HP116 - Heizung Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HP116 Bimar

Wandheizlüfter zum Heizen von lokalen Räumen

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

• Dieses Gerät dient nur dem Heizen von häuslichen Innenräumen und Ähnlichem. Es darf nur an der Wand installiert werden. Die Benutzung muss gemäß den Anleitungen dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Weiterhin darf das Gerät nur als Zusatzheizung verwendet werden, nicht als zentrale Heizanlage. Haushaltsgeräte sind Geräte, die auch von unerfahrenen Personen für typische Haushaltsfunktionen benutzt werden

Dieses Symbol fordert Sie auf, diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts zu lesen und bei Bedarf auch andere Personen darüber zu informieren. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und über die gesamte Lebensdauer des Geräts auf. Sollten Teile dieser Anleitung schwer verständlich sein oder wenn Sie Zweifel haben, kontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite genannten Adresse, bevor Sie das Produkt benutzen. ACHTUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise und Warnungen für die sichere Benutzung. Dieses Symbol: zeigt an, dass es sich um eine Gerät der Klasse II handelt. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG! Bitte die Bedienungsanleitung sirgfältig durchlesen Dieses Symbol bedeutet : Bittet Sie die Sicherheitsbedingngen zu lesen. Dieses Symbol bedeutet: Die Isolierungklasse ist IPX2. Das Gerät ist geschutzt von Wassertropfen mit einen maximalen Winkel von 15°. Dieses Symbol bedeutet : ACHTUNG dieses ist ein Zweitklassgerät Dieses Symbol bedeutet : ACHTUNG :um Überhitzung zu vermeiden das Gerät niemals decken.26 dürfen und die auch an folgenden Orten eingesetzt werden können: - in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; - in Frühstückspensionen.

• Das Gerät muss gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Installation“ installiert werden. Es darf NICHT bei Vorhandensein von Staub, übermäßig viel flüchtigem Material (die Gitter können sich verstopfen), erhöhter Luftfeuchtigkeit oder entzündbaren Produkten verwendet werden. Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Achtung:

• Bei jedem Benutzen eines elektrischen Geräts müssen immer grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, damit Risiken des Typs elektrische Schläge, Verletzungen und Brand ausgeschlossen werden. Diese Vorsichtsmaßnahmen umfassen: a) Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren. b) Das Gerät nicht berühren, wenn man barfuß ist. c) Das in Betrieb stehende Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, besonders in den Fällen, wenn Kinder oder verletzbare Personen anwesend sind.

• Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei Anwesenheit von Kindern oder verletzbaren Personen sollte besonders aufgepasst werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen27 im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten, und wenn sie sich der möglichen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden.

• Kinder unter 3 Jahre müssen auf Abstand gehalten oder fortlaufend beaufsichtigt werden. Kinder zwischen 3 und 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- bzw. ausschalten, wenn dieses in seiner normalen Betriebsposition positioniert bzw. installiert ist und die Kinder beaufsichtigt sind oder diese eine Einweisung über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die entsprechend auftretende Gefährdung verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen weder den Netzstecker einstecken noch das Gerät einstellen oder reinigen oder die durch den Gerätebenutzer auszuführende Wartung ausführen. Gefahr:

- Das Gerät in folgenden Fällen immer an der Steckdose vom Stromnetz trennen: a) vor der Installation b) wenn eine Funktionsstörung eintritt c) wenn das Gerät für kurze oder längere Perioden nicht benutzt wird d) vor der Reinigung des Geräts - Das Gerät darf nicht direkt unter einer Einbausteckdose aufgestellt werden.

• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um den Netzstecker im Notfall einfach herausziehen zu können.

• Dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Schwimmbeckens, Spühltisches usw. benutzen.28

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem technischen Kundendienst oder einer Person, die in ähnlicher Weise qualifiziert ist, ersetzt werden, um etwaige Gefahren zu vermeiden.

• Nicht am Netzkabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen.

• Dieses Gerät nicht mit Zeitschaltgeräten, Timern oder anderen Geräten verwenden, die es automatisch einschalten, da dadurch, wenn das Gerät beim Einschalten abgedeckt oder falsch positioniert sein sollte, eine Brandgefahr entsteht.

• Regelmäßig die Unversehrtheit des Geräts kontrollieren. Sich bei Unregelmäßigkeiten oder Zweifeln an einen Fachmann wenden.

• Das Schutzgitter gewährleistet keinen vollständigen Schutz für Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.

