HP116 - Calefacción Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HP116 Bimar

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

El aparato que ha comprado es un termoventilador de pared para la calefacción de ambiente local.

• Este aparato está destinado sólo para la calefacción de ambientes internos domésticos y similares, debe instalarse únicamente en la pared y utilizarse según las modalidades indicadas en estas instrucciones; además debe considerarse un aparato de calefacción suplementario y no como instalación de calefacción central. Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas: - en tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo similares; - en empresas agropecuarias u otras similares;

Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la dirección que aparece en la última página antes de utilizar el producto.

Este símbolo significa: ALERTA le invita a leer las instrucciones de modo de uso seguro. Este símbolo significa: PELIGRO le invita a leer las advertencias de instalación y las condiciones de uso seguro. IPX2 Este símbolo indica la clase de aislamiento IPX2: el aparato está protegido contra la caída de gotas de agua con inclinación máx. de 15°. Este símbolo indica: Alerta el aparato es de clase II.

Este símbolo indica: ALERTA : para evitar el sobrecalentamiento no cubra el aparato.49 - por huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - en entornos del tipo bed and breakfast.

• El aparato debe instalarse según lo indicado en el apartado "instalación" no debe utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente volátiles (podrían obstruir rejillas), en ambientes con elevada humedad o con productos inflamables. Cualquier otro uso debe considerarse inadecuado y peligroso. Alerta:

• El uso de cualquier aparato eléctrico implica que se respeten siempre las precauciones de seguridad básicas para evitar el riesgo de descargas eléctricas, de lesiones físicas, de incendios y entre éstas indicamos: a) no tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas. b) no tocar el aparato con los pies descalzos. c) no dejar el aparato desatendido cuando esté en funcionamiento, especialmente en presencia de niños y personas vulnerables.

• Algunas partes de este producto pueden volverse muy calientes y provocar quemaduras. Se necesita un cuidado especial si hay niños y personas vulnerables.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años y por personas con capacidades mentales, sensoriales y físicas reducidas o sin experiencia o conocimientos, con tal que reciban la supervisión o las instrucciones necesarias acerca del uso seguro del aparato y que estén conscientes de los peligros potenciales. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que corresponden al usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia.50

• Los niños de edad inferior a 3 años deben mantenerse a distancia si no se vigilan constantemente. Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años pueden únicamente encender/apagar el aparato con tal que se haya ubicado o instalado en su posición de funcionamiento normal y que reciban la vigilancia o las instrucciones relativas al uso del aparato en condiciones seguras y comprendan sus peligros. Los niños de edad comprendida entre 3 y 8 años no pueden conectar el enchufe, ajustar o limpiar el aparato ni llevar a cabo el mantenimiento a cargo del usuario. Peligro:

- Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente: a. antes de la instalación b. al detectar una anomalía de funcionamiento c. si se decide no utilizar el aparato por periodos breves o prolongados d. antes de limpiar el aparato - El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente fija. - La toma de corriente debe ser de fácil acceso para poder desconectar fácilmente el enchufe en caso de emergencia. - No utilice el aparato en los alrededores de una bañera, de una ducha o de una piscina, fregaderos, etc. - Si el cable de corriente está dañado, el fabricante o su centro de asistencia técnica o alguien con una función similar debe reemplazarlo para prevenir cualquier riesgo. - No hale el cable de corriente para desconectar el enchufe de la toma de corriente. - No utilice este aparato de calefacción con programadores, temporizadores o con cualquier otro dispositivo que encienda51 automáticamente el aparato, ya que existe el riesgo de incendio en caso de que el aparato esté cubierto o colocado de manera incorrecta. - Verifique periódicamente la integridad del aparato. Si hay imperfecciones o si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado. - La rejilla de protección no proporciona una protección completa a niños o a personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas.

• Después de desempacar, asegúrese de la integridad del aparato, si tiene dudas, no lo use y contacte con un técnico calificado. Los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro.

• Antes de instalar el aparato asegúrese de que: - la instalación eléctrica en la cual se conectará el aparato sea conforme a las normas vigentes y que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida - los valores de tensión indicados en la placa de datos correspondan a los de la red eléctrica. Controle que en la línea eléctrica no estén conectados otros aparatos de absorción elevada, para evitar sobrecargas y el riesgo de incendios. En caso de incompatibilidad entre la toma y el enchufe del aparato, encargue a personal calificado para que sustituya la toma con otra del tipo adecuado y para que se cerciore de que la sección de los cables de la toma sea idónea a la potencia absorbida por el aparato. En general, no se recomienda usar adaptadores y/o extensiones; si es absolutamente necesario utilizarlos, deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente (amperes) no debe ser inferior a la capacidad máxima del aparato. - en el interior de la pared no haya tuberías de agua, gas o cables eléctricos incorporados en la pared. - la pared a la cual fijar el aparato sea de albañilería y/o de material termorresistente ignífugo (no de madera o material sintético) y sólido, que sea plana y sin asperezas; incluso el techo debe ser de material ignifugo y resistente contra el calor. - el aparato pueda instalarse a por lo menos 2,0 m. del suelo (altura referida al extremo inferior del aparato), esté colocado de manera que no pueda recibir golpes y que la rejilla de salida del aire tenga un espacio libre de por lo menos 100 cm, mientras que a los lados de por lo menos 40 cm. Si se instala en un baño, además de la altura desde el suelo es necesario garantizar que los interruptores y los dispositivos de mando no puedan ser tocados y/o alcanzados por una persona que se encuentre en la bañera o en la ducha.52 - el aparato esté lejos de otras fuentes de calor, de materiales inflamables (cortinas, tapices, etc.), de gases inflamables o material explosivo (aerosoles) y de materiales que puedan deformarse con el calor.

• Este aparato no se puede utilizar en ningún tipo de vehículo o en espacios estrechos (ascensores, autocaravanas, automóviles, cabinas etc.).

• Para el montaje del aparato, proceda de la siguiente manera y tome como referencia las figuras: - el aparato debe fijarse de manera horizontal y de modo que la rejilla de salida del aire se encuentre en la parte inferior. - para la fijación utilice 2 tornillos que se encajan en las 2 ranuras a “ojo de cerradura” que se encuentran en el panel trasero. Realice 2 orificios perfectamente horizontales, con una distancia entre los ejes de 39,5 cm. y a una distancia del suelo de por lo menos 215 cm. (para trazar los orificios utilice el patrón que se encuentra en la solapa inferior del embalaje). Introduzca el taco de expansión y acople los tornillos con cabeza diám. 8 mm, es decir adecuada para alojarse en las ranuras (véase figura al lado,

• Asegúrese de que el cable esté colocado correctamente y de que no esté en contacto con partes calientes o aristas cortantes, ni enrollado alrededor del aparato o torcido sobre sí mismo.

• En caso de avería o funcionamiento defectuoso apague el aparato y encargue a un profesional calificado para que lo revise.

USO Las funciones del aparato se accionan con el teclado del panel de mandos y algunas sólo con el mando a distancia que se debe apuntar en la parte delantera (distancia máx. de aproximadamente 4 m.) hacia la pantalla; cuando se usa por primera vez es necesario extraer la lengüeta de plástico transparente del alojamiento de la batería (n.1 batería tipo CR2025). Para sustituir la batería “CR2025” del mando a distancia, desplace la lengüeta hacia el centro (utilice un pequeño destornillador) y al mismo tiempo extraiga el soporte de baterías,

sustituya la batería (según la polaridad correcta) y cierre el soporte de baterías. En caso de periodos de inactividad prolongados del mando a distancia quite la batería.53 El mando a distancia está dividido en 3 sectores:

Sector cuyas teclas activan el funcionamiento en modo normal

Sector cuyas teclas regulan y confirman las funciones seleccionadas

Sector cuyas teclas activan la programación semanal

Para accionar el aparato, conecte el enchufe en la toma de corriente: pulse el interruptor lateral y colóquelo en pos. I, se ilumina el texto en la pantalla (indica el estado de espera); para activar el aparato pulse la tecla” ” y seleccione las funciones deseadas. El aparato se puede utilizar en dos modos: -Normal: las varias funciones (potencia, temp. ambiente, tiempo de funcionamiento) se activan, se regulan y se interrumpen operando mediante el panel de control o con el mando a distancia. -Con programa semanal: las varias funciones (potencia, temp. ambiente, tiempo de funcionamiento e interrupción) se regulan y se programan para los 7 días de la semana y se activan mediante el mando a distancia. Si el programa semanal y la selección de la temperatura no se configuran, el aparato funciona sin interrupciones por 12 horas luego el aparato se pondrá en modo de espera. Uso normal. El aparato tiene los siguientes elementos de ajuste y mando:

• Interruptor principal (I/0), ubicado lateralmente: en pos.”I” el aparato permanece en espera, en pos. “0” el aparato está apagado.

• Tecladel teclado “ ” y del mando a distancia “ ”: pone en marcha la ventilación y activa las demás funciones, y pone en espera el aparato. En la pantalla aparece el símbolo “- -“.

• La oscilación dirige el aire alternativamente "hacia abajo": se selecciona con el botón " " del control remoto. Para excluir la función, presione el botón nuevamente en el control remoto.54

• Tecla “ ” del teclado y del mando a distancia: selecciona las potencias de la resistencia y sólo ventilación: - “I” (1000W): aire caliente - “I I” (2000W): aire muy caliente - “- -“ sólo ventilación En la pantalla aparece el símbolo correspondiente a cada función.

• Tecla “ ” del teclado y del mando a distancia; Funciona como temporizador cuando el aparato está activo: cada vez que se pulsa aumenta 1 hora el funcionamiento (máx. 12h), y al vencerse el aparato se apaga. En la pantalla aparece el tiempo seleccionado (parpadeará algunos instantes) y se enciende el led al lado del símbolo además del símbolo de las funciones activas. Para desactivar el temporizador pulse la tecla varias veces hasta que aparezca “ 00 “ En la imagen al lado se muestra el tiempo de funcionamiento por 8h.

Funciona como programador de encendido cuando el aparato está en espera: cada vez que se pulsa el tiempo aumenta 1 hora (máx. 12h) transcurrido el cual se encenderá el aparato. En la pantalla aparece el tiempo seleccionado (parpadeará algunos instantes) que se reduce de hora en hora hasta la puesta en marcha y se enciende el led al lado del símbolo .

• Teclas y del mando a distancia: regulan la temperatura ambiente (10- 49°C); la temp. predeterminada es 23°C al pulsar la tecla aumenta, al pulsar la tecla se reduce. En base a la diferencia entre la temp. seleccionada y la temperatura ambiente, el programa activa la potencia 1000W o 2000W o sólo ventilación: una vez alcanzada la temp. configurada, el aparato se apaga. Con el aparato en espera, si la temperatura ambiente baja más de 2°C respecto a la configurada, el programa vuelve a activar la calefacción. Si la temp. configurada es inferior a la del ambiente el aparato no se activa. Para excluir la temp. ambiente configurada, pulse la tecla y seleccione la potencia I o II: así el aparato calienta sin limitación de temperatura, y en la pantalla ya no se visualiza el símbolo °C y aparece el símbolo “- -“. El aparato funcionará durante 12 horas a la potencia configurada, luego por 30 segundos funciona sólo la ventilación y luego se pone en espera.55

• Tecla del mando a distancia: confirma el valor de temperatura seleccionado y en la programación semanal los ajustes del tiempo (reloj/día). Uso con programación semanal (se activa sólo mediante el mando a distancia)

• Tecla del mando a distancia: indica el “sensor ventana” que, si la temperatura ambiente se reduce 5-10°C en 10 minutos, el sensor interrumpe el funcionamiento por 30 minutos y luego pone en espera el aparato.

• Tecla del mando a distancia: selecciona cada uno de los 7 días de la semana (d1-d7).

• Tecla del mando a distancia: activa la programación semanal.

• Tecla del mando a distancia: selecciona la hora de encendido para cada uno de los programas diarios.

• Tecla del mando a distancia: activa la programación diaria, para un máximo de 6 periodos (P1-P6).

• Tecla del mando a distancia: selecciona la hora de parada para cada uno de los programas diarios. Active los siguientes ajustes y funciones mediante el mando a distancia:

Configuración HORA/MINUTOS/DÍA actuales (el aparato debe estar en espera/ o en funcionamiento). Pulse la tecla , en la pantalla se ilumina el número “12” (número predeterminado), configure la hora actual pulsando la tecla o la tecla para aumentar o reducir. Pulse nuevamente la tecla , en la pantalla se ilumina “30” (minutos predeterminados), configure los minutos actuales pulsando la tecla o la tecla para aumentar o reducir. Pulse nuevamente la tecla , en la pantalla se ilumina “ ” (día predeterminado), pulse la tecla o la tecla para configurar el día actual (d1=Lunes; d2=Martes; d3=Miércoles; d4=Jueves; d5=Viernes; d6=Sábado; d7=Domingo). Pulse la tecla para confirmar las funciones seleccionadas y en la pantalla aparece el tiempo y el día configurados (horas/minutos/día progresivo) y temperatura ambiente. A continuación, se hace un ejemplo: 09.30 a.m., 3° día (miércoles), 25°C, II nivel de potencia.56

Nota: si el aparato se apaga (interruptor lateral en pos. 0), o si se desconecta el enchufe de la toma de corriente, la configuración se pone a cero y es necesario configurar de nuevo durante la próxima puesta en marcha (hora/minutos/día).

Ajuste de la TEMPERATURA AMBIENTE. Con el aparato en funcionamiento, pulse la tecla o : en la pantalla se visualiza “23” la temp. predeterminada (23°C). Pulse la tecla o para configurar los °C deseados (entre 10°C y 49°C): confirme la selección pulsando la tecla . Ejemplo: con temperatura ambiental de 15°C y temperatura configurada en 25°C, la pantalla se ve como indicado en la imagen al lado.

Si la temperatura ambiente es inferior al valor configurado en la pantalla, permanece en espera.

PROGRAMACIÓN DIARIA: Se activa sólo si ya se han configurado hora, minutos y día.

1. Pulse la tecla : el aparato se activa.

2. Pulse la tecla : se activa la programación, en la pantalla se ilumina el led al

3. Pulse la tecla (en la pantalla aparecerá d1) y cada

vez que se pulsa varía el día (d1= lunes; d2= martes; d3=miércoles; d4=jueves; d5=viernes; d6=sábado; d7=domingo). En la imagen al lado se visualiza la pantalla con el LED encendido al lado de “ P “, y sigla“ d1 “es decir lunes.57

4. Pulse la tecla y en la pantalla aparece la sigla “P1”

para la 1° programación diaria: cada vez que se pulsa, la tecla activa las siguientes programaciones diarias (máximo 6). En la imagen al lado se visualiza la pantalla con el LED al lado de “ P “ encendido, y sigla“P1 “es decir la 1° programación del día seleccionado.

5. Pulse la tecla para seleccionar la hora de puesta en

marcha de la programación: en la pantalla se visualiza “00” (configuración predeterminada), y cada vez que se pulsa la tecla el tiempo aumenta 1 hora. En la imagen al lado aparece la pantalla con el LED encendido al lado de “ P “, y sigla“07 “es decir puesta en marcha de las funciones del día seleccionado a las 7 horas.

6. Pulse la tecla para seleccionar la hora de apagado

de la programación correspondiente: en la pantalla se visualiza la hora de encendido configurada anteriormente, cada vez que se pulsa la tecla el tiempo aumenta 1 hora. En la imagen al lado se visualiza la pantalla con el LED encendido al lado de “ P “, y sigla“13“es decir el apagado a las 13 horas de las funciones del programa seleccionado.

7. Configure la temperatura ambiente, siguiendo el procedimiento indicado en el

apartado anterior (ajuste de la temperatura ambiente).

8. Repita las operaciones indicadas del punto n.2 al n.7 indicadas arriba para

programar toda la semana, luego pulse la tecla para confirmar.

9. Para excluir el programa semanal, pulse la tecla : el LED al lado de “P” se

apaga, y así se detiene la programación. El aparato volverá a las funciones configuradas anteriormente. Para volver a activar el programa semanal pulse nuevamente la tecla “P”. Una vez que se hayan completado las programaciones, se pueden controlar pulsando las teclas / / / : el LED al lado de “P” debe estar encendido. De la misma manera es posible modificar la programación. Notas: Para el ajuste del tiempo se seleccionan las horas (0~24h): no se ha establecido el ajuste para los minutos. El horario del apagado no puede ser inferior al del encendido. Cuando el horario de encendido y el de apagado coinciden, durante ese lapso el aparato permanecerá en modo de espera.

PROGRAMACIÓN DEL SENSOR VENTANA:58

1. Pulse la tecla : el aparato se activa.

2. Pulse la tecla para ajustar la temperatura de

intervención del sensor: en la pantalla se visualiza “23” (es decir la temperatura predeterminada por el programa) y pulse la tecla o la tecla para aumentarla o reducirla. En la pantalla se encienden los ledes al lado de los símbolos , °C, “I”y”II” del nivel de potencia seleccionada.

Si la temperatura se reduce por debajo del valor configurado en poco tiempo, el programa apaga el aparato y luego lo pone en espera: para volverlo a activar pulse nuevamente la tecla . Para desactivar la función, pulse la tecla : el indicador luminoso correspondiente se apagará; el aparato funcionará según las selecciones configuradas anteriormente.

3. Cuando están activas al mismo tiempo las funciones “sensor ventana” y

“programación semanal” en las fases de - interrupción de las funciones - el aparato no está en funcionamiento: durante las fases de - activación de las funciones - la temperatura está regulada por el sensor ventana. Para desactivar el aparato, pulse el botón“ ”, luego coloque el interruptor en pos. 0 y desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Alerta : antes de limpiar el aparato apáguelo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se haya enfriado.

• Para la limpieza del cuerpo utilice un paño suave levemente húmedo; no use lana de acero ni productos abrasivos.

• No sumerja ninguna parte del termoventilador en agua u otro líquido: si esto sucediera, no introduzca la mano dentro del líquido; lo primero que hay que hacer es desconectar el enchufe de la toma de corriente. Seque minuciosamente el aparato y controle que todas las partes eléctricas estén secas: si tiene alguna duda, contacte con un técnico calificado.

• Para evitar cualquier riesgo de descargas eléctricas, no sumerja nunca el enchufe, el cable de corriente ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• Periódicamente es necesario limpiar la rejilla de salida del aire y las rejillas de aspiración eliminando pelusas, polvo o depósitos elevados, para ofrecer un buen rendimiento y funcionamiento; esto deberá efectuarse después de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente. Es necesario eliminar la acumulación de polvo con una aspiradora.

• Si decidió ya no usar más el aparato, debe ponerse fuera de servicio cortando el cable de corriente (primero asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente) y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligrosas cuando se utilizan como juguetes para niños.59

• Las batería del mando a distancia agotada debe desecharse en los centros de recogida correspondientes ubicados en el municipio al que pertenece o de todos modos en contenedores específicos. De esta manera, se cumplirá con las normativas.

Advertencias para el desecho correcto del producto de conformidad con la Directiva Europea directiva 2011/65/UE

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse como parte de un desecho ordinario. Puede entregarse en centros de recolección diferenciada específicos establecidos por el municipio o a minoristas que ofrecen dicho servicio. La eliminación diferenciada del electrodoméstico evita posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud que resultan del desecho inadecuado y permite recuperar los materiales que lo forman para obtener un ahorro significativo de energía y recursos. Como recordatorio de la obligación de desechar los electrodomésticos por separado, el producto está marcado con el símbolo de un contenedor de desechos con ruedas tachado. La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario implicará sanciones administrativas de conformidad con el reglamento vigente.60 Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s): type HP116 (mod. PTC-2000B 5208LE) Dato/Item Simbol Symbo Valore Value Unità Unit Dato/Item Unità/Unit Potenza termica Heat Output

geszeitregelung/control electrónico de temperatura interior y temporizador diario

chentagsregelung/ control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal