AR4R11BTE - Chauffage ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AR4R11BTE ARDES

4 - n° 4 rotelle d’appoggio

With distance control option No Withadaptivestartcontrol No With working time limitation Yes With black bulb sensor No Contact details POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy28 Mises en garde ATTENTION : lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes instructions pour la sécurité en matière d’installation, usage et entretien. Instructions importantes à conserver pour des références futures.

• L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,oumanquantd’expérienceoude connaissances nécessaires, à condition que ces enfants et ces personnes soient supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et la compréhension des risques inhérents à celui-ci.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Lenettoyageetl’entretienàe󰀨ectuerpar l’utilisateurnedoiventpasêtree󰀨ectués pardesenfantssanssurveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent FR29 être tenus à distance s’ils ne sont pas surveillésenpermanence.

• Lesenfantsâgésde3à8ansnedoivent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s’ils ont reçuunesurveillanceoudesinstructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les dangers.

• Lesenfantsâgésde3à8ansnedoivent pasbrancher,réglerounettoyerl’appareil, nie󰀨ectuerl’entretienparl’utilisateur.

• ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être accordée aux endroits où des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

• Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d’assistanceautorisésparleconstructeur,30 andeprévenirtouslesrisques.

• Ne placez pas l’appareil immédiatement sous une prise de courant.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité immédiated’unebaignoire,d’unedouche ou d’une piscine.

• N’utilisez pas cet appareil s’il est tombé.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des signesvisiblesdedommages.

• Utilisez cet appareil sur une surface horizontale et stable.

• ATTENTION : ne pas utiliser dans les petites pièces lorsque celles-ci sont occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce parelles-mêmes,saufsiellessontsous surveillanceconstante.31

• ATTENTION : pour réduire les risques d’incendie, ne pas utiliser le produit à proximitédetissus,derideauxouautres matériaux combustibles.

• Ne pas brancher l’appareil et ne l’utiliser pas moins qu’il ne soit complètement assemblé (voir les instructions de montage).

• Cet appareil est rempli d’une quantité bien précise d’huile spéciale. Toutes les réparations prévoyant l’ouverture du récipient d’huile doivent exclusivement être e󰀨ectuées par le fabricant ou son personnel technique, lesquels doivent être contactés en cas de pertes d’huile.

• Lors de la mise au rebut de l’appareil, respecter les dispositions se rapportant à l’élimination des huiles usées.

• L’appareil peut fonctionner à 50Hz ou 60Hz sans réglages. Conservezlagarantie,leticketdecaisseetlemoded’emploipourtout autre consultation. Aprèsledéballage,vériezl’intégritédel’appareil.Encasdedommage, n’utilisezpasl’appareiletappelezsubitementlepersonnelqualié.32 Nelaissezjamaislespartiesdel’emballageauprèsdesenfants,neles utilisezpasentantquejouets:ils’agitd’unappareilélectrique,ilnedoit pas être utilisé autrement. Avantdebrancherl’appareil,vériezsilatensiondelaprisedecourant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque. Silacheetlaprisenesontpascompatibles,faitesremplacerlaprise avecuntypeadéquatparunpersonnelqualié.N’utilisezpasadaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limitesdesdébitsenvaleurducourant. L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règlesfondamentales,enparticulier: -Nepastoucherl’appareilaveclesmainsmouilléesouhumides. -Nepassoumettrel’appareilauxagentsatmosphériques(pluie,soleil). -Évitertouttypedechoc. Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil qui risque d’être endommagé davantage, etadressez-vousauServiceAprès-Venteautorisé. Sivousdécidezdenepasutiliserl’appareil,ilestnécessairedelerendre inopérantencoupantlecâbled’alimentationaprèsl’avoirdébranché. Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans toutesalongueur,enévitantainsideséventuellessurchau󰀨es. Pourdesraisonsdesécurité,n’ouvrezpasl’appareil. L’appareilaétéconçupourfonctionnerdansdesmilieuxdomestiques; toute autre utilisation est pour tant interdite et dangereuse. N’introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d’air. Pendantl’utilisation,l’appareildoitêtreappuyésurunesurfaceplate. N’introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d’air. Pendantl’utilisation,l’appareildoitêtreappuyésurunesurfaceplate. Ne pas utiliser cet appareil de chau󰀨age avec un programmateur, un temporisateur, un système de contrőle à distance séparé (autres que celuiquiest fourniavecl’appareil) ou toutautredispositif de miseen fonction automatique de l’appareil. Risque d’incendie en cas d’appareil couvertoupositionnédefaçonincorrecte. Ne pas utiliser l’appareil en présence de matériels inammables (essence,vernisetc.). ATTENTION: NE PAS UTILISER LE PRODUIT À PROXIMITÉ DERIDEAUX OU AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES. ATTENTION: POUR ÉVITER LES SURCHAUFFES, NE PAS COUVRIR L’APPAREIL ET NE PAS BOUCHER LES PRISES D’AIR.33

1 - Thermostat de réglage.