• Sich nach dem Auspacken des Geräts dessen guten Zustand vergewissern. Das Gerät im Zweifelsfall nicht benutzen, sondern es erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Kinder vom Verpackungsmaterial fernhalten (Kunststoffbeutel, Polystyrolschaum, Heftklammern usw.); dieses kann eine Gefahr darstellen.

• Folgendes ist vor der Installation des Geräts sicherzustellen: - Das Stromnetz, an das das Gerät angeschlossen wird, muss den geltenden Vorschriften entsprechen und über Leitungen verfügen, deren Querschnitte für die aufgenommene Leistung geeignet sind. - Die Spannungswerte des Stromnetzes müssen mit den auf dem Datenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Dafür sorgen, dass an der Stromleitung keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sind, um Überlastungen und Brandgefahr zu vermeiden. Falls der Netzstecker nicht für die Steckdose geeignet ist, die Steckdose durch einen qualifizierten Fachmann auswechseln lassen; dieser muss prüfen, ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die vom Gerät aufgenommene Leistung geeignet ist. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls sie benötigt werden, müssen sie den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen. Außerdem darf die von ihnen übertragbare Stromstärke (Ampere) die Höchststromstärke des Geräts nicht unterschreiten. - Innerhalb der Wand dürfen keine Wasser-, Gas- oder Elektroleitungen eingebaut sein.29 - Die Wand, an der das Gerät befestigt wird, muss gemauert und/oder aus einem hitzebeständigen Material (kein Holz oder Synthetikmaterial) bestehen. Sie muss solide und eben sein und darf keine Unebenheiten aufweisen. Auch die Decke muss feuerhemmend und hitzebeständig sein. - Das Gerät muss mindestens 2,0 m über dem Boden installiert werden (gemessen von der unteren Gerätekante) und ist so zu positionieren, dass es keine Stöße erhalten kann. Sein Luftausgangsgitter muss nach vorne über einen freien Raum von mindestens 100 cm und seitlich über mindestens 40 cm verfügen. Falls das Gerät in einem Badezimmer aufgestellt ist, muss außer seiner Positionierung über den Boden auch die Lage der Schalter und der anderen Bedienvorrichtungen berücksichtigt werden. Diese dürfen nicht von Personen erreicht werden können, die sich in der Badewanne oder Dusche aufhalten. - Das Gerät fernab von anderen Wärmequellen, von brennbaren Materialien (Gardinen, Polsterungen usw.), von entzündbaren Gasen, explosionsgefährdeten Materialien (Spraydosen) und Materialien, die sich durch Wärme verformen können, aufstellen.

• Dieses Gerät darf weder in Fahrzeugen jeglicher Art noch in engen Räumen (Aufzüge, Camper, Kraftfahrzeuge, Kabinen usw.) benutzt werden.

• Bei der Montage des Geräts wie folgt vorgehen und sich von den Abbildungen anleiten lassen: - Das Gerät muss horizontal und so befestigt werden, dass das Luftausgangsgitter nach unten zeigt. - Die Befestigung erfolgt durch 2 Schrauben, die in die beiden schlüssellochförmigen Ösen der Rückseite eingeschoben werden. Zwei zueinander exakt horizontal liegende Bohrungen mit einem Abstand zueinander von 39,5 cm und einem Abstand vom Boden von mindestens

cm setzen (zum Anzeichnen der Bohrungen die am unteren Verpackungsboden befindliche Schablone benutzen). Spreitzdübel einsetzen und Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von 8 mm so einschrauben, das sie die Ösen aufnehmen können (siehe seitliche Abbildung).

• Sicherstellen, dass das Netzkabel richtig verlegt ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Kontakt kommt. Außerdem darf es sich nicht um das Gerät wickeln oder in sich verdreht sein.

• Bei Störungen oder nicht ordnungsgemäßem Betrieb das Gerät ausschalten und es von einem qualifizierten Fachmann überprüfen lassen.30 Verwendung Die Funktionen des Gerät schaltet man mit der Fernbedienung oder mit den Control Panel ein. Um die Batterie“CR2025” der Fernbedienung zu ersetzen, schieben sie die Zunge im Mittelpunkt und ziehen sie die Batteriekiste aus.

Beim ersetzen der Batterie bitte die Polarität respektieren. Bei längeren Leerlaufzeiten die Batterie ablegen. Die Fernbedienung ist 3 Sektoren geteilt:

Sektor für normales Modus

Sektor für die einstellung der Funktionen

Sektor für die Wöchentliche Programmierung

Um das Gerät zu starten stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drücken Sie den Schalter. Auf dem display erscheint (stand-by Modus); um das Gerät einzuschalten drücken Sie auf die” ”Taste und wählen Sie gewünschten Funktionen.. Das Gerät kann in zwei Modus laufen: -Normales Modus: die Funktionen (Kraft, Temperatur, Laufzeit) werden direkt mit der Fernbedienung festgelegt. -Wöchentliche Programmierung: die Funktionen (Kraft, Temperatur, Laufzeit) werden für die Woche programmiert. Normales Modus. Das Gerät hat die folgende Bedienungen:

• Hauptschalter (I/0), in pos.”I” ist das Gerät in stand-by, in pos. “0” ist das Gerät aus.

• “ ” und “ ” Taste auf der Fernbedienung: startet die Lüftung und schaltet stand-by Modus ein.“- -“ erscheint auf den Display.31

• Schwingung für alternative "Front-low" Luftrichtung: Funktion aktiv ist, indem Sie die Taste " " die Fernbedienung verwenden.

• “ ”Taste auf der Fernbedienung:: Wählt dieKraft der Lüftung : - “I” (1000W): warme Luft - “I I” (2000W): sehr warme Luft - “- -“ nur Lüftung Das entsprechende Symbol erscheint auf den Display.

• “ ”Taste auf der Fernbedienung; Regelt den Timer wenn das Gerät läuft: bei jeden Druck erhöht der Timer die Laufzeit von einer Stunde (max 12h), wenn die Zeit auf dem Timer fertig ist geht das Gerät aus. Auf den Display leuchtet ein LED neben den Symbol. Drücken Sie die Taste bis“ 00 “ erscheint um den Timer auszuschalten.Das Bild zeigt ein Timer mit Laufzeit 8 Stunden.

Schaltet das Gerät ein wenn es auf stand-by Modus ist und jeden Druck erhöht der Timer die Laufzeit von einer Stunde (max 1Stunden) wenn die Zeit auf dem Timer fertig ist geht das Gerät an. Auf dem Display leuchtet ein LED neben den Symbol.

• und Tasten der Fernbedienung regeln die Temperatur (10-49°C); die Grundtemperatur ist 23°C beim Drücken der Taste steigt sie, beim Drücken der Taste sinkt sie. Die Kraft hängt von der Temperatur ab und verändert sich zwischen 1000Wund 2000W: wenn die gewünschte Temperatur erreicht wird schaltet sich das Gerät aus. Wenn das Gerät auf stand-by Modus ist und die Temperatur sinkt geht das Gerät automatisch wieder an.um die Temperaturbedienung auszuschalten drücken Sie auf die Taste und wählen Sie die Kraft I oder II: das Gerät hat so keine Temperaturgrenze, auf dem Display leuchtet das Symbol “- -“. Das Gerät funktioniert 12 Stunden mit der gewählten Kraft und schaltet dann das Stand-by Modus ein.

• Taste der Fernbedienung: bestätigt die gewählte Temperatur.32 Wöchentliche Programmierung (mit der Fernbedienung einschalten)

• Taste der Fernbedienung: deutet den Fenstersensor auf: falls die Temperatur 5-10°C in 10 oder weniger Minuten sinkt stellt der Sensor das Gerät audf stand-by.

• Taste der Fernbedienung: wählt den richtigen Wochentag (d1-d7).

• Taste der Fernbedienung: schaltet die Wöchentliche Programmierung ein.

• Taste der Fernbedienung: wählt die Startuhr der Programme.

• Taste der Fernbedienung: startet die Tägliche Programmierung, mit ein maximum von 6 Zeiten (P1-P6) .

• Taste der Fernbedienung: wählt die Stillstandsuhr der Programme.

Einstellung von Stunden/Minuten/Tage (das Gerät muss ein oder in stand-by sein). Taste drücken, auf dem Display erscheint die Nummer “12”, wählen Sie die korrekte Uhrzeit mit den und Tasten. Taste drücken, uf dem Display erscheint die Nummer “30” , wählen Sie die korrekte Minuten mit und Tasten. Taste dücken, auf dem Display erscheint “ ” , und Tasten dücken um e den korrekten Tag zu wählen (d1=Montag; d2=Dienstag; d3=Mittwoch; d4=Donnerstag; d5=Freitag; d6=Samstag; d7=Sonntag). Taste drücken um die Informationen zu bestätigen, auf dem Display erscheinen di gewählte Stunden,Minuten und Tage. Zum Beispiel: 09.30 a.m., 3° Tag der Woche (mercoledì), 25°C, II Kraftniveau. Hinweis: wenn das Gerät ausgeschaltet wird werden die Einstellungen verloren.33 Einstellung der Raumtemperatur.

und drücken um die Temperatur zu wählen: der Display zeigt “23” als Defaulttemperatur (23°C). und drücken um die Temperatur zu wählen (zwischen 10°C und 49°C): Taste drücken um zu bestätigen. Zum Beispiel: con temperatura ambiente di 15°C e temperatura impostata a 25°C, il display appare come nell’immagine a lato.

Tagesprogrammierung:

• Taste: das Gerät schaltet sich ein.

• Taste: die Programmierung startet, LED leuchtet neben den “P”

• Taste drücken (auf dem display erscheint d1) jeden Druck ändert den Tag (d1=Montag; d2=Dienstag; d3=Mittwoch; d4=Donnerstag; d5=Freitag; d6=Samstag; d7=Sonntag).

• Taste drücken, auf dem Display erscheint “P1” für die erste Tagesprogrammierung. Auf dem Bild ist die Programmierung von Tag 1 (Montag) gezeigt.

• Taste drücken um die Startuhr der Programme zu wählen. Auf dem Display erscheint “00”, bei jedem Druck erhöht sich die Startuhrzeit von einer Stunde.. Das Bild zeigt eine Funktion dass startet um 7 Uhr.

• Taste drücken um die Stillstandsuhr der Programme zu wählen: der Display zeugt die Startuhr und bei jedem Druck erhöht sich die Stillstanduhrzeit von einer Stunde. Das Bild zeigt das die Programme um 13 Uhr stoppen.

• Temperatur wählen wie im vorherigen Kapitel gezeigt.34

• n.2 bis n.7 wiederholen um die ganze Woche zu programmieren, dann Taste drücken um zu bestätigen.

• Um die Wöchentliche Programmierung zu stoppen Taste drücken: der LED neben “P” schaltet sich aus. Um die Wöchentliche Programmierung wieder einzuschalten “P” Taste drücken. Die Einstellungen können mit dem Drücken dieser Tasten / / / geändert werden: der LED neben “P” muss leuchten. Hinweis: Die Minuten können nicht eingestellt werden. Die Startuhrzeit muss niedriger sein als die Stillstandsuhrzeit. Einstellung des Fenstersensor:

• Taste drücken: das Gerät schaltet sich ein

• Taste drücken um die Einsatztemperatur des Sensors einzustellen. Der display zeigt “ 23” (Defaulttemperatur) . oder um die Temperatur zu erhöhen oder reduzieren. Die LED neben den folgenden simbole erscheinen auf den Display , °C, “I”e”II”.

Wenn die Temperatur zu schnell verringert schaltet sich das Gerät automatisch aus. Um es wieder einzuschalten Taste drücken. Um den Programm zu stoppen Taste drücken.

• Wenn beide Programme “Fenstersensor” und “Wöchentliche Programmierung” laufen ist die Temperatur vom Fenstersensor geregelt. Um das Gerät auszuschalten “ ”Taste drücken und den Hauptschalter in pos. 0 schalten.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung : schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen.

• Tauchen Sie keinesfalls irgendein Teil des Geräts in Wasser oder andere Flüssigkeiten: Sollte dies geschehen, keinesfalls die Hand in die Flüssigkeit tauchen, sondern als Erstes den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Teile trocken sind: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.35

• In regelmäßigen Abständen das Ansauggitter reinigen und Fusseln, Staub oder sonstige Ablagerungen entfernen. Damit sind Leistungsfähigkeit und ein einwandfreier Betrieb gewährleistet. Staubsauger oder Tuch verwenden.

• Die Anschlussleitung muss mit einem speziellen Werkzeug ausgewechselt werden: Bitte wenden Sie sich an einen Fachmann.

• Falls Sie entscheiden sollten, das Gerät nicht mehr zu benutzen, sollten Sie es unbrauchbar machen, indem Sie das Versorgungskabel durchtrennen (vergewissern Sie sich vorher, dass Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben). Teile wie beispielsweise die Rundklinge, die eine Gefahr für spielende Kinder darstellen könnten.

• Die leeren Batterie müssen an entsprechenden Sammelstellen in der zuständigen Gemeinde bzw. in entsprechenden Behältern entsorgt werden. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Vorschriften eingehalten. WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2011/65/EU. Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.36

Bereitschaftsz ustand En modo de espera