AR4R11BTE - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AR4R11BTE ARDES

jinak hrozí riziko, ze prístroi nebude fungovat v prédem zvolenýčasovych intervalech.

Udržba

CZ

Obsahuje doležité informácie pre bezpečné instaláciu, použitie a udržbu.

Dóležité pounyodložte pre prípad potreby v budúcnosti.

• Tento spotrebič možu používat' deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami aleboznalostami, ak je im zabezpečený primeraný dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnor použivaní spotrebiča a pochopili prislušné nebezpečenstva.

• Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.

• Operacja Čistenia a udržby nesmú vykonávat deti mladsie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Deti do 3 rokov by mal zostat' mimo, ak su neustále pod dohl'adom.
• Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnút / vypnút' vyrobku tak dlho, ako to bolo

umiestné alebo po instalácii v normalnej prevádkovej polohe, ak su pod dohl'adom alebo ak sa dostali pokyny tykajuce bezpečného používania vyrobku, a chapu nebezpečenstvo.

• Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho pripojte, upravit' alebo Čistenie spotrebica alebo vykonat' bežnú údržbu.
  UPOZORNENIE - Niektoré Časti tohto výrobku sa možu vel'mi zohriat' a spôsobit' popáleniny. Je potrebné venovat' mimoriadnu pozornost' na miestach, kde sa nachádzajú deti a zranitelné osoby.
  Výmenu poškōdeného privodného kábla musí z bezpečnostnéch dôvodov vykonávat iba autorizované servisné stredisko.

NEZAKRyVAJTE

UPOZORNENIE: nezakryvjte spotrebic

ani neblokujte vetracie otvory, aby ste zabranyl prehriatiu.

Nepokladajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku.
Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane, sprchy a bazěna.
Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám spadol.
- Ohrievač nepoužívajte, ak su na non viditelné známky poškodenia.
- Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu.
VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malych miestnostiach, ak sa v nic nachádzaju osoby, ktoréNie su schopné samy opustit'miestnost',Pokial'nie je zabezpečený stály dohlad.
VAROVANIE: Aby ste znižili riziko požiaru, nepoužívajte tento vyrobok v blízkosti textílii, záclon alebo inych horl'avych materialov.
- Nepripájajte Produkt a nepoužívat' ho,

ak nie je kompletne zmontovaný (vid montážny námod).

Tento ohrievač je napljený presným množstvom špecialného oleja. Opravy vyžadujúce si otvorenie nádoby s olejom moze vykonávat len vyrobca alebo servisné technik, ak olej vyteká.
- Pri likvidácii spotrebiča dodržiavajte predpisy o likvidácii olejov.
- Zariadenie moze pracovat pri frekvenc 50 Hz alebo 60 Hz bez nastavovania.

Pred pripojenim spotrebica sa uistite, ci napatie v elektrickej zasuvke zodpoveda napatiu na vyrobnom stitku.

Ak nie su zasuvka a zastrčka kompatibilné, zasuvku musi vymenit kvalifikovaný technik za vhodný typ.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostné mě standardom, alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu.

Ak spotrebic nepouzivate, odpojte ho od elektrickej zasuvky.

Pri odpajani spotrebica net'ahajte za sietovu snuru ale za zastrcku.

Použitie akýchkol'vek elektrický spotsrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel, hlavne:

• Nikdy sa nedotykajte spotrebica mokrymi alebo vlhkymi rukami.
• Nepoužívajte spotrebič, ak mate bosé nohy.

• Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostnám vplyvom (dážd, slnko).

• Manipulujte so spotrebicom{jemne.

V pripe poruchy spotrebica ho odpojte od elektrickej zasuvky.

Nepokusajte sa ho opravovat, odneste ho do servisného strediska schvaleného vyrobcom.

Ak sa rozhodnete zlikvidovat' spotrebic, ucihte ho nepoužitel'nym odrezaním sietovej snúry - samozrejm pe odpojení od elektrickej zásuvky.

Sietovu snuru roztiahnite na plnudizku,aby ste zabrani prehriatiu.

Z bezpečnostnych dovodov spotrebi neotvarajte.

Spotrebič bol navrhnuty a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékolvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladajte predmety cz bezpečnostnu mriežku vstupu vzduchu.

Nepoužívajte ohrievač v blízkosti horl'avych látok (oleje, farby, atd.)

Neumiestnujte kable do blizkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIC V BLÍZKOSTI

ZACLON ANI INYCH HORL'AVYCH MATERIALOV.

UPOZORNENIE: NEZAKRYVAJTE SPOTREBIC ANI NEBLOKUJTE

VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.

Otočte zariadenie hore dnom, odskrutkujte krédlovie matice z držia (obr. 1) a vložte držiak medzi privy a druhý diel (obr. 2). Vložte koniec držiaka do otvorov „A" a „B" kovového držiaka (obr. 3) a upomocou krédlovych matíc (obr. 4).

Namontujte druhy drziak podla vyssie uvedeného postupu, umiestnite ho medzi posledné a predposledné diel radiatóra.

Pred pripojenim alebo odpojenim spotrebica nastavte vsetky vypinace do pozicie OFF.

