AR4R11BTE - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4R11BTE ARDES

FYGYELEM : olvassa el gyelmesen a mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkattartalmaz kérjük őrizze meg.

• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél atalabb gyermekek, korlátozott zikai,mentálisvagyérzékelésiképességű személyek,továbbáolyanszemélyek,akik nemrendelkeznektapasztalattalvagykellő ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenekmegfelelőfelügyeletalatt,vagy nem kaptak tájékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értettékavonatkozóveszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A karbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és felügyeletalattvannak.

• A 3 évnél atalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől, ha nem állnak folyamatos68 felügyelet alatt.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek számára csak a készülék be/kikapcsolása engedélyezett, amennyiben az normál üzemi helyzetben lett telepítve, illetve ha a gyermekek felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértették az azzal járó kockázatokat.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek nem illeszthetik a villásdugót a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beállítást, illetve nem tisztíthatják meg a készüléket, nem végezhetik el a felhasználóravárókarbantartást.

• FIGYELEM: A termék valamely része meleg lehet és égési sérülést okozhat. Különös gyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében.

• Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje,csakszakemberáltalamegfelelő69 szervizbenlehetséges. LETAKARNI TILOS

• FIGYELEM: A túlmelegedés megelőzése érdekében ne takarja le a készüléket.

• Ne helyezze a készüléket közvetlenül alatta egy fali aljzatba.

• Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzó,kádvagymedenceközelében!

• Ne használja ezt a fűtőberendezést, ha leejtették.

• Ne használja, ha a fűtőberendezésen láthatósérülésjeleivannak.

• A fűtőtestet vízszintes és stabil felületen használja.

• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fűtőberendezést kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha számukra állandó felügyeletetbiztosítanak.70

• FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély csökkentése érdekében ne használja ezt atermékettextíliák,függönyökvagymás éghetőanyagokközelében.

• Ne csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez,ésnehasználja,amígnincs teljesen összeszerelve (lásd a szerelési útmutatót).

• Ez a melegítő töltött pontos mennyiségű speciális olaj. Javításokat igénylő megnyitását az olaj tartály csak akkor kell agyártóvagyszolgáltatóképviselője,aki kapcsolatbakelllépni,haaszivárgóolaj.

• Amikorselejtezésiamelegítő,kövessea vonatkozó előírásokat a rendelkezésére az olaj.

• A készülék 50 Hz-en vagy 60 Hz-en üzemelhetbeállításnélkül. Avásárláskorkapottszámlát,ajótállástésahasználatiútmutatótőrizze megesetlegeskésőbbifelhasználásra. Acsomagoláseltávolításautángyőződjönmegarról,hogyakészüléken nem található sérülés. Látható sérülés esetén,ne használja azt, minden esetben forduljon szakemberhez. A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhető helyen.71 A készülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezért fontos a biztonságielőírásokbetartása. Acsatlakoztatáselőttgyőződjönmegarról,hogyahálózatifeszültség megegyezik-e a készülék adattábláján található adatokkal. Ha a hálózati csatlakozó nem megfelelő, ezt csak hozzáértő, képzett szakemberáltallehetkicserélni.Nehasználjonolyanadaptertvagy hosszabbítókábelt,amelynemfelelmegabiztonságielőírásoknakvagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással. Akészülékesetlegesmeghibásodásaesetén,elsőkénthúzzakiadugót a csatlakozó aljzatból. Ne próbálja megjavítani a készüléket, minden esetbenforduljonagyártóáltalmegjelöltszervizhez. Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodnasohanepróbáljamegjavítani,mindenesetbenforduljon agyártóáltalmegjelöltszervizhez,aholmegfelelőszakemberekettalála hibamielőbbiszakszerukijavítására. Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok,melyekbetartásamindenesetbenkötelező: -Sohaneérintseakészüléketvízesvagynedveskézzel! -Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárásnak! (erős napsütés, eső). -Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy más durva zikai behatásoknak! Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne próbálja megjavítani akészüléket, minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó általmegjelöltszervizben. Ha a készüléket már soha többet nem használja, húzza ki a dugót azelektromoshálózatból,majdvágjaleacsatlakozókábelt. Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében. Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a készüléket. A készülék háztartási használatra készült, minden egyéb felhasználásaveszélyeséstilos! Nehelyezzensemmilyentárgyatakészülékentalálhatószellőzőrácsokba. Helyezze a készüléket egyenes felületre. Ne használja ezt a fűtőberendezést programozókkal, időkapcsolókkal, külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetlegautomatikusanbekapcsolhatjaahősugárzót,mivelhaakészülék éppenletakartállapotbanvan,vagynemmegfelelőpozícióban,helyen álleztűzveszélyeslehet. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin,festék...stb) Ügyeljenarra,hogyahálózatikábelnelegyenaforrórészekközelében.72

A LÁBAZAT FELSZERELÉSE

Helyezzebeacsavaralátéteketafémtámasztók“C”és“D”lukaibaés rögzítseőketacsavarokkal. Fordítsa a készüléket fejjel lefelé, csavarja ki a füles csavarokat a konzolokból (1.rajz) és helyezze be a konzolokat az első és második elem közé (2.rajz). Helyezzeakonzolvégétafémtámasztó“A”és“B”lukaiba(3.rajz)és rögzítseaztafülescsavarokkal(4.rajz). Szereljefelamásikkonzoltugyanilyenmódon,aradiátorutolsóésutolsó előttielemeközéhelyezveazt.

1 - Szabályozható termosztát

2-Világítókapcsológombok 3-Idõzítô(caskaAR4R11BTE-estípuson)

Amûszakiadatokakészülékenvannakfeltüntetve. Műszakiadatok HU

3-4szárnyasanyacsavar

5-4rögzítôcsavar Használati utmutató

Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketazelektromoshálózathoz,győződjön megarról,hogyakapcsolóOFFkikapcsoltállásbanvan. Járjon el az alábbiak szerint a készülék bekapcsolásához: - Csatlakoztassa a dugót az elektromos hálózathoz -Válasszakiakapcsológombbal(2)ahasználnikívántfunkciót. -Állítsabeahőfokszabályzót(1)úgy,hogyagombotazórajárásának megfelelőenelforgatja. Amikro elérte a megfelelő szobahőmérsékletet, fordítsa el a fogantyút (1)lassan,azóramutatójárásvalellentétesirányba,amígakészülékki nem kapcsol. Ebben a helyzetben a készülék automatikusan újraindul a amikor a hőmérsékletahelységbenleesikabeállítottszintalá. Aműködésjelzőlámpajelziakészülékműködését,haahőfokszabályzó bevanállítvaalámpakikapcsol. Akészülék(caskaAR4R11BTE-estípus)időzítővelisfelvanszerelve, amelylehetővétesziakonvektorautomataidőzítettbeéskikapcsolását. Haa készüléketvisszahelyezia csomagolásba,előttegyőződjönmeg arról,hogyazmegfelelőenkihült. AZ IDŐZÍTŐ HASZNÁLATA (csak a AR4R11BTE-es típus) AkészülékfolyamatosműködtetéséhezállítsaakiválasztótazIjelre. Aprogramozottműködéshezállítsaakiválasztótazórajelre. A készülék programozásához először az IDŐZÍTŐT kell beállítani: az órán lévő nyilat (2) a beállítás pillanatában megfelelő időpontra kell állítani. Aműködésiidőszakkiválasztásáhoznyissakifeléafogakat(3).Mialatta fogaknyitvavannak,akészülékműködik,amikorpedigazIDŐZÍTŐeléri aztazidőszakot,amikorafogakzárvavannak,kikapcsol. Ez a funkció lehetővé teszi a készülék időszakos működtetését, és mindezt a felhasználó igényei szerint lehet programozni. Figyelem:azIDŐZÍTŐcsakakkorműködik,haacsatlakozódugóbevan dugvaazaljzatba.HaazIDŐZÍTŐbeállításánakpillanatábanakészülék nincsbedugvaazelektromosaljzatba,nemfogműködni.74

Ez a készülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást. Húzza ki a dugót az elektromos hálózatból és hagyja lehűlni mielőtt megkezdi a karbantartást. Atisztításhozhasználjonpuhaenyhénnedvesrongyot. Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat. Nehasználjonfolyadékotvagytúlnedvesrongyot,mertezkárosíthatja a készüléket. SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET! Karbantartás

Hapéldáulafelhasználóelvégziafentleírtbeállításokat,deatermék használata után kihúzza azt az elektromos aljzatból, a következő használatkorazIDŐZÍTŐTújrabekellállítani,ellenkezőesetbenlehet, hogyakészüléknemakiválasztottidőszakokbanfogműködni.75

FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK “A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról” A készüléken vagyannak csomagolásán feltüntetett, keresztbenáthúzottkukaszimbólumaztjelzi,hogya termékhasznosélettartamavégénatöbbihulladéktól elkülönítvekellösszegyűjteni. Felhasználó tehát, a készülék hasznos élettartama végén, köteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésére szakosodott gyűjtőhelyekenleadni. Továbbirészletekértkérjük,vegyefelakapcsolatota megfelelőhelyihatóságokkal. A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés a készülék későbbi újrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és ártalmatlanítás érdekében, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegíti a készüléket alkotó anyagok újbóli alkalmazását és/vagy újrahasznosítását. A készüléknek a felhasználó általi illegális ártalmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezések általelőírtbüntetésekalkalmazásátvonjamagaután.