2 - Interrupteurs lumineux de fonction.

3 - Minuteur (modèle AR4R11BTE uniquement).

4 - Dispositif d’enroulement câble.

Dates tecniques indiqués sur l’appareil.

Instructions d’utilisation KIT ACCESSOIRES

4 - n° 4 roulettes de support

Insérerlesroulettesdanslesorices“C”et“D”dessupportsmétalliques etlesxeraumoyendesécrousprévus. Retourner l’appareil, dévisser les papillons du l’étrier (g. 1) et poser l’étrierentrelepremieretlesecondélément(g.2).Introduirel’extrémité del’étrierdansl’orice“A”et“B”dusupportmétallique(g.3)etserrer lepapillons(g.4). Répéterlesmêmesopérationsavecl’autreétrierenl’installantentrele dernieretl’avant-dernièreélémentduradiateur.

Avantdebrancheroudedébrancherl’appareil,s’assurerquetousles interrupteurs sont placés sur OFF. Pour allumer l’appareil, introduire la che dans la prise de courant, placer le sélecteur de fonction (2) dans la position souhaitée et tourner le sélecteur de température (1) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au maximum. Après avoir atteint la température souhaitée dans la pièce, tourner lentement la poignée (1) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre,jusqu’àcel’appareilnes’éteigne. Dorénavant l’appareil se réactivera automatiquement quand la températuredelapiècedescendrasouslalimitecongurée. L’indicateurlumineuxindiquequel’appareilestenserviceetils’éteint lorsquelethermostatréglableintervient. L’appareil est également équipé d’une minuterie journalière permettant decongurerledémarrageetl’arrêtautomatiquesdel’appareil(modèle AR4R11BTE uniquement). Attendre le refroidissement de l’appareil avantdelerangerdanssonemballage. FONCTIONNEMENT MINUTERIE (MODÈLE AR4R11BTE UNIQUEMENT) Pour faire fonctionner l’appareil en continu, mettre le sélecteur sur le symbole I. Pourlefonctionnementprogrammé,mettrelesélecteursurlesymbole de l’horloge. Pour programmer l’appareil, il faut tout d’abord régler le TIMER en positionnant la èche (2) sur l’heure actuelle, au moment des paramétrages. Sélectionnerlapériodedefonctionnementenouvrantlesdents(3)vers l’extérieur. L’appareil fonctionne pendant la période de temps où les dentssontouvertes;quandenrevancheleTIMERatteintlapériodeoù lesdentssontfermées,ils’éteint. Cecipermet de fairefonctionner l’appareil parintervalles de tempset donc de le programmer en fonction des besoins de l’utilisateur. Attention:LeTIMERfonctionneuniquementsilacheestinséréedans la prise de courant. Si le TIMER est réglé mais que l’appareil n’est pas branchéàlaprisedecourant,ilnefonctionnepas. Si par exemple tous les paramétrages décrits ci-dessus sont respectés maisqu’unefoisl’utilisationduproduitestterminée,ilestdébranché,se rappelerderéglerànouveaul’heuredulorsdelaprochaineutilisation, carl’appareilnefonctionnerapaspendantlespériodesdénies.35

Cet appareil ne nécessite pas un entretien particulier. Débranchezl’appareiletlaissezrefroidiravantd’e󰀨ectuertouteopération de nettoyage. Pourlenettoyagedel’appareil,utilisezunchi󰀨onlégèrementhumide. N’utilisezpasdesproduitsabrasifsoudessolvantschimiques. Nepasutiliserdesubstances,deliquidesoudechi󰀨onstropmouillés, card’éventuellesinltrationspourraientendommagerirrémédiablement l’appareil. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

INFORMATION UTILISATEUR « Mise en oeuvre de la directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) », relative à la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi qu’à l’élimination des déchets. Le symbole de la poubelle sur roulettes barrée sur l’appareil ou sur son emballage indique que le produit doit être éliminé séparément des autres déchets à la n de sa durée de vie. L’utilisateur doit donc apporter l’appareil à jeter à des centres de collecte séparés appropriés pour les déchets électriques et électroniques. Pourplusdedétails,veuillezcontacterl’autoritélocale spéciale. Une collecte séparée appropriée de l’appareil pour un recyclage, un traitement ou une élimination respectueux de l’environnement permet d’éviter les dommages à l’environnement et à la santé humaine et encourage la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur entraînera l’application d’amendes administratives conformémentauxloisenvigueur. ÉLIMINATION EMBALLAGES An de respecter l’environnement, les matériaux d’emballage doivent êtreéliminéscorrectement,conformémentàlacollectesélective. Vériezlesréglementationslocales. FR37 GARANTIE Conditions La garantie a une durée de 24 mois à compter de la date d’achat. Cettegarantieestvalableseulementsicorrectementcompiléeet accompagnéeduticketdecaissequiconrmeladated’achat.L’appareil doitêtreremisexclusivementànotreSAVagréé. Lagarantiecouvrelasubstitutionoularéparationdescomposantsde l’appareildéfectueux àl’origine àcause devices defabrication. Nous garantissons toute de même l’assistance (payante) même des produits hors garantie. Le consommateur est titulaire des droits applicables par la législation nationale disciplinant la vente de biens de consommations ; cette garantie ne compromet pas les droits en question. Lefabricantdéclinetouteresponsabilitépourleséventuelsdommages physiquesoumatérielsdérivantdel’utilisationimpropredel’appareilet du non-respect des consignes indiquées dans le manuel. Limitations Tous les droits de garantie et toutes nos responsabilités déchoient si l’appareil a été : -modiédelapartdepersonnelnonautorisé. -utilisé,conservéoutransportédefaçonimpropre. Lagarantienecouvrepaslespertesdeprestationsesthétiquesoucelles qui ne compromettent pas l’origine des fonctions. Si malgré l’attention dédiée au choix des composants et l’engagement danslaréalisationduproduitquevousvenezd’achetervousremarquez desdéfautsousivousavezbesoind’informations,veuillezvousadresser aurevendeurdezone. FR38 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques Référence(s) du modèle: AR4R07B Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale

nom 1,5 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecthermostatintégré N.D. Puissance thermique minimale (indicative)

min 0,6 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Puissance thermique maximale continue

max,c 1,5 kW Contrôle thermique électronique de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Consommation d'électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N.D. À la puissance thermique nominale

max N.D. kW Type de contrôle de la puissance thermique/ de la température de la pièce (sélectionner un seul type) À la puissance thermique minimale

min N.D. kW Contrôle de la puissance thermique àunpalier,pasdecontrôledela température de la pièce Non Enmodeveille

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,pasdecontrôledela température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avecthermostatmécanique Oui Contrôle électronique de la température de la pièce Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Non Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdeprésence Non Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdefenêtreouverte Non Option contrôle à distance Non Contrôleadaptatifdel'activation Non Limitationdeladuréed'activation Non Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy39 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques Référence(s) du modèle: AR4R09B Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale

nom 2,0 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecthermostatintégré N.D. Puissance thermique minimale (indicative)

min 0,8 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Puissance thermique maximale continue

max,c 2,0 kW Contrôle thermique électronique de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Consommation d'électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N.D. À la puissance thermique nominale

max N.D. kW Type de contrôle de la puissance thermique/ de la température de la pièce (sélectionner un seul type) À la puissance thermique minimale

min N.D. kW Contrôle de la puissance thermique àunpalier,pasdecontrôledela température de la pièce Non Enmodeveille

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,pasdecontrôledela température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avecthermostatmécanique Oui Contrôle électronique de la température de la pièce Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Non Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdeprésence Non Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdefenêtreouverte Non Option contrôle à distance Non Contrôleadaptatifdel'activation Non Limitationdeladuréed'activation Non Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy40 Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques Référence(s) du modèle: AR4R11BTE Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chau󰀨age décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique nominale

nom 2,5 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecthermostatintégré N.D. Puissance thermique minimale (indicative)

min 1,0 kW Contrôle thermique manuel de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Puissance thermique maximale continue

max,c 2,5 kW Contrôle thermique électronique de la chargeavecréceptiond'informations surlatempératuredelapièceet/ou extérieure N.D. Consommation d'électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N.D. À la puissance thermique nominale

max N.D. kW Type de contrôle de la puissance thermique/ de la température de la pièce (sélectionner un seul type) À la puissance thermique minimale

min N.D. kW Contrôle de la puissance thermique àunpalier,pasdecontrôledela température de la pièce Non Enmodeveille

Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels,pasdecontrôledela température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avecthermostatmécanique Oui Contrôle électronique de la température de la pièce Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Non Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Non Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options) Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdeprésence Non Contrôledelatempératuredelapièce, avecdétecteurdefenêtreouverte Non Option contrôle à distance Non Contrôleadaptatifdel'activation Non Limitationdeladuréed'activation Oui Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy41 Hinweise WARNUNG: Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, da es wichtige Anweisungen für die sichere Installation, Verwendung und Wartung enthält. Wichtige Hinweise zum späteren Nachschlagen.

4 - n° 4 roulettes de support

3 - n° 4 porcas de orelhas