5SB89030 - Réfrigérateur BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5SB89030 BLAUPUNKT

1.3 Remarques d’avertissement liées au courant ................................................................ 49

1.4 Remarques d’avertissement sur l’utilisation ................................................................... 50

1.5 Remarques d’avertissements pour l’installation ............................................................. 50

1.6 Remarques d’avertissements sur la température ........................................................... 51

1.7 Remarques d’avertissement sur la mise au rebut .......................................................... 51

4.5 Nettoyage des grilles de glace et de la conduite d’eau .................................................. 64

Avertissement : risque d’incendie / substances inflammables

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et à des applications similaires, par exemple, dans des cuisines de personnel dans des magasins, des bureaux et d’autres environnements de travail ; des fermes ; pour les clients dans les hôtels, motels et autres auberges ; des établissements proposant un hébergement et un petit déjeuner ; un service traiteur et des applications similaires autres que le commerce de détail. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son partenaire de service après-vente ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque. Aucune substance explosive ne doit être stockée dans cet appareil, par exemple des aérosols contenant un propulseur inflammable. L’ appareil doit être débranché du secteur après l’utilisation et avant de procéder à tout entretien sur l’appareil.

AVERTISSEMENT : veiller à ce que les orifices de ventilation dans le boîtier de l’appareil ou dans la structure

d’installation ne soient pas obstrués.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser d’appareils mécaniques ou d’autres moyens non recommandés par le fabricant

pour accélérer le processus de décongélation.

AVERTISSEMENT : ne pas endommager le circuit de réfrigérant.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser d’appareils électriques dans les compartiments de rangement de l’appareil sauf

s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

AVERTISSEMENT : éliminer le combiné réfrigérateur/congélateur conformément à la réglementation locale, car il

utilise des propulseurs et des réfrigérants inflammables.

AVERTISSEMENT : lors de l’installation de l’appareil, veiller à ce que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou

AVERTISSEMENT : ne pas placer de prises de courant portables ni de blocs d’alimentations portables à l’arrière de

l’appareil. Ne pas utiliser de rallonge ni d’adaptateur sans mise à la terre (avec deux broches).

DANGER : risque de coincement pour les enfants. Avant de mettre votre vieux réfrigérateur ou congélateur au rebut :

- démonter les portes - laissez les étagères sur place pour empêcher les enfants de grimper dans l’appareil. Avant d’ installer les accessoires, débrancher le combiné réfrigérateur/congélateur de la source d’alimentation. Le réfrigérant et la mousse de cyclopentane dans le combiné réfrigérateur/congélateur sont inflammables. Par conséquent, le combiné réfrigérateur/congélateur doit être tenu à l’écart des sources d’incendie lorsqu’il est mis au rebut et éliminé par une entreprise spécialisée dans l’élimination des déchets, dotées des qualifications appropriées (et non par incinération), afin d’éviter tout dommage environnemental ou autre. Pour la norme EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, par des personnes manquant d’expérience et de connaissance à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient reçu les informations nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et pour éviter les risques liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l’appareil. Les enfants peuvent uniquement nettoyer et effectuer l’entretien de l’appareil sous surveillance. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des réfrigérateurs. Pour la norme IEC : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, par des personnes manquant d’expérience et de connaissance, à moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu les informations nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et pour éviter les risques liés à l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 1 Consignes de sécurité48 Les instructions doivent contenir les éléments suivants : pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions suivantes : - Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles. - Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures. Rincez les systèmes d’eau raccordés à une source d’eau lorsqu’aucune eau n’est prélevée pendant 5 jours. (Remarque 1) - Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le combiné réfrigérateur/congélateur, de manière à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ni ne s’égouttent dessus. - Les compartiments congélateur à deux étoiles conviennent au stockage de produits surgelés, au stockage ou à la production de crème glacée et à la production de glaçons. (Remarque 2) - Les compartiments à une , deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d’aliments frais. (Remarque 3) - Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil. Remarques 1, 2, 3 : veuillez vérifier si cela s’applique au type de compartiment de votre produit.49

1.2 Signification des symboles de sécurité

1.3 Remarques d’avertissement liées au courant

l Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation du combiné réfrigérateur/congélateur. Veuillez toujours saisir la fiche et la tirer directement de la prise. l Pour assurer une utilisation en toute sécurité, le cordon d’alimentation ne doit pas être endommagé et il ne doit pas être utilisé s’il est endommagé ou usé.

l Veuillez utiliser une prise séparée. La prise ne doit pas être partagée avec d’autres appareils électriques. l Le cordon d’alimentation doit être fermement branché sur la prise de courant, sinon cela pourrait provoquer un incendie. l Assurez-vous que l’électrode de mise à la terre de la prise est équipée d’un conducteur de terre fiable.

l Lorsque du gaz et d’autres gaz inflammables s’échappent, fermez la vanne du gaz en question et ouvrez les portes et les fenêtres. Ne débranchez pas le combiné réfrigérateur/congélateur ni d’autres appareils électriques, car une étincelle peut provoquer un incendie.

l N’utilisez aucun appareil électrique sur le dessus de l’appareil à moins qu’il ne soit du type recommandé par le fabricant. Ceci est un signe d’interdiction. Le non-respect des instructions portant ce symbole peut endommager le produit ou mettre en danger la sécurité personnelle de l’utilisateur. Ceci est un symbole d’avertissement. Les instructions marquées de ce symbole doivent être scrupuleusement respectées, sans quoi des dommages au produit ou des blessures pourraient en résulter. Ceci est un symbole de remarque. Les instructions portant ce symbole demandent une attention particulière^. Des précautions insuffisantes peuvent entraîner des blessures légères ou modérées ou des dommages au produit. Signes d’interdiction Symbole d’avertissement Symbole de remarque Ce manuel contient de nombreuses consignes de sécurité importantes que les utilisateurs doivent respecter.50

1.4 Remarques d’avertissement sur l’utilisation

l Ne démontez pas le combiné réfrigérateur/congélateur de manière arbitraire et n’endommagez pas le circuit de réfrigérant. La maintenance de l’appareil doit être effectuée par un spécialiste. l Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service de maintenance ou des experts spécialisés pour éviter les dangers.

l Les espaces entre les portes du combiné réfrigérateur/congélateur et entre les portes du corps sont étroits. Ne mettez pas votre main dans ces zones pour éviter de vous blesser aux doigts. Faites preuve de prudence lorsque vous fermez les portes du combiné réfrigérateur/congélateur pour éviter la chute d’objets. l Ne retirez pas les aliments ou les récipients du congélateur lorsque vos mains sont mouillées, en particulier des récipients en métal, pour éviter les engelures.

l Ne laissez pas un enfant monter dans le combiné réfrigérateur/congélateur ou escalader dessus, car l’enfant pourrait s’étouffer ou tomber.

l Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus du combiné réfrigérateur/congélateur, car ils pourraient tomber et causer des blessures accidentelles lorsque vous fermez ou ouvrez la porte. l En cas de panne de courant ou pour le nettoyage, débranchez la fiche du secteur. Attendez au moins cinq minutes avant de rebrancher le congélateur sur le secteur pour éviter d’endommager le compresseur suite à des démarrages successifs.

1.5 Remarques d’avertissements pour l’installation

l Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs, volatils ou très corrosifs dans le combiné réfrigérateur/congélateur pour éviter d’endommager le produit ou d’entraîner un incendie. l De plus, ne placez pas de produits inflammables à proximité du combiné réfrigérateur/congélateur pour éviter les incendies.

l Le combiné réfrigérateur/congélateur est destiné à un usage domestique, par exemple pour le stockage des aliments ; il ne peut pas être utilisé à d’autres fins, par exemple pour le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques, etc.51

l Ne stockez pas de bière, de boissons ou d’autres liquides dans des bouteilles ou des récipients fermés dans le compartiment de congélation du combiné réfrigérateur/congélateur. Les bouteilles ou les récipients fermés risquent de se briser lorsqu’ils sont gelés et de causer des dommages.

1.6 Remarques d’avertissement sur la température

1) Si les réfrigérateurs sont réglés à une température trop élevée pendant une période prolongée, il est possible

que la température dans le congélateur devienne également trop élevée et que le contenu soit décongelé.

2) Les boissons gazeuses ne doivent pas être conservées au congélateur. Certains produits, tels que l’eau,

peuvent geler et ne doivent pas être consommés trop froid.

3) La durée de conservation recommandée par les fabricants pour les aliments, en particulier les aliments

surgelés, ne doit pas être dépassée.

4) Lors de la décongélation du réfrigérateur, il convient de prendre les précautions nécessaires pour éviter une

élévation inappropriée de la température des aliments congelés, par exemple en enveloppant les aliments surgelés dans plusieurs couches de papier journal.

5) L’augmentation de la température des aliments congelés pendant la décongélation manuelle, l’entretien ou

le nettoyage peut réduire la durée de conservation.

6) Si les portes sont équipées de serrures, gardez les clés hors de la portée des enfants et éloignées du

réfrigérateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur.

1.7 Remarques d’avertissement sur la mise au rebut

Élimination correcte de ce produit : Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter toute pollution de l’environnement ou tout risque pour la santé humaine en raison d’une élimination incontrôlée des déchets, vous devez recycler le combiné réfrigérateur/congélateur de manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser le système de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Vous pouvez recycler ce produit dans le respect de l’environnement. Le réfrigérant et la mousse de cyclopentane dans le combiné réfrigérateur/congélateur sont inflammables. Par conséquent, le combiné réfrigérateur/congélateur doit être tenu à l’écart des sources d’incendie lorsqu’il est mis au rebut et éliminé par une entreprise spécialisée dans l’élimination des déchets, dotées des qualifications appropriées (et non par incinération), afin d’éviter tout dommage environnemental ou autre. Lors de la mise au rebut du combiné réfrigérateur/congélateur, démontez les portes et retirez le joint de la porte et des étagères. Placez les portes et les étagères dans un endroit approprié, hors de la portée des enfants. Compartiment de congélation52

l Avant utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage, y compris le rembourrage de sol, la mousse et les rubans adhésifs à l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur. Retirez le film protecteur des portes et du boîtier.

l Tenir à l’écart de la chaleur et éviter les rayons directs du soleil. Ne placez pas le combiné réfrigérateur/congélateur dans un environnement humide ou mouillé pour éviter la rouille ou la dégradation de l’isolation. l Ne vaporisez pas d’eau sur le combiné réfrigérateur/congélateur, ne le placez pas dans un environnement humide où il risquerait d’entrer facilement en contact avec des éclaboussures d’eau, afin de ne pas altérer l’isolation électrique du combiné réfrigérateur/congélateur.

l Installez le combiné réfrigérateur/congélateur dans un endroit bien ventilé à l’intérieur. Le sol doit être de niveau et stable (tournez l’appareil vers la gauche ou la droite pour régler les pieds de nivellement s’il est instable).

l Il doit y avoir plus de 30 cm d’espace au-dessus du combiné réfrigérateur/congélateur et ce dernier doit être placé à 10 cm du mur pour faciliter la dissipation de la chaleur. 2 Utilisation conforme des réfrigérateurs53

2.2 Pieds de nivellement

1) Mesures de précautions avant utilisation :

Avant d’utiliser des accessoires, assurez-vous que le combiné réfrigérateur/congélateur est débranché du secteur. Avant d’ajuster les pieds de nivellement, prenez des précautions pour éviter les blessures.

2) Représentation schématique des pieds de nivellement

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.)

3) Méthode de réglage :

a. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre pour lever le combiné réfrigérateur/congélateur ; b. Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser le combiné réfrigérateur/congélateur ; c. Ajustez le pied droit et gauche comme décrit ci-dessus.54

2.3 Réglage de la porte

1) Mesures de précautions avant utilisation :

Avant d’utiliser des accessoires, assurez-vous que le combiné réfrigérateur/congélateur est débranché du secteur. Avant d’ajuster la porte, prenez des précautions pour éviter les blessures.

2) Représentation schématique pour le réglage de la porte

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.) Si la porte du combiné réfrigérateur/congélateur est trop basse : Ouvrez la porte, desserrez le contre-écrou avec une clé et tournez l’écrou de réglage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour relever la porte. Une fois les portes alignées, serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si la porte du combiné réfrigérateur/congélateur est trop élevée : Ouvrez la porte et tournez l’écrou de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre avec une clé pour diminuer la hauteur de la porte. Une fois les portes alignées, serrez le contre-écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Arbre fixe Écrou de réglage Clé Droite Contre-écrou Non nivelé Pieds de nivellement Gauche55

2.4 Remplacement de l’ampoule

Le remplacement ou la maintenance des lampes à LED doivent être effectués par une personne qualifiée.

l Avant de mettre le combiné réfrigérateur/congélateur en marche pour la première fois, laissez-le reposer pendant une demi-heure avant de le brancher sur le secteur. l Avant de stocker des aliments frais ou surgelés, le combiné réfrigérateur/congélateur doit refroidir pendant 2 à 3 heures (plus de 4 heures en été lorsque la température ambiante est élevée).

l Prévoyez de l’espace pour ouvrir facilement les portes et les tiroirs. l L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.

2.6 Conseils d’économie d’énergie

l L’appareil doit être placé dans la partie la plus fraîche de la pièce, à l’écart des équipements générant de la chaleur ou des conduites de chauffage et à l’abri de la lumière directe du soleil. l Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les stocker dans l’appareil. Si vous surchargez l’appareil, le compresseur fonctionnera plus longtemps. Les aliments qui congèlent trop lentement peuvent perdre en qualité ou se gâter. l Assurez-vous de bien emballer les aliments et essuyez les contenants pour qu’ils soient secs avant de les stocker dans l’appareil. Cela réduit la formation de givre à l’intérieur de l’appareil. l Les compartiments de l’appareil ne doivent pas être recouverts de papier aluminium, de papier ciré ni d’essuie-tout. Les doublures interfèrent avec la circulation d’air froid et rendent l’appareil moins efficace. l Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures fréquentes et les recherches prolongées. Retirez immédiatement tous les éléments nécessaires et fermez la porte le plus rapidement possible.56

3.1 Composants principaux

(filtre externe) (L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.) Compartiments de réfrigération l Les compartiments de réfrigération conviennent au stockage d’une grande variété de fruits, de légumes, de boissons et d’autres aliments qui doivent être consommés à court terme. l Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans les compartiments de réfrigération avant qu’ils ne soient refroidis à la température ambiante. l Il est recommandé de placer les aliments dans un récipient bien fermé avant de les placer dans le combiné réfrigérateur/congélateur. l La hauteur des étagères en verre peut être ajustée pour assurer un espace de stockage approprié et une manipulation aisée. Compartiments de congélation l Dans les compartiments de congélation, les aliments peuvent être conservés au frais pendant longtemps. Ils sont principalement utilisés pour le stockage de produits surgelés et la production de glaçons. l Le compartiment de congélation convient à la conservation de la viande, du poisson, des boules de riz et d’autres aliments qui ne sont pas destinés à être consommés immédiatement. l La viande doit de préférence être divisée en petits morceaux pour permettre un retrait facile. Veuillez noter que la nourriture doit être consommée dans le délai de conservation. Remarque : le stockage d’un trop grand nombre d’aliments immédiatement après la première utilisation peut affecter l’effet de congélation du combiné réfrigérateur/congélateur. Les aliments stockés ne doivent pas obstruer la sortie d’air, sinon l’effet de congélation est également altéré. 3 Structure et fonctions Éclairage à LED Étagère en verre Compartiment de porte Compartiment à fruits et légumes Tiroir Compartiment de porte Étagère en verre Éclairage à LED Machine à glaçons et bac à glaçons57

(L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.)

Température dans les compartiments de congélation

Température dans les compartiments de réfrigération

Distribution de glace pilée

Distribution d’eau fraîche

Symbole pour verrouiller/déverrouiller

A. Régulation de la température des compartiments de congélation B. Régulation de la température des compartiments de réfrigération C. Réglage du mode D. Glace OFF/ON E. Distribution de glaçons / d’eau fraîche / réglage du filtre F. Verrouiller/Déverrouiller

Lorsque le combiné réfrigérateur/congélateur est allumé pour la première fois, l’écran s’allume pendant 3 secondes. Pendant ce temps, le son de démarrage retentit, puis l’écran passe à l’affichage de fonctionnement normal. Lors de la première utilisation du combiné réfrigérateur/congélateur, la température des compartiments de réfrigération doit être réglée sur 5 °C et celle des compartiments de congélation sur -18 °C. En cas d’erreur, l’écran affiche un code d’erreur dans la zone d’affichage de la température (voir page suivante). En fonctionnement normal, l’écran affiche la température de consigne des compartiments de réfrigération ou de congélation. Si, dans des circonstances normales, il n’y a aucune opération manuelle sur le combiné réfrigérateur/congélateur pendant 30 secondes, le panneau de commande se verrouille automatiquement. Lorsqu’il est verrouillé, l’écran s’éteint après 30 secondes.58

2) Verrouiller /Déverrouiller

À l’état déverrouillé , appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour verrouiller l’écran . À l’état verrouillé , appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour déverrouiller l’écran . Toutes les options suivantes doivent être définies à l’état déverrouillé.

Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner un autre mode de contrôle.

Appuyez sur la touche pour entrer en mode vacances. Le symbole s’allume et le mode vacances devient actif dès que le panneau de commande est verrouillé. Appuyez sur la touche FRZ.TEMP. ou REF.TEMP. pour quitter le mode vacances.

5) Mode « Quick REF. »

Appuyez sur la touche pour activer le mode de réfrigération rapide. Le symbole s’allume et le mode de réfrigération rapide devient actif dès que le panneau de commande est verrouillé. Appuyez sur la touche REF.TEMP. pour activer le mode de réfrigération rapide.

6) Mode « Quick FRZ. »

Appuyez sur la touche pour activer le mode de congélation rapide. Le symbole s’allume et le mode de congélation rapide devient actif dès que le panneau de commande est verrouillé. Appuyez sur la touche FRZ.TEMP. pour activer le mode de congélation rapide.

7) Réglage de la température des compartiments de réfrigération

Appuyez sur la touche de réglage de la température des compartiments de réfrigération . L’affichage de la température de réfrigération clignote. Appuyez à nouveau sur le bouton pour régler la température. Des bips retentissent. La plage de réglage de la température est comprise entre 2 °C et 8 °C. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la température change de 1 °C. Après le réglage, la température de réfrigération clignote pendant 5 secondes. Le nouveau réglage de température prend effet dès que le panneau de commande est verrouillé.

8) Réglage de la température des compartiments de congélation

Appuyez sur la touche de réglage de la température des compartiments de congélation . L’affichage de la température de congélation clignote. Appuyez à nouveau sur le bouton pour régler la température. Des bips retentissent. La plage de réglage de la température est comprise entre -16 °C et -24 °C. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la température change de 1°C. Après le réglage, la température de congélation clignote pendant 5 secondes. Le nouveau réglage de température prend effet dès que le panneau de commande est verrouillé.

9) Réglage du temps de congélation rapide

Appuyez sur le bouton FRZ.TEMP en mode de congélation rapide pendant 3 secondes. L’affichage de la température indique le temps de congélation rapide actuel. Appuyez à nouveau sur le bouton FRZ.TEMP pour régler le temps de congélation rapide. Le réglage alterne entre « 26-48-26-48 ... ». Verrouillez le panneau de commande ou appuyez sur la touche FRZ.TEMP pendant 3 secondes pour quitter le réglage du temps de congélation rapide. La période de congélation rapide de 48 heures est principalement destinée aux tests de laboratoire et n’est pas recommandée aux utilisateurs finaux.59

Appuyez sur la touche ICE OFF . Le symbole s’allume ou s’éteint, ce qui indique l’activation ou la désactivation de à glaçons. 11 DISTRIBUTEUR Appuyez sur la touche pour sélectionner la distribution de glaçons ou d’eau. L’écran affichera « Distribution de glaçons / Distribution de glace pilée / Distribution d’eau / Aucune distribution », puis le symbole correspondant s’allumera sur le panneau de commande. Lorsque le combiné réfrigérateur/congélateur est en marche, la durée de fonctionnement du filtre à eau est accumulée. Après 150 jours, le symbole du filtre à eau s’allume et au bout de 180 jours, il clignote. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour réinitialiser le temps de fonctionnement du filtre à eau.

12) Stockage en cas de panne de courant

En cas de panne de courant, l’état de fonctionnement actuel est stocké et maintenu jusqu’au redémarrage.

13) Avertissement d’ouverture et contrôle d’alarme

Lorsque la porte des compartiments de réfrigération est ouverte, l’alarme sonore retentit. Si la porte n’est pas fermée dans les deux minutes, une sonnerie retentit une fois par seconde jusqu’à la fermeture de la porte.

14) Affichage d’erreur

Les avertissements suivants à l’écran indiquent que le combiné réfrigérateur/congélateur présente un dysfonctionnement. Bien que les fonctions de réfrigération et de congélation puissent être préservées si les erreurs suivantes se produisent, l’utilisateur doit tout de même consulter une entreprise de maintenance. Code d’erreur Description de l’erreur

Code d’erreur Description de l’erreur

Erreur de la machine à glaçons

Erreur de communication

Erreur dans le circuit de détection du capteur de température des compartiments de réfrigération

Erreur dans le circuit de détection du capteur pour la température ambiante en circulation

Erreur dans le circuit de détection du capteur de température des compartiments de congélation

Erreur dans le circuit du capteur de la machine à glaçons

Erreur dans le circuit de détection du capteur de décongélation des compartiments de congélation

Erreur du capteur d’humidité60

3.3 Distributeur de glace et d’eau

l La production de glaçons et de glace pilée produit du bruit : la vanne d’eau génère des bourdonnements ; l’eau qui coule dans le bac à glaçons génère des bruits ; le broyage de la glace en glace pilée ou en glaçons ou la glace qui tombe dans le bac génèrent du bruit. Ces bruits sont normaux. l Des rayures peuvent apparaître lors du retrait des glaçons. Cela ne doit pas vous inquiéter. l La glace dans le conteneur peut être collée. Dans ce cas, sortez le bac à glaçons et séparez-les en morceaux, par exemple en pressant doucement la glace avec une cuillère en plastique ou en bois. l Vous trouverez d’autres solutions dans le chapitre « Nettoyage du bac à glaçons ». Pour éviter de surchauffer le moteur de la machine à glaçons, retirez la glace environ 1 minute après l’arrêt du moteur. Veuillez patienter quelques instants jusqu’à ce que la température du moteur atteigne la température de fonctionnement. Veuillez retirer la glace du bac à glaçons si vous avez besoin de beaucoup de glace. l Dans le chapitre « Nettoyage du bac à glaçons », vous apprendrez à retirer le bac à glaçons du compartiment de congélation. l S’il n’y a pas assez de glace dans le bac à glaçons, aucune glace ne peut être enlevée. Veuillez attendre un moment jusqu’à ce que la nouvelle glace soit produite. Pour éviter les mauvaises odeurs ou le mauvais goût de la glace, veuillez nettoyer le bac à glaçons régulièrement. l La glace et l’eau ne peuvent être distribuées que lorsque la porte du compartiment de congélation est fermée. Si vous ouvrez la porte du compartiment de congélation lors de la distribution de l’eau et de la glace, ce processus se termine automatiquement.

1) Distribution d’eau fraîche

Appuyez sur le bouton jusqu’à l’apparition du symbole . Poussez le récipient vers la gâchette. L’eau froide coule dans le récipient. Retirez le récipient de la gâchette et arrêtez la distribution d’eau.

2) Distribution de glace pilée

Appuyez sur le bouton jusqu’à l’apparition du symbole . Positionnez le récipient directement à l’ouverture du distributeur pour que la glace ne soit pas projetée à côté. Poussez le récipient vers la gâchette. Remplissez le récipient de glace pilée. Retirez le récipient de la gâchette et arrêtez la distribution de glace pilée. Gâchette Gâchette61

3) Distribution de glaçons

Appuyez sur le bouton jusqu’à l’apparition du symbole . Poussez le récipient vers la gâchette. Les glaçons tombent dans le récipient. Retirez le récipient de la gâchette et arrêtez la distribution de glaçons.

4) Désactiver la production de glace

Si la fonction de distribution d’eau et de glace n’est pas utilisée pendant une longue période, vous pouvez désactiver la fonction de production de glace. Appuyez sur la touche ICE OFF pour activer le symbole . (L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.) Gâchette62

4.1 Nettoyage de base

l Éliminez régulièrement la poussière derrière le combiné réfrigérateur/congélateur et sur le sol à pour améliorer l’effet de refroidissement et économiser de l’énergie. l Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour éviter toute accumulation de saleté. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué. l L’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter la formation d’odeurs. l Éteignez l’appareil avant de le nettoyer et retirez tous les aliments, boissons, étagères, compartiments, etc. l Utilisez un chiffon doux ou une éponge douce et nettoyez l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur avec un mélange de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un quart d’eau tiède. Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon imbibé d’eau. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez l’intérieur sécher à l’air avant de rallumer l’appareil. l Les zones difficiles à atteindre du combiné réfrigérateur/congélateur (par exemple, des espaces étroits ou des coins) doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon doux, une brosse douce ou similaire et des outils supplémentaires si nécessaire (tels que des bâtonnets fins) pour empêcher la contamination ou l’accumulation de bactéries. l N’utilisez pas de savon, de détergent, de crème à récurer, de nettoyant en aérosol, etc., car ils pourraient créer des odeurs ou la contamination des aliments à l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur. l Nettoyez le porte-bouteilles, les étagères et les compartiments avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse ou de détergent dilué. Séchez en essuyant avec un chiffon doux ou laissez sécher à l’air. l Essuyez la surface extérieure du combiné réfrigérateur/congélateur avec un chiffon doux imbibé d’eau savonneuse, de détergent, etc., puis séchez en essuyant. l N’utilisez pas de brosses dures, de laine d’acier, de brosses métalliques, d’abrasifs (tels que le dentifrice), de solvants organiques (alcool, acétone, etc.), d’eau bouillante, d’acides ou d’alcalins, car ils endommageraient la surface et l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur. L’eau bouillante et les solvants organiques tels que le benzène peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique. l Ne pas rincer directement avec de l’eau ou d’autres liquides pendant le nettoyage pour éviter les courts-circuits ou l’endommagement de l’isolation électrique.

4.2 Nettoyage des compartiments de la porte

l Saisissez les compartiments de la porte avec les deux mains selon les flèches dans la figure ci-dessous et retirez-les vers le haut. l Après avoir nettoyé le compartiment de porte retiré, vous pouvez régler la hauteur d’installation selon vos besoins. (L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.) 4 Maintenance et entretien de l’appareil Veuillez débrancher la fiche du combiné réfrigérateur / congélateur pour la décongélation et le nettoyage.63

4.3 Nettoyage du bac à glaçons

La glace dans le bac à glaçons peut bloquer l’écoulement en raison de blocs de glaces ou d’autres obstructions. Dans ce cas, le bac à glaçons doit être nettoyé ou le bloc de glace doit être éliminé.

1) Appuyez sur la touche ICE OFF pour arrêter la production de glace et éteindre le combiné

réfrigérateur/congélateur (débrancher la fiche de la prise). Tenez les composants du bac à glaçons à deux mains et tirez-le horizontalement vers le haut et vers l’extérieur.

2) Démontez le couvercle du bac à glaçons et nettoyez-le avec des détergents neutres, des chiffons propres et

de l’eau. Remettez-le en place dans l’ordre inverse.

3) Fermez la porte du compartiment de congélation.

Rebranchez la fiche. Appuyez sur la touche ICE OFF pour réactiver la production de glace. Bac à glaçons Couvercle du bac à glaçons64

4.4 Nettoyage des étagères en verre

l Dans la mesure où l’arrière du combiné réfrigérateur/congélateur présente un renfoncement pour empêcher le retrait trop facile des étagères, celles-ci doivent être légèrement inclinées vers le haut pour être retirées. l Nettoyez les étagères et disposez-les à votre convenance. (L’image ci-dessus sert uniquement de référence. La configuration réelle dépend du produit final.)

4.5 Nettoyage des grilles de glace et de la conduite d’eau

l Si vous n’avez pas utilisé la fonction de production de glace pendant une longue période, vous devez procéder comme suit avant de la réutiliser. Videz la glace du bac à glaçons, remplissez-la jusqu’à la moitié (laisser reposer pendant environ 24 heures) puis videz à nouveau la glace. Ensuite, vous pouvez de nouveau utiliser la machine à glaçons normalement. l Si vous n’avez pas utilisé la fonction de distribution d’eau pendant une longue période, vous devez retirer deux litres d’eau avant de la réutiliser. Ensuite, vous pouvez à nouveau utiliser la distribution d’eau normalement.

l Le combiné réfrigérateur/congélateur est conçu selon le principe du refroidissement par air et dispose ainsi d’une fonction de dégivrage automatique. Le gel causé par les changements de saison ou de température peut également être éliminé manuellement en débranchant l’appareil du secteur ou en l’essuyant avec un chiffon sec.

4.7 Mise hors service

l Panne de courant : en cas de panne de courant, même en été, les aliments peuvent être conservés à l’intérieur pendant plusieurs heures. En cas de panne de courant, les portes doivent être ouvertes aussi rarement et aussi brièvement que possible, et aucun nouvel aliment ne doit être stocké dans l’appareil. l Non utilisation à long terme : l’appareil doit être débranché de l’alimentation puis nettoyé. ensuite, les portes doivent être laissées ouvertes pour éviter les odeurs. l Déménagement : avant de déplacer le combiné réfrigérateur/congélateur, retirez tous les objets, scotchez les étagères en verre, le bac à légumes, les compartiments de congélation, etc., et serrez les pieds de nivellement. Fermez les portes et fixez-les avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, ne placez pas l’appareil sur la tête ou à l’horizontale et ne le soumettez pas à des vibrations. L’appareil ne doit pas être incliné à plus de 45°. Renfoncement Soulevez les étagères en verre et retirez-le. L’appareil doit fonctionner en continu après la mise en service. En règle générale, le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu car cela pourrait nuire à sa durée de vie.65

5.1 Vous pouvez essayer de résoudre vous-même les problèmes simples suivants.

Si ces problèmes ne peuvent pas être résolus, veuillez contacter le service clientèle. Échec de la mise en marche Vérifiez si l’appareil est branché sur le secteur ou si la fiche est correctement insérée. Vérifiez si la tension est trop basse. Vérifiez s’il y a une panne de courant ou si des circuits secondaires ont été déclenchés. Odeur Les aliments à forte odeur doivent être bien fermés. Vérifiez si des aliments pourris sont stockés dans le combiné réfrigérateur/congélateur. Nettoyez l’intérieur du combiné réfrigérateur/congélateur. Fonctionnement à long terme du compresseur Un fonctionnement prolongé du compresseur est normal en été, lorsque la température ambiante est élevée. Il est recommandé de ne pas trop charger le combiné réfrigérateur/congélateur. Il faut laisser refroidir les aliments avant de les placer dans l’appareil. Les portes sont ouvertes trop souvent. La lumière ne s’allume pas. Vérifiez si le combiné réfrigérateur/congélateur est branché sur le secteur et si l’éclairage est endommagé. Faites remplacer l’éclairage par un spécialiste. Les portes ne se laissent pas fermer correctement. La porte est bloquée à cause de l’emballage d’un aliment. Vous avez chargé trop d’aliments dans le combiné réfrigérateur/congélateur. Le combiné réfrigérateur/congélateur est incliné. Bruits forts Vérifiez que le sol est de niveau et que le combiné réfrigérateur/congélateur est stable. Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits. Le joint de la porte n’est pas étanche. Retirez les corps étrangers du joint de la porte. Réchauffez le joint de la porte, puis laissez-le refroidir à nouveau. (ou soufflez-le avec un sèche-cheveux ou réchauffez-le avec une serviette chaude). Le bac à eau déborde Il y a trop d’aliments dans le combiné réfrigérateur/congélateur ou les aliments stockés contiennent trop d’eau. Cela conduit à un fort dégivrage. Les portes ne sont pas correctement fermées, ce qui entraîne la formation de givre due à l’entrée d’air et à l’augmentation de la teneur en eau par le dégivrage. Boîtier chaud Ceci est dû à la dissipation de chaleur du condensateur intégré à travers le boîtier, ce qui est normal. Si le boîtier chauffe en raison des températures ambiantes élevées, si trop d’aliments sont stockés ou si le compresseur est arrêté, veillez à ce que la ventilation soit suffisante pour faciliter la dissipation de chaleur. Condensation sur la surface La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du combiné réfrigérateur/congélateur est normale si l’humidité est trop élevée. Essuyez simplement le condensat avec un chiffon propre. Bruit inhabituel Bourdonnement : le compresseur peut produire un bourdonnement particulièrement bruyant au démarrage ou à l’arrêt. C’est normal. Craquement : le réfrigérant qui circule à l’intérieur de l’appareil peut causer des craquements, ce qui est normal.

Installation de la conduite d’eau

1. Avant l’installation

Les informations contenues dans le manuel d’utilisation sont fournies à titre indicatif. Le produit physique peut différer.

1) Avant d’installer des accessoires, assurez-vous que le réfrigérateur est débranché du secteur.

2) Risque de choc électrique !

La pression de l’eau de l’appareil est de 147-834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm). Si la pression de l’eau est trop élevée, vous devez installer un décompresseur.

3) Veuillez ne pas connecter le tuyau d’eau à un chauffe-eau.

Ne pliez pas les tuyaux lors de la pose et raccordez-les avec précaution.

4) N’utilisez pas de conduites d’eau anciennes ou usagées. Achetez le manchon pour connecter le

tuyau et le robinet et installez-le comme indiqué dans la figure.

5) Après 6 mois de fonctionnement continu, le symbole clignote sur l’écran.

Dans ce cas, vous devez remplacer le filtre à eau.

2. Raccordement de la conduite d’eau (fig. 1)

1) Poussez l’extrémité du tuyau de raccordement dans le manchon. Fixez le manchon au robinet.

2) Retirez le capuchon du tube flexible blanc.

Faites glisser l’extrémité du tuyau flexible blanc dans le raccord de tuyau, qui est fixé à l’aide d’un circlip. Si nécessaire, fixez le tuyau flexible au mur pour éviter tout risque de trébuchement.

3) Après avoir raccordé les tuyaux, dévissez soigneusement le robinet pour vérifier que le tuyau est

3. Montage et fixation du filtre (fig. 2)

1) Fixez les deux clips en plastique au mur avec des vis.

2) Insérez le filtre dans les clips.

3) Montez le connecteur rapide sur une entrée du filtre et branchez l’admission d’eau sur une autre

extrémité du connecteur rapide. Verrouillez la connexion avec le circlip.

4) Montez le connecteur rapide et la conduite d’eau à la sortie du filtre de la même manière.

5) Après l’installation, vérifiez la conformité avec la figure de droite.

REMARQUE Si vous n’avez pas utilisé la fonction d’eau fraîche pendant une période prolongée, retirez d’abord plusieurs tasses d’eau et jetez-les (eau résiduelle dans le réservoir d’eau) avant de réutiliser la fonction.