5VF4X00EME - Vaatwassers BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5VF4X00EME BLAUPUNKT

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso

5VF4X00EME

Enjoy it.

Einbau-Geschirrspuler, vollintegriert
Built-in dishwasher, fully integrated
Lave-vaisselle encastrable entitrement intégre
Inbouwvaatwasser, volledig geintegreerd
Lavastoviglie da incasso, a scomparsa totale
Inbyggnad diskmaskin, helintegrerad
Lavavajillas empotable, totalmente integrado

INHALTSVERZEICHNIS

3 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

6 PRODUCTOVERZICT

7 GEBRUK VAN UW VAATWASSER

7 Zout in de waterontharder vullen
9 Waterontharder
10 Vaatwerk voorbereiden en inruimen
13 Mand laden
17 Tips voor gebruik van de mand
19 Functie van het glansspoelmiddel en het reinigingsmiddel
20 Glansspoelreservoir vullen
21 Doseerenheid vullen

22 GEBRUK VAN UW VAATWASSER

22 Bedieningsveld

24 DE VAATWASSER PROGRAMMEREN

25 Overzicht van de spoelgangen
26 Een spoelcyclus starten
26 Hetprogrammatijdens de spoelcyclus veranderen
27 Voorwerp vergeten

28 ONDERHOUD EN REINIGING

28 Verzorging van de buitenkant
28 Verzorging van de binnenkant
31 Verzorging van de vaatwasser

32 INSTALLATIEHANDLEIDING
32 Informatie over de stroomaansluiting
33 Watertoe- en -afvoer
35 Aansluiting van de afvoerslangen
36 Het apparatus opstellen
37 Inbouw

41 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING
44 FOUTCODES
45 TECHNISCHE INFORMATIE

WAARSCHUWING

Volg bij het gebruik van uw vaatwasser de onderstaande voorzorgsmaatregelen:

• Installatie- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

• Dit apparaat is voorzien voor gebruik in de huishouding en soortgelijke toepassingen, zoals bijvoorbeeld:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
  boerderijen

• door klanten in hotels, motel en andere dergelijkke woonomgevingen

• bed & breakfasts.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of een instructie voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daarmee verbonden genvaren begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Kinderen mogen dit apparaat alleen onder toezicht reinigen en onderhonden. (voor EN60335-1)
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en kennis, behalte wanner ze onder toezicht staan of een instructie voor het veilige gebruik van het apparaat hebben gekregen en de daarmee verbonden gezaren begrijpen. (voor IEC60335-1)
• Het verpakkingsmaterial kan gevaarlijk zijn voor kinderen!
• Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

Om u te beschermen gegen het gevaar van een stroomschok, dompelt u het apparaat, de kabel of de stekker Niet in water of andere vloeistoffen, trekt u de stekker eruit, voor u het apparaat reinigt en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat UITvoert.

• Gebruik een zachte, vochtige doeK met een milde zeep en veeg het apparaat verwolgens af met een droge doeK.

Aanwijzingen voor de a Harding

• Dit apparaat moet worden geaard. In geval van functiestoring of uitval vermindert de aarding het risico op een elektrische schok door de weg van de minste waarstand voor de elektrische stroom te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een aardingsstekker.
• De stekker要去 worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en verordingen.
• Er bestaat een risico op een elektrische schok als de aardingskabel Niet goed is aangesloten.
• Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of servicevertegenwoordiger als u twijfelt of het apparatusaat goed geaard is.
• Als de meegeleverde stekker Niet in het stopcontact past, mag deze Niet aangepast worden.
• Laat in dit geval een gekwalificeerde elektricien een geschikt stopcontact installeren.
• Ga Niet op het apparaat zitten of op de deur of de servieskorf staan.
• Gebruik de vaatwasser alleen wonneer alle panelen van de behuizing correct zijn aangebracht.
• Open de deur heel voorzichtig als de vaatwasser in werkig is. Er zou water uit konnen spuiten.
• Plaats geen zware voorwerpen op de open deur en ga er nicht op staan. Het apparaat zou waar voren konnen Kantelen.

• Bij het inruimen van voorwerpen die gespoeld要去en worden:

• Plaats scherpe voorwerpen zo dat ze de deurafdichting Niet konnen beschadigen.
  WAARSCHUWING: Messen en andere gebruiksvoorwerpen met scherpe punten要去en in de mand worden geplaatst met de punten maar beneden of in een horizontale positie.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch. Ze können extreem gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd huid- en oogcontact en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser als de deur open is.

• Verzeker u ervan dat het vaatmiddelreservoir leeg is nadat het spoelproces is voltooid.
• Spoel plastic voorwerpen alleen als ze voorzien zijn van het etiket "vaatwaterbestendig" of een equivalent waarvan.
• Controller de aanbevelingen van de fabrikant voor plastic voorwerpen die nicht dienovereenkomstig zijn gemarkeerd.
• Gebruik alleen reinigings- en spoelmiddelen die worden aanbevolen voor gebruik in een automatische vaatwasser.
• Gebruik nooit zoep, afwasmiddel of handwasproducten in uw vaatwasser.

• De deur mag Niet open worden gelaten,,ondat dit het struikelgevaar kan vergroten. Als de netkabel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant of zich serviceafdeling of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen.

• Tijdens de installmentie mag de netkabel Niet overmatig of gevaarlijk worden gebogen of platgedrukt.

• De bedieningselementen mogen nicht worden gemanipuleerd.
• Het apparaat moet met neue slangensets op de hoofdwaterkraan worden aangesloten. Oude sets mogen nicht worden hergebruikt.
• Om energia te besparen, schakelt het apparaat automatisch uit maar de stand-bymodus als het gedurende 15 minutes nicht in werkung is.
• Er passen maximaal 13 couverts in de vaatwasser.
• De maximaal toegestane watertoevoerduk is 1MPa .
• De minimaal toegestane watertoevoerduk is 0,04 MPa.

Afvalverwijdering

• Neem voor de afvalverwijdering van de verpakking en het apparaat contact op met een recyclingcentrum. Maak hiervoord stroomkabel los en kaak het deursluitmechanisme onbruikbaar.
• Kartonnen verpakkingen worden gemaatk van gerecycled papier en moeten ter recycling bij het oud papier worden weggegooid.
• Wanner u ervoor zorgt, dat dit apparaat correct worden afgevoerd, draagt u ertoe bij, möglichke schade aan het milieu en de menselijk gezondheid, die kan ontstaan wanner dit product verkeerd worden afgevoerd, te voorkomen.
• Voor meer gedetailleerde informatatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente of met het afvalverwerkingsbedrijf.
• VERWIJDERING: Gooi dit product Niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval. Dit soort afval moet apart worden ingezameld omdat het een speciale behandeling vereist.

BELANGRIJK

Lees de gelebruiksaanwijzing voordat u de vaatwasser voor het eerst gebruikt, om er zeker van teল dat u de best mogelijk prestatiesuit uw vaatwasser haalt.

OPMERKING:

De afbeeldingen zijn alleen bedoeld als referentie. De daadwerkelijkke situatie kan varieren afhankelijk van het model. Let erop.

GEBRUK VAN UW VAATWASSER

Vóör het eerste gebruik:

1. Waterontharder instellen
2. Zout in de waterontharder vullen
3. Mand laden
4. Doseerenheid vullen

Zout in de waterontharder vullen

OPMERKING:

Gebruik alleen zout dat geschikt is voor gebruik in deze vaatwasser.

Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderkorf en要去 als volgt worden gezuld:

WAARSCHUWING

Gebruik alleen zout dat geschikt is voor gebruik in vaatwassers!

• Elk ander type zout dat nicht specifiek is ontwikkeld voor gebruik in vaatwassers, met name tafelzout, za de waterontharder beschadigen. In het geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout geeft de fabrikant geen garantie en is hij nicht aansprakelijk voor eventuele schade.

Vul de waterontharder alleen met zout voordat u een spoelcyclus uitvoert.

• Dit voorkomt dat gemorst zout of zout water lang op de bodem van de machine blijft liggen, wat tot corrosie kan leiden.

Volg de onderstaande stappen om vaatwasserzout toe te voegen:

1. Verwijder de onderkorf en schroef het deksel van het reservoir los.
2. Steek het uiteinde van de trechter (bijgeleverd) in het gat en voeg ongeveer 1,5 kg vaatwasmachinezout toe.
3. Vul het zoutreservoir tot het maximum met water. Het is normalaal dat er eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir ontsnapt.
4. Schroef het deksel weeer vast na het vullen van het reservoir.
5. Het zoutwaarschuwingslampje gaat uit als het zoutreservoir bevuld is met zout.
6. Onmiddelijk na het vullen van het zout in het zoutreservoir moet een spelprogramma worden gestart (wij raden een kort programma aan). Anders kan het filtersystem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van het apparaat door het zoute water worden beschadigd. Dit valt nicht onder de garantie.

OPMERKING:

• Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld als het zoutwaarschuwingslampje ( O op het bedieningspaneel brandt. Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het zoutwaarschuwingslampje nog steeds branden, zichs als het zoutreservoir vol is. Als er geen zoutwaarschuwingslampje brandt op het bedieningspaneel (bij sommige modellen),(Intkunt u inschatten wanner het zout in de ontharder moet worden bijgevuld op basis van de spoelcycli die de vaatwasser heeft doorlopen.
• Als er zout worden gemorst, voer dan een inweek- of snelprogramma uit om het te verwijdersen.

De waterontharder要去 handmatig worden ingesteld met de waterhardheidsregelaar.

De waterontharder verwijdert mineralen en zouten uit het water die de werking van het toestel zouden beinvloeden.

Hoeeermineraleraanwezigzijn,hoeharderhetwateris.

De waterontharder moet worden aangepast aan de hardheid van het water in uw regio. Uw lokale drinkwaterbedrijf kan u informeren over de waterhardheid in uw regio.

Zoutverbruik instellen

De vaatwasser is zo ontworpen dat de hoeveelheid zout kan worden aangepast aan de hardheid van het gebruekte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren en individuel aan te passen.

Volg de onderstaande stappen om het zoutverbruik aan te passen.

1. Open de deur en schakel het apparatus in.
2. Druk langer dan 5 seconden op de programmaknop om de waterontharder binnen 60 seconden na het indrukken van de inschakelknop te starten.
3. Druk op de programmaknop om de juiste waterontharder voor uw regio te selecteren. De waterontharder wijzigt in de volgende volgorde: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Wacht 5 seconden of druk op de inschakelknop om de instelling te voltooien en de instellingsmodus te verlaten.

Waterhardheid

Duitsland °dH	Frankrijk °fH	Engeland °Clarke	mmol/l	Wateronthardings- niveau	Zoutverbruik (gram/spoelcyclus)
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1^ = 1,25^ Clarke = 1,78^ = 0,178mmol / l
Fabrieksinstelling: H3
Neem contact op met uw lokale drinkwaterbedrijf voor informatie over de hardheid van uw water.

Waterontharder

Het waterhardheid varieert vanplaats tot plaats. Als er hard water in de vaatwasser worden gebruikt, za er zich aanslag vormen op de vaat en de gebruiksvoorwerpen.

Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder met zoutreservoir om kalk en mineralenuit het water te verwijderen.

• Overweeg om gebruiksvoorwerpen te kopen die als vaatwasmachinebestendig zijn gekenmerkt.
• Kies een programme met de laagst möglichke temperatuur voor bepaalde voorwerpen.
• Om beschadigingen te voorkomen mogen glazen en bestek Niet direct na afloop van het programme uit de vaatwasser worden gehaald.

Spoelen van bepaald bestek/vaatwerk

Niet geschikt

Bestek met grepen van hout, hoorn of parelmoer
- Kunststof articelen die nicht hittebestendig zijn
- Ouder bestek met verlijmde onderdelen die nicht temperatuurbestendig zijn
Gelijmd bestek of serviesgoed
Voorwerpen van tin of koper
Kristalglas
- Roestgevoelige stalen voorwerpen
Houten platen
Voorwerpen van synthetische verzels

Beperkt geschikt

• Sommige soorten glas können stomp worden na vele spoelprocessen
  Zilveren en aluminium onderdelen hebben de neiging om te verkleuren tijdens het spoelen
• Geglazuurde patronen können verbleken als ze vaak in de vaatwasser worden gewassen

Aanbevelingen voor het laden van de vaatwasser

Schraap grote hoeveelheden voedselresten af. Verzacht de resten van aangebrand voedsel in pannen. Het is Niet nodig om het vaatwerk onder stromend water af te spoelen.

Neem de volgende richtlijnen voor het laden in acht om de Beste prestaties van de vaatwasser te bereiken.

(Eigenschappen en uiterlijk van de korven en bestekmanden können afwijken van uw model).

Plaats voorwerpen als volgt in de vaatwasser:

Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen enz. maar beneden gericht.
Gewelfde voorwerpen of voorwerpen met holtes要去en schuin worden geplaatst, zDat het water kan weglopen.
- Alle gebruiksvoorwerpen zijn stevig gestapeld en{kunnen nicht omvallen.
- Alle gebruiksvoorwerpen zijn zo geplaatst dat de spreoiarmen vrij hunnen draaien.
- Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enz. met de opening maar beneden, zDat er geen water in de holte of diepe bodem kan verzamelen.
- Vaatwerk en bestek mogen Niet in elkaar liggen of elkaar bedekken. Om schade te voorkomen, mogen de glazen elkaar Niet aanraken.
De bovenkorf is bedoeld voor delicater enichter vaatwerk zoals glazen, koffie- en theekopjes.
- Messen met lange, rechtopstaande lemmeten vormen een potentieel gevaar!
- Lange en/of scherpe bestek-items zoals trancheirmessen要去en horizontaal in de bovenkorf worden geplaatst.
Overlaad uw vaatwasser Niet. Dit is belangrijk voor goede resultaten en voor een verstandig energieverbruik.

OPMERKING:

Zeerkleine voorwerpenogenietindevaatwasserwordengewassen,omdatze gemakkelijkuit dekorfkunnenvallen.

Verwijderen van het vaatwerk

Om te voorkomen dat er water UIT de bovenkorf in de onderkorf druppelt, moet u eerst de onderkorf en verrolgens de bovenkorf legen.

WAARSCHUWING

De voorwerpen zullen heet zich!

Om beschadigingen te voorkomenogens glazen en bestek pas ongeveer 15 minute na afloop van het programma uit de vaatwasser worden gehaald.

Inruimen van de boenkorf

De bovenste korf dient voor het onderbrengen vanmeer delicaat enichter vaatwerk zoals glazen, koffie- en theekopjes en schotels, maar ook voorborden,kommen en platte pannen (mits deze Niet te vuil zich).Plaats het vaatwerk en kookgerei zo datze Niet door de waterstraal worden bewogen.

Inruimen van de onderkorf

Wij raden aan om groe voorwerpen en de moeilijkst te reinigen voorwerpen in de onderkorf teplaatsen, zoals potten, pannen, deksels, serviesgoed en schotels, zoals in de onderstaande afbeelding getoond. Serveerschalen en deksels要去en aan de zichkant op de houders worden geplaatst, zodat derotatie van de bovenste spreiarm nicht worden geblokkeerd.

De aanbevolen maximale diameter voor borden voor de doseerunit is 19 cm om de opening van de doseereenheid Niet te hinderen.

Inruimen van de bestekmand

Bestek moet gezehden van elkaar in de bestekbak op de betreffendeplaatsen worden geplaatst en er moet op worden gelet dat het bestek Niet in elkaar wordt genest, odomat dit kan leiden tot slechte reinigingsprestaties.

WAARSCHUWING

Laat geen enkel voorwerp door de bodem uitsteken.
Plaats scherpe voorwerpen algijd met de scherpe sunt maar beneden!

LADEN VAN DE KORVEN

(CONFORM EN50242)

1. Bovenkorf

Nummer	Voorwerp
1	Kopjes
2	Schoteltjes
3	Glazen
4	Kleine serveerschaal
5	Medium serveerschaal
6	Grote serveerschaal

2. Onderkorf

Nummer	Voorwerp
7	Dessertborden
8	Grote borden
9	Soepborden
10	Ovale schotels
11	Bestekmand

3. Bestekvak

OPMERKING:

Plaats lichte, platte voorwerpen in hetvak. Het totaalgewicht mag maximaal 1,5 kg bedragen.

4. Bestekmand

Informatie over vergelijkbaarheidstests conform

EN50242

Capaciteit: 13 couverts

Positie van de bovenkorf: onderste positie

Programma: ECO

Installing van het glansspoelmiddel: 5

Instelling van de ontharder: H3

Nummer	Voorwerp
1	Soepelpels
2	Vorken
3	Messen
4	Theelepels
5	Dessertlepels
6	Serverlepels
7	Serveervorken
8	Opscheplepels

LADEN VAN DE KORVEN

(CONFORM EN60436)

1. Bovenkorf

Nummer	Voorwerp
1	Kopjes
2	Schoteltjes
3	Glazen
4	Bekers
5	Kleine overschaal
6	Kleine pan

2. Onderkorf

Nummer	Voorwerp
7	Dessertborden
8	Grote borden
9	Soepborden
10	Ovale schotels
11	Dessertborden van melamine
12	Schalen van melamine
13	Glazen schalen
14	Dessertschalen
15	Bestekmand

3. Bestekvak

OPMERKING:

Plaats lichte, platte voorwerpen in hetvak. Het totaalgewicht mag maximaal 1,5 kg bedragen.

4. Bestekmand

Informatie over vergelijkbaarheidstests conform EN60436

Capaciteit: 13 couverts

Positie van de bovenkorf: onderste positie

Programma: ECO

Instelling van het glansspoelmiddel: 5

Instelling van de ontharder: H3

Nummer	Voorwerp
1	Soepelpels
2	Vorken
3	Messen
4	Theelepels
5	Dessertlepels
6	Serveerlepels
7	Serveervorken
8	Opscheoplepels

Instellen van de bovenste korf

Type 1:

De hoogte van de bovenste korf kan eenvoudig worden aangepast om hogere bakken/schalen in de bovenste of onderste korf teplaatsen.

Ga als volgt te werk om de hoogte van de bovenste kurz in te stellen:

1 Trek de bovenkorf eruit.

2 Verwijder de bovenkorf.

3 Plaats de bovenkorf weeop de bovenste of onderste wieltjes.

4 Schuif de bovenkorf maar binnen.

Type 2:

1 Om de bovenkorf omhoog te brengen, hoeft u alleen maar de bovenkorf aan de zichkant op te tillen totdat de korf in de bovenste positie vastklikt. Het is Niet nodig om de verstelhendel op te tillen.

2 Om de bovenkorf te lately zakken, trekt u aan beiden zichden aan de verstelhendel om de korf los te make n en laat u deze in de onderste positie zakken.

Terugklappen van de glazenhouser

Klap de glazenhouser omhoog om ruimte te makes voor hogere voorwerpen in de bovenkorf. U kunt dan de hoge glazen ertegenaan leunen. U kunt de glazenhouser ook hebemaal verwijderen als hij Niet gebruikt worden.

Terugklappen van de rijen pennen

De pennen van de onderkorf worden gezrukt om schotels en borden vast te houden. Ze können worden verlaagd om meer ruimte te creeren voor groe voorwerpen.

WERKING VAN HET GLANSSPOELMIDDEL EN HET REINIGINGSMIDDEL

Het glansspoelmiddel komtijdens de LASTE spoeling vrij om te voorkomen dat het water druppels op uw vaatwerk vormt, wat tot vlekken en strepen kan leiden. Het verbeter ook het drogen door het water van de schotels te latent rollen. Uw vaatwasser is ontworpen voor het gebruik van vloeibare glansspoelmiddelen.

WAARSCHUWING

Gebruik alleen merkspoelmiddelen voor uw vaatwasser. Vul het glansspoelmiddelreservoir nooit met andere stoffen (bijv. afwasmiddel, vloeibare reiniger). Dit zou het apparaat beschadigen.

Wanner moet het glansspoelmiddel worden bijgevuld?

De regelmaat waarmee de dispenser moet worden bijgevuld is afhankelijk van hoe vaak het vaatwerk worden gespoeld en welke instelling voor glansspoelmiddel worden gebruikt.

• De glansspoelmiddel-indicator ( 念 ) Licht op wanner er glansspoelmiddel nodig is.
  Vul het glansspoelmiddelreservoir Niet te vol.

Werking van het glansspoelmiddel

De chemische bestanddelen waaruit het reinigingsmiddel besteht, zich nodig om het vuil te verwijderen uit de vaatwasser, af te breken en te verspreiden. De meeste in de handel verkrijgbare kwaliteit'sreinigingsmiddelen zijn hiervoor geschikt.

WAARSCHUWING

• Correct gebruik van reinigingsmiddelen

Gebruik alleen reinigingsmiddelen die special aan vervaardigd voor gebruik in de vaatwasser.

Houd uw reinigingsmiddel fris en droog.

Giet pas poedervormig reinigingsmiddel in de dispenser als u direct daarna wilt spoelen.

• Vaatwasmiddel is bijtend!

Bewaar de vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen.

1 Verwijder het deksel van het spoelglansreservoir door de greep op te tillen.

3 Sluit de kap cervolgens.

Giet het glansspoelmiddel in de dispenser en zorg ervoor dat het Niet te veel worden gezuld.

Instellen van het glansspoelmiddelreservoir

Om met beperkt glansspoelmiddel een beter droogresultaat te bereiken, is de vaatwasser zo ontworpen dat het verbruik door de gebruiker kan worden aangepast. Volg deze stappen:

1. Open de deur en schakel het apparaat in.
2. Druk binnen 60 seconden na het indrukken van de inschakelknop meer dan 5 seconden op de programmaknop en druk verwolgens op de timerknop om het ingestelde model in te voeren. De glansspoelmiddelindicator knippert met een freiuentie van 1Hz
3. Druk op de programmaknop om de juiste waterontharder te selecteren op basis van uw gebruiksgewoonten. De instelleningen wijzigen in de volgende volgorde: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Hoe hoger het getal, hoe meer glansspoelmiddel de vaatwasser gebruikt.
4. Wacht 5 seconden of druk op de inschakelknop om de instelling te voltooien en de instellingsmodus te verlaten.

Naar rechts schuiven

Naar onder drukken

1 Selecteer een openingsmethode overeenkomstig de actuèle situatie.

1. Open de klep door de ontgrendeling te verschuiven.
2. Open de klep door de ontgrendeling\ aar beneden te drukken.

2 Voeg voor de hoofdspoelcclus reinigingsmiddel toe aan het grotere compartment (A). Voor een better reinigingsresultaat, vooral bij zeer vuile voorwerpen, brengt u eenkleine hoeveelheid reinigingsmiddel aan op de deur. Het extra reinigingsmiddel worden tijdens de voorwasfase geactiveerd.

3 Sluit de klep door hem maar voren te schuiven en verrolgens waar beneden te duwen.

OPMERKING:

Merk op dat de instelling kan variieren afhankelijk van de watervervoiling.

Volg de aanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het reinigingsmiddel.

BEDIENINGSPANEEL

Bediening (knop)

1	Inschakelknop	Druk op deze knop om uw vaatwasser in te schakelen. Het displaylicht op.
2	Halve lading	Voor het selecteren van de functie "Halve lading". (U(Intje)ve deze functie alleen gebruiken als u ongeveer 6 couverts of minder hebt. Deze functie verbruikt minder water en energia. Kan alleen gebruikt worden met de programme's Intensief, Universeel, ECO, Glas en 90 min.). Wanner u op deze knop indrukt,licht de bijbehorende indicator op.
3	Programma	Selecteer het betreffende spoelprogramma. De indicator voor het geselecteerde programme Licht op.
4	Timer	Druk op deze knop om deijd tot de volgende spoelcylclus in te stellen. U(Intje)kunt de start van de volgende spoelcylclus met maximaal 24(uuruitstellen. Door op deze knop te drukken worden het begin van het spoelproces met een(uuruitgesteld.
5	Automatisch openen	De deur van de vaatwasser opent automatisch aan het einde van het programme, wat het droogresultaat verbeturt.Druk op de programmaknop en de timerknop om deze functie te activeren of te annuleren. Wanner u deze functie activeert, za de bijbehorende indicator oplichten.

Display

6Programma-indicator		IntensiefVoor sterk verruilde voorwerpen zoals potten en pannen. Met opgedroogde voedselresten.
		UniverseelVoor normalaal verruilde voorwerpen zoals potten, borden, glazen enlicht verruilde pannen.
	ECO	ECODit is het standardprogramma dat geschikt is voor normalaal verruilde voorwerpen zoals potten, borden, glazen enlicht verruilde pannen.
		GlasVoorlicht verruild vaatwerk en glas.
	90'	90 minVoor normalaal verruilde voorwerpen die snel gespoeld要去en worden.
		SnelEen kortere spoeltijd voorlicht verruilde voorwerpen die nicht gedroogd hoeven te worden.
7 Display		Toont het programme, de timer, foutcodes enz.
8 Waarschuwing sdisplay		GlansspoelmiddelAls de indicator :plicht, betekent dit dat de vaatwasser te weinig glansspoelmiddel heeft en bijgevuld要去 worden.
		ZoutAls de indicator :plicht, betekent dit dat de vaatwasser te weinig zoutহeft en bijgevuld要去 worden.

DE VAATWASSER PROGRAMMEREN

OVERZICTVAN DE SPOELGANGEN

De onderstaande babel waar zien welke programma's het meest geschikt zich voor welkiveau van voedselresten en hoeveel reinigingsmiddel er nodig is. Ze bevat ook verschillende informatatie over de programma's.

(Betekent: Glansspoelmiddel bijvullen.

Programma	Beschrijving van de spoelcyclus	Reinigings middel Voor-/hoofdspoe lcyclus:	Looptijd (min)	Energie (kWh)	water (l)	Glanss poelmi ddel
Intensief	Voorspoelcyclus (50 °C)Hoofdspoelcyclus (65 °C)SpoelenSpoelenSpoelen (60 °CDrogen	5/27,51 of 2delen	205	1,651	18,7	●
Universeel	Voorspoelcyclus (45 °C)Hoofdspoelcyclus (55 °C)SpoelenSpoelenSpoelen (60 °CDrogen	5/27,51 of 2delen	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN50242)	Hoofdspoelcyclus (50 °C)SpoelenSpoelen (50 °CDrogen	5/27,51 of 2delen	198	0,823	11	●
Glas	Voorspoelcyclus (40 °C)Hoofdspoelcyclus (50 °C)SpoelenSpoelen (50 °CDrogen	5/27,51 of 2delen	120	0,902	15,2	●
90 min	Hoofdspoelcyclus (55 °C)SpoelenSpoelen (50 °CDrogen	32,51 deel	90	0,891	11,5	●
Snel	Hoofdspoelcyclus (40 °C)Spoelen (40 °CSpoelen (55 °C)	151 deel	30	0,781	11	○

OPMERKING:

ECO (*EN50242): Dit programma is de testspoelcylclus. Informatie over vergelijkbaarheidstests conform EN50242.

OVERZICTVAN DE SPOELGANGEN

De onderstaande babel waar zien welke programma's het meest geschikt zijn voor welkiveau van voedselresten en hoeveel reinigingsmiddel er nodig is. Ze bevat ook verschillende informatatie over de programma's.

(Betekent: Glansspoelmiddel bijvullen.

Programma	Beschrijving van de spoelcyclus	ReinigungsmiddelVoor-/hoofdspoelