HP116 - Chauffage Bimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de chauffage	Chauffage électrique
Puissance	2000 W
Dimensions	60 x 20 x 40 cm
Poids	5 kg
Thermostat	Thermostat réglable
Fonctionnalités supplémentaires	Protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéal pour les pièces de vie et les bureaux
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d'aération
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HP116 Bimar

Comment allumer le chauffage Bimar HP116 ?

Pour allumer le chauffage Bimar HP116, branchez-le à une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température sur la position désirée.

Le chauffage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à celle de la pièce.

Comment régler la température sur le Bimar HP116 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle sur le panneau de commande jusqu'à atteindre la température souhaitée.

Est-ce que le Bimar HP116 est sécurisé pour une utilisation dans une chambre ?

Oui, le Bimar HP116 est équipé d'un système de sécurité qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe ou de basculement. Il est donc sûr pour une utilisation dans une chambre.

Comment nettoyer le chauffage Bimar HP116 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

Le chauffage fait un bruit étrange, que faire ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si vous entendez un bruit fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la puissance du chauffage Bimar HP116 ?

Le chauffage Bimar HP116 a une puissance de 2000 W, ce qui le rend efficace pour chauffer des espaces de taille moyenne.

Peut-on utiliser le Bimar HP116 en position verticale ?

Non, le Bimar HP116 doit toujours être utilisé en position horizontale pour garantir un fonctionnement sûr et efficace.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du Bimar HP116 ?

Le mode d'emploi peut être téléchargé sur le site officiel de Bimar ou en contactant le service client.

Quelle est la durée de garantie du Bimar HP116 ?

Le Bimar HP116 est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez vérifier votre reçu pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI HP116 Bimar

L'appareil que vous avez acheté est un thermoventilateur mural pour le chauffage d'environnement local.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des environnements domestiques et similaires, est à installer uniquement sur un mur et est à utiliser dans les modalités décrites dans cette notice ; il doit être considéré uniquement comme un chauffage d'appoint et non comme système de chauffage central. Des exemples d'appareils pour environnement domestique sont des appareils pour des fonctions domestiques typiques, utilisés dans l'environnement domestique et qui peuvent être utilisés même par des personnes non-expertes :

Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute, avant d'utiliser le produit, contactez la société à l'adresse indiquée à la dernière page. Ce symbole signifie : ATTENTION ! et invite à lire des instructions de modalités pour une utilisation en toute sécurité. Ce symbole signifie : DANGER ! et invite à lire les instructions d'installation et les conditions d'utilisation en toute sécurité. IPX2

Ce symbole indique l'indice de protection IPX2 : l'appareil est protégé contre la chute de gouttes d'eau, l'appareil étant incliné de 15°. Ce symbole indique : Attention l'appareil est de classe II.

Ce symbole indique : ATTENTION : ne pas couvrir l'appareil pour éviter les risques de surchauffe.37 - dans des magasins, des bureaux et d’autres lieux de travail similaires ; - dans des exploitations agricoles ou similaires ; - par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ; - dans des établissements tels des bed & breakfast.

• L’appareil doit être installé comme indiqué au paragraphe « Installation », ne doit pas être utilisé dans des environnements poussiéreux ou en présence de matériaux extrêmement volatils (cela pourrait bloquer les grilles), dans des environnements humides, près de produits inflammables. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse. Attention:

• L'utilisation de tout appareil électrique implique toujours le respect des précautions de sécurité de base pour éviter les risques de chocs électriques, de lésions physiques, d'incendie, et parmi celles-ci, nous signalons : a) ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides b) ne pas toucher l'appareil pieds nus c) ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche, surtout s'il y a des enfants et des personnes vulnérables.

• Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Soyez spécialement vigilants en présence d'enfants ou de personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental ou avec un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont reçu les informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu'elles sont conscientes des dangers potentiels. Les enfants ne38 doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas effectuer les opérations d'entretien et de nettoyage sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés. Les enfants de 3 à 8 ans doivent se limiter à allumer / éteindre l’appareil, à condition qu'il soit placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale et qu'ils reçoivent la surveillance ou les instructions nécessaires à son utilisation, et qu'ils comprennent les dangers liés à l'appareil. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil, ni en effectuer l'entretien.

- Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant : a. avant l'installation b. lorsqu'un défaut de fonctionnement est détecté c. si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil pendant de courtes ou de longues périodes d. avant de nettoyer l’appareil - L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise électrique fixe. - La prise de courant doit être facilement accessible, afin de pouvoir débrancher facilement la fiche en cas d’urgence. - Ne pas utiliser l'appareil près d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine, éviers, etc. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par son service d’assistance technique ou par une personne tout aussi qualifiée afin d'éviter tout danger.39 - Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la fiche de la prise de courant. - Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec des programmateurs, des minuteurs, ou d'autres appareils censés mettre en marche l'appareil automatiquement, à cause de la présence d'un risque d'incendie si l'appareil est couvert ou placé non correctement. - Vérifier périodiquement l'intégrité de l'appareil. En cas d'imperfections ou de doute, consulter un technicien qualifié. - La grille de protection n'assure pas une protection complète des enfants ou des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites.

• Après avoir retiré l'emballage, vérifier que l’appareil soit complet ; en cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter un technicien qualifié et agréé. Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous, etc...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils sont potentiellement dangereux.

• Avant d'installer l'appareil, s'assurer que : - le système électrique auquel l'appareil sera connecté soit conforme aux normes en vigueur et ait des câbles dont la section est adaptée à la puissance absorbée - les valeurs de tension sur la plaque correspondent à celles de votre réseau de distribution électrique. Vérifier que d'autres appareil à forte consommation ne soient pas branchés sur la même ligne électrique, pour éviter les surcharges et les risques d'incendie. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faire appel à un professionnel qualifié pour remplacer la fiche avec une autre du type adapté et pour vérifier que le diamètre des câbles de la prise est adapté à la puissance absorbée par l'appareil. De façon générale, l'utilisation d'adaptateurs ou de rallonges est déconseillée ; si leur utilisation est indispensable, ces dernières doivent respecter les normes de sécurité en vigueur et la portée de courant ne doit pas être inférieure à la portée maximale de l'appareil. - à l'intérieur du mur il n'y a pas de tuyaux d'eau, de gaz ou de câbles électriques encastrés dans le mur. - le mur sur lequel fixer l'appareil soit fait en béton et/ou d'un matériau thermorésistant ignifuge (pas en bois ou en matériau synthétique) et solide, plate et sans aspérités ; le plafond doit également être en matériau ignifuge et résistant à la chaleur. - l'appareil puisse être installé à au moins 2,0 m du sol (hauteur se référant au bord inférieur de l'appareil), positionné de sorte à ce qu'il ne puisse pas être heurté et que la grille de sortie d'air ait un espace libre d'au moins 100 cm devant, alors que sur les côtés cet espace doit être d'au moins 40 cm. S'il doit être installé dans une salle de bain, en plus de la hauteur au-dessus du sol, faire bien attention à ce que les interrupteurs40 et les dispositifs de commande ne puissent pas être touchés et/ou joignables par une personne qui se trouve dans la baignoire ou dans la douche. - l'appareil soit loin des sources de chaleur, de matériaux inflammables (rideaux, tapisseries, etc.), de gaz inflammables ou de matériaux explosifs (bombes aérosol) et de matériaux pouvant se déformer avec la chaleur.

• Cet appareil ne doit être utilisé dans aucun type de véhicule ou espace étroit (ascenseurs, camping-cars, voitures, cabines, etc.).

