al prodotto.

AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non utilizzare

l'apparecchio in luoghi in cui sussiste il pericolo di incendio o esplosione, ad esempio in prossinità di liquidi o gas infiammabili.

- Avvertenze di sicurezza per le batterie

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE! Le batterie vanno tenute fuori

dalla portata dei bambini.

In caso di ingerimento consultare subito un medico!

AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare

mai batterie non ricaricabili, non cortocircuutarle e / o aprirle!

Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua!
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie.

Pericolo di perdite delle batterie

Nel caso di perdite dalle batterie, rimuoverle subito dall'apparecchio per evitare danni!

Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare le aree affette con acqua corrente e chiedere immediatamente l'intervento di un medico!
Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere influenza sulle batterie, quali ad esempio vicinanza a caloriferi/irraggiamento solare diretto.
Rimuovere dall'apparecchio le batterie non utilizzato per parecchio tempo!

Pericolo di danno all'apparecchio

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato!
- Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserte le batterie! Questa èindicata sul coperchio del vano portabatterie.
Se necessario, pulire i contatti delle batterie e del vano portabatterie prima di inserirle.
Rimuovere subito la batteria scarica dall'apparecchio!

- Prima della messa in funzione

Il display 5 è coperto da una pellicola protettiva per il trasporto. Rimuovere la pellicola protettiva.

PerMETTEREINfunzioneI'apparecchio,inserirelabatteryindotazione (Rettangolare9V).Procederecomesegue:

- Inserimento/sostituzione delle batterie

Apriere il coperchio del vano portabatterie per insertire/sostituire la batteria 13. Per fare ciò, spingere il coperchio nella direzione della freccia e sollevarlo.
□ Eventualmente rimuovere la vecchia batteria e insertire una nuova. Se necessario, pulire i contatti delle batterie e del vano portabatterie. Utilizzato esclusivamente una batteria rettangolare 9 V del tipo 6F22 o 6LR61.
Prestare attenuationa alla polarita corretta quando viene inserta la batteria. Questa e individata sul coperchio del vano portabatterie (fig. C).
Chiudere il coperchio del vano portabatterie.

Il misuratore di temperatura è quindi pronto per l'utilizzo.

- Avvio

□ Afferrare l'apparecchio in modo tale che l'indice possa toccare il tasto misurazione 3 e che il pollice possa toccare i tasti da 10 a 12.

- Accensione e spegnimento

Premere il tasting misurazio per accendere l'apparecchio. Il display 5 si accende e l'apparecchio emette un breve segnale acustico.

Premere e tenere premuto il tasto ^/^/S per circa 3 secondi per spegnere l'apparecchio. Vengono emessi due brevi segnali acustici.

Se l'apparecchio non viene utilizzato, l'illuminazione di sfondo del display si spegne dopo ca. 15 secondi di inattività. Dopo ca. 60 secondi l'apparecchio di spegne automaticamente emettendo due brevi segnali acustici.

Scelta dell'unità di temperatura

Dopo l'accensione verrà impostata l'ultima unità di temperatura selezionata.

Premere il tasto ^ C / F / S per spostarsi tra le diverse unità di temperatura 7 (°C o °F).

L'unità di temperatura ufficiale europea è °C.

- Misurazione temperatura

Prima di utilizzato l'apparecchio, attendere circa 30 minuti per far si che si adatti alle condizioni climatiche dell'ambiente circostante.

Tenere premuto il tasting misurazione,[2] quando si rivolge il puntatore laser [1] sulla superficie da analizzare.
Mentre si tiene premuto il tasto di misurazione, la temperatura viene misurata e sul display 5 appeare l'indicazione „SCAN".
Una volta lasciato il tasto di misurazione verrà visualizzata l'ultima temperatura rilevata sul display e il puntatore laser verrà spento.
La temperatura rilevata è una temperatura media della superficie analizzata. La superficie analizzata ha una forma circolare. Il diametro della superficie analizzata „S“ corrisponde a un dodicesimo della distance tra la superficie e il sensore infrarossi 2 , „D“.

Di seguito sono riportati alcuni valori per orientarsi:

S (per Surface Diameter = diametro superficie):	25 mm	75 mm	125 mm
D (per Distance = distance): 300 mm	900 mm	1500 mm

Prestare attenuationa:

La superficie dell'oggetto da analizzare deve essere nettamente più ampia della superficie di misurazione dell'apparecchio. In caso contrario non sare possibile effettuare alcuna misurazione.
Misurare generalmente a una distance minore possibile alla superficie di misurazione.

Rivolgere l'apparecchio in maniera verticale sulla superficie di misurazione.

Non misurare in condizioni di polvere, vapore o fumo.
Non misurare attraverso materiali transparenti come vetro o plastica.

- Indicazione sbalzo di temperatura

Con sbalzo di temperatura si intende la differenza tra un valore referenziale precedentamente stabilito e una temperatura misurata. Lo sbalzo vieneindicato come valore numero e con un'indicazione luminosa sul display 5. Inoltre verrà emesso un segnale acustico.

- Impostazione valore referencingiale

Premere il tasto di misurazione e rivolgere il punctatore laser sul punto che si desidera prendere come valore referenziale di temperatura. La tempe-ratura verrà visualizzata sul display 5.
Mentre si tiene premuto il tasto misurazione, premere il tasto ^ C / ^ F / S per impostare il valore rilevato come valore referenziale. Tale temperatura verrà indicata sul display come valore referenziale [6]'accanto all'indicazione „REF".

- Selezione tolleranza

Sul prodotto è possibile impostare a quale differenza di temperatura rispetto al valore referenziale l'apparecchio deve reagire con un segnale ottico e acustico.

Per fare ciò, premere il tasto 10 o il tasto 12 perché l'indicazione del valore referenziale 6 viene visualizzata sul display 5. Con quello tasto sul display il symbolo si sposta verso destra (o versuso sinistra () al di sopra della selezione dell'ambito di tolleranza 9,

Selezionare quindi dalla selezione della tolleranzaindicata al di fatto del display:

Scansione sbalzo di temperatura

Selezionare come descripto sopra una temperatura referenziale.

Premere il tasto misurazio e rivolgere il punctatore laser 1 sul punto da misurare. La temperatura verrà visualizzata sul display 5.

Durante la scansion, tenere premuto il tasto di misurazione e spostare il punto laser lentamente e alla interruzioni sulla superficie da analizzare. La differenza di temperatura tra il valore referenziale e quello di misurazione verrà indicatora come segue:

Indicazione ottica	Indicazione acustica	Causa
Sfondo display rosso	Successione ve-loce del segnale	L'oscillazione di temperatura superiore è superata
Sfondo display verde	Nessun segnale All'interno dell'area di temperatura impostata
Sfondo display blu	Successione lenta del segnale	L'oscillazione di temperatura inferiore è superata

Esempio di utilizzo

Per verificare ad esempio la penetrazione di aria calda nell'area tra la cornice della finestra e il muro, analizzare per prima casa la temperature della cornice, esattamente accanto alla finestra chiusa. Selezionare il punto più caldo della cornice come temperature referenziale e poi ad esempio una differenza di tempe- ratura di 3^ / 5^

Analizzare nuovamente e uniformamente la cornice della finestra. Una possibile penetrazione di aria fredda superiore ai 3^ / 5^ sare da significata tramite un'indicazione blu una successione lenta del segnale.

- Visualizzazione della batteria

Sul display 5 appeare il symbolo della batteria ndo l'alimentazione è troppo Bassa.

Se apparque quello significolo, sostituire la batteria come indicato nel capitolo „inserimento/sostituzione della batteria".
Una batteria scarica può provocare perdite. Per quello in caso di alimentazione insufficiente non è possible garantire una misurazione precisa comeindicato nella sezione „dati tecnici".

Risoluzione dei problemi

Nota: l'apparecchio contiene dei componenti elettronici sensibili. E' quindi possibile che apparecchi di trasmissione radio eventualmente posti nelle immeditate vicinanze lo disturbino. In caso di disfunzioni, rimuovere tali fonti di disturbo dalle vicinanze dell'apparecchio.

Nota: le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. Se si accertano funzionamenti difettosi di quello genere, rimuovere brevamente la batteria e inserirla nuovamente.

La segunte tabella aiuta a identificare e risolvere eventuali problemi:

Errore Causa possibile Soluzione
Il display 5 non riporta nessuna indicazione.	La batteria 13 è inserita in maniera errata.
	La batteria è scarica. Inserire la nuova batteria.
Sul display ap-pare l'indicazione "lo".	La temperature da misurare è inferiore all'area di misura-zione (<-50 °C o -58 °F).
Sul display ap-pare l'indicazione "Hi".	La temperature da misurare è superiore all'area di misura-zione (+380 °C o +716 °F).

- Manutenzione e pulizia

Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'apparecchio durante la pulizia!
Pulire regolarmente il prodotto con un panno asciutto e privo di peli.

In caso di sporco ostinato, utilizzato un panno leggermente umido.
Assicurarsi che non penetrino sostanze all'interno dell'apertura del sensore infrarossi 2. Pulire l'apertura se necessario solo con aria compressa.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E' possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato presso l'amministrazione comunale o città. É possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l'amministrazione competente.

Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse possono contentere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti tossici. I symboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate presso un punto di raccolta comunale.

Garanzia

L'apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della segna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirentecould far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Se entro 3 anni dalla data di acquisto di quello prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostituito Gratisamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire alla data di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

L'apparecchio da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisso. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interrottore, batterie o simili, realizzate in vetro.

C E