AR4R11BTE - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4R11BTE ARDES

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellekelt hasznalati utmutatot a keszülékBiztonságos hasznalatahoz és a megfelelo karbantartás érdekében ez az utmutató fontos informaciókattartalmaz kérjuk orizze meg.

• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, mentalis vagy érzekelési képességú személyek, továbbá olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy kello ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenek megfelelo felügyelet alatt, vagy nem kaptak tajékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értették a vonatkoź veszényeket.
  Gyermekek nemjatszhatnak a keszülékkel.
  A karbantartast es a tisztlast nem végezhetik gyermekek, kiveve, ha a gyermekek betoltottek 8 Eletévuket es felügyelet alatt vannak.
  A 3 evnél fiatalabb gyermekeknek megfelelo tavolságban kell tartózkodniuka keszüléktól, ha nem allnak folyamata

felügyelet alatt.

A 3 és 8 év közötti gyermekek scsak a keszülék be/kikapcsolásaengedélyezett, amennyiben az normalüzemi helyzetbenlett telepitve, illetveha a gyermekek felügyelet alatt állnakvagy oktatásban részesültek a keszülékbiztonságos hasznalatával kapcsolatbanés megéréttek az azzal járó kockázatokat.
A 3 es 8 ev kozotti gyermekek nem illeszthetik a villasdugot a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beallitast, illetve nem tisztiithatjak meg a keszüléket, nem végezhetik el a felhasználá ráró karbantartast.
- FIGYELEM: A termek valamely részemeleg lehet és egési serulést okozhat. Különös figyelmet kell fordütani gyermekek illetve cselekvéskeptelen felnotttek esetében.
- Ha a halózati csatlakozó megsérült annak cseréje,Csak szakember altala megfelelo

szervizben lehetséges.

LETAKARNI TILOS

• FIGYELEM: A tulmelegedés megelözese erdekében ne takarja le a készüléket.

• Ne helyezze a keszüléket kozvetlen ül alatta egy fali alzatba.

• Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzo,;kád vagy medenceközelében!

• Ne használja ezt a fūtōberendeźest, leejtéték.

• Ne használja, ha a fūtōberendeźésen látható sérulés jelei vannak.

• A fütötestet vízsintes és stabil felüle használja.

• FIGYELMEZTETES: Ne használja=ezt a fútǒberendeźest kis helyiségekben, ha azokban olyan szemények tartózkodnak, akik nem képesek onáloan elhagyni a helyiséget, kíveve, ha számukra állando felügyeletet biztosítanak.

• FIGYELMEZTETÉS: A tüzveszélyCsökkentése érdekében ne használa ezta terméket textíliák, fuggonyok vagy mas éghető anyagok közelében.

• Ne csatlakoztassa a készüléket a pátegységhez, és ne használja, amig nincst teljesen összeszerelve (lásd a szerelesi utmutató).
  Ez a melegito toltott pointers mennyis specialis olaj. Javitasokat igenylo megnyitasat az olaj tartaly csak akkor kell a gyartó vagy szolgaltato képviselõje, aki kapcsolatba kell lépni, ha a szivárgó olaj.
• Amikor selejtezési a melegítő, kövesse a vonatkoźó előirásokat a rendelkezésére az olaj.
• A keszülék 50 Hz-en vagy 60 Hz-en üzemelhet beallitas nélkül.

A vásárláskor kapott számlát, a jóttálst es a használati utmutató orizzemeq esetleges késöbbi felhasználása.

A csomagolás eltávolítasa után gyrozödjön meg arról, hogy a készüléken nem talalható sérulés.

Lathato sérlés esétén,ne használja azt, minded esetben forduljön szakemberhez.

A csomagolas egyes részeit ne hagyja kisgyermek szamara elerh helyen.

A keszülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontosBiztonsági elóirások betartasa.

A csatlakoztatás elott gyrozödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék adattáblaján található adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaertó, ké szakember altal lehet kicserelni. Ne hasznaljonolyan adaptert vagy hosszabbito kabelt, amely nem feel meg a biztonsagi elóirásoknak vagy nem rendelkezik a keszülék aramellatashoz szükséges kapacitással.

A keszülék esetleges meghibásodása esétén, elsoként húzza ki a dugó a csatlakozó alzatból. Ne probálja megjavitani a keszüléket, mind esetben forduljon a gyartó által megjelölt szervizhez.

Ha a megfelelo' es rendelteteszeru hasznalat ellenere a keszulek meghibasodna soha ne probalja megjavitani, minded esetben forduljon a gyartó alto megelölt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielobbi szakszeru kijavitására.

Az elektromos keszülékekre vonatkozoan vannak bizonyos altalanos szabályok, melyek betartasa minded esetben kõtelező:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Ne tegye ki a keszüléket szelsóséges idojárásnak! (eros napsute esó).

• Ne tegye ki a berendezest eros utesnek vagy mas durva fiz behatásoknak!

Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne probálja megjavítani akészüléket, minded esetben forduljon szakemberhez a gyártó altalmegjelölt szervizben.

Ha a keszüléket mar soha többet nem használja, húzza ki a azelektromos halózataból, majd vágja le a csatlakozó kábelt.

Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a tulmelegédés elkerülése érdekében.

Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a keszüléket.

A készülék háztartási használatra készült, minded egyéb felhasználasaveszélyes és tilos!

Ne helyezzen semmilyen targyat a keszüléken talalhato szellözöracsoka.

Helyezze a keszüléket egyenes felülete.

Ne használja ezt a fútóberendeźest programozókkal, idokapcsolókkal, kūlón távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót, mivel ha a készülék éppen letakart allapotban van, vagy nem megfelelo pozióban, helyen ally ez tüzveszélyes lehet.

Ne használjá a készüléket gyulékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb)

Ugyeljen arra, hogy a halózati kabel ne legyen a forró részek közelében.

FIGYELEM: NE HASNZALJA A KESZULEKET FUGGONY VAGY EGYEB MAS GYULEKONY ANYAG MELLETT. FIGYELEM: A TULMELEGEDES MEGELOZESENEK ERDEKEBENE TAKARJA LE A KESZULEKET!

Muszaki adatok HU

1 - Szabályozható termosztát
2 - Vilagító kapcsoló gombok
3 - Idōzǐtō (cask a AR4R11BTE-es típuson)
4 - Kábeltartó dob

A muszaki adatok a keszüléken vannak feltüntetve.

CE

Használati utmutató

HU

TARTOZÉK CSOMAG

1-2 tartó konzol
2-2 talp
3-4 számyas anyacsavar
4-4 kerék
5-4 rogzitócsavar

A LABAZAT FELSZERELESE

Helyezze be a csavaralateteket a fem tamasztok "C" es "D" lukaiba es rogzitse oket a csavarokkal.

Forditsa a keszüléket fejjel lefelé, csavarja ki a füles csavarokat konzolokból (1 rajz) és helyezze be a konzolokat az elso és m elem böze (2 rajz).

Helyezze a konzol vegét a fém tamasztó “A” és “B” lukaiba (3.rajz) és rögzítse azt a füles csavarokkal (4.rajz).

Szerelje fel a masik konzolt ugyanilyen modon, a radiator utolsó és utolsó elotti eleme böze helyezve azt.

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az elektromos halózathoz, győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF kikapcsolt allásban van.

Járjon el az alábbiak szerint a készülék bekapcsolásához:

• Csatlakoztassa a dugót az elektromos halózathoz

• Valassza ki a kapcsologombbal (2) a hasznalni kivant funkciot.

• Allitsa be a hófokszabályzót (1) úgy, hogy a gombot az orá jarásanak megfeleloen elforgatja.

Amikro elerte a megfelelo szobahomersekletet, forditsa el a fogan (1) lassan, az oramutato jarasval ellentetes iranyba, amig a keszulek ki nem kapcsol.

Ebben a helyzetben a keszülék automatikusan ujraindul a amikor a homérseklet a helységben leesik a beallitott szint alá.

A mukodésjelzo lampa jelzi a keszülek mukodését, ha a hofokszabályzo be van allitva a lampa kikapcsol.

A keszülk (cask a AR4R11BTE-es tipus) idózítóvel is fel van szerelve, amely lehetóve teszi a konvektor automata idózített be és kikapcsolását.

Ha a keszüléket visszahelyezi a csomagolasba, elotte győzödjön meg arról, hogy az megfeleloen kihult.

AZ IDÖZİTO HASZNÁLATA (csak a AR4R11BTE-es típus)

A keszülk folyamatos muködtetéséhez allytsa a kivalasztót az I jelre.

A programozott mukodeshez allitsa a kivalasztot az orajelre,

A keszülk programozásához először az IDOZITOT kell beällitani: orán levő nyilat (2) a beállitas pillanatában megfelelo idöpontra állitani.

A muködési időszak kivalasztásához nyissa kifelé a fogakat (3). Mialatt a fogak nyitva vannak, a keszülék muködik, amikor pedig az IDÖZİTO eléri azt az időszakot, amikor a fogak zárva vannak, kikapcsol.

Ez a funkció lehetové teszi a keszülék idoszakos muködtétését, mindezt a felhasznaló igenyei szerint lehet programozni.

Figyelem: az IDÖZİTOCsak akkor muködik, ha a csatlakozódugo be van dugva az aljatba. Ha az IDÖZİTObeallitásanak pillanatában a készülék nincs bedugva az elektromos aljatba, nem fog muködni.

Ha például a felhasznaló elvgzi a fent leirt beallitásokat, de a termek hasznalata után kihúzza azt az elektromos aljzataból, a kovetkežo hasznalatkor az IDOZITOT ujra be kell allitani, ellenkez esetben lehet, hogy a keszülk nem a kivalasztott idszakokban fog muködni.

Karbantáts

HU

Ez a keszülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást.

Húzza ki a dugót az elektromos halózataból és hagyja lehülni r megkezdi a karbantartást.

A tiszitāshoz hasznaljon puha enyhén nedves rongyot.

Ne hasznaljon maró hatásu kémiai anyagokat.

Ne használjon folyadékot vagy tül nedves rongyot, mert ez károsíthatja a készüléket.

SOHA NE MERITSE VIZBE A KESZULEKET!

CSOMAGOLÁS

A környezet védelme érdekében a csomagolóanyagokat a szelektiv gyüjtésnek megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ellenörizzee a helyi elóírásokat.

ÁRTALMATLANITÁS FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSK “A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól és azok ártilmatlanításáról” A készüléken vagy annak csomagolásán fellettetett, keresztben athúzott kuka szimbólum azt jalzi, hogy a termák hasznos élettartama végén a többi hulladékól elkülönítve kell összegyűjteni. Felhasználo tehát, a készülék hasznos élettartama végén, kõteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektiv győjtésére szakosodott győjtőhelyeken leadni. További részletekérk érjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi hatóságokkal. A megfelelő szelektiv hulladékgyűjtés a készülék késöbbi ujrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és artilmatlanítás érdekényeben, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegiti a készüléket alkotó anyagok úból alkalmazását és/vagy újrahasznosítását. A készüléknek a felhasználo altali illegális ártilmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezesek álta előirt bündtetesek alkalmazását vonja maga után.

Határidók és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitoltto garancialevelet fogadunk el. A garancihoz mellekni kell a blokkot, a vasarlas datumaval.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrész cseréjét és javítását.

A keszüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevellel és a törvenyes igazolással.

A garancia lejarata utan a keszüléket fizétés ellnében javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen szemelyekben, allatokban vagy targyakban keletkezett kárert, amely nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy az utmutatoban leirt utasitások figyelmen kivül hagyásaból ered.

Korlatok

Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelosségre az alábbi esetekben:

• a keszüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

• nem rendeltetésszerüen használták, tárolták vagy szállitották

A garancia nem érvényes semmilyen kūlaki sérulésre, vagy olya kárra, amely nem akadályozza a normalis mûködest.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszülekben, vagy informaciora, illetve tanacsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi ertékesitóvel.

Az elektromos egyedi helyiségfútó berendeźesek termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR		4R07B
Jellemző Jel	Érték	Mérték	egység	Jellemző Méréték	egység
Höteljesitmény A hõbevitel típusa (csak a hõtárolós elektromos egyedi helyiségfütő berendezesek esetében - egyet jelöljön meg)
Névleges hõteljesitmény	Pnom	1,5	kW Kézi	tõltauesszabályozás beépītten termosztáttal	N.A.
Minimális hõteljesitmény (indikativ)	Pmin	0,6	kW Kézi	tõltauesszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hõteljesitmény	Pmax.c	1,5	kW Elektronikus tõltauesszabályozás berti és/ vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventílatorral segítatt hõleadás N.A.
A névleges hõteljesitményen	elmax	N.A. kW		A teljesitmény, illettve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (esity gelöljön meg)
A minimális hõteljesitményen	elmin	N.A. kW Egyetlen		ten allás, berti hörmséket-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemódban	elsb	0,000	kW Kef	vagy több kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
				Mechanikus termosztatóbs berti hörmsékletszabályozás	Igen
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	Nem
				Beltéri hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzékelésel	Nem
				Távszabályozási lehetőság	Nem
				Adaptív bekapsolásszabályozás	Nem
				Müködési idő korlátozása	Nem
				Feketegömb-érzékelővel ellátvas	Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfútő berendezések termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR4R09B
Jellemző Jel	Értek	Mértek-egység	Jellemző Mértek-egység	a hõtárolós elektromos egyedi helyiségfūtő berendezesek esétényeben - egyet jelöljön meg)	N.A.
Höteljesítmény A hõbevitel típusa (csak
Névleges hõteljesítmény	Pnom	2,0	kW Kézi	tõltesszabályozás beépītten termosztáttal	N.A.
Minimális hõteljesítmény (indikativ)	Pmin	0,8	kW Kézi	tõltesszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hõteljesítmény	Pmax,c	2,0	kW Elektronikus tõltesszabályozás berti és/vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészitő villamosenergy-fogyasztás			Ventilatórral segítatt hõleadás N.A.
A névleges hõteljesítményen	elmax	N.A. kW	A teljesítmény, illettve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hõteljesítményen	elmin	N.A. kW Egyet	en allás, berti hörmséket-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemmodban	elsb	0,000	kW Ket	vagy tòbb kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
				Mechanikus termosztátos berti hörmsékletszabályozás	Igen
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Berti hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzekelésse	Nem
				Berti hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzekelésse	Nem
				Távszabályozási lehetőság Nem
				Adaptív bekapsolásszabályozás Nem
				Müködési idő körlátozása Nem
				Feketegömb-érzekelövel ellátvam Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfútó berendeźesek termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR		4R11BTE
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység	Jellemző Méréték-	egység
Höteljesitmény A hóbevitel típusa (csak a hóttárolós elektromos egyedi helyiségfütő berendezésk esétében - egyet jelöljön meg)
Névleges hõteljesitmény	Pnom	2,5	kW Kézi	tõltauesszabályozás beépītten termosztáttal	N.A.
Minimális hõteljesitmény (indikativ)	Pmin	1,0	kW Kézi	tõltauesszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos hõteljesitmény	Pmax.c	2,5	kW Elektronikus tõltauesszabályozás berti és/ vagy külso hörmséklet-visszacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamosenergya-fogyasztás			Ventílatórral segített hõleadás N.A.
A névleges hõteljesitményen	elmax	N.A. kW	A teljesitmény, illettve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (esityet jelöljön meg)
A minimális hõteljesitményen	elmin	N.A. kW Egyetlen	ten allás, berti hörmséket-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemódban	elsb	0,00052	kW Kef	vagy tòbb kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
				Mechanikus termosztátos berti hörmsékletszabályozás	Igen
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
				Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	Nem
				Beltéri hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzékelésel	Nem
				Távszabályozási lehetőság	Nem
				Adaptív bekapsolásszabályozás	Nem
				Müködési idő korlátozása	Igen
				Feketegömb-érzékelővel ellátv	Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Varováni

CZ

Záruka se nevztahuje.