CSOMAGOLÁS A környezet védelme érdekében a csomagolóanyagokat a szelektív gyűjtésnekmegfelelőenkellártalmatlanítani. Ellenőrizzeahelyielőírásokat. HU76

GARANCIA Határidôk és feltételek A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes. Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelnikellablokkot,avásárlásdátumával. A garancia tartalmazza a készüléket felépítô, gyári hibás alkatrészek cseréjétésjavítását. A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllelésatörvényesigazolással. Agarancialejáratautánakészüléketzetésellnébenjavítjuk. Agyártó nem vállalfelelôsségetsemmilyen személyekben,állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért, amely nem rendeltetésszerû használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások gyelmen kívül hagyásából ered. Korlátok Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnakminketfelelôsségreazalábbiesetekben: - a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta -nemrendeltetésszerûenhasználták,tároltákvagyszállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre, vagy olyan kárra,amelynemakadályozzaanormálismûködést. Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben, vagy információra, illetve tanácsravan szüksége,lépjen kapcsolatbaahelyiértékesítôvel.77 Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs követelményei Modellazonosító(k): AR4R07B Jellemző Jel Érték Mérték- egység Jellemző Mérték- egység Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg) Névleges hőteljesítmény

nom 1,5 kW Kézitöltésszabályozásbeépített termosztáttal N.A. Minimális hőteljesítmény (indikatív)

min 0,6 kW Kézitöltésszabályozásbeltériés/vagy kültérihőmérséklet-visszacsatolással N.A. Maximális folyamatos hőteljesítmény

max,c 1,5 kW Elektronikustöltésszabályozásbeltériés/ vagykülsőhőmérséklet-visszacsatolással N.A. Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorralsegítetthőleadás N.A. Anévleges hőteljesítményen

max N.A. kW A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg) A minimális hőteljesítményen

min N.A. kW Egyetlenállás,beltérihőmérséket- szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban

0,000 kW Kétvagytöbbkéziszabályozásúállás, beltérihőmérséklet-szabályozásnélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás Nem Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) Beltérihőmérséklet-szabályozásjelenlét- érzékeléssel Nem Beltérihőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel Nem Távszabályozásilehetőség Nem Adaptívbekapcsolásszabályozás Nem Működésiidőkorlátozása Nem Feketegömb-érzékelővelellátva Nem Kapcsolatfelvételi adatok POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy78 Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs követelményei Modellazonosító(k): AR4R09B Jellemző Jel Érték Mérték- egység Jellemző Mérték- egység Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg) Névleges hőteljesítmény

nom 2,0 kW Kézitöltésszabályozásbeépített termosztáttal N.A. Minimális hőteljesítmény (indikatív)

min 0,8 kW Kézitöltésszabályozásbeltériés/vagy kültérihőmérséklet-visszacsatolással N.A. Maximális folyamatos hőteljesítmény

max,c 2,0 kW Elektronikustöltésszabályozásbeltériés/ vagykülsőhőmérséklet-visszacsatolással N.A. Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorralsegítetthőleadás N.A. Anévleges hőteljesítményen

max N.A. kW A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg) A minimális hőteljesítményen

min N.A. kW Egyetlenállás,beltérihőmérséket- szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban

0,000 kW Kétvagytöbbkéziszabályozásúállás, beltérihőmérséklet-szabályozásnélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás Nem Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) Beltérihőmérséklet-szabályozásjelenlét- érzékeléssel Nem Beltérihőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel Nem Távszabályozásilehetőség Nem Adaptívbekapcsolásszabályozás Nem Működésiidőkorlátozása Nem Feketegömb-érzékelővelellátva Nem Kapcsolatfelvételi adatok POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy79 Az elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések termékinformációs követelményei Modellazonosító(k): AR4R11BTE Jellemző Jel Érték Mérték- egység Jellemző Mérték- egység Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg) Névleges hőteljesítmény

nom 2,5 kW Kézitöltésszabályozásbeépített termosztáttal N.A. Minimális hőteljesítmény (indikatív)

min 1,0 kW Kézitöltésszabályozásbeltériés/vagy kültérihőmérséklet-visszacsatolással N.A. Maximális folyamatos hőteljesítmény

max,c 2,5 kW Elektronikustöltésszabályozásbeltériés/ vagykülsőhőmérséklet-visszacsatolással N.A. Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás Ventilátorralsegítetthőleadás N.A. Anévleges hőteljesítményen

max N.A. kW A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg) A minimális hőteljesítményen

min N.A. kW Egyetlenállás,beltérihőmérséket- szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban

0,00052 kW Kétvagytöbbkéziszabályozásúállás, beltérihőmérséklet-szabályozásnélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és napszak szerinti szabályozás Nem Elektronikusbeltérihőmérséklet- szabályozás és heti szabályozás Nem Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet) Beltérihőmérséklet-szabályozásjelenlét- érzékeléssel Nem Beltérihőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel Nem Távszabályozásilehetőség Nem Adaptívbekapcsolásszabályozás Nem Működésiidőkorlátozása Igen Feketegömb-érzékelővelellátva Nem Kapcsolatfelvételi adatok POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy80 Varování