5VF4X00EME - Lave-vaisselle BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	Nombre de couverts
Dimensions	Largeur, profondeur, hauteur
Consommation d'eau	Litres par cycle
Consommation d'énergie	Classe énergétique
Programmes de lavage	Nombre et types de programmes disponibles
Niveau sonore	Décibels pendant le fonctionnement
Système de sécurité	Protection anti-débordement, sécurité enfant
Entretien	Fréquence de nettoyage des filtres
Garantie	Durée de la garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - 5VF4X00EME BLAUPUNKT

Le lave-vaisselle ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte du lave-vaisselle est bien fermée et verrouillée.

Des résidus de vaisselle restent après le lavage, que faire ?

Assurez-vous que les bras d'aspersion ne sont pas obstrués et qu'ils peuvent tourner librement. Vérifiez également que le produit de lavage est approprié et que le compartiment est correctement rempli.

Le lave-vaisselle fait un bruit inhabituel pendant le fonctionnement, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans le lave-vaisselle, notamment dans les bras d'aspersion. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

L'eau ne s'écoule pas du lave-vaisselle, que faire ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué et que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Assurez-vous également que la pompe de vidange fonctionne correctement.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Chaque code correspond à un problème particulier qui peut nécessiter une attention ou une réparation.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le sous l'eau chaude pour enlever les résidus, puis replacez-le soigneusement dans son emplacement.

Puis-je utiliser du sel de table à la place du sel régénérant ?

Non, il est recommandé d'utiliser uniquement du sel régénérant spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler la dureté de l'eau dans le lave-vaisselle ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour ajuster la dureté de l'eau en fonction des recommandations locales. Cela peut nécessiter l'accès à des paramètres spécifiques dans le panneau de contrôle.

Le lave-vaisselle laisse des traces de calcaire sur la vaisselle, que faire ?

Vérifiez le niveau de sel régénérant et ajustez-le si nécessaire. Utilisez également un produit de rinçage pour aider à réduire les dépôts de calcaire.

MODE D'EMPLOI 5VF4X00EME BLAUPUNKT

7 Verser du sel dans l'adoucisseur d'eau 9 Adoucisseur d'eau 10 Préparation et rangement de la vaisselle 13 Charger le panier 17 Conseils pour l'utilisation du panier 19 Fonction du liquide de rinçage et du détergent 20 Remplir le récipient de liquide de rinçage 21 Remplir l'unité de dosage

22 Utilisation de votre lave-vaisselle

22 Bandeau de commande

24 Programmer le lave-vaisselle

25Vue d'ensemble des cycles de rinceage 26 Demarrer un cycle de rincege 27 Modifier le programme pendant le cycle de rincege 27 Ustensile oublé

Entretien et nettoyage

28 Entretien extérieur 29 Entretien intérieur 31 Entretien du lave-vaisse

32 GUIDE D'INSTALLATION 32 Informations sur la connexion électrique 33 Arrivée et évacuation d'eau 35 Raccordement des tuyaux d'évacuation 36 Installer l'appareil 37 Encastrement

41 CONSEILS DE DÉPANNAGE 45 CODES D'ERREURS 46 INFORMATIONS TECHNIQUES

Avertissement

Lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle, suivez les mesures de précautions énumérées ci-dessous:

• Les travaux d'installation et de réparation ne peuvent être effectués que par un technicien qualifié.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou semblable, par exemple :
• dans les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail
• dans les fermes
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements résidentiels
• dans les chromosomes d'hôtes
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, par des personnes manquant d'expérience et de connaissances à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu les informations nécessaires pour utiliser l' apparéil en toute sécurité et pour éviter les risques liés à l'utilisation de l' apparéil.
• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil. Les enfants peuvent uniquement nettoyer et effectuer l'entretien de l'appareil sous surveillance. (pour EN60335-1)
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les informations nécessaires pour utiliser l'appareil en toute sécurité et pour éviter les risques liés à l'utilisation de l'appareil. (pour IEC60335-1)
• Le matériel d'emballage peut être dangereux pour les enfants!
• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur. Pour réduire le risque de choc électrique, n'immergez pas l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides, et débranchez l'appareil avant de le nettoyer et de procéder à son entretien.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon doux humidifié avec un savon doux, puis séchez-le avec un chiffon sec.

Instructions de mise à la terre

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant le chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'une fiche de mise à la terre.
• La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui est installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux. Il existe un risque de choc électrique si le conducteur de terre n'est pas correctement connecté.
• Consultez un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l'appareil. Si la fiche fournie avec l'appareil ne s'adapte pas à la prise de courant, ne la modifiez pas.
• Dans ce cas, demandez à un électricien qualifié d'installer une prise murale appropriée.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil ou ne vous mettez pas sur la porte ou sur le panier à vaisselle.
• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si toutes les plaques du boîtier ne sont pas correctement fixées. Ouvrez la porte avec précaution lorsque le lave-vaisselle est en marche. De l'eau pourrait jaillir.
• Ne placez pas d'objets lourds sur la porte ouverte et ne vous mettez pas dessus. L'appareil pourrait basculer vers l'avant. Lors du rangement des objets à laver :
• Placez les objets pointus de manière à ce qu'ils ne puissent pas endommager le joint de la porte.
• AVENTISSEMENT : les couteaux et autres ustensiles à pointe acérée doivent être placés dans le panier avec leur pointe dirigeée vers le bas ou en position horizontale.
• Certains détergents pour lave-vaisse sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrê oir de détergent est vide une fois le rinçage terminé.
• Ne lavez les objets en plastique que s'ils portent la mention « Lavable au lave-vaisse » ou une mention équivalente.
• Pour les articles en plastique qui ne portent pas cette mention, consultez les recommandations du fabricant. N'utilisez que les produits de nettoyage et de rinçage recommandés pour les lave-vaiselle.
• N'utilisez jamais de savon, de détergent ou de produits pour le lavage des mains dans votre lave-vaisse.
• La porte ne doit pas être laissée ouverte, car cela pourrait augmenter le risque de trébucher. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé éviter tout risque.
• Lors de l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas être excessivement ou dangereusement plié ou aplati.
• Les éléments de commande ne doivent pas être manipulés.
• L'appareil doit être raccordé à la vanne d'eau principale avec de nouveaux yeux de tuyaux. Les anciens yeux ne doivent pas être réutilisés.
• Pour économiser l'énergie, l'appareil se met automatiquement en mode veille s'il ne fonctionne pas pendant 15 minutes.
• Le lave-vaisselle peut contenir 13 couverts au maximum.
• La pression d’entrée d’eau maximale admissible est de 1MPa. La pression d’entrée d’eau minimale admissible est de 0,04MPa.

Mise au rebut

• Pour l’élimination de l’emballage et de l’appareil, veuillez contacter un centre de recyclage. Pour ce faire, retirez le câble d’alimentation et rendez le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
• Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent être jetés dans la collecte des déchets de papier en vue de leur recyclage.
• En veillant à ce que cet appareil soit correctement éliminé, vous contribuez à éviter les risques pour l'environnement et la santé humaine que peut entraîner une élimination non conforme du produit.
• Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité ou votre centre d'élimination des déchets local.
• ÉLIMINATION: ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Ce genre de déchets doit être collecté séparément car il nécessite un traitement spécial.

Important

Lisez le manuel d'utilisation avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois afin de vous assurer d'obtenir la meilleure performance possible de votre lave-vaisselle.

Compartiment à couverts

Bras de pulvérisation

Panier à couverts Panier supérieur Panier inférieur

Remarque:

Les images sont uniquement présentes à titre de référence. La situation réelle peut varier selon le modèle. Veuillez en tenir compte.

Avant la première utilisation :

1. Ajuster l'adoucisseur d'eau
2. Verser du sel dans l'adoucisseur d'eau
3. Charger le panier
4. Remplir l'unité de dosage

Remarque :

N'utilisez que du sel adapté à ce lave-vaisselle.

Le récipient de sel se trouve sous le panier inférieur et doit être rempli de la manière suivante :

N'utilisez que du sel adapté au lave-vaisselle!

• Tout autre type de Sel non spécifiquement conçu pour être utilisé dans les lave-vaisselles, en particulier le sel de table, endommagera l'adoucisseur d'eau. En cas de dommages causés par l'utilisation de sel inadéquat, le fabricant ne fournit aucune garantie et décline toute responsabilité pour les dommages subis.

Remplissez l'adoucisseur d'eau uniquement avec du sel avant d'effectuer un cycle de rinçage.

• Cela permet d'éviter que le sel ou l'eau salée répandue ne reste longtemps au fond de la machine, ce qui pourrait entraîner de la corrosion.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter du sel pour lave-vaisselle :

1. Retirez le panier inférieur et dévissez le couvercle du récipient.
2. Insérez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et ajoutez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle.
3. Remplissez le récipient de sel au maximum avec de l'eau. Il est normal qu'une petite quantité d'eau s'échappe du récipient de sel.
4. Replacez le couvercle après avoir rempli le récipient.
5. Le voyant lumineux du sel s'éteint lorsque le recipient de Sel a été rempli de sel.
6. Immédiatement après avoir rempli le récipient de sel, il faut lancer un programme de rinçage (nous recommandons un programme court). Sinon, le système de filtration, la pompe ou autres parties importantes de l'appareil peuvent être endommagées par l'eau salée. Ce type de dommages n'est pas couvert par la garantie.

Remarque :

Le récipient de sel ne peut être rempli que lorsque le voyant lumineux du sel (Ο) est allumé sur le bandeau de commande. Selon la qualité de la dissolution du sel, le voyant lumineux du sel peut s'allumer même si le récipient de sel est plein.

Si le voyant lumineux du sel n'est pas allumé sur le bandeau de commande (sur certains modèles), vous pouvez estimer le moment où il faut faire l'appoint de sel dans l'adoucisseur en fonction des cycles de rincage du lave-vaisselle.

• Si du sel est renversé, lancez un programme de trempage ou un programme rapide pour l'enlever.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement avec le régulateur de durée de l'eau.

L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux et les sels de l'eau qui affecteraient le fonctionnement de l'appareil.

Plus il y a de minéraux, plus l'eau est dure.

L'adoucisseur d'eau doit être réglé en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. Votre autorité locale chargée de l'eau vous informera de la dureté de l'eau dans votre région.

Ajuster la consommation de sel

Le lave-vaisseau est conçu de manière à ce que la quantité de sel utilisée puisse être ajustée en fonction de la durée de l'eau utilisée. L'objectif est d'optimiser et d'ajuster individuellement la consommation de sel.

Suivez les étapes ci-dessous pour ajuster la consommation de sel.

1. Ouvrez la porte et allumez l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton programme pendant plus de 5 secondes dans les 60 secondes suivant l'actionnement du bouton de mise en marche pour démarrer l'adoucisseur d'eau.
3. Appuyez sur le bouton programme pour sélectionner l'adoucisseur d'eau approprié à votre région. Les adoucisseurs d'eau changent dans l'ordre suivant : H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Attendez 5 secondes ou appuyez sur le bouton de mise en marche pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage.

Dureté de l'eau

Allemagne °dH	France °fH	Angleterre °Clarke	mmol/l	Niveau d'adoucisseur d'eau	Consommation de sel (grammes / cycle de rençage)
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l Réglage d'usine : H3 Contactez your autorite locale de l'eau pour obtenir des informations sur la dureté de votre eau.

Adoucisseur d'eau

La durée de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'on utilise de l'eau dure dans le lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle et les ustensiles.

L'appareil est équipé d'un adoucisseur d'eau spécial avec réservoir de sel pour éliminer le calcaire et les minéraux de l'eau.

Preparation et rangement de la vaissell

Envisagez d'acheter des ustensiles qui sont marqués comme adaptés au lave-vaiselle. Choisissez un programme avec la température la plus basse possible pour certains ustensiles. Pour éviter tout dommage, ne sortez pas les verres et les couverts du lave-vaisselle immédiatement après la fin du programme.

Non adapté

• Couverts à manche en bois, en corne ou en nacre
• Les articles en plastique qui ne sont pas résistants à la chaleur
• Couverts anciens avec des parties collées qui ne résistent pas à la température
• Couverts ou vaisselle collés
• Ustensiles en étain ou en cuivre Cristal
• Ustensiles en acier oxydable
• Plateaux en bois
• Objets en fibres synthétiques

Peu adapté

• Certains types de verre peuvent devenir ternes après de nombreux rincages
• Les pièces en argent et en aluminium ont tendance à se décolorer au cours du rinçage
• Les motifs émaillés peuvent s'estomper s'ils sont fréquemment lavés au lave-vaiselle

Recommandations pour le chargement du lave-vaiselle

Grattez les restes de nourriture les plus importants. Faites tremper les restes de nourriture brûlée dans les casseroles. Il n'est pas nécessaire de rincer la vaisselle sous l'eau courante.

Respectez les consignes de chargement suivantes pour obtenir les valeurs de performance du lave-vaisselle.

(Les caractéristiques et l'apparence des paniers et des paniers à couverts peuvent différer de votre modèle).

Placez les articles dans le lave-vaisselle comme suit :

• Les objets tels que les tasses, verres, pots/poêles, etc. pointant vers le bas. Les objets courbés ou représentant des creux doivent être placés en biais pour que l'eau puisse s'écouler. Tous les ustensiles sont empilés en toute sécurité et ne peuvent pas se renverser.
• Tous les ustensiles sont placés de manière à ce que les bras de pulvérisation puissent tourner librement.
• Les objets creux tels que les tasses, les verres, les poêles, etc. avec l'ouverture tournée vers le bas afin qu'aucune eau ne puisse s'accumuler dans le récipient ou dans un creux profond. La vaisselle et les couverts ne doivent pas se trouver l'un dans l'autre ni se recouvrir. Pour éviter tout dommage, les verres ne doivent pas se toucher. Le panier supérieur est destiné aux objets plus délicats et plus légers tels que les verres, les tasses à café et à thé.
• Les couteaux à longues lames rangés debout représentent un danger potentiel.
• Les articles de coutellerie longs et/ou tranchants, tels que les couteaux à découvert, doivent être rangés horizontalement dans le panier supérieur.
• Ne surchargez pas votre lave-vaiselle. C'est important pour obtenir de bons résultats et pour favoriser une consommation d'énergie raisonnable.

Remarque :

Les très petits articles ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle car ils pourraient facilement tomber du panier.

Retirer la vaisselle

Pour empêcher l'eau de s'égoutter du panier supérieur dans le panier inférieur, vous devez d'abord vider le panier inférieur, puis le panier supérieur.

Les objets seront chauds!

Pour éviter tout dommage, ne sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle qu'après environ 15 minutes après la fin du programme.

Ranger le panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour contenir des ustensiles plus délicats et plus légers tels que des verres, des tasses et des soucoupes à café et à thé, ainsi que des assiettes, des bols et des poêles peu profondes (à condition qu'ils ne soient pas trop encrassés). Positionnez la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu'ils ne soient pas déplacés par le jet d'eau.

Ranger le panier inférieur

Nous recommandons de placer les objets de grande taille et les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur, comme les casseroles, les poêles, les couvercles, les plats et les bols, comme le montre l'illustration ci-dessous. Les plats et les couvercles doivent être placés sur le côté des supports afin de ne pas bloquer la rotation du bras de pulvérisation supérieur.

Le diamètre maximal recommandé pour les assiettes situées devant l'unité de dosage est de 19 cm afin de ne pas obstruer l'ouverture de l'unité de dosage.

Ranger le panier à couverts

Les couverts doivent être placés séparément dans le panier à couverts, aux endroits appropriés, et il faut veiller à ne pas emboiter les ustensiles les uns dans les autres, car cela pourrait entraîner une mauvaise performance de nettoyage.

Ne laissez aucun objet dépasser du fond. Placez toujours les objets pointus avec la pointe vers le bas!

1. Panier supérieur

Numéro	Objet
1	Tasses
2	Soucoupes
3	Verres
4	Petit bol
5	Bol moyen
6	Grand bol

2. Panier inférieur

Numéro	Objet
7	Assiettes à dessert
8	Grandes assiettes
9	Assiettes à soupe
10	Plateaux ovales
11	Panier à couverts

Remarque :

Placez des objets légers et plats dans le compartiment. Le poids total ne doit pas dépasser 1,5 kg.

4. Panier à couverts

Informations sur les tests de comparabilité selon la norme EN50242

Capacité : 13 couverts

Position du panier supérieur : position inférieure

Programme : ECO

Réglage du produit de rinçage: 5

Réglage de l'adoucisseur : H3

Numéro	Objet
1	Cuillères àSoupe
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillères àcafé
5	Cuillères àdessert
6	Cuillère àservir
7	Fourchette àservir
8	Louche

1. Panier supérieur

Numéro	Objet
1	Tasses
2	Soucoupes
3	Verres
4	Gobelet
5	Petit plat à gratin
6	Petite casserole

2. Panier inférieur

Numéro	Objet
7	Assiettes à dessert
8	Grandes assiettes
9	Assiettes àSoupe
10	Plateaux ovaries
11	Assiettes à dessert en mélamine
12	Bols en mélamine
13	Bols en verre
14	Bols à dessert
15	Panier à couverts

Remarque:

Placez des objets légers et plats dans le compartiment. Le poids total ne doit pas dépasser 1,5 kg.

4. Panier à couverts

Informations sur les tests de comparabilité selon la norme EN60436

Capacité : 13 couverts

Position du panier supérieur : position inférieure

Programme : ECO

Réglage du produit de rinçage : 5

Réglage de l'adoucisseur : H3

Numéro	Objet
1	Cuillères àSoupe
2	Fourchettes
3	Couteaux
4	Cuillères àcafé
5	Cuillères àdessert
6	Cuillère àservir
7	Fourchette àservir
8	Louche

Type 1:

La hauteur du panier supérieur peut être facilement ajustée pour accueillir des ustensiles plus hauts dans le panier supérieur ou inférieur.

Suivez la procédure ci-dessous pour ajuster la hauteur du panier supérieur :

1 Tirez le panier supérieur.

2 Retirez le panier supérieur.

3 Remettez le panier supérieur sur les roulettes supérieures ou inférieures.

4 Insérez le panier supérieur.

Type 2:

Pour soulever le panier supérieur, il suffit de soulever le panier supérieur sur le côté jusqu'à ce que le panier se verrouille en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever le levier de réglage.

Pour abaisser le panier supérieur, tirez sur les leviers de réglage de chaque côté pour libérer le panier et l'abaisser en position basse.

Replier le porte-verre

Repliez le porte-verre vers le haut pour faire de la place aux ustensiles plus hauts dans le panier supérieur. Vous pouvez alors appuyer les verres hauts contre ces derniers. Vous pouvez également plier complètement le porte-verre lorsqu'il n'est pas utilisé.

Replier les rangées de pointes

Les pointes du panier inférieur seront à tenir les assiettes et les plats. Elles peuvent être abaisées pour créer plus d'espace pour les grands ustensiles.

Fonction du liquide de rinçage et du détergent

Le liquide de rinceage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l'eau ne forme des gouttelettes sur toute vaisselle, ce qui pourrait entraîner des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de couler des plats. Notre lave-vaisselle est conçu pour l'utilisation d'agents de rinceage liquides.

Avertissement

Utilisez uniquement un liquide de rinçage de marque pour votre lave-vaisselle. Ne remplissez jamais le récipient de liquide de rinçage avec d'autres substances (par exemple, du produit vaisselle, du détergent liquide). Cela endommagerait l'appareil.

Quand faut-il faire l'appoint de liquide de rinçage ?

La fréquence avec laquelle le distributeur doit être rempli dépend de la fréquence de lavage de la vaisselle et du réglage du rinceage.

L'affichage indiquant un niveau de liquide de rinceage bas () s'allume lorsqu'il faut faire l'appoint de liquide de rinceage. - Ne remplissez pas trop le récipient de liquide de rinceage.

Fonction du liquide de rinçage

Les composants chimiques du détergent sont nécessaires pour enlever, décomposer et disperser la saleté du lave-vaisselle. La plupart des détergents de qualité disponibles dans le commerce sont adaptés à cette fin.

• Utilisation correcte des détergents

N'utilisez que des détergents spécifiques fabriqués pour être utilisés dans les lave-vaisselle. Stockez votre détergent au frais et au sec.

Ne mettez du détergent en poudre dans le distributeur que juste avant de lancer le cycle de lavage.

Le détergent est corrosif!

Gardez-le hors de portée des enfants.

Retirez le couvercle du récipient de liquide de rinçage en soulevant la poignée.

Ensuite, fermez le capuchon.

2 Versez le liquide de rinceau dans le distributeur, en prenant soin de ne pas le remplir excessivement.

Ajuster le récipient de liquide de rinçage

Pour obtenir une meilleure performance de séchage avec une quantité limite de liquide de rince, le lave-vaisse est conçu de manière à ce que la consommation puisse être ajustée par l'utilisateur. Suivez ces étapes :

1. Ouvrez la porte et allumez l'appareil.
2. Dans les 60 secondes après avoir appuyé sur le bouton de mise en marche, appuyez sur le bouton programme pendant plus de 5 secondes, puis appuyez sur le bouton de la minuterie pour entrer le modele choisi. L'affichage du liquide de rinceage clignote à une fréquence de 1Hz.
3. Appuyez sur le bouton programme pour selectionner l'adoucisseur d'eau en fonction de vos habitudes d'utilisation. Les paramètres changent dans l'ordre suivant : D1->D2->D3->D4->D5->D1.

Plus le chiffre est élevé, plus le lave-vaisselle utilise de liquide de rinçage.

1. Attendez 5 secondes ou appuyez sur le bouton de mise en marche pour terminer le réglage et quitter le mode de réglage.

Pousser vers la droite

Pousser vers le bas

1 Choisissez une méthode d'ouverture en fonction de la situation actuelle.

1. Ouvrez le rabat en faisant glisser le loquet de déverrouillage.
2. Ouvrez le rabat en appuyant sur le loquet de déverrouillage.

Pour le cycle de rinceage principal, ajoutez du détergent dans la grande chambre (A). Pour un meilleur résultat de nettoyage, URT sur les objets très encrassés, appliquez une petite quantite de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire est activé pendant la phase de prélavage.

3 Fermez le rabat en le faisant glisser vers l'avant puis en le poussant vers le bas.

Remarque :

Notez que le réglage peut varier en fonction de la pollution de l'eau.

Suivez les recommandations du fabricant sur l'emballage du déshottent.

Commande (bouton)

1	Bouton de mise en marche	Appuyez sur ce bouton pourmettre votree lave-vaisselle en marche.L'écran s'allume.
2	Demi-charge	Pour sélectionner la fonction « Demi-charge ».(Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous avez environ 6 couverts ou moins. Cette fonction consomme moins d'eau et d'énergie.Uniquement avec les programmes Intensif,Universal,ECO,Verre et 90 min).Lorsque vous appuyez sur ce bouton,l'affichage correspondant s'allume.
3	Programme	Sélectionnez le programme de rinceage approprié.L'affichage du programme sélectionné s'allume.
4	Minuteur	Appuyez sur ce bouton pour régler le temps jusqu'au prochain cycle de rinceage.Vous pouvez retarder le début du prochain cycle de rinceage de 24 heures maximum.En appuyant sur ce bouton,le début du processus de rinceage est retardé d'une heures.
5	Ouverture automatique	La portedu lave-vaisselle s'ouvre automatiquement àla fin du programme,ce qui améliore le résultat du séchage.Appuyez sur le bouton de programme et sur le bouton de minuterie pour activer ou annuler cette fonction.Lorsque vous activez cette fonction,le voyant correspondant s'allume.

Affichage

6 Affichage du programme		IntensifPour les objets très encrassés comme les casseroles et les poêles. Avec des restes de nourriture desschéés.
		UniversalPour les objets normalement encrassés tels que les casseroles, les assiettes, les verres et les poêles légèrement encrassées.
	ECO	ECOIl s'agit du programme standard qui convient aux objetsnormalement encrassés tels que les casseroles, les assiettes, lesverres et les poêles légèrement encrassées.
		VerrePour la vaisselle et le verre légèrement encrassés.
	90'	90 minPour les articles normalement encrassés qui doivent être rincésrapidement.
		RapideUn temps de rinceage plus court pour les articles légèrementencrassés qui n'ont pas besoin d'être séchés.
7 Affichage	88	Affiche le programme, la minuterie, les codes d'erreur, etc.
8 Affichage des avertissements		Liquide de rinceageSi l'affichage est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle n'a pasASFESassez de liquide de rinceage et que celui-ci doit être mis àniveau.
		SelSi l'affichage est allumé, cela signifie que le lave-vaisselle n'apas assez de sel et que celui-ci doit être mis à niveau.

VUE d'ensemble des CYCLES de rinçage

Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les mieux adaptations pour quel niveau de résidus alimentaires et quelle quantité de produit de nettoyage est nécessaire. Il contient également diverses informations sur les programmes.

(●) signifie : Faire l'appoint de liquide de rinçage.

Programme	Description du cycle de rinchage	Détergent Cycle de pré-rinchage / de rinchage principal	Temps de fonctionnement (min)	Énergie (kWh)	Eau (l)	Liquide de rinchage
Intensif	Cycle de pré-rinchage (50 °C)	5/27,5	205	1,651	18,7	●
	Cycle de rinchage principal (65 °C)	1 ou 2 parties
	Rinchage	1 ou 2 parties
	Rinchage	Rinchage	175	1,451	18,7	●
	Rinchage (60 °C)	Rinchage (60 °C)
	Séchage	Séchage	198	0,823	11	●
Universal	Cycle de pré-rinchage (45 °C)	5/27,5	198	0,823	11	●
	Cycle de rinchage principal (55 °C)	1 ou 2 parties
	Rinchage	Rinchage (50 °C)
	Séchage	Séchage	198	0,823	11	●
ECO (*EN50242)	Cycle de rinchage principal (50 °C)	5/27,5	198	0,823	11	●
	Rinchage	Rinchage (50 °C)
	Séchage	Séchage	198	0,823	11	●
Verre	Cycle de pré-rinchage (40 °C)	5/27,5	120	0,902	15,2	●
	Cycle de rinchage principal (50 °C)	1 ou 2 parties
	Rinchage	Rinchage (50 °C)
	Séchage	Séchage	120	0,902	15,2	●
90 min	Cycle de rinceage principal (55 °C)	32,5 1 partie	90	0,891	11,5	●
	Rinceage	1 partie
	Rinceage (50 °C)
	Séchage
Rapide	Cycle de rinceage principal (40 °C)	15 1 partie	30	0,781	11	○
	Rinceage (40 °C)
	Rinceage (55 °C)

Remarque :

Eco (EN50242): Ce programme est le cycle de rinçage d'essai. Informations sur les tests de comparabilité selon la norme EN50242.

VUE d'ensemble des CYCLES de rinçage

Le tableau ci-dessous indique quels programmes sont les adaptés pour quel niveau de résidus alimentaires et quelle quantité de produit de nettoyage est nécessaire. Il contient également diverses informations sur les programmes.

(●) signifie : Faire l'appoint de liquide de rinçage.

Programme	Description du cycle de rinceage	Produit de nettoyage Cycle de pré-rinceage / de rinceage principal	Temps de fonctionnement(min)	Énergie (kWh)	Eau(I)	Liquide de rinceage
Intensif	Cycle de pré-rinceage (50 °C) Cycle de rinceage principal (65 °C) Rinceage Rinceage Rinceage (60 °C) Séchage	4/17 1 ou 2 parties	205	1,651	18,7	●
Universal	Cycle de pré-rinceage (45 °C) Cycle de rinceage principal (55 °C) Rinceage Rinceage Rinceage (60 °C) Séchage	4/17 1 ou 2 parties	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN60436)	Cycle de rinceage principal (50 °C)	4/17	198	0,836	11	●
	Rinceage	1 ou 2 parties
	Rinceage (50 °C)
	Séchage
Verre	Cycle de pré-rinceage (40 °C)	4/17	120	0,902	15,2	●
	Cycle de rinceage principal (50 °C)	1 ou 2 parties
	Rinceage
	Rinceage (50 °C)
	Séchage
90 min	Cycle de rinceage principal (55 °C)	21	90	0,891	11,5	●
	Rinceage	1 partie
	Rinceage (50 °C)
	Séchage
Rapide	Cycle de rinceage principal (40 °C)	12	30	0,781	11	○
	Rinceage (40 °C)	1 partie
	Rinceage (55 °C)

Remarque :

Eco (*EN60436): Ce programme est le cycle de rinçage d'essai. Informations sur les tests de comparabilité selon la norme EN60436.

Démarrer un CYCLE de rinçage

1. Sortez les paniers inférieur et supérieur, rangez la vaisselle et repoussez les paniers. Nous recommandons de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur.
2. Versez le détergent.
3. Insérez la fiche d'alimentation dans la prise. Alimentation électrique : voir dernière page de la fiche technique du produit. Assurez-vous que l'alimentation d'eau est complètement activée.
4. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton de mise en marche.
5. Sélectionnez un programme, le voyant de réponse s'allumera. Fermez alors la porte. Le lave-vaisselle démarre le cycle de rinçage.

Modifier le programme pendant le CYCLE de rinçage

Un cycle de rinçage ne peut être modifié que s'il a tout juste démarré. Sinon, le détergent peut avoir déjà été libéré et le lave-vaisselle peut avoir déjà évacué l'eau de rinçage. Si tel est le cas, il faut réinitialiser le lave-vaisselle et remplir à nouveau le réservoir de détergent. Suivez ces instructions pour réinitialiser le lave-vaisselle :

1. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le lave-vaisselle. Lorsque le mouvement du bras de pulvérisation s'est arrêté, vous pouvez ouvrir la porte complètement.
2. Appuyez sur le bouton programme pendant plus de trois secondes pour mettre l'appareil en mode veille.
3. Vous pouvez maintenant modifier le programme.

Ustensile oublié

Un ustensile oublié peut être ajouté à tout moment avant l'ouverture du réservoir de détergent. Suivez les instructions ci-dessous pour ajouter un ustensile oublié :

1. Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le processus de rinçage.
2. Lorsque le mouvement du bras de pulvérisation s'est arrêté, vous pouvez ouvrir la porte complètement.
3. Ajoutez l'ustensile oublié.
4. Fermez la porte.
5. Le lave-vaisselle continue de fonctionner.

Avertissement

Il est dangereux d'ouvrir la porte au milieu du cycle de rinçage, car la vapeur chaude peut vous ébouillanter.

Porte et joint de porte

Nettoyez régulièrement les joints de porte avec un chiffon doux et humide pour éliminer les résidus de nourriture.

En chargeant le lave-vaisselle, des résidus de nourriture et de boisson peuvent s’égoutter sur les côtes de la porte. Ces zones sont situées à l'extérieur de la chambre de rinçage et ne sont pas atteintes par l'eau des bras de pulvérisation. Tout résidu doit être essuyé avant de fermer la porte.

Bandeau de commande

Si un nettoyage est nécessaire, le bandeau de commande doit être essuyé uniquement avec un chiffon doux et humide.

Avertissement

• Pour empêcher l'eau de pénétrer dans le système de verrouillage des portes et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant en aérosol.
• N'utilisez jamais de produits à récurer ou de déponces à récurer sur les surfaces extérieures, car ceux-ci peuvent rayer la surface. Certaines serviettes en papier peuvent également laisser des éraflures ou des marques sur la surface.

Système de filtration

Le système de filtration au fond de la chambre de rinceage permet de capter les saletés les plus grossières du cycle de rinceage. L'accumulation de ces saletés peut entraîner un bouchage des filtres. Vérifiez régulièrement l'état des filtres et nettoyez-les sous l'eau courante si nécessaire. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer les filtres dans la chambre de rinceage.

Remarque :

Les images sont uniquement présentes à titre de référence. Les systèmes de filtration et les bras de pulvérisation peuvent être différents selon le modèle.

1 Tenez fermement le filtre grossier et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller. Soulevez le filtre et retirez-le du lave-vaisse.

2 Le filtre fin peut être retiré du fond de l'unité de filtration. Le filtre grossier peut être retiré du filtre principal en pressant légèrement et en relâchant les languettes situées en haut.

3 Les résidus alimentaires plus grossiers peuvent être éliminés sous l'eau courante. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez une brosse de nettoyage douce.

Remontez les filtres dans l'ordre inverse, remplacez l'insert de filtrage et tournez la flèche de fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

Averagement

• Ne serrez pas trop les filtres. Remplacez les filtres dans le bon ordre, sinon des saletés grossières pourrait entrer dans le système et provoquer un bouchage.
• N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans filtre. Un remplacement incorrect du filtre peut réduire les performances de l'appareil et endommager la vaisselle et les ustensiles.

Bras de pulvérisation

Les bras de pulvérisation doivent être nettoyés régulièrement car l'eau dure et les produits chimiques bouchent les buses et les roulements des bras de pulvérisation.

Suivez ces instructions pour nettoyer les bras de pulvérisation :

Pour retarder le bras de pulvérisation supérieur, maintenez l'écrou au centre et tournez le bras de pulvérisation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2 Tirez le bras de pulvérisation inférieur vers le haut.

3 Nettoyez les bras de pulvérisation à l'eau savonneuse et à l'eau chaude et utilisez une brosse douce pour nettoyer les buses. Rincez-les soigneusement et reinserez-les correctement.

Mesures antigel

En hiver, des mesures de protection contre le gel doivent être prises pour le lave-vaisselle.

Procédez comme suit après chaque cycle de rinçage :

1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d'alimentation.
2. Coupez l'alimentation en eau et débranchez la conduite d'alimentation en eau du robinet d'eau.
3. Vidangez l'eau du tuyau d'entrée et de la vanne d'eau. (Utilisez un bol pour récupérer l'eau)
4. Reconnectez l'alimentation en eau à la vanne d'eau.
5. Retirez le filtre au fond du bac et épongez l'eau du fond.

Après chaque cycle de rinçage

Coupez l'alimentation en eau de l'appareil après chaque cycle de rinçage et laissez la porte grande ouverte pour éviter que de l'humidité ou des odeurs ne soient emprisonnées dans l'appareil.

Débranche la fiche

Débranchez la fiche de la prise avant de nettoyer ou d'effectuer des travaux d'entretien.

Pas de solvants ni d'agents de nettoyage abrasifs

N'utilisez pas de solvants ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc du lave-vaisselle.

Utilisez uniquement un chiffon avec de l'eau chaude savonneuse.

Pour enlever les taches sur la surface intérieure, utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un peu de vinaigre ou un détergent spécifique conçu pour les lave-vaisselle.

En cas de périodes de non-utilisation prolongées

Il est recommandé d'effectuer un cycle de rinçage avec le lave-vaisselle vide, puis de débrancher l'appareil, de couper l'alimentation en eau et de laisser la porte grande ouverte.

Cela contribue à prolonger la durée de vie des joints de porte et empêche la formation d'odeurs dans l'appareil.

Déplacer l'appareil

Si l'appareil doit être déplacé, essayez de le maintenir en position verticale. En cas d'absolue nécessité, il peut être placé à l'envers.

Joints

L'un des facteurs qui conduisent à la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture emprisonnée dans les joints.

Un nettoyage régulier à l'aide d'une éponge humide permet d'éviter cela.

GUIDE d'installation

Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle.

Le non-respect de cette instruction peut entraîner la mort ou un choc électrique.

Attention :

L'installation des tuyaux et des composants électriques doit être effectuée par des spécialistes.

Pour la sécurité personnelle :

• N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
• Ne coupez ou ne retirez jamais la prise de terre du cordon d'alimentation, quelles que soient les circonstances.

Exigences électriques

Consultez la plaque signalétique pour lire la tension nominale et connectez le lave-vaisselle à une alimentation électrique appropriée. Utilisez le fusible 10A / 13A / 16A requis, un fusible à retardement ou un disjoncteur recommandé et prévoyez un circuit séparé qui n'alimente que cet appareil.

Connexion électrique

Assurez-vous que la tension et la fréquence de l'alimentation électrique correspondent aux specifications de la plaque signalétique. N'insérez pas la fiche dans une prise de courant qui n'est pas correctement mise à la terre. Si la prise de courant à laquelle l'appareil doit être branché ne convient pas à la fiche, remplacez la prise de courant au lieu d'utiliser un adaptateur ou autre, car cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

Avant l'utilisation, assurez-vous qu'une mise à la terre est prévue.

Raccordement à l'eau froide

Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord filtré de 3/4 (de pouce) et assurez-vous qu’il est bien fixé. Si les conduites d’eau sont neuves ou n’ont pas été utilisées pendant une longue période, laissez couler l’eau pour vous assurer que l’eau est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque de bloquer l’alimentation en eau et d’endommager l’appareil.

tuyau d'alimentation standard

tuyau d'alimentation de sécurité

Informations sur le tuyau d'alimentation de sécurité

Le tuyau d'alimentation de sécurité est constitué de doubles parois. Le système de tuyaux bloque l'écoulement de l'eau en cas de rupture du tuyau d'alimentation et l'espace d'air entre le tuyau d'alimentation et le tuyau à nervures extérieures se remplit d'eau.

Avertissement

Un tuyau fixé à une douchette peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaiselle. Si vous évier en possède une, il est recommandé de débrancher le tuyau et de fermer le trou.

Raccorder le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Tirez complètement les tubes d'alimentation de sécurité hors du compartiment à l'arrière du lave-vaisseau.
2. Serrez les vis du tuyau d'alimentation de sécurité sur le robinet avec un filetage de 3/4 de pouce.
3. Allumez complètement l'eau avant de mettre en marche le lave-vaisselle.

Retirer le tuyau d'alimentation de sécurité

1. Coupez l'eau.
2. Dévissez le tuyau d'alimentation de sécurité du robinet d'eau.

Raccordement des TUYAUX d'evacuation

Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'un diamètre minimum de 4 cm ou laissez-le couler dans l'évier, en prenant soin de ne pas le plier ni le comprimer. La hauteur du tuyau d'évacuation doit être inférieure à 1000 mm. L'extrémité libre du tuyau ne doit pas être immergée dans l'eau pour éviter que l'eau ne reparte dedans.

Fixez solidement le tuyau d'évacuation en position A ou B.

Vider l'excès d'eau des tuyaux

Si l'évier est situé à 1000 mm au-dessus du sol, l'excès d'eau dans les tuyaux ne peut pas être évacué directement dans l'évier. Dans ce cas, l'excès d'eau des tuyaux doit être évacué dans une cuvette ou un récipient approprié situé à l'extérieur et plus bas que l'évier.

Évacuation d'eau

Raccordez le tuyau d’évacuation d’eau. Le tuyau d’évacuation doit être installé correctement pour éviter les fuites d’eau. Veillez à ce que le tuyau d’évacuation de l’eau ne soit pas piégé ou coincé.

Tuyau de rallonge

Si vous avez besoin d'une rallonge du tuyau d'évacuation, veillez à utiliser un tuyau de vidange similaire.

Il ne doit pas dépasser 4 mètres de longueur, sinon l'effet nettoyant du lave-vaisselle pourrait être altéré.

Raccordement au siphon

Le raccord d'évacuation doit être situé à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) du sol sur lequel repose le lave-vaisseau. Le tuyau d'évacuation de l'eau doit être fixé.

Installer l'appareil

Positionnez l'appareil à l'endroit souhaité. L'arrière doit être adossé au mur adjacent et les côtés aux meubles ou aux murs voisins. Le lave-vaisselle est équipé de tuyaux d'arrivée et d'évacuation d'eau qui peuvent être installés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.

Aligner l'appareil

Dès que l'appareil est positionné, il peut être aligné en réglant la hauteur du lave-vaisselle à l'aide des vis des pieds. L'appareil ne doit pas être incliné à plus de.

Étape 1 : CHOISSEZ le meilleur emplacement pour le lave-vaisselle

La position d'installation du lave-vaisselle doit être proche des tuyaux d'arrivée et d'évacuation existants et du cordon d'alimentation. Illustrations des dimensions du meuble et de la situation d'installation du lave-vaisselle.

1. Moins de 5 mm entre le dessus du lave-vaisselle et du meuble et la porte extérieure adaptée au meuble.

1. Si le lave-vaiselle se trouve dans le coin du meuble, il doit rester un peu d'espace pour ouvrir la porte.

Remarque :

Selon l'emplacement où se trouve votre prise de courant, vous devrez peut-être découper un trou dans le côté opposé du meuble.

Étape 2 : installation du panneau

Le panneau en bois peut être traité selon les plans d'installation.

Modèle entièrement encastré

Fixez le crochet au panneau de bois et insérez le crochet dans la fente de la porte extérieure du lave-vaisselle (voir figure A). Après avoir positionné le panneau, il est fixé à la porte extérieure à l'aide de vis et de boulons (voir figure B).

Étape 3 : régler la tension du ressort de la porte

1. Les ressorts de la porte sont régés en usine à la tension correcte pour la porte extérieure. Si des panneaux en bois sont installés, vous devez ajuster la tension du ressort de la porte. Tournez la vis de réglage pour actionner l'ajusteur afin de tendre ou de relâcher le cable d'accier.
2. La tension du ressort de la porte est correcte si la porte reste à l'horizontal en position d'ouverture totale, mais se replie vers le haut en donnant une légère impulsion avec les doigts.

Étape 4 : étapes d'installation du lave-vaisselle

Veuillez respecter les étapes d'installation indiquées dans les plans d'installation.

1. Placez la bande de condensation sous le plan de travail du meuble. Veillez à ce que la bande de condensation soit à fleur du bord du plan de travail. (etape 2)
2. Raccordez le tuyau d'entrée à l'alimentation en eau froide.
3. Raccordez le tuyau d'évacuation.
4. Mettez le lave-vaisselle en position. (étape 4)
5. Le lave-vaisselle doit être fixé dans sa position. Il y a deux façons de le faire :

a) Plan de travail normal : insérez le crochet d'installation dans la fente sur le côté et fixez-le au plan de travail avec les vis à bois.

b) Plan de travail en marbre ou en granit : fixez le côté avec la vis.

1. Branchez le cordon d'alimentation.
2. Alignez le lave-vaisselle. Le pied arrêté peut être régle depuis l'avant du lave-vaisselle en tournant la vis cruciforme au milieu de la base du lave-vaisselle à l'aide d'un tournevis cruciforme. Pour régler les pieds avant, utilisez un tournevis plat et tournez les pieds avant jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit à niveau. (étape 5 à étape 6)
3. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle. (étape 7 à étape 10)
4. Ajustez la tension du ressort de porte en tournant une clé Allen dans le sens des aiguilles d'une montre pour tendre le ressort de porte gauche et droit. Si vous ne le faites pas, vous risquiez d'endommager votre lave-vaisselle. (étape 11)

Étape 5 : aligner le lave-vaisselle

Le lave-vaisselle doit être placé horizontalement pour assurer le bon fonctionnement du panier à vaisselle et le maintien de la performance de lavage.

1. Placez un niveau à bulle sur la porte et le rail à l'intérieur de la chambre de lavage comme indiqué pour vérifier que le lave-vaisselle est à niveau.
2. Alignez le lave-vaisselle en réglant individuellement les trois pieds de nivellement.
3. Lorsque vous alignez le lave-vaisselle, assurez-vous qu'il ne se renverse pas.

Remarque :

La hauteur maximale de réglage des pieds est de 50 mm.

Avant d'appeler le service clientèle

Si vous regardez les schémas sur les pages suivantes, vous pouvez vous éviter un appel au service clientèle.

Problème	Causes possibles	Que faire
Le lave-vaisselle ne démarre pas	Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.	Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. Retirez tous les autres apparèils qui partagent le même circuit avec le lave-vaisselle.
	L'alimentation électrique n'est pas activée.	Assurez-vous que le lave-vaisselle est en marche et que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale.
	La pression de l'eau est faible.	Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement raccordée et que l'eau est bien activée.
	La porte du lave-vaisselle n'est pas correctement fermée.	Assurez-vous que la porte est correctement fermée et verrouillée.
L'eau n'est pas pompée hors du lave-vaisselle	Tuyau d'évacuation tordu ou coincide.	Vérifiez le tuyau d'évacuation.
	Filtre bouché.	Vérifiez le filtre grossier.
	L'évier de la cuisine est bouché.	Vérifiez l'évier de la cuisine pour vous assurer que l'évacuation de l'eau fonctionné correctement. Si le problème est lié à un bouchon dans l'évier, il faudra plutôt faire appel à un plombier jusqu'à qu'au service clientèle.
Solution caustique dans la,chambre de rincage	Mauvais détergent.	Utilisé uniquement un détergent spécial pour lave-vaisselle afin d'éviter la formation desolution caustique. Dans ce cas, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la solution caustique s'evaporer. Versez 4 litres d'eau froide au fond du lave-vaisselle.Fermez la porte du lave-vaisselle et désissez un cycle de lavage quelconque. D'abord, le lave-vaisselle évacue l'eau. Ouvrez la porte lorsque la phase de vidange est terminée et vérifie que la solution caustique a disparu.Répétez la procédure si nécessaire.

Problème	Causes possibles	Que faire
	Détergent renversé.	Essuyez le produit de rincege renverséimmédiatement.
Chambre de rincegeencrossée	Il est possible qu'undétergent aveccolorant ait été utilisé.	Assurez-vous que le détergent ne contient pasde colorants.
Film blanc sur la surfaceintérieure	Minéaux dans l'eaudure.	Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponghumide avec du liquide vaisselle et portez desgants en caoutchouc. N'utilisez jamais unautre produit de nettoyage que le détergent àvaisselle, car cela peut entraîner la formationde mousse ou de solution caustique.
Taches de rouille sur lescouverts	Les objets concernésne sont pas résistantsà la corrosion.	Évitez de laver au lave-vaisselle les ustensilesqui ne sont pas résistants à la corrosion.
	Un programme n'apas été exécutéaprès l'ajout de sel dans le lave-vaisselle. Des tracesde sel sont entréesdans le cycle derinçage.	Après avoir ajouté du sel, lancez toujours unprogramme de lavage sans vaisselle. N sélectionnez pas la fonction Turbo (si elle est disponible) après avoir ajouté du sel.
	Le couvercle del'adoucisseur d'eauest desserré.	Vérifiez que le couvercle de l'adoucisseurd'eau est bien fixé.
Cognements dans le lave-vaisse	Un bras de pulverisation entre en contact avec un objet dans un panier.	Interrompez le programme et réorganisez les objets qui obtruent le bras de pulverisation.
Cliqueis dans le lave-vaisse	La vaisse se troue en rachat dans le lave-vaisse.	Interrompez le programme et réorganisez la vaisse.
Cognements dans les conduites d'eau	Peut être causé par l'installation sur place ou par la section de la conduite.	N' affecte pas le fonctionnement du lave-vaisse. En cas de doute, consultez un installateur qualifié.
La vaisse n'est pas propre	La vaisse n'était pas rangée correctement.	Voir « Préparation et rangement de la vaisse »
	Le programme n'était pas assez puissant.	Choisissez un programme plus intensif.

Problème	Causes possibles	Que faire
La vaisse n'est pas propre	Pas assez de détergent ajouté	Utilisez plus de détergent ou changez de détergent.
	Des objetsBloquent le mouvement des bras de pulvérisation.	Disposez les objets de manière à ce que les bras de pulvérisation poussent tourner librement.
	La combinaison de filtres n'est pas propre ou n'est pas correctement insérée dans le fond de la chambre de rinceage. Cela peut entraîner le blocage des buses des bras de pulvérisation.	Nettoyez le filtré et/ou insérez-le correctement. Nettoyez les buses des bras de pulvérisation.
Turbidité sur la verrerie	Combinaison d'une eau douce et d'un surplus de détergent.	Utilisez moins de détergent en présence d'une eau douce et choisissez un cycle de rinceage plus court pour rincer la verrerie.
Taches blanches sur la vaisselle et les verres	L'eau dure peut provoquer des dépôts calcaires.	Ajoutez plus de détergent.
Taches noires ou grises sur la vaisselle	Les ustensiles en aluminium ont frotte contre la vaisselle.	Utilisez un nettoyant doux et abrasif pour éliminer ces taches.
Du détergent resté dans l'unité de dosage	La vaisselle bloque l'unité de dosage.	Réarrangez la vaisselle.
La vaisselle ne s'est pas.	La vaisselle n'est pas rangée correctement.	Chargez le lave-vaisselle comme indiqué dans le manuel d'utilisation.
	La vaisselle est enlevée tropôt.	Ne videz pas le lave-vaisselle immédiatement après le rinceage. Ne retirez la vaisselle que lorsque la température interieure est sans danger. D'abord, videz le panier inférieur pour éviter que l'eau ne s'écoule du panier supérieur.
	Un mauvais programme a été sélectionné.	Avec un programme court la température de lavage est plus faible, ce qui réduit la performance de nettoyage. Sélectionnez un programme dont le temps de rinceage est plus long.
	Utilisation de couverts avec un revêtement de qualité médiocre.	Avec ces articles, l'évacuation de l'eau est plus difficile. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne se présent pas au nettoyage au lave-vaisselle.

VUE d'ensemble des CYCLES de rinçage

En cas de dysfonctionnement, le lave-vaiselle affiche des codes d'erreur pour identifier la panne :

Code	Signification	Causes possibles
E1	Une période de rodage plus longue	Le robinet d'eau n'est pas ouvert, l'approvisionnement en eau est restreint ou la pression de l'eau est trop faible.
E3	La température requise n'est pas atteinte	Dysfonctionnement de l'élement chauffant.
E4	Fuite d'eau	Un élément du lave-vaisse fuit.

• En cas de fuite d'eau, coupez l'alimentation principale en eau avant d'appeler le service clientèle. S'il y a de l'eau dans le bac inférieur, il faut l'enlever avant de remettre le lave-vaisselle en marche.

Informations techniques

Hauteur (H)	815 mm/815 – 875 mm
Largeur (L)	598 mm
Profondeur (P1)	550 mm (porte fermée)
Profondeur (P2)	1150 mm (porte ouverte à 90°)

Fiche technique du produit (EN50242)

Fiche technique d'un lave-vaiselles ménager conforme aux réglements européens 1016/2010 et 1059/2010:

Fabricant	Blaupunkt
Type/Description	5VF4X00EME
Couverts standards	13
Classe d'efficacité énergétique	A +++ 1.)/D2.)
Consommation d'énergie annuelle 3.)	234 kWh
Consommation d'énergie du cycle de nettoyage standard	0,823 kWh
Consommation électrique à l'arrêt	0,45 W
Consommation électrique en marche	0,49 W
Consommation d'eau annuelle 4.)	3080 litres
Classe d'efficacité de séchage 5.)	A
Cycle de nettoyage standard 6.)	ECO 50 °C
Durée du programme du cycle de nettoyage standard	198 min
Niveau de bruit	47 dB(A) re 1 pW
Montage	Encastré
Encastrable	OUI
Consommation électrique	1760 – 2100 W
Tension/Fréquence nominale	220 – 240V / 50Hz
Pression de l'eau (pression de débit)	0,04 – 1,0MPa = 0,4 – 10 bar

Remarque:

1.) Valeurs selon règlement européen (UE) 1059/2010 jusqu'en 02/2021 2.) Valeurs selon règlement européen (UE) 2017/1369 à partir de 03/2021 3.) Consommation d'énergie basée sur 280 cycles de nettoyage standards avec remplissage à l'eau froide et sur la consommation des modes à faible consommation d'énergie La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé. 4.) Consommation d'eau basée sur 280 cycles de nettoyage standards. La consommation d'eau réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé. 5.) A (efficacité la plus élevée) à G (efficacité la plus faible) 6.) Ce programme est adapté au nettoyage de la vaisselle normalement encrassée et est le plus efficace pour ce type de vaisselle en termes de consommation combinée d'énergie et d'eau.

Fiche d'information sur le produit (EN60436)

Nom ou marque du fournisseur :		HK Appliances GmbH
Adresse du fournisseur (b) :		Werkstraße 3, 32289 Rödinghausen
Modèle :		5VF4X00EME
Paramètres généraux du produit :
Paramètre	Valeur	Paramètre	Valeur
Capacité nominale (a) (ps)	13	Dimensions en cm	Hauteur	81,5
			Largeur	59,8
			Profondeur	55,0
EEI (a)	49,9	Classe d'efficacité énergétique (a)	D (c)
Indice de performance de nettoyage (a)	1,13	Indice de performance de séchage (a)	1,07
Consommation d'énergie en kWh [par cycle], basée sur le programme Eco avec de l'eau froide. La consommation d'énergie réelle dépend de la façon dont l'appareil est utilisé.	0,836	Consommation d'eau en litres (par cycle), basée sur le programme Eco. La consommation d'eau réelle dépend de la durée de l'eau et de la façon dont l'appareil est utilisé.	11
Durée du programme (a) (h:min)	03:18	Type	Encastré
Émissions de bruit aérien (a) (dB(A) re 1 pW)	47	Classe d'émission de bruit aérien (a)	C (c)
État éteint (W) État éteint (W)	0,49	État éteint (W)	aucune donnée
Délai de démarrage (W) (si applicable)	1,00	Veille du réseau (si applicable)	aucune donnée
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) :
Informations complémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 6, du règlement (UE) 2019/2022 (1) (b) de la Commission :

(a) pour le programme Eco (b) Les modifications apportées à ces points ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369. (c) Si la base de données des produits génère automatiquement le contenu final de cette cellule, le fournisseur ne doit pas saisir ces données. (1) Règlement (UE) n° 2019/2022 de la Commission du 1er octobre 2019 établissant des exigences d'écoconception applicables aux lave-vaisselles domestiques conformément à la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant le règlement (CE) n° 1275/2008 de la Commission et abrogeant le règlement (UE) n° 1016/2010 de la Commission (voir page 267 du Journal officiel).