Na zapnutie spotrebica postupujte nasledovne:

• Pripojte zastroku k elektrickej zasuvke.

-Zvolte pozadovanu funkciu (2) prepinacom funkcii.

Spotrebicje tiež vybavený Dennym chasovačom, ktorý umožnuje nastavit užívatělovi automatické zapnutie a vypnutie spotrebica (len pre model AR4R11BTE). Pred zabalením spotrebica sa uistite, Či vychladol.

Použitie Časovača (len model AR4R11BTE)

Pre prevadzku pristroja v nepretrztom rezime nastavte volic na symbol I. Pre naprogramovanu prevadzku nastavte volic na symbol hodin.

Pre naprogramovanie pristroja je najpri potrebne nastavit CASOVA umiestnenim sipky (2) na casovy rozvrh spravyn v momente nestaveni. Vyberte casové obdobie prevadzky otvorenim zubov (3) smerom von. V casovom období, v ktorom su zuby otvorené, pristroj funguje, naopak, kad CASOVAC dosiahne obdobie, v ktorom su zuby zatvorené, vampne sa.

Toto umožní prevádzku prístroja v Časovych intervaloch, Čiže prevádzka je naprogramová podla potrieb používatě.

Upozornenie: Časovač funguje, iba ak je zástrčka zapojená do zásuvky. Pokial' sa Časovač nastavuje, ale prístroj nie je zapojený do zásuvky, nie je Časovač v Činnosti.

Je potrebné upozornit, ze ak sa napriklad vykonaju vsetky vyss uvedené nastavenia, ale po dokenci použivania sa vyrobok od op elektrického napajania, pri jeho d'alşom použiti sa casovač nastaví znova, inak hrozi riziko, ze pristroj nebude fungovat' vo vopred zvolenych casovych intervaloch.

Udržba

SK

Spotrebič nevyžaduje ziadnu špecialnu udrzbu.

Odpojte zastrchu od elektrickej zasuvky a pred cistenim ho nech vychladnut.

Na cistenie spotrebica pouzite suchu alebojemne navlhcenu tkaninu.

Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.

Nepoužívajte veǐké množstvo tekutiny, alebo tkaniny, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebica a jeho poskodeniu.

NIKDY NEPONARAJTE SPOTREBIC DO VODY.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV SK

BALENIE

V záujme ochranyživotného prostredia je potrebné obalovy materiali riadne zlikvidovat' v sulade so separovanym zberom.

Skontrolujte miestne predpisy.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV "Smernica 2012/19/EU o starzych elektrickych a elektronickych zariadieniach (OEEZ)"

Tento symbol na produktoch a/alebo na priloženych dokumentoch znamená,Že sa pri likvidáciči nesmú elektrické a elektronicke zariadenia miešat so vseobecným domácim opadom. V záujme správného obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produktу na urçné zberné miesta, kde budú prijáté bez poplatku. V niedtorích krajináché je:nozné tieto produktу vrátí priamo miestnemu maloobchodu v pripade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Spravna likvidácia tychto produktov pomóze ušetrit hodnotné zdroje a zabránit:noznám negativnym vplyvom na l'uské zdravie a prostredie, ktoré:nozu inak vzniknú't v dôsledku nesprávného zaobchodzania s opadom. Bližsie informácie o najblizšom zbernom mieste získate na miestnom urade. V pripade nesprávnéj likvidácie opadu:nozu byt' uplatnépekuty v súlade s platnou legislátivou. Pre právnické osoby v Európskej unii Ak potrebujete zlikvidovat opotrebované elektrické a elektronicke zariadienia, bližsie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatěa. Informácie o likvidáciči v krajináché mimo Európskej unie Tento symbol je platné len v Európskej unii. Ak si želáte zlikvidovat toto zariadienie, obràtte sa na miestny urad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu opadu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

SK

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od datumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatn't len po predloženi originalu dokladu o zakúpení vyrobku (paragón, faktúra) s typovým označením vyrobku, datumom predaja a citatel'nou pečiatkou predajcu. Záruka zahrǎ ná vymenu alebo opravu ācasti spotrebiča, ktoré sa poskodia z dovodu poruch vo vyrobe spotrebiča. Po uplynuti záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatak. Vyrobca nezodpovedá za poskodenia alebo Úrazy osób, zvierat z dovodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodrzania pokynov v navode na obsluhu. Vyrobok je určeny vyhradne ako domác spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvné záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'sku Činnost' alebo komerçné vyuzitić Záruka sa znižuje podla občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: Žiarbataférie, kremíkové a halogenové trabice.

• akékol'vek mechanické poškodenie vyrobku alebo jeho Časti
• na chyby spôsobène nevhodným zaobchodzanim alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s navodom, pripadne zasahom neoprávnenej osoby.
• nesprávné používaný, skladovaný alebo prenašaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujó opravy, napriklad: vymena ziarovsky, trubice, cistenie a odvapnovanie kavovarov, zehliciek, zvlhcovacov, atd. Tu bude uctované servisom za zmluvnu cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistena ziadna porucha alebo nebudú splnené
  záručné podmienky, uhradi režijné náklady spojené s kontrlou alebo opra
  vyrobku kupujuci.
• zákazník stráca záruku pri používaní vyrobkov na profesiónánej alebo iné zárobkovej Činnosti v prevádkach.
• porucha bola spósobena vonkajśimi aŽivelnými podmienkami (napr. poruchami v elektricnej sieti alebo bytovej instalácii).
• záruka sa netyka poskodenia vonkajsieho vzhladu alebo inych, ktoré nebrán štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatnovani poruchy zo strany spotrebitea bude zasieleny po alebo prepravnou sluzbou, musi byt' zabaleny v obale vchodnom pre prepravu tak, aby sa zabranio poškodeniu vyrobku.

Zodpovedny zastupca za servis pre SR

CERTES SK, s.r.o.

Pazite c. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distributor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSC 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zarucny list

Tento oddiel vyplhte prosim palickovym pismom a prilozte k vyrobu.

Odosielatef:

Priezvisko/meno:

Stat/PSC/obec/ulica:

Telefonne císlo:

Cislo/oznacenie (tovaru) polozyk:

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

IdentifikaÄný (-é) kód (-y) modelu:		AR4R07B
Položka Symbol	Hodnota Jednotka	tka Položka	Jednotka
Tepelný výkon Spõsob privovu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrieváče priestoru (vyberte{jeden})
Menovitý tepelný výkon	Pnom	1,5 kW Manuálne	ovládonie množstva tepla so zabadovaným termostatom	Neuvádza sa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	Pmin	0,6 kW Manuálne	ovládonie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Maximálny priebežný tepelný výkon	Pmax,c	1,5 kW Elektronic	é vóládonie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Vlastná spotreba elektrickej energia			Tepelný výkon s pomocou ventilatóra	Neuvádza sa
Pri menovitom teplnom výkone	elmax	Neuvádza sa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/ izbovej teploty (vyberte{jeden})
Pri minimálnonom teplnom výkone	elmin	Neuvádza sa	kW Jednot	ourověnový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	elsb	0,000	kW Dve	alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a Denný ācasovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný ācasovač	Nie
				Čalšie možnosti ovládania (možnost' viacnásobného výberu)
				Ovládonie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládonie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnost'u dialkového ovládania	Nie
				S prispondivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením ācas prevádžky	Nie
				So snímačom Čiernej Žiarovky	Nie
Kontaktné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

Identifikāný (-é) kód (-y) modelu:		AR4R09B
Položka Symbol Holovodnotka Pohožka				Jednotka
Tepelný výkon Spõsob privodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokáline ohrievačte priestoru (vyberte{jeden})
Menovitý tepelný výkon	Pnom	2,0 kW Manuálne	ovládanie množstva tepla so zabadovaným termostatom	Neuvádza sa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	Pmin	0,8 kW Manuálne	ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Maximálny priebežný tepelný výkon	Pmax,c	2,0 kW Elektronic	é vólvádanie množstva tepla so spätnouväzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Vlastná spotreba elektrickej energia			Tepelný výkon s pomocou ventilatóra	Neuvádza sa
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	Neuvádza sa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/ izbovej teploty (vyberte{jeden})
Pri minimálnonm tepelnom výkone	elmin	Neuvádza sa	kW Jednourovný tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	elsb	0,000	kW Dve	alebo viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a Denný Časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týzdenný Časovač	Nie
				Čalšie možnosti ovládania (možnost'viacnásobného výberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou pritomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnost'u dial'kového ovládania	Nie
				S prispoposobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením Času prevádžky	Nie
				So snímačom Čiernej Žiarovky	Nie
Kontakné udaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

Identifika Any (-é) kód (-y) modelu:		AR4R11BTE
Položka Symbol Holodnota Jednokta Položka				Jednotka
Tepelný vykon Spôsob privodu tepla, iba pre alektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeder)
Menovitý tepelný vykon	Pnom	2,5 kW Manuálne	ovládanie množstva tepla so zabadovaným termostatom	Neuvádza sa
Minimálny tepelný vykon (orientačne)	Pmin	1,0 kW Manuálne	ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Maximálny priebežný tepelný vykon	Pmax,c	2,5 kW Elektronicé ovládanie množstva tepla so spätnouväzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádza sa
Vlastná spotreba elektrickej energia			Tepelný vykon s pomocou ventilatóra	Neuvádza sa
Pri menovitom tepelnom vykone	elmax	Neuvádza sa	kW	Druh ovládania tepelného vykonu/izbovej teploty (vyberte jeder)
Pri minimálnon tepelnom vykone	elmin	Neuvádza sa	kW Jedrnoúrověv tepelný vykon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	elsb	0,00052	kW Dve	alebo viac manuálnych urovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a denny Časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný Časovač	Nie
				Čalšie možnosti ovládania (možnost'viacnásobného vyberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dialkového ovládania	Nie
				S prispôsobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením Času prevádžky	Áno
				So snímačom Čiernej Žiarovky	Nie
Kontakné udaje POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy