AR4R11BTE - Calefacción ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AR4R11BTE ARDES

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

• El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas, sensorialesomentales,osinexperiencia olosconocimientosnecesarios,siempre bajo vigilancia o después de haber recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de lospeligrosqueesteconlleva.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deberán correr a cargo de niñossinvigilancia.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamentevigilados.

• Los niños de entre 3 y 8 años solo deben poder encender y apagar el aparato ES55 siempre que esté colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento y que estén vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros.

• Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchufar, ajustar ni limpiar el aparato, ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario.

• PRECAUCIÓN - Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que tener especial cuidado en presencia de niños y personas vulnerables.

• Si el cable de alimentación se dañara, debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, de modo de prevenir todo riesgo. NO CUBRIR56

• ATENCIÓN: No cubra el aparato para evitarelsobrecalentamiento.

• No ponga el aparato justo debajo de una toma de corriente.

• No utilizar este aparato cerca de una tina debaño,deunaduchaodeunapiscina.

• Noutiliceesteaparatosisehacaído.

• No utilice este aparato si presenta signos visiblesdedaños.

• Utiliceesteaparatosobreunasupercie horizontal y estable.

• ATENCIÓN: No utilice el aparato en habitaciones pequeñas cuando la habitación esté ocupada por personas quenopuedansalirsolas,amenosque esténconstantementevigiladas.

• ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio, no utilizar el producto cerca de telas, cortinas u otros materiales combustibles.

• No conectar el producto y no utilizar si no está completamente montado (ver57 instrucciones de montaje).

• Este aparato contiene una cantidad precisa de aceite especial. Todas las reparaciones que prevén la apertura del contenedor del aceite debes ser efectuadas por el fabricante o sus técnicos,loscualesdebencontactarseen caso de pérdida de aceite.

• Cuando se desguasa este aparato, respetar las disposiciones referidas a la eliminación del aceite.

• El aparato puede funcionar a 50Hz o a 60Hz sin regulaciones. Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instrucciones parasucesivasconsultas. Después de haber sacado el embalaje asegurarse de la integridad delaparatoyencasodevisiblesdañosnoutilizarloycontactarconel establecimiento distribuidor. No dejar partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debeutilizarcomo un juguete;esun aparatoeléctricoy así debeser considerado. Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tensión presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las características nominales. En el caso de que la toma y el enchufe no sean compatibles, hacer reemplazarlatomaporpersonalcalicadoconunadeltipoadecuado.No utilizaradaptadoresoextensionesquenocorrespondanalasvigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente. Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza. No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el58 enchufe de la toma de corriente. El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglasfundamentales,enparticular: - No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. -Nodejarelaparatoexpuestoalaaccióndeagentesatmosféricos(llvia, sol). - No someterlo a choques. En caso de que se produjera un desperfecto o un funcionamiento anómalodelaparatodesconectarinmediatamenteelenchufe,noabrirel aparato y contactar con el establecimiento distribuidor. En caso de que no se desee utilizar más este tipo de aparato, es necesario inactivarlo cortando el cable de alimentación naturalmente después de haber desconectado la toma de corriente. Se aconseja desenrollar completamente el cable de alimentación en todasulongitudevitandodeestemodoeventualesrecalentamientos. Pormotivosdeseguridad,noesposibleabrirelaparato. El aparato ha sido fabricado y concebido para funcionar en ambientes domésticos; cualquier otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligroso. Nointroducirobjetoalgunoatravésdelarejilladeprotecciónydelas tomas de aire. No utilizar el aparato en presencia de material inamable (gasolina, pintura,etc.). Mantener el cable lejos de fuentes de calor. ATENCIÓN: NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES. ATENCIÓN: PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS, NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE.

1 - Termostato de regulación.

2 - Interruptores luminosos de función.

3-Temporizador(previstosóloparaelart.AR4R11BTE). 4-Devanadordecable. Datos de placa sobre el aparato. Característicastécnicas ES59 Istrucciones de uso

4 - n° 4 ruedas de apoyo

Colocarlasruedasenlosoricios“C”y“D”delossoportesmetálicosy jarlasconlastuercascorrespondientes. Voltear el aparato, desenroscar las maroposas del estribos (g. 1) y colocarelestriboentreelprimerysegundoelemento(g.2).Introducir elextremosdelestriboeneloricios“A”y“B”delsoportemetálico(g. 3)yapretarlasmariposas(g.4). Repetirlasmismasoperacionesconelotroestribo,colocándoloentreel último y penúltimo elemento del radiador.

Antesdeconectarodesconectarelaparato,asegurarsedequetodoslos interruptores estén en la posición apagado. Para encender el equipo es necesario introducir el enchufe en la toma decorriente,colocarelselectordefunción(2)enlaposicióndeseaday girar el selector de temperatura (1) en sentido horario hasta la posición máxima. Una vez alcanzada la temperatura deseada en la habitación, gire lentamenteelpomo(1)ensentidoantihorario,hastaqueelproducto no se apague.60 A este punto el producto se reactivará automáticamente cuando la temperaturadelahabitaciónsebajarámásalládellímitecongurado. El indicador luminoso indica que el aparato está funcionando y se apaga cuandointervieneeltermostatoregulable. El aparato está equipado con un temporizador diario que permite programarelencendidoyelapagadoautomáticodelaparato(previsto sólo para el art. AR4R11BTE). Antesdevolveracolocarelaparatoensuembalaje,comprobarquese hayaenfriadolosuciente. FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR (SÓLO PARA EL ART. AR4R11BTE) Para hacer funcionar el aparato de manera continua, congurar el selectorenelsímboloI. Paraelfuncionamientoprogramadocongurarelselectorenelsímbolo del reloj. Para programar el aparato hay que regular primero el TIMER colocando laecha(2)enelhorariocorrectoenelmomentodelasconguraciones. Seleccionar el periodo de funcionamiento abriendo los dientes (3) hacia fuera.Enelperiododetiempoenelquelosdientesestánabiertos,el aparatofunciona,siencambio,elTIMERalcanzaelperiodoenelque losdientesestáncerrados,seapaga. Estopermitehacerfuncionarelaparatoaintervalosdetiempoy,porlo tanto,serprogramadosegúnlasexigenciasdelusuario. Atención: El TIMER solamente funciona si el enchufe está puesto en la toma de corriente. Si se regula el TIMER pero el aparato no está conectadoalatomadecorriente,nofunciona. Si, por ejemplo, se siguen todas las conguraciones anteriormente descritas,peroalacabarlautilizacióndelproductosequitadelatomade corriente,hayquetenerpresentequelapróximavezqueseutilizará,el horariodelTIMERseconguraránuevamente,delocontrario,secorre el riesgo de que el aparato no funcione en los periodos preelegidos.

Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento. Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente. Paralimpiarelaparatoutilizarunpañosuaveyligeramentehumedecido. Noutilizarabsolutamenteproductosabrasivosodisolventesquímicos. Noutilizarsustancias,líquidosopañosexcesivamentemojadosyaque lasposiblesinltracionespodríandañarelaparatodemodoirreparable. NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA. Mantenimiento ES62 ELIMINACIÓN

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS

“Aplicación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)”, concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos”. El símbolo del contenedor marcado con una X señalado en el equipo o en la confección indica que elproductoalnaldesuvidaútildebeserrecogido separadamente de los otros desechos. El usuario por lo tanto tendrá que entregar el equipo que llegó al naldesuvidaaloscentroscomunalesderecogida diferenciada de desechos eléctricos y electrónicos idóneos. Para más detalles, por favor contactar a la autoridad local correspondiente. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posiblesefectosnegativosenelambienteyenlasalud yfavoreceelreutilizoy/orecicladodelosmateriales que componen el equipo. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativasdeconformidadconlasleyesenvigor. ELIMINACIÓN EMBALAJE Conelnderespetarelmedioambiente,elmaterialdeembalajedebe sereliminadocorrectamentedeacuerdoconlarecogidaselectiva. Compruebelanormativalocal. ES63 GARANTÍA Condiciones La garantía tiene validez de 24 meses desde la fecha de la compra. Lapresentegarantíaesválidasolosiescorrectamentellenaday acompañadadelafacturascalquecerticalafechadelacompra.El aparatodebeserentregadoexclusivamenteenunCentrodeAsistencia nuestro autorizado. Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origen por defectos de fabricación. Está de todos modos garantizada la asistencia (conpago)inclusoenproductosfueradegarantía. El consumidor es titular de los derechos aplicables por la legislación nacionalquedisciplinalaventadelosbienesdeconsumo;estagarantía deja no perjudica estos derechos. LaCasafabricantedeclinatodaresponsabilidadporeventualesdaños a personas, animales o cosas, consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivomanualdeinstrucciones. Limitaciones Tododerechodegarantíaytodaresponsabilidadnuestradecaensiel aparato ha sido: -Manipulado por parte de personal no autorizado. -Empleado,conservadootransportadodemanerainadecuada. Están de todos modos excluidas de la garantías las pérdidas de prestaciones estéticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones. Si,noobstanteelcuidadoenlaseleccióndelosmaterialesyelempeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos,oencaso dequenecesitarainformación, lerecomendamos llamaralrevendedordezona. ES64 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identicador(es)del modelo: AR4R07B Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potenciacaloríca nominal

min 0,6 kW Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N.A. Potenciacaloríca máxima continuada

max,c 1,5 kW Control electrónico de la carga de calor con respuesta A la temperatura interior o exterior N.A. Consumo auxiliar de electricidad Potenciacalorícaasistidapor ventiladores N.A. A potencia calorícanominal

max N.A. kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorícamínima

Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

Con control electrónico de temperatura interior

Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) Control de temperatura interior con detección de presencia

Control de temperatura interior con deteccióndeventanasabiertas

Con opción de control a distancia

Con control de puesta en marcha adaptable

Con limitación de tiempo de funcionamiento

Con sensor de lámpara negra

Información de contacto POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy65 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identicador(es)del modelo: AR4R09B Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potenciacaloríca nominal

min 0,8 kW Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N.A. Potenciacaloríca máxima continuada

max,c 2,0 kW Control electrónico de la carga de calor con respuesta A la temperatura interior o exterior N.A. Consumo auxiliar de electricidad Potenciacalorícaasistidapor ventiladores N.A. A potencia calorícanominal

max N.A. kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorícamínima

Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

Con control electrónico de temperatura interior

Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) Control de temperatura interior con detección de presencia

Control de temperatura interior con deteccióndeventanasabiertas

Con opción de control a distancia

Con control de puesta en marcha adaptable

Con limitación de tiempo de funcionamiento

Con sensor de lámpara negra

Información de contacto POLYPOOLS.p.A.-viaSottocorna21/B,24020Parre(BG)-Italy66 Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local eléctricos Identicador(es)del modelo:

Partida Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia caloríca Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potenciacaloríca nominal

min 1,0 kW Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior N.A. Potenciacaloríca máxima continuada

max,c 2,5 kW Control electrónico de la carga de calor con respuesta A la temperatura interior o exterior N.A. Consumo auxiliar de electricidad Potenciacalorícaasistidapor ventiladores N.A. A potencia calorícanominal

max N.A. kW Tipo de control de potencia caloríca/de temperatura interior (seleccione uno) A potencia calorícamínima

Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico

Con control electrónico de temperatura interior

Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias) Control de temperatura interior con detección de presencia

Control de temperatura interior con deteccióndeventanasabiertas

Con opción de control a distancia

Con control de puesta en marcha adaptable

Con limitación de tiempo de funcionamiento

Con sensor de lámpara negra