VFE900G - Monitor JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VFE900G JVC

Leggere quanto segue prima di iniziare:

Graie per aver acquistato quello prodotto. Prima di mettere in funzione quest'unità, leggere attendamente le istruzioni per garantire le migliorie prestazioni possibili.

PpeHde yem Haatb pa60ty, o6raTeIbHO npOHTe cJeDyUoYIO HHOpMaunio:

Blaorapm 3a npno6peHne npoDyKuN KOMnAHn. Nepe hauaIOM kcnnyataun daHHoro yctpoiCTBa, BHMaTeJIbHO npOHTaHTe HnCTpyKU, TTo6bl HauLyUHM O6pa3OM nCNOJb3OBaTB BO3MOxHOCTHy CTOPOiCTBa.

For Customer Use:

Precauzioni di sicurezza

PRECAUZIONI :

La spina di alimentazione deve essere sempre fácilmente accessibile.
- In caso di funzionamento irregulare della videocamera, estrarre subito la spina di alimentazione.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON LASCIARE L'APPARECCHIO ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

NOTA :

• La piastrina di identificazione e le avventenze si trovano sul lato inferiore e/o posteriori dell'apparecchio.
• La piastrina con il numero di serie si trova sul supporto della batteria.

L'apparecchio non deve essere esesto a gocciolamenti o schizzi e nessun oggetto con liquidi al suo interno (ad esempio, un vaso) deve essere appoggiato su diesso.

PRECAUZIONI :

Per prevenir scosse elettriche evitare di aprirle l'apparecchio. All'interno non visono parti la cui manutenzione possa essere effettuata dal cliente. Eventuali riparazioni devono venire effettuate solamente da personale qualificato.

Avverenza

Il funzionamento di quello appearecchio in una zona residenziale ha la probabilità di provocare interferenze dannose, nel qual caso all'utente sare richiesto di correggere l'interferenza a proprio spese.

PRECAUZIONE:

Quando sono presenti forti upone o magnetismo elettromagnetico, ad esempio vicino ad un tevisore, radio, trasmettitore, trasformatore, motore, ecc., l'immagine e il suono potrebbero essere disturbati. In tal caso, mantenere l'apparato lontano delle fonti dei disturbi.

I sacchetti di plastica per imballaggio possono provocare soffocamento se vengono usati per copire la testa. Apriri stappandoli e tenerli lontani alla portata di neonati e bambini assicurandosi che vengano smaltiti in modo corretto.

Gentile Cliente,

Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.

Il rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation e: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11

61118 Bad Vilbel

GERMANIA

Contenuo

Precauzioni di sicurezza 2
Conteno 3
Precauzioni per un Uso corretto 3
Nomi delle parti 4
Impostazioni e regolazioni prima dell'uso 5
Montaggio del mirino 5
Regolazione del mirino 5
Risoluzione dei problemi 7
Dati tecnici 7

Simboli usati

Avvertenza: Descrive le precauzioni riguardanti il funzionamento di questo prodotto.
Nota : Descrive le informazioni di riferimento, come le funzioni e le limitazioni sull'uso di quello prodotto.
: Indica i numero delle pagine di riferimento e le voci di riferimento.

Contenuto di quello manuale

• Tutti i diritti riservati da JVC KENWOOD Corporation. La duplicazione non autorizzata o la ristampa del presente manuale, in tutto o in parte, è severamente vietata.
• Al fine di migliorare il prodotto, i design illustrati, le specifiche ed altre informazioni contente in quello manuale sono soggetti a cambiamenti alla preavviso.
  Gli altri nomi di prodotti e aziende compresi nel presente manuale di istruzioni sono marchi e/o marchi registrati delle rispettive società. Nel presente manuale sono stati omessi marchi quali ^TM e

Precauzioni per un Uso corretto

Questa unità è compatibile con la série GY-HC900.

Per informazioni su altri modelli compatibili, contattare il proprio rivenditore.

Prima dell'uso, leggere anche il manuale delle istruzioni della fotocamera da collegare.

Quando si utilizes la struttura anti-gocciolamento equivalente a IPX2 di esta unità, si noti che il grado di protezione IP della fotocamera deve essere almeno IPX2.

Mirino

• Lo schermo del mirino è realizazo'utilizzando una technologia ad alla precisione. Punti neri e/o puncti luminosi potrebbero apparire sullo schermo del mirino. Comunique, non si tratta di un malfunzionamento equeste macchie non vengono registrate sulla scheda SD.
  Se si utilizza l'unità continuamente per un lungo periodo di tempo, i caratteri visualizzati nel mirino potrebbero rinanere temporaneamente sullo schermo. Questo non viene registrato sulla scheda SD.
  Non premere con forza contro una superficie né sottoporla a forti impatti. In caso contrario, si potrebbero danneggiare o rompere gli schermi.

A prova di gocciolamento

• Questo registratore videocamera è dotato di una struttura anti-gocciolamento equivalente a IPX2 in base al nostro modo di test. Non è completeness impermeabile. E le prestazioni anti-gocciolamento non sono garantite in tutte le condizioni.
• IPX2 (grado di protezione contro i gocciolamenti di acqua) garantisce che quando un dispositorio è inclinato a un angolo di 15 gradi verso la parte anteriore, posteriore, a sinistra e a destra con l'acqua che gocciola verticalmente su diesso a una velocità di 3 mm/min per un totale di 10 minuti a 2 minuti e 30 secondi per ciascuna posizione, il dispositorio funzioni correttamente al momento dell'azionamento.
  Per garantire le prestazioni anti-gocciolamento, chiudere completeness i tappi e i coperchi.
  Evitare forti piogge e spruzzi di acqua pesante.
• Se questo registratore videocamera si bagna e sono presenti goccioline d'acqua, asciugarlo immediatamente con un panno asciutto. Se il registratore videocameraiene capovolto o inclinato di 15^ o più notamment è ancora bagnato, l'acqua potrebbe entrare nel registratore videocamera e causare un malfunzionamento.
• Se questo registratore videocamera si bagna, dell'acqua potrebbe fuoriuscire dagli spazi vuoti. Non trasportare perché è bagnato. Collocarlo su un panno asciutto per un dato tempo e lasciare che si asciughi.

Nomi delle parti

1 Manopola di blocco portamicrofono
2 Portamicrofono
Spia del conteggio anteriore
Anello di focalizzazione oculare Consente di regolare la visione.
⑤ Mirino
Oculare Impedisce che la luce esterna entri nello schermo del mirino e nella visione del cameraman.
[USER1] Pulsante (VF)
Può essere assegnato con una funzione di menu specifica.
[USER2] Pulsante (VF)
Può essere assegnato con una funzione di menu specifica.
Fermo scorrevole Utilizzato durante il montaggio olo smontaggio del mirino.

10 Interruttore [MIRROR] Capovolge l'immagine. L/R: capovolge orizzontalmente; OFF: visualizzazione normale; B/T: capovolge verticalmente
11 Interruttore [B.LIGHT] Per configurare la luminosità del mirino. H: luminoso; N: normale; L: scuro
12 Interruttore [ZEBRA] Visualizza la forma a zebra. ON: attiva la forma a zebra; OFF: disattiva la forma a zebra; MOMENT: "attiva la forma a zebra" per uno specifico intervallo di tempo nelle si tiene premuto l'interruttore.
[13] [TALLY] Interruttore del conteggio anteriore Per configurare la spia del conteggio anteriore. HIGH: luminoso; OFF: spento; LOW: scuro
14 Manopola [BRIGHT] Per regolare la luminosità del mirino.
Manopola [CONTRAST] Per regolare il contrasto del mirino.
16 Manopola [CHROMA] Per regolare il colore del mirino.
17 Manopola [PEAKING] Per regolare il contorno del mirino.

Impostazioni e regolazioni prima dell'uso

Montaggio del mirino

Impostare l'interruttore [POWER ON/OFF] del registratore videocamera su "OFF".
2 Allentare l'anello di blocco della posizione sinistra-destra del mirino.
3 Far scorrere il mirino nella direzione della freccia per fissarlo.

Nota :

• Per smontare il mirino, tirare il fermo scorrevole versuso l'alto e farlo scorrere in direzione opposta a quella della freccia.

4 Ruotare l'anello di blocco della posizione sinistra-destra del mirino per fissare la posizione del mirino.
5 Collegare il cavo del mirino al terminale [VF].
6 Fissare il cavo del mirino al morsetto.

Regolazione del mirino

É possibile cancellare la luminosità e il picco dello schermo del mirino secondo leproprie esigenze di utilizzato.

La modifica della luminosità dello schermo non influisce sulle immagini registrate.

1 Allentare gli anelli di fissaggio sui lati destro e sinistro del mirino per regolare la posizione orizzontale, serrando successivement gli anelli.
2 Allentare l'anello di blocco della posizione anteriore-posteriore del mirino. Regolare le posizioni anteriore e posteriore, quando serrare l'anello.
3 Regolare l'angolo del mirino a una posizione che consenta una facile visualizzazione.
4 Regolare la visibilità utilizzando la ghiera di messa a fuoco dell'oculare. Regolare fino a quando l'imagine del mirino non appeare nitida.

5 Regolare la luminosità, il contorno e il contrasto dello schermo del mirino.

Regolazione della luminosità

Usa la manopola [BRIGHT] per regolare la luminosità del mirino.

Regolazione del contorno

Utilizzato la manopola [PEAKING] per regolare il contorno del mirino.

Regolazione del Contrasto

Utilizzare la manopola [CONTRAST] per regolare il contrasto del mirino.

Regolazione del colore

Usa la manopola [CHROMA] per regolare il colore del mirino.

Configurazione della luminanza

Utilizzato l'interruttore [B.LIGHT] per configurare il livello di luminanza. H: luminoso; N: normale; L: scuro

Regolazione del guadagno VF RGB

Usare [LCD/VF] [VF RGB Gain] per regolare il livello di guidagno R/G/B del mirino.

• Questo è l'esempio di menu di GY-HC900. Per i dettagli sul menu, fare riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera.

Visualizzazione in bianco e nero

Il display vuò essere passato a bianco e nero configurando [LCD/VF] → [VF Color] su "Off".

• Questo è l'esempio di menu di GY-HC900. Per i dettagli sul menu, fare riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera.

Capovolgimento in alto dell'oculare

Il capovolgimento in alto dell'oculare fornisce una migliorie visibilità dell'intera imagine. Premere il blocco verso l'alto per capovolgere verso l'alto l'oculare.

Capovolgimento in alto del barilotto VF

Capovolgere in alto il barilotto del mirino
consente di visualizzare direttamente
l'immagine. In quello caso l'imagine sare
invertita. Premere I'interruttore [MIRROR] per
visualizzare correttamente l'imagine.
Premere il blocco versuso I'alto per capovolgere
verso I'alto il barilotto mirino.

Risoluzione dei problemi

Sintomo Azione
L'immagine della videocamera non viene emessa sullo schermodel del mirino.	La manopola CONTRAST del mirino è impostata sul minimo? Regolare la manopola [CONTRAST] del mirino.

Dati tecnici

Generale

Voce Descrizione
Alimentazione CC	12 V 0,5 A* L'alimentazione fornita alla fotocamera
Peso Circa 750 g
Temperatura di esercizio concessa	da 0 °C a 40 °C
Umidità di esercizio ammissibile	da 30 %RH a 80 %RH
Temperatura di immagazzinamento ammissibile	da -20 °C a 50 °C
Prestazioni a prova di gocciolamento	Equivalenti a IPX2
Pannello di visualizzazione	OLED WVGA da 3,26 pollici (854 x 480)

Accessor

Accessorì
Scheda di garanzia (per gli USA) 1
ISTRUZIONI 1

• La schedà di garanzia è inclusa nel manuale di istruzioni.

Disegno del contorno dimensionale (Unità: mm)

* Le caratteristiche tecniche e l'aspetto di quello prodotto sono soggetti a cambiamenti, al fine di migliorare l'apparecchio, alla preavviso.

TexHnka 6e30napochtn

ПЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ :

CeteboI WTeNCeIb No-mpEHHemy 6yJeT Bpa6Oyem COCTOHN.
- EcIn annapat He cyHKnOHNpyeT DOJIHHbIM O6pa3OM, HEmeIeHHO BbIHbTe CeTEBOI WTeNCelb.

BHIMAHNE:ДЛЯ ПЕДOTВРALEHNY ONACHOCTN BOCПЛAMEHENY ИЛN ЗЛКТРИСЕСКОУДAPA HE NOДВЕР RAITE DAHHы IN ANIAPAT BO3DEHCTBNUO DOJDA INIIN BJIAGN.

ПРИМЕЧАНЯ :

• Ta6nUka c TexHnueckmN daHHbIMN n MepblpeoCTopoKHOCTn paCNOLOKeHbHa HnKHei n/Inn 3aDHei CTOPOHe OCHOBHO yCTPOIcTBa.
  -Пл actNHka C cepHbIM HOMepom yCTaHOBneHa Ha MeTe yCTaHOBKn 6aTapeHoro 6Ioka.

Informazioni sull'eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i Paesi che adottano la raccaolta differenziate dei rifiuti)

I prodotti e le batterie recanti questa icona (bidone carrellato della spazzatura con il simbolo della croce) non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani. I prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso centri idonei alla loro gestione e a quella dei rispetti sottoprodotti.

Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino si suggerisce di rivolgersi alle autorità locali.

Se eseguite adeguatamente, l'eliminazione e il ricericlaggio dei rifiti aiutano a conservare le risorse e al contempo impedire gli effetti nocivi sulla salute e l'ambiente.

Avviso: Il contrassegno "Pb" che appeare nelle sbimolo delle batterie significata che contengono piombo.

Importatore (Solo EU)
JVCKENWOOD Italia S.p.A.
Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano, ITALIA

Importeur (Alleen EU)
JVCKENWOOD Belgium N.V.
Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoorde, BELGIQUE

Importeur (Alleen EU)
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, NEDERLAND