• Pour assembler l'appareil, procéder de la façon suivante et prendre comme référence les figures : - l'appareil doit être fixé de façon à ce qu'il soit horizontal et que la grille de sortie d'air soit sur le côté inférieur. - la fixation est prévue par le biais de 2 vis qui s'engagent dans les 2 boutonnières à « trou de serrure » réalisées sur le panneau arrière. Faire 2 trous parfaitement horizontaux, avec une distance entre les centres de 39,5 cm et au moins 215 cm du sol (pour tracer les trous, utiliser le gabarit fait dans le rabat inférieur de l'emballage). Insérer la cheville à expansion et visser les vis avec diam. 8 mm, c'est à dire adaptée à se loger dans les boutonnières (voir figure ci-contre,

• Vérifier que le câble est positionné correctement et qu'il n'est pas en contact avec des parties chaudes ou tranchantes, ni enroulé autour de l'appareil ou sur lui-même.

• En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteindre l'appareil et le faire contrôler par une personne qualifiée.

UTILISATION Les fonctions de l'appareil sont actionnées avec le clavier du panneau de commande et certaines uniquement avec la télécommande qui doit être pointée frontalement (distance maximale d'environ 4m) dans la direction de l'écran ; lors de la première utilisation, retirer la languette transparente en plastique de l'emplacement de la batterie (1 batterie type CR2025). Pour remplacer la batterie « CR2025 » de la télécommande, déplacer la languette vers le centre (utiliser un petit tournevis) et retirer simultanément le porte-batterie,

remplacer la batterie (en respectant la polarité) et refermer le porte-batterie. Pour de longues périodes d'inactivité de la télécommande, enlever la batterie. La télécommande est subdivisée en 3 secteurs :41

Secteur dont les touches activent le fonctionnement en mode normal

Secteur dont les touches règlent et confirment les fonctions sélectionnées

Secteur dont les touches activent la programmation hebdomadaire

Pour actionner l'appareil, insérer la fiche dans la prise de courant : appuyer sur l'interrupteur latéral en pos. I, du texte sur l'écran s'affiche (il indique l'état de veille) ; pour activer l'appareil, appuyer sur la touche « » et sélectionner les fonctions souhaitées. L'appareil peut être utilisé en deux modes : - Normal : les différentes fonctions (alimentation, temp. ambiante, temps de fonctionnement) sont activées et peuvent être réglées et arrêtées à l'aide du panneau de commande ou de la télécommande. - Avec un programme hebdomadaire : les différentes fonctions (puissance, temp. ambiante, temps de fonctionnement et interruption) sont réglées et programmées pour les 7 jours de la semaine et activées à l'aide de la télécommande. Si le programme hebdomadaire et la sélection de la température ne sont pas réglés, l'appareil fonctionnera en continu pendant 12 heures, après quoi l'appareil passera en mode veille. Utilisation normale. L'appareil possède les éléments de réglage et de commande suivants :

• Interrupteur principal (I/0), situé sur le côté : en pos. « I » l'appareil reste en veille, en pos. « 0 » l'appareil est éteint.

• Touche “ ” du clavier et de la télécommande « » : elle démarre la ventilation et active les autres fonctions et met en veille l'appareil. Sur l'afficheur le symbole «- -» apparaît.

Oscillation pour la variante «front-bas" sens de l'air: la fonction est activée, en appuyant sur la touche « » télécommande.42

• Touche « »du clavier et de la télécommande : elle sélectionne les puissances de la résistance et la ventilation toute seule : - « I » (1000W) : air chaud - « I I » (2000W) : air très chaud - « - - » uniquement ventilation Sur l'afficheur apparaît le symbole correspondant à chaque fonction.

• Touche « » du clavier et de la télécommande ; Il agit comme une minuterie lorsque l'appareil est actif : à chaque pression, le fonctionnement est augmenté d'1 heure (12h maximum) et à la fin l'appareil s'éteint. Sur l'écran le temps sélectionné (il clignotera quelques instants) et la del à côté du symbole apparaissent outre le symbole des fonctions actives. Pour désactiver la minuterie, appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que « 00 » apparaisse. L'image ci-contre indique la durée de fonctionnement pour 8h.

