VFE900G - Moniteur JVC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VFE900G JVC

Respecter toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des accumulateurs de chaleur, des poêles, ou d’autres appareils (comprenant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Protéger le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné ou ne se coince, tout particulièrement au niveau de la fiche, de la prise de courant et du point où il sort de l’appareil. Utiliser uniquement des équipements/accessoires spécifiés par le fabricant. N’utiliser qu’avec le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table spécifié par le fabricant, ou vendu avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faire attention pour déplacer la combinaison chariot/appareil pour éviter des blessures causées par un basculement. Débrancher cet appareil pendant un orage ou quand il n’est pas utilisé pendant une longue durée. L’entretien ou la réparation de l’appareil doit être effectué par du personnel qualifié uniquement. Un dépannage est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une autre, telle que lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou a fait une chute.

Ces informations sont des CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES et certains points peuvent ne pas s’appliquer à tous les appareils.

Tenir compte de tous les avertissements. FR 2. POUR CANADA

RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BOITER. AUCUNE PIECE INTERIEURE N’EST A REGLER PAR L’UTILISATEUR. SE REFERER A UN AGENT QUALIFIE EN CAS DE PROBLEME. ATTENTION Le symbole de l’éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour provoquer l’électrocution de personnes.Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la présence d’opérations d’entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d’instructions. Ces symboles ne sont utilisés qu’aux Etats-Unis.

Numéro de modèle :Nom de marque :Personne responsable :Adresse :Numéro de téléphone :Déclaration de conformité du fournisseurVF-E900G JVC JVCKENWOOD USA Corporation500 Valley Road, Suite 203 Wayne, NJ 07470973-317-5000Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission). Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, comprenant des interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. Cet appareil a été testé et il a été reconnu qu’il se conforme aux limites concernant l’appareillage informatique de classe A correspondant à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences néfastes, auquel cas l’utilisateur devra prendre des mesures à ses propres frais. 3 FR. Attention: La prise secteur doit être opérationnelle. Débranchez immédiatement la fiche secteur si le caméscope ne fonctionne pas normalement.

REMARQUES : La plaque d’identification et l’avertissement de sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos. La plaque du numéro de série est située sur la partie inférieure de l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à de l’eau ou à des éclaboussures et les objets remplis de liquide, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.

PRÉCAUTIONS : Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de problème.

ATTENTION L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle pourrait causer des interférences radio.

PRÉCAUTION : Dans les endroits où il y a des ondes électromagnétiques puissantes ou du magnétisme, par exemple près d’un émetteur radio ou d'un téléviseur, d’un transformateur, d’un moteur, etc., l’image et son peuvent être déformés. Dans ce cas, veuillez éloigner l’appareil des sources de perturbations.

Les sacs d’emballage en plastique peuvent causer une asphyxie s’ils sont placés sur la tête. Déchirez-les pour les ouvrir et conservez-les hors de portée des bébés et enfants en vous assurant qu’ils sont mis au rebut de manière adéquate.

• Cher(e) client(e), Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Représentant européen de la société JVC KENWOOD Corporation : JVCKENWOOD Deutschland Gmbh Konrad-Adenauer-Allee 1-11 61118 Bad Vilbel ALLEMAGNE FR 4Sommaire Précautions de sécurité p. 2
• Sommaire Précautions d’emploi p. 5

Symboles utilisés Attention : Décrit les précautions à prendre dans le fonctionnement de l’appareil. Remarque: Décrit les informations de référence, par exemple les fonctions et les limites d’utilisation de l’appareil.

: Indique les numéros des pages de référence et les éléments de référence. Contenu du présent manuel

Tous droits réservés par JVC KENWOOD Corporation. La copie ou la reproduction non autorisées de ce manuel, en tout ou en partie, est strictement interdite.

Les modèles illustrés, les spécifications et toute autre information dans le présent manuel sont susceptibles de modifications et améliorations sans préavis.

D’autres noms de produits et de sociétés figurant dans ce manuel d’instructions sont des marques commerciales et/ou des marques commerciales déposées de leurs sociétés respectives. Les symboles tels que ™ et ® ont été omis dans ce manuel. Précautions d’emploi Cet appareil est compatible avec la série GY-HC900. Pour plus d’informations sur d’autres modèles compatibles, veuillez consulter votre revendeur. Veuillez également lire le mode d’emploi de l’appareil photo à connecter avant de l’utiliser. Lors de l’utilisation de la structure de protection anti- goutte équivalent au niveau IPX2 de cet appareil, veuillez noter que l’indice de protection IP de l’appareil photo doit être au moins égale à IPX2. Viseur

L’écran du viseur est fabriqué suivant une technologie de haute précision. Des points noirs et/ou lumineux sont susceptibles d’apparaître sur l’écran du viseur. Il ne s’agit toutefois pas d’une anomalie de fonctionnement et ces points ne sont pas enregistrés sur la carte SD.

Si vous utilisez cette unité en continu pendant une période de temps prolongée, les caractères affichés sur le viseur pourraient persister un certain temps à l’écran. Ces caractères ne sont pas enregistrés sur la carte SD.

N’exercez aucune pression forte sur la surface de l’appareil ou ne faites subir aucun impact fort à ce dernier. Cela pourrait endommager ou briser les écrans. Anti-goutte

Ce caméscope est doté d’une structure de protection anti-goutte équivalent au niveau IPX2 selon notre méthode de test. Il n’est pas complètement imperméable à l’eau. La performance de la protection anti-goutte n’est pas garantie dans toutes les conditions.

IPX2 (indice de protection contre les gouttes d’eau) garantit que lorsqu’un appareil est incliné à un angle de 15 degrés vers l’avant, l’arrière, la droite et la gauche et que des gouttes d’eau tombent à la verticale à une fréquence de 3 mm/ min pendant un total de 10 minutes (2 minutes 30 secondes pour chaque position), l’appareil fonctionne correctement lorsqu’il est utilisé.

Pour garantir la protection anti-goutte, fermez complètement les capuchons et les caches.

Évitez les fortes pluies et éclaboussures d’eau.

Si ce caméscope est mouillé et qu’il y a des gouttes d’eau, essuyez-les avec un chiffon sec immédiatement. Si le caméscope est retourné ou incliné à 15° ou plus alors qu’il est mouillé, l’eau risque de pénétrer à l’intérieur et de provoquer un dysfonctionnement.

Si ce caméscope est mouillé, l’eau peut s’écouler par les interstices. Ne le transportez pas lorsqu’il est mouillé. Placez-le sur un chiffon sec pendant un moment et laissez-le sécher. 5 FRNoms des pièces

Lampe témoin d’avant

Bague de focalisation de l’oculaire Pour réglage de la visibilité.

Oculaire Empêche la lumière extérieure de pénétrer dans l’écran du viseur et le champs de vision du cadreur.

Bouton [USER1] (VF) Il peut être attribué avec une fonction de menu spécifique.

Bouton [USER2] (VF) Il peut être attribué avec une fonction de menu spécifique.

Butée de glissière Utilisez-la lors du montage ou du démontage du viseur.

Sélecteur [MIRROR] Retourne l’image. L/R : pivote horizontalement ; OFF : affichage normal ; B/T : pivote verticalement

Sélecteur [B.LIGHT] Permet de configurer la luminosité du viseur. H : clair ; N : normal ; L : sombre

Sélecteur [ZEBRA] Affiche les zébrures. ON : active les zébrures ; OFF : désactive les zébrures ; MOMENT : “active les zébrures” pendant un intervalle de temps déterminé lorsque le commutateur est enfoncé.

Voyant témoin avant [TALLY] Permet de configurer le voyant témoin avant. HIGH : clair; OFF : voyant éteint; LOW : sombre

Molette [BRIGHT] Permet de régler la luminosité du viseur.

Molette [CONTRAST] Permet de régler le contraste du viseur.

Molette [CHROMA] Permet de régler la couleur du viseur.

Molette [PEAKING] Permet de régler le contour du viseur. FR 6Paramètres et réglages avant usage

Réglez le commutateur [POWER ON/OFF]du caméscope sur “OFF”. Desserrez la bague de blocage de positiongauche-droite du viseur. Faites glisser le viseur dans le sens de laflèche pour le fixer.Remarque :

Pour retirer le viseur, tirez la butée de la glissièrevers le haut et faites-la glisser dans le sensopposé de la flèche. Tournez la bague de blocage de positiongauche-droite du viseur pour fixer laposition de viseur. Fixez le câble du viseur à la borne [VF]. Fixez le câble du viseur à la pince. Ajuster le viseur Vous pouvez modifier la luminosité et lacompensation du viseur en fonction de vosconditions d’utilisation.La modification de la luminosité de l’écrann’affectera pas les images enregistrées.

Desserrez les bagues de fixation sur lescôtés gauche et droit du viseur pour ajusterla position horizontale, puis serrez lesbagues. Desserrez la bague de blocage de positionavant-arrière du viseur. Réglez lespositions avant et arrière puis serrez labague. Réglez l’inclinaison du viseur pour lemettre dans une position vous permettantde bien voir. Ajustez la visibilité à l’aide de la bague demise au point de l’oculaire.Ajustez jusqu’à ce que l’image du viseurapparaisse nette. 7 FR5 Ajustez la luminosité, le contour et le contraste de l’écran du viseur. Ajuster la luminosité Utilisez la molette [BRIGHT] pour ajuster la luminosité du viseur. Réglage du contour Utilisez la molette [PEAKING] pour ajuster le contour du viseur. Ajuster le contraste Utilisez la molette [CONTRAST] pour ajuster le contraste du viseur. Réglage de la couleur Utilisez la molette [CHROMA] pour ajuster la couleur du viseur. Configuration de la luminance Utilisez le commutateur [B.LIGHT] pour configurer le niveau de luminance. H : clair ; N : normal ; L : sombre Réglage du gain VF RGB Utilisez [LCD/VF] B [VF RGB Gain] pour ajuster le gain R/V/B du viseur.

Il s’agit de l’exemple de menu de GY- HC900. Pour plus de détails sur le menu, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo. Afficher en noir et blanc Vous pouvez sélectionner un affichage en noir et blanc en configurant [LCD/VF] B [VF Color] sur “Off”.

• Il s’agit de l’exemple de menu de GY- HC900. Pour plus de détails sur le menu, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo.

Pivotement de l’oculaire Pivoter l’oculaire vers le haut offre une meilleure vue de l’image toute entière. Relevez le bouton de verrouillage pour pivoter l’oculaire.

Pivotement du fût du viseur Relever le fût du viseur permet de visualiser l’image directement. Dans ce cas, l’image est inversée. Appuyez sur le commutateur [MIRROR] pour afficher l’image correctement. Relevez le bouton de verrouillage pour pivoter le fût.

Verrouillage FR 8Dépannage Symptôme Action L’image caméra n’est pas émise sur l’écran du viseur.

La molette CONTRAST sur le viseur est-elle réglée sur la valeur minimum ? Réglez la molette [CONTRAST] du viseur. Spécifications Généralités Élément Description Alimentation CC 12 V, 0,5 A

• Alimentation fournie par l’appareil photo Poids Environ 750 g Température de service admissible 0 ℃ à 40 ℃ Humidité de service admissible 30 % RH à 80 % RH Température de stockage admissible -20 ℃ à 50 ℃ Performance anti-goutte Équivalent à IPX2 Écran d’affichage OLED WVGA 3,26" (854 × 480) Accessoires Accessoires Carte de garantie (pour les États-Unis) 1

MANUEL D’INSTRUCTIONS 1

• La carte de garantie est incluse dans le mode d’emploi. Plan graphique dimensionnel (unité : mm)

• Les spécifications et l’apparence de ce produit sont susceptibles de modifications et d’améliorations sans préavis. 9 FRPrecauciones de seguridad