5SB89030 - Frigorifero BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 5SB89030 BLAUPUNKT

1.2 Significato dei simboli di avvertimento per la sicurezza ................................................. 93

1.5 Segnali di avvertimento sulla collocazione ..................................................................... 94

4.5 Pulizia della griglia per ghiaccio e delle condutture dell’acqua .................................... 108

Avvertimento: pericolo d’incendio / materiali combustibili Il presente apparecchio è pensato per l’uso in abitazioni private e impieghi simili, ad es. cucine del personale in aziende, uffici e altri ambienti di lavoro; cucine in casali; cucine per gli ospiti di hotel, motel e altre strutture di alloggio; strutture con servizi di pernottamento e colazione; catering e impieghi simili nel settore non al dettaglio. Se il cavo di rete è danneggiato, va sostituito dal produttore, dal suo partner di assistenza o da persone qualificate simili per evitare un pericolo. Non conservare sostanze esplosive in questo apparecchio, come bombolette spray con un propellente combustibile. L’apparecchio va staccato dalla corrente dopo l’uso e prima di eseguire lavori di manutenzione all’apparecchio di rete. AVVERTIMENTO: tenere le aperture di aerazione nell’alloggiamento del dispositivo o nella struttura d’incasso libere da ostacoli. AVVERTIMENTO: non utilizzare dispositivo meccanici o strumenti di altro tipo non consigliati dal produttore per velocizzare il processo di disgelo. AVVERTIMENTO: non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTIMENTO: non utilizzare elettrodomestici nei vani di deposito dell’apparecchio, tranne se rientrino tra quelli consegnati dal produttore. AVVERTIMENTO: smaltire il frigorifero/congelatore combinato in conformità alle disposizioni locali, in quanto presenta un propellente combustibile e un refrigerante. AVVERTIMENTO: nel collocare l’apparecchio, accertarsi che il cavo di rete non sia bloccato o danneggiato. AVVERTIMENTO: non posizionare prese o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio. Non utilizzare prolunghe o adattatori senza messa a terra (con due zinchi). PERICOLO: pericolo di schiacciamento per bambini. Prima di gettare frigorifero o congelatore: - montare gli sportelli; - togliere i ripiani affinché eventuali bambini non possano arrampicarvisi. Prima di installare gli accessori, staccare il frigorifero/congelatore combinato dalla fonte di corrente. Il refrigerante e la schiuma al ciclopentano nel frigorifero/congelatore combinato sono infiammabili. Pertanto, al momento della rottamazione, il frigorifero/congelatore combinato va tenuto lontano dalle fonti di calore e smaltito da un’apposita impresa con rispettiva qualificazione (non tramite combustione) per evitare danni ambientali o di altro tipo. Per la norma EN: il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, se supervisionati o istruiti ad usare il dispositivo in modo sicuro e a comprendere i relativi pericoli. I bambini non possono giocare con il dispositivo. Ai bambini è consentito pulire o effettuare la manutenzione del presente apparecchio solo sotto sorveglianza. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare gli apparecchi di refrigerazione. Per la norma IEC, il presente apparecchio non può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenze, tranne se supervisionati o istruiti ad usare il dispositivo in modo sicuro e a comprendere i relativi pericoli. I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. 1 Avvertenze per la sicurezza92 Le istruzioni devono includere il contenuto dei seguenti punti. Per evitare una combinazione di alimenti, osservare le seguenti istruzioni: - un’apertura prolungata dello sportello può causare un notevole aumento di temperatura nei ripiani dell’apparecchio. - Pulire regolarmente le superfici che potrebbero venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico. - Pulire il serbatoio dell’acqua se non utilizzato per 48 ore. Lavare i sistemi idrici collegati ad un’alimentazione idrica se per 5 giorni di seguito non viene presa acqua. (Avviso 1) - Conservare carne cruda e pesce in appositi contenitori nel frigorifero/congelatore combinato affinché non vengano a contatto con altri alimenti e non gocciolino su questi. - I ripiani del congelatore a due stelle sono adatti alla conservazione di alimenti presurgelati, alla conservazione o alla produzione di crema gelato e di cubetti di ghiaccio. (Avviso 2) - I ripiani a una , due e tre stelle non sono adatti per la refrigerazione di alimenti freschi. (Avviso 3) - Se l’apparecchio di raffreddamento resta vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo, scongelare, pulire, asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare che si formi della muffa all’interno dell’apparecchio. Avviso 1, 2, 3: verificare se ciò sia applicabile in base al tipo di prodotto.93

1.2 Significato dei simboli di avvertimento

1.3 Segnali di avvertimento in materia di corrente

l Non tirare il cavo di corrente per staccare la spina del frigorifero/congelatore combinato. Prendere direttamente la spina e staccarla dalla presa. l Per garantire un funzionamento sicuro, il cavo di rete non può essere utilizzato se danneggiato o usurato.

l Utilizzare una presa separata. La presa non va separata con altri elettrodomestici. l Il cavo di rete va collegato saldamente alla presa, in quanto potrebbero derivarne degli incendi. l Accertarsi che l’elettrodo di messa a terra della presa sia dotato di una messa a terra affidabile.

l Quando gas e altri gas combustibili fuoriescono, spegnere la ventola del gas fuoriuscente e aprire porte e finestre. Non staccare la spina del frigorifero/congelatore combinato né di altri apparecchi elettrici, in quanto una scintilla potrebbe causare un incendio.

l Non utilizzare apparecchi elettrici sul lato superiore dell’apparecchio, salvo se questi appartengono al tipo consigliato dal produttore. Questo è un simbolo di divieto. Qualsiasi inosservanza delle indicazioni fornite dal presente simbolo può causare danni al prodotto o mettere in pericolo la sicurezza personale dell’utente. Questo è un simbolo di avvertimento. Le istruzioni contrassegnate con il presente simbolo vanno seguite severamente, altrimenti potrebbero verificarsi danni al prodotto. Questo è un simbolo di avviso. Le istruzioni contrassegnate con questo simbolo richiedono particolare cautela. Delle misure precauzionali insufficiente possono causare lesioni di lieve o media gravità o danni al prodotto. Simboli di divieto Simbolo di avvertimento Simbolo di avviso Il presente manuale contiene tante informazioni importanti per la sicurezza, che gli utenti sono tenuti ad osservare.94

1.4 Segnali di avvertimento per l’uso

l Non smontare volontariamente il frigorifero/congelatore combinato e non danneggiare neanche il circuito del refrigerante. La manutenzione dell’apparecchio va eseguita da un esperto. l Un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal suo reparto di manutenzione o da esperti al fine di evitare pericoli.

l Le fessure tra gli sportelli del frigorifero/congelatore combinato e tra le porte del corpo sono piccole. Non posizionare la mano in queste aree per evitare di schiacciarsi le dita. Prestare attenzione nel chiudere gli sportelli di frigorifero/congelatore combinato per evitare la caduta di oggetti. l Non rimuovere alimenti o contenitori (in particolare contenitori metallici) con le mani bagnate dal congelatore quando il frigorifero/congelatore combinato è in funzione, per evitare un assideramento.

l Non far salire o arrampicare i bambini al frigorifero/congelatore combinato, in quanto ciò potrebbe causare soffocamenti o cadute.

l Non posizionare oggetti pesanti sul lato superiore del frigorifero/congelatore combinato, in quanto potrebbero cadere degli oggetti alla chiusura o all’apertura dello sportello, con conseguenti lesioni accidentali. l In caso di mancanza di corrente o prima di eseguire operazioni di pulizia, staccare la spina. Attendere almeno 5 minuti prima di collegare il frigorifero all’alimentazione per evitare danni al compressore dovuti ad avvi consecutivi.

1.5 Segnali di avvertimento per la collocazione

l Non posizionare oggetti combustibili, esplosivi, volativi o fortemente corrosivi nel frigorifero/congelatore combinato per evitare danno al prodotto o incendi. l Non posizionare prodotti infiammabili oggetti combustibili nei pressi del frigorifero/congelatore combinato per evitare incendi.

l Il frigorifero/congelatore combinato è pensato per l’uso domestico, ad es. per la conservazione di alimenti; non può essere utilizzato a scopi differenti, es. la conservazione di sangue, medicinali o prodotti biologici, ecc.95

l Non conservare in congelatore birra, bibite o altri liquidi in bottiglia o in contenitori chiusi ermeticamente. In caso contrario, le bottiglie o i contenitori chiusi ermeticamente potrebbero rompersi e causare dei danni.

1.6 Segnali di avvertimento per la temperatura

1) Se gli apparecchi di refrigerazioni sono esposti a lungo a temperature troppo calde, la temperatura del

congelatore potrebbe salire troppo e gli alimenti potrebbero scongelarsi.

2) Le bibite contenenti anidride carbonica non vanno conservate in congelatore. Alcuni prodotti, come l’acqua,

possono essere congelati ma non vanno consumati troppo freddi.

3) Non conservare gli alimenti, in particolare per quelli surgelati, più a lungo dei tempi di conservazione

consigliati dai produttori di alimenti.

4) Nello scongelare un apparecchio di refrigerazione, adottare le misure precauzionali necessarie per impedire

un aumento inadeguato della temperatura dei prodotti surgelati, ad es. avvolgerli in più strati di giornale.

5) Un aumento della temperatura dei prodotti surgelati può ridurre il periodo di conservazione in caso di

scongelamento e operazioni di manutenzione o pulizia manuali.

6) Se gli sportelli sono provvisti di lucchetto, le chiavi vanno conservate al di fuori della portata dei bambini e

non nei pressi dell’apparecchio di refrigerazione per impedire che i bambini vi si chiudano dentro.

1.7 Segnali di avvertimento per lo smaltimento

Smaltimento corretto del prodotto: questo contrassegno indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici. Per evitare possibili danni per l’ambiente o per la salute dell’uomo a causa di uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare il frigorifero/congelatore combinato in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse. Per restituire l’apparecchio usato, servirsi del sistema di restituzione e raccolta oppure rivolgersi al rivenditore presso cui si è acquistato il prodotto. Questo prodotto può essere riciclato in modalità ecologica. Il refrigerante e la schiuma al ciclopentano nel frigorifero/congelatore combinato sono infiammabili. Pertanto, al momento della rottamazione, il frigorifero/congelatore combinato va tenuto lontano dalle fonti di calore e smaltito da un’apposita impresa con rispettiva qualificazione (non tramite combustione) per evitare danni ambientali o di altro tipo. Prima di smaltire il frigorifero/congelatore combinato, smontare gli sportelli e rimuovere la guarnizione della porta dei ripiani. Posizionare sportelli e ripiani in un luogo adeguato al di fuori della portata dei bambini. Scomparto congelatore96

l Prima dell’uso, rimuovere tutti i materiali di imballaggio, inclusi rivestimento del pavimento, espanso e nastri adesivi all’interno del frigorifero/congelatore combinato. Rimuovere la pellicola protettiva sugli sportelli dell’apparecchio.

l Proteggere dal calore ed evitare l’irradiazione diretta del sole. Non collocare il frigorifero/congelatore combinato in un ambiente umido o bagnato per evitare la formazione di ruggine o la riduzione dell’isolamento. l Non spruzzare acqua sul frigorifero/congelatore combinato, non posizionarlo in ambienti umidi in cui possa venire facilmente a contatto con spruzzi d’acqua per non compromettere l’isolamento elettrico del frigorifero/congelatore combinato.

l Posizionare il frigorifero/congelatore combinato in un luogo ben ventilato nell’area interna. Il fondo deve essere piano e stabile (ruotare l’apparecchio a sinistra o a destra per regolare i piedi di livellamento, se posizionati in modo instabile).

l Sopra al frigorifero/congelatore combinato devono trovarsi più di 30 cm e il frigorifero/congelatore combinato deve essere collocato ad una distanza di 10 cm dalla parete per facilitare l’apporto di calore. 2 Uso conforme dei frigoriferi97

2.2 Piedi di livellamento

1) Misure precauzionali prima dell’uso:

prima dell’uso di accessori occorre garantire che il frigorifero/congelatore combinato sia staccato dalla rete. Prima di impostare i piedi di livellamento occorre adottare misure precauzionali per evitare lesioni.

2) Raffigurazione schematica dei piedi di livellamento

(L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale).

3) Procedura di regolazione:

a. ruotare i piedi in senso orario per sollevare il frigorifero/congelatore combinato; b. ruotare i piedi in senso antiorario per abbassare il frigorifero/congelatore combinato; c. regolare il piede destro e quello sinistro come appena descritto.98

2.3 Regolazione dello sportello

1) Misure precauzionali prima dell’uso:

prima dell’uso di accessori occorre garantire che il frigorifero/congelatore combinato sia staccato dalla rete. Prima di regolare lo sportello occorre adottare misure precauzionali per evitare lesioni.

2) Rappresentazione schematica per la regolazione dello sportello

(L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale). Se il frigorifero/congelatore combinato è troppo basso: aprire lo sportello, allentare il controdado con una chiave e ruotare il dado di regolazione in senso antiorario per alzare lo sportello. Una volta orientati gli sportelli, serrare il controdado ruotando in senso antiorario. Se lo sportello del frigorifero/congelatore combinato è troppo alto: aprire lo sportello e ruotare il dado di regolazione con una chiave in senso orario per ridurre l’altezza dello sportello. Una volta orientati gli sportelli, serrare il controdado ruotando in senso antiorario. Albero fisso Dado di regolazione Chiave per viti A destra Controdado Non livellato Piedi di livellamento A sinistra99 2.4. Sostituzione della lampada La sostituzione o la manutenzione delle lampadine LED va effettuata da una persona qualificata.

2.5 Messa in servizio

l Lasciare il frigorifero/congelatore combinato a riposo per una mezzora prima del primo avvio, prima collegarlo all’alimentazione elettrica. l Prima di inserire alimenti freschi o surgelati, il frigorifero deve essere in esercizio già da 2-3 ore (o anche più di 4 ore in estate, quando la temperatura ambiente è elevata).

l Pianificare dello spazio per un’apertura confortevole di sportelli e vani. l L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale.

2.6 Suggerimenti per il risparmio di energia

l L’apparecchio va posizionato in un’area fresca nell’ambiente, lontano dagli apparecchi che generano calore o dai tubi del riscaldamento e al di fuori della luce diretta del sole. l Far raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente prima di inserirli nell’apparecchio. Un sovraccarico dell’apparecchio causa un esercizio prolungato del compressore. Gli alimenti che si raffreddano troppo lentamente possono perdere di qualità o andare a male. l Accertarsi che gli alimenti siano confezionati in modo corretto e asciugare il contenitore prima di riporlo nell’apparecchio. Si riduce così la formazione di gelo all’interno dell’apparecchio. l I vani dell’apparecchio non vanno rivestiti con carta di alluminio, carta cerata o assorbente. I rivestimenti disturbano la circolazione di aria fredda e riducono l’efficienza dell’apparecchio. l Sistemare e contrassegnare gli alimenti in modo da ridurre l’apertura frequente degli sportelli e una ricerca prolungata. Prendere tutti gli oggetti necessari in una sola volta e chiudere lo sportello il più rapidamente possibile.100

3.1 Componenti principali

(Filtro esterno) (L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale). Vani di refrigerazione l I vani di refrigerazione sono adatti alla conservazione di una varietà di frutta, verdura, bevande e altri alimenti da consumare in tempi brevi. l Gli alimenti cotti vanno messi in frigo solo una volta raffreddatisi fino a temperatura ambiente. l Si consiglia di disporre gli alimenti in contenitori ben richiudibili prima di metterli nel frigorifero/congelatore combinato. l L’altezza dei ripiani di vetro può essere regolata per garantire uno spazio di conservazione adeguato e una manipolazione semplice. Vani di congelamento l Nei vani di congelamento è possibile conservare gli alimenti a lungo. Questi vengono utilizzati principalmente per conservare prodotti surgelati o per fare dei cubetti di ghiaccio. l Il congelatore è adatto alla conservazione di carne, pesce, arancini e altri alimenti non consumabili subito. l La carne va tagliata preferibilmente a pezzetti per consentire una rimozione semplice. Si osservi che gli alimenti vanno consumati entro il periodo di conservazione indicato. Avviso: la conservazione di troppi alimenti subito dopo la messa in funzione può compromettere l’azione di congelamento del frigorifero/congelatore combinato. Gli alimenti conservati non possono bloccare la fuoriuscita di aria, altrimenti l’azione di congelamento potrebbe essere compromessa.

Ripiano di vetro Scomparto porta Scomparto per frutta e verdura Cassetto Scomparto porta Ripiano di vetro Lampada LED Macchinetta e contenitore per il ghiaccio 3 Struttura e funzioni Lampada LED101

(L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale).

Temperatura nel congelatore

Funzione ghiaccio spenta

Erogazione di cubetti di ghiaccio

Erogazione di ghiaccio tritato

Erogazione di acqua fredda

Simbolo di blocco/sblocco

A. Regolazione della temperatura del congelatore B. Regolazione della temperatura del frigorifero C. Impostazione della modalità D. Funzione ghiaccio ON/OFF E. Erogazione di cubetti di ghiaccio/Erogazione di acqua fredda/Impostazione filtri F. Blocco/sblocco

3. Manuale di istruzioni

Se il frigorifero/congelatore combinato viene acceso per la prima volta, lo schermo s’illumina per 3 secondi. Nel frattempo, risuona il segnale acustico di avvio e la schermata passa alla modalità operativa normale. Al primo uso del frigorifero/congelatore combinato, la temperatura del frigorifero andrebbe impostata a 5 °C e quella del congelatore a -18°C. Se si verifica un errore, lo schermo visualizza un codice di errore nell’area di visualizzazione della temperatura (vedi pagina successiva). Nella modalità operativa normale, la schermata visualizza la temperatura impostata del frigorifero o del congelatore. Se, in condizioni normali, non ha luogo nessun comando manuale per 30 secondi nel frigorifero/congelatore combinato, il pannello di comando si blocca automaticamente. Se bloccato, lo schermo si spegne dopo 30 secondi.102

Se sbloccato, schiacciare il tasto per 3 secondi per bloccare lo schermo . Se bloccato, schiacciare il tasto per 3 secondi per sbloccare lo schermo . Tutte le seguenti opzioni vanno regolate in stato sbloccato.

3) Impostazione della modalità

Schiacciare il tasto di modalità , per selezionare un’altra modalità di controllo.

Premere il tasto per passare alla modalità vacanza. Il simbolo s’illumina e la modalità vacanza si attiva quando il pannello di comando è stato bloccato. Schiacciare il tasto FRZ.TEMP. o REF.TEMP. per abbandonare la modalità vacanze.

5) Modalità “Quick REF.”

Premere il tasto per passare alla modalità di raffreddamento rapido. Il simbolo s’illumina e la modalità di raffreddamento rapido si attiva quando il pannello di comando è stato bloccato. Premere il tasto REF.TEMP. per giungere alla modalità di raffreddamento rapido.

6) Modalità “Quick FRZ.”

Premere il tasto per passare alla modalità di congelamento rapido. Il simbolo s’illumina e la modalità di congelamento rapido si attiva quando il pannello di comando è stato bloccato. Schiacciare il tasto FRZ.TEMP. per passare alla modalità di congelamento rapido.

7) Regolazione della temperatura del frigorifero

Schiacciare il tasto di regolazione della temperatura del frigorifero . Ora l’indicatore della temperatura di raffreddamento lampeggia. Premere nuovamente il tasto per impostare la temperatura. Si odono i segnali acustici bip. Il campo di regolazione della temperatura varia dai 2 °C agli 8 °C. Ad ogni pressione di tasti, la temperatura varia di 1 °C. Dopo l’impostazione, la temperatura di refrigerazione lampeggia per 5 secondi. La nuova impostazione diventa effettiva quando il pannello di comando viene bloccato.

8) Regolazione della temperatura dei vani di congelamento

Schiacciare il tasto di regolazione della temperatura del congelatore . Ora l’indicatore della temperatura di congelamento lampeggia. Premere nuovamente il tasto per impostare la temperatura. Si odono i segnali acustici bip. Il campo di regolazione della temperatura varia dai -16 °C agli -24 °C. Ad ogni pressione di tasti, la temperatura varia di 1°C. Dopo l’impostazione, la temperatura di congelamento lampeggia per 5 secondi. La nuova impostazione diventa effettiva quando il pannello di comando viene bloccato.

9) Impostazione dei tempi di congelamento rapidi

Schiacciare il tasto FRZ.TEMP per 3 secondi nella modalità di congelamento rapido. L’indicatore della temperatura mostra la temperatura di congelamento rapido attuale. Schiacciare nuovamente il tasto FRZ.TEMP per impostare i tempi di congelamento rapido. L’impostazione indica “26-48-26-48” in modalità alternata. Bloccare il campo di comando o schiacciare il tasto FRZ.TEMP per 3 secondi per consentire l’impostazione dei tempi di congelamento rapido. Le 48 ore di congelamento sono pensate principalmente per i test di laboratorio e non sono consigliate per i consumatori finali.103

10) Funzione ghiaccio spenta

Schiacciare il tasto ICE OFF . Il simbolo si illumina o si spegne, causando lo spegnimento e l’accensione della macchinetta del ghiaccio. 11 DISTRIBUTORI Schiacciare il tasto per selezionare l’erogazione di cubetti di ghiaccio o di acqua. L’indicatore mostra “Erogazione di cubetti di ghiaccio/Erogazione di ghiaccio tritato/Erogazione di acqua fredda/Nessuna erogazione” e poi si illumina il rispettivo simbolo sul pannello di comando. Quando il frigorifero/congelatore combinato è in funzione, si accumulano i tempi di esercizio del filtro dell’acqua. Dopo 150 giorni, il simbolo del filtro dell’acqua s’illumina e dopo 180 giorni lampeggia. Premere il tasto per 3 secondi per reimpostare il tempo di esercizio del filtro dell’acqua.

12) Conservazione in caso di mancanza di corrente

In caso di mancanza della corrente, lo stato di esercizio momentaneo viene salvato e conservato fino alla ripresa dell’esercizio.

13) Avvertimento di apertura e controllo dell’allarme

Quando viene aperto lo sportello del frigorifero viene emesso un segnale acustico di avvertimento. Se lo sportello non viene chiuso nell’arco di due minuti, un cicalino risuona una volta al secondo finché lo sportello non viene chiuso.

14) Visualizzazione di errori

I seguenti segnali di avvertimento sul display indicano dei guasti del frigorifero/congelatore combinato. Sebbene la funzione di refrigerazione e congelamento al verificarsi degli errori seguenti rimanga intatta, l’utente deve rivolgersi ad un’impresa di manutenzione. Codice di errore Descrizione dell’errore

Codice di errore Descrizione dell’errore

Errore della macchinetta del ghiaccio

Errore di comunicazione

Errore nel circuito di riconoscimento del sensore di temperatura del frigorifero

Errore nel circuito di riconoscimento del sensore per la circolazione della temperatura ambiente

Errore nel circuito di riconoscimento del sensore di temperatura del congelatore

Errore nel circuito di commutazione del sensore della macchinetta del ghiaccio

Errore nel circuito di riconoscimento del sensore di disgelo del congelatore

Errore del sensore di umidità104

3.3 Distributore di ghiaccio e acqua

l Alla produzione di cubetti di ghiaccio e ghiaccio tritato vengono generati dei rumori: la valvola d’acqua genera rumori ronzanti; l’acqua che scorre nel contenitore del ghiaccio genera rumori; la tritatura del ghiaccio o la produzione di cubetti di ghiaccio o di ghiaccio nel contenitore produce dei rumori. Questi rumori sono normali. l Nel rimuovere i cubetti di ghiaccio possono verificarsi dei graffi. Non vi è ragione di preoccuparsi. l Il ghiaccio nel contenitore può essere attaccato. In tal caso, estrarre il contenitore del ghiaccio e staccare il ghiaccio incollato a pezzi, ad es. schiacciando attentamente il ghiaccio con un cucchiaio di plastica o legno. l Altre possibilità sono raffigurate nel capitolo “Pulizia del contenitore del ghiaccio”. Per evitare il surriscaldamento del motore della macchinetta del ghiaccio, rimuovere il ghiaccio circa 1 minuto dopo l’arresto del motore. Attendere un po’ finché la temperatura del motore non abbia raggiunto quella di esercizio. Rimuovere il ghiaccio dal contenitore quando occorre molto ghiaccio. l Nel capitolo “Pulizia del contenitore del ghiaccio” scoprire come rimuovere il contenitore del ghiaccio dal congelatore. l Se non è presente ghiaccio a sufficienza nel contenitore, non è possibile rimuovere il ghiaccio. Attendere un po’ prima di creare di nuovo ghiaccio. Per evitare un odore o un sapore spiacevole del ghiaccio, pulire regolarmente il contenitore. l Ghiaccio e acqua possono essere estratti solo se lo sportello del congelatore è chiuso. Se, rimuovendo acqua e ghiaccio, si apre lo sportello del congelatore, il processo viene terminato automaticamente.

1) Ritiro dell’acqua fredda

Schiacciare il pulsante finché non appare il simbolo . Schiacciare il contenitore nella direzione del pulsante. Poi scorre l’acqua fredda nel recipiente. Rimuovere il recipiente dallo spintore e terminare il ritiro di acqua.

2) Ritiro del ghiaccio tritato

Schiacciare il pulsante finché non appare il simbolo . Impostare il recipiente direttamente sull’apertura di erogazione, affinché il ghiaccio non fuoriesca. Schiacciare il contenitore nella direzione del pulsante. Riempire il recipiente con ghiaccio tritato. Rimuovere il recipiente dallo spintore e terminare il ritiro di ghiaccio tritato. Spintore Spintore105

3) Ritiro di cubetti di ghiaccio

Schiacciare il pulsante finché non appare il simbolo . Schiacciare il contenitore nella direzione del pulsante. I cubetti di ghiaccio cadono nel recipiente. Rimuovere il recipiente dallo spintore e terminare il ritiro di cubetti di ghiaccio.

4) Spegnere la produzione di ghiaccio

Se la funzione per il ritiro di acqua e ghiaccio non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, è possibile spegnere la funzione di produzione del ghiaccio. Schiacciando il tasto ICE OFF, si accende il simbolo . (L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale). Spintore106

l Rimuovere la polvere dietro al frigorifero/congelatore combinato e sul fondo per tempo per migliorare l’effetto di refrigerazione e risparmiare energia. l Verificare regolarmente la guarnizione della porta affinché non vi si raccolga dello sporco. Pulire la guarnizione della porta con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con detergente diluito. l L’area interna di frigorifero e congelatore va pulita regolarmente per evitare la formazione di odori. l Spegnere il dispositivo prima di pulire l’interno, rimuovere tutti gli alimenti, bibite, ripiani, vani, ecc. l Utilizzare un panno morbido o una spugna morbida e pulire l’interno del frigorifero/congelatore combinato con una miscela di due cucchiai di lievito in polvere e un quarto di acqua calda. Pulire poi le superfici con un panno imbevuto d’acqua. Dopo la pulizia dello sportello, aprirlo e lasciare asciugare l’interno all’aria prima di riaccendere l’apparecchio. l Le aree difficilmente accessibili del frigorifero/congelatore combinato (es. fessure sottili o angoli) vanno puliti regolarmente con un panno morbido, una spazzola morbida o simili e, laddove necessario, con strumenti ausiliari (es. aste sottili), affinché non si raccolgano impurità o batteri. l Non utilizzare sapone, detergente, latte abrasivo, detergente a spray, ecc., in quanto questi, all’interno del frigorifero/congelatore combinato, possono causare la formazione di odori o contaminare gli alimenti. l Pulire il portabottiglie, i ripiani e i vani con un panno morbido inumidito con acqua e sapone o con detergente diluito. Pulire con un panno morbido o far asciugare all’aria. l Lavare la superficie esterna del frigorifero/congelatore combinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone, detergente, ecc. e strofinare fino ad asciugarlo. l Non utilizzare spazzole dure, lane d’acciaio, spazzole metalliche, abrasivi (es. dentifricio), solventi organici (es. alcol, acetone, ecc.), acqua bollente, acidi o liscivie, in quanto questo possono danneggiare la superficie e l’interno del frigorifero/congelatore combinato. L’acqua bollente e i solventi organici come il benzolo possono deformare o danneggiare le parti di plastica. l Durante la pulizia, non lavare direttamente con acqua o altri liquidi per evitare cortocircuiti e per non danneggiare l’isolamento elettrico.

4.2 Pulizia dei vani dello sportello

l Schiacciare con due mani i vani dello sportello osservando la freccetta di direzione riportata nella figura in basso e poi in alto, quindi rimuoverli. l Dopo aver pulito il vano rimosso, regolare l’altezza di montaggio. (L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale). 4 Manutenzione e cura dell’apparecchio Staccare la spina di alimentazione dal frigorifero/congelatore combinato per sbrinare e pulire.107

4.3 Pulire il contenitore del ghiaccio

Il ghiaccio nel contenitore può bloccare l’erogazione per via dell’ammasso di ghiaccio o di altre ragioni. In tal caso, il contenitore del ghiaccio va pulito e l’ammasso di ghiaccio rimosso.

1) Schiacciare il tasto ICE OFF per interrompere la produzione di ghiaccio e spegnere il

frigorifero/congelatore combinato (staccare la spina dalla presa). Tenere saldamente i componenti del contenitore di ghiaccio con due mani e tirarlo in orizzontale verso l’alto e verso l’esterno.

2) Smontare il coperchio del contenitore di ghiaccio e pulire il contenitore con detergenti neutri, panni puliti e

acqua Reinserirlo a sequenza invertita.

3) Chiudere lo sportello del congelatore.

Inserire nuovamente la spina. Schiacciare il tasto ICE OFF per riattivare la produzione di ghiaccio. Contenitore di ghiaccio Coperchio del contenitore di ghiaccio108

4.4 Pulizia dei ripiani

l Dato che sul retro del frigorifero/congelatore combinato si trova un incavo che non consente la facile rimozione dei ripiani, questi vanno inclinati leggermente verso l’alto per essere estratti. l Pulire i ripiani e reinserirli a piacere. (L’immagine sopra funge da riferimento. La configurazione effettiva dipendente dal prodotto finale).

4.5 Pulizia della griglia per ghiaccio e delle condutture dell’acqua

l Se la funzione di produzione del ghiaccio non viene utilizzata per un periodo prolungato, vanno eseguiti i seguenti passaggi prima del nuovo uso. Svuotare il ghiaccio dal contenitore, riempirlo a metà (circa 24 ore) e smaltire poi il ghiaccio. In seguito sarà possibile riutilizzare normalmente la macchinetta del ghiaccio. l Se l’erogazione di acqua non viene impiegata per un periodo prolungato, prima del riutilizzo, rimuovere due litri d’acqua. In seguito sarà possibile riutilizzare normalmente l’erogatore di acqua.

l Il frigorifero/congelatore combinato è costruito secondo il principio di raffreddamento dell’aria e dispone pertanto di una funzione di disgelo automatica. Il gelo che viene generato con il cambio stagione o di temperatura può essere rimosso manualmente staccando l’apparecchio dalla corrente o pulendolo con un panno asciutto.

4.7 Messa fuori servizio

l Mancanza di corrente: in caso di mancanza di corrente, anche in estate, è possibile conservare gli alimenti per più ore all’interno dell’apparecchio. Durante la mancanza di corrente, gli sportelli vanno aperti il meno possibile e per il più breve tempo possibile e non vanno introdotti nuovi alimenti nell’apparecchio. l Non utilizzo per periodi prolungati: l’apparecchio va staccato dalla rete e poi pulito. Le porte vanno lasciate aperte per evitare la formazione di odori. l Trasloco: prima di muovere il frigorifero/congelatore combinato, estratte tutti gli oggetti, fissare con del nastro adesivo i ripiani di vetro, lo scomparto delle verdure, quelli del congelatore, ecc. e serrare i piedi di livellamento. Chiudere le porte e fissarle con del nastro adesivo. Durante il movimento, l’apparecchio non va posizionato né sopra la testa né in orizzontale né va esposto a oscillazioni. L’apparecchio non va inclinato a più di 45°. Incavo Sollevare il ripiano verso l’alto ed estrarlo. L’apparecchio deve funzionare in modalità continuata dopo la messa in servizio. In genere, il funzionamento dell’apparecchio non va interrotto, in quanto questo potrebbe comprometterne la durata di vita.109

5.1 Tentare di risolvere autonomamente i seguenti problemi semplici.

Se non risolvibili, rivolgersi all’assistenza clienti. Accensione fallita Verificare se l’apparecchio sia collegato alla corrente o se la spina sia inserita correttamente. Verificare se la tensione di rete è troppo bassa. Verificare un’eventuale assenza di corrente o se il circuito parziale si sia allentato. Odori Gli alimenti con un odore intenso vanno chiusi ermeticamente. Verificare la presenza di eventuali alimenti andati a male nel frigorifero/congelatore combinato. Pulire l’interno del frigorifero/congelatore combinato. Esercizio prolungato del compressore Un’accensione prolungata del compressore è normale in estate, quando la temperatura ambiente è elevata. Non caricare troppo il frigorifero/congelatore combinato. Gli alimenti devono essere freddi prima di essere introdotti nell’apparecchio. Gli sportelli vengono aperti troppo di frequente. La luce non si accende. Verificare che il frigorifero/congelatore combinato sia collegato alla corrente e se la luce sia danneggiata. Far sostituire la lampada da un esperto. Gli sportelli potrebbero non essere chiusi correttamente. Lo sportello viene incastrato per via degli imballaggi di alimenti. Sono stati introdotti troppi alimenti nel frigorifero/congelatore combinato. Il frigorifero/congelatore combinato è inclinato. Rumori acuti Verificare se il fondo è piatto e il frigorifero/congelatore combinato stabile. Verificare se gli accessori siano posizionali al posto giusto. La guarnizione della porta non è a tenuta. Rimuovere eventuali corpi estranei dalla guarnizione dello sportello. Scaldare la guarnizione dello sportello e farlo raffreddare di nuovo (oppure soffiare con un fon e scaldarla con un panno caldo. La vaschetta dell’acqua trabocca Sono presenti troppi alimenti nel frigorifero/congelatore combinato oppure gli alimenti conservati contengono troppa acqua. Questo può causare un forte disgelo. Gli sportelli non sono chiusi correttamente, il che può causare la formazione di ghiaccio mediante l’ingresso di aria e un elevato contenuto di acqua a causa del disgelo. Alloggiamento caldo Questo dipende dalla dissipazione di calore del condensatore incorporato sopra l’alloggiamento, che è cosa normale. Quando l’alloggiamento diventa caldo per via di un’elevata temperatura ambiente, quando viene introdotto troppo cibo o il compressore è spento, una ventilazione adeguata è ideale per facilitare l’apporto di calore. Condensazione sulla superficie La condensazione sulla superficie esterna e sulle guarnizioni dello sportello del frigorifero/congelatore combinato è normale quando l’umidità dell’aria è troppo alta. Rimuovere la condensa semplicemente con un panno pulito. Rumore insolito: Cicalino: il compressore può generare un segnale acustico, particolarmente elevato all’avvio o all’arresto. Questo è normale. Cigolio: Il refrigerante che fluisce all’interno dell’apparecchio può causare un cigolio, cosa normale.

5 Eliminazione guasti110

Installazione delle condutture idriche

1. Prima dell’installazione

I dati delle istruzioni per l’uso servono come riferimento. Il prodotto fisico può differire.

1) Prima dell’installazione di accessori, accertarsi che il frigorifero sia separato dalla rete.

2) Pericolo di scosse elettriche!

La pressione dell’acqua del dispositivo ammonta a 147-834 kPa (1,5 - 8,5 kgf/cm). Quando la pressione dell’acqua è troppo elevata, occorre installare un decompressore.

3) Collegare le condutture dell’acqua ad un sistema di produzione di acqua calda.

Non piegare i tubi durante la posa e collegare le condutture dell’acqua con cura.

4) Non utilizzare condutture dell’acqua vecchie o usate. Acquistare un manicotto per collegare il tubo e

il rubinetto e installarlo come raffigurato nell’illustrazione.

5) Dopo 6 mesi di esercizio continuo il simbolo lampeggia sul display.

In tal caso, sostituire il filtro dell’acqua.

2. Collegamento delle condutture dell’acqua (fig. 1)

1) Spostare l’estremità del tubo di collegamento nel manicotto. Fissare il manicotto al rubinetto.

2) Rimuovere il tappo del tubo dal tubo flessibile bianco.

Spostare l’estremità del tubo flessibile nel collegamento del tubo fissato con un anello elastico. Se necessario, fissare il tubo flessibile alla parete per evitare un pericolo di inciampo.

3) Una volta collegate le condutture, avvitare attentamente il rubinetto per verificare la tenuta della

Tubo di collegamento Tappo del tubo Anello elastico Fig.

3. Montaggio e fissaggio del filtro (fig. 2)

1) Fissare le due clip di plastica con delle viti alla parete.

2) Inserire il filtro nelle clip.

3) Montare il connettore rapido su un’entrata del filtro e collegare l’ingresso dell’acqua a un’altra

estremità del connettore rapido. Bloccare il collegamento con l’anello elastico.

4) Montare l’allaccio rapido e la conduttura dell’acqua all’uscita del filtro in modo uguale.

5) Dopo l’installazione, verificare la figura destra.

AVVISO Se la funzione di acqua fredda non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, rimuovere prima alcune tazze d’acqua e scuoterle (acqua residua nel serbatoio dell’acqua) prima di riutilizzare la funzione.