Elle agit comme un programmeur lorsque l'appareil est en veille : à chaque pression, le temps est augmenté d'1 heure (12h max) à la fin duquel l'appareil s'éteindra. Sur l'écran, le temps sélectionné apparaît (il clignotera quelques instants) qui se réduit de heure en heure jusqu'au démarrage et la del à côté du symbole s'allume

• Touches et de la télécommande : elles règlent la température ambiante (10-49°C) ; la temp. prédéfinie est 23°C en appuyant sur la touche elle augmente, en appuyant sur la touche elle diminue. En fonction de la différence entre la temp. sélectionnée et celle ambiante, le programme active la puissance 1000W ou 2000W ou la seule ventilation : lorsque la temp. réglée est atteinte, l'appareil s'éteint. Avec l'appareil en mode veille, si la température ambiante descend de plus de 2°C sous la valeur définie, le programme réactive le chauffage. Si la temp. réglée est inférieure à l'ambiante, l'appareil ne s'active pas. Pour exclure la temp. ambiante définie, appuyer sur le bouton et sélectionner la puissance I ou II : l'appareil réchauffe ainsi sans limite de température et sur l'écran le symbole °C n'est plus affiché et le symbole « -- » apparaît. L'appareil fonctionnera pendant 12 heures à la puissance réglée, puis pendant 30 secondes seulement la ventilation fonctionnera puis sera mis en veille.43

• Touche de la télécommande : elle confirme la valeur de température sélectionnée et dans la programmation hebdomadaire les réglages du temps (heure/jour). Utiliser avec programmation hebdomadaire (s'active uniquement via la télécommande)

• Touche de la télécommande : elle indique le « capteur fenêtre » qui, si la température ambiante descend de 5-10°C dans les 10 minutes, interrompt le fonctionnement pendant 30 minutes puis met en veille l'appareil.

• Touche de la télécommande : elle sélectionne chacun des 7 jours de la semaine (d1-d7).

• Touche de la télécommande : elle active la programmation hebdomadaire.

• Touche de la télécommande : elle sélectionne l'heure d'activation pour chacun des programmes quotidiens.

• Touche de la télécommande : elle active la programmation quotidienne, pour un maximum de 6 périodes (P1-P6).

• Touche de la télécommande : elle sélectionne l'heure à laquelle chacun des programmes quotidiens sera éteint. Activer les paramètres et fonctions suivantes à l'aide de la télécommande :

actuels (l'appareil doit être ou en veille ou en fonction).

Appuyer sur la touche , sur l'écran le numéro « 12 » s'illumine (numéro prédéfini), régler l'heure actuelle en appuyant sur la touche ou la touche pour augmenter ou diminuer. Appuyer à nouveau sur la touche , sur l'écran « 30 » s'illumine (minutes prédéfinis), régler les minutes actuelles en appuyant sur les touches ou pour augmenter ou diminuer. Appuyer à nouveau sur la touche , sur l'écran « » s'illumine (jour prédéfini), appuyer sur les touches ou pour régler le jour actuel (d1=Lundi ; d2=Mardi ; d3=Mercredi ; d4=Jeudi ; d5=Vendredi ; d6=Samedi ; d7=Dimanche). Appuyer sur la touche pour confirmer les fonctions sélectionnées et sur l'écran le temps et le jour définis apparaissent (heure/minutes/jour progressif) et température ambiante.44 Ci-après, un exemple : 09.30 a.m., 3 ème jour (mercredi), 25°C, II niveau de puissance Remarque : si l'appareil est éteint (interrupteur latéral en pos.0), ou si la fiche est retirée de la prise, les réglages sont remis à zéro, et il est nécessaire de les régler à nouveau à la prochaine réinitialisation (heure/minute/jour).

Réglage de la TEMPÉRATURE AMBIANTE. Avec l'appareil en fonction, appuyer sur la touche ou : l'écran affiche « 23 » la temp. prédéfinie (23°C). Appuyer sur la touche ou pour régler les °C souhaités (entre 10°C et 49°C) : confirmer la sélection en appuyant sur la touche . Exemple : avec une température ambiante de 15°C et une température réglée à 25°C, l'écran apparaît comme indiqué sur l'image ci-contre.

Si la température ambiante est inférieure à la valeur définie sur l'affichage, il reste en veille.

PROGRAMMATION QUOTIDIENNE : elle s'active uniquement si l'heure, les minutes et le jour sont déjà réglés.

1. Appuyer sur la touche : l'appareil s'active.

2. Appuyer sur la touche : la programmation s'active, sur l'écran la del à côté de «

3. Appuyer sur la touche (sur l'écran d1 apparaîtra)

et à chaque pression le jour varie (d1= lundi ; d2= mardi ; d3=mercredi ; d4=jeudi ; d5=vendredi ; d6=samedi ; d7=dimanche). L'image ci-contre montre l'écran avec la DEL à côté de « P » allumée, et le sigle « d1 » c'est-à-dire lundi.45

4. Appuyer sur la touche et sur l'écran le sigle « P1 »

pour la 1 ère programmation quotidienne apparaît : à chaque pression la touche active les programmations quotidiennes suivantes (maximum 6). L'image ci-contre montre l'écran avec la DEL à côté de « P » allumée, et l'abréviation « P1 » c'est-à-dire 1 ère programmation du jour sélectionné.

5. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'heure de

début de la programmation : l'affichage indique « 00 » (par défaut), et à chaque pression de la touche, la durée augmente d'1 heure. L'image ci-contre montre l'écran avec la DEL à côté de « P » allumée, et le sigle « 07 » c'est-à-dire démarrage des fonctions du jour sélectionné à 7h.

6. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'heure

d'extinction de la programmation en question : l'affichage indique l'heure d'allumage réglée précédemment. À chaque pression de la touche, la durée augmente d'1 heure. L'image ci-contre montre l'écran avec la DEL à côté de « P » allumée, et le sigle « 13 » c'est-à-dire extinction des fonctions du programme sélectionné à 13h.

7. Régler la température ambiante en opérant comme décrit au paragraphe

précédent (réglage de la température ambiante).

8. Répéter les étapes du point 2 au 7 décrites ci-dessus pour programmer toute la

semaine, puis appuyer sur le bouton pour confirmer.

9. Pour exclure le programme hebdomadaire, appuyer sur la touche : la DEL à

côté de « P » s'éteint et ainsi la programmation est interrompue. L'appareil retournera aux fonctions précédemment définies. Pour réactiver le programme hebdomadaire, appuyer à nouveau sur la touche « P ». Compléter les programmations, il est possible de les contrôler en appuyant sur les touches / / / : la DEL à côté de « P » doit être allumée. Avec la même modalité il est possible de modifier la programmation. Remarque : Pour régler le temps, sélectionner les heures (0~24h) : aucun réglage n'est requis pour les minutes. L'heure d'arrêt ne peut pas être inférieure à l'heure d'allumage. Lorsque les heures de mise en marche et d'arrêt coïncident, l'appareil reste en veille tant que cette situation ne change pas.46

1. Appuyer sur la touche : l'appareil s'active.

2. Appuyer sur la touche pour régler la

température d'intervention du capteur : l'écran indique « 23 » (c'est-à-dire la température prédéfinie par le programme) et appuyer sur les touches ou pour l'augmenter ou la diminuer. Sur l'écran les DEL s'allument à côté des symboles , °C, « I » et « II » des niveaux de puissance sélectionnée.

Si la température descend rapidement sous la valeur réglée, le programme éteint l'appareil et le met en veille : pour le réactiver, appuyer à nouveau sur la touche . Pour désactiver la fonction, appuyer sur le bouton : le voyant correspondant s'éteindra ; l'appareil fonctionnera selon les sélections précédemment définies.

3. Lorsque les fonctions « capteur fenêtre » et « programmation hebdomadaire »

sont actives en même temps dans les phases d'interruption de fonctions, l'appareil n'est pas en marche : pendant les phases d'activation des fonctions, la température est soumise au réglage du capteur fenêtre. Pour désactiver l'appareil, appuyer sur la touche « », puis sur l'interrupteur en pos. « 0 », puis débrancher la fiche de la prise de courant.

Attention : avant de nettoyer l’appareil, l’éteindre, le débrancher et attendre son refroidissement.

• Pour nettoyer le corps de l’appareil utiliser un chiffon doux légèrement humide (ne pas utiliser de tampons en acier ou de produits abrasifs).

• Ne plonger aucune partie du thermoventilateur dans l'eau ou un autre liquide : si cela se produit, ne pas plonger la main dans le liquide, mais retirer d'abord la fiche de la prise. Sécher soigneusement l'appareil et vérifier que toutes les parties électriques soient sèches : en cas de doute, consulter un professionnel qualifié.

• Afin de se protéger de tout risque d’électrocution, ne pas immerger la fiche, le câble électrique et l’appareil dans l’eau ou dans n’importe quel autre liquide.

• Il est nécessaire de nettoyer périodiquement la grille de sortie d'air et les grilles d'admission, en éliminant les duvets, la poussière ou d'autres dépôts, afin de favoriser la bonne performance et le bon fonctionnement. Cela doit être effectué après la déconnexion de la fiche de la prise. S'il est nécessaire, enlever l'accumulation de poussière avec un aspirateur.

• Si on décide de ne plus utiliser l'appareil, il doit être rendu inopérant en coupant le cordon d'alimentation (vérifiez d'abord d'avoir enlevé la fiche de la prise), et les47 parties qui sont dangereuses lorsqu'elles sont utilisées comme des jouets par les enfants doivent être rendues inoffensives.

• La batterie de la télécommande déchargée doit être éliminée dans les centres de tri ou dans les conteneurs prévus à cet effet. Ainsi, les prescriptions légales seront respectées.

Avertissements pour une élimination adéquate du produit aux termes de la Directive Européenne 2011/65/UE

A la fin de sa vie, le produit ne doit pas être jeté avec les déchets domestiques. Il peut être remis à un des centres spéciaux de recyclage mis à disposition par les services publics ou à des revendeurs assurant ce service. Jeter séparément un appareil électroménager permet d’éviter d’éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé humaine résultant d’une élimination inappropriée et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin d'obtenir des économies significatives d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter les appareils électroménagers séparément, sur le produit il y a une poubelle sur roulettes barrée. Se débarrasser illégalement du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi en vigueur.48

Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sé lectionner un seul type)/ Nur bei elektrischen Speicher Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswählen)/Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de Puissance thermique nominale Nennwärmeleistun

contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integ riertem Thermostat control manual de la carga de calor, con termos tato integrado non/nein/

contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure/ manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur/ control manual de la carga de calor con res puesta a la temperatura interior o exterior

contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure/ elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentempe ratur/ control electrónico de la carga de calor con res puesta a la temperatura interior o exterior

À la puissance thermique nominale Bei Nennwärmelei stung

Type de contrôle de la puissance thermique/de la tempé rature de la pièce (sélectionner un seul type)/ Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswählen)/ Tipo de control de potencia calorífica/de temperatura

contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce/ einstufige Wärmeleistung, keine Raumtempera turkontrolle/ potencia calorífica de un solo nivel, sin control

contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce/zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle/ Dos o más niveles manuales, sin control de tem peratura interior non/nein/

contrôle de la température de la pièce avec ther mostat mécanique Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Non/nein/no

contrôle électronique de la température de la pièce mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle con control electrónico de temperatura interior non/nein/

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier/ elektronische Raumtemperaturkontrolle und

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire/ elektronische Raumtemperaturkontrolle und

Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)/Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)/ Otras opciones de control (pueden seleccionarse varias)

contrôle de la température de la pièce, avec dé tec teur de présenc Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung control de temperatura interior con detección de presencia non/nein/ no64

contrôle de la température de la pièce, avec dé tecteur de fenêtre ouverte/ Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster/ control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas Oui/ja/

contrôle adaptatif de l'activation mit adaptiver Regelung des Heizbeginns con control de puesta en marcha adaptable non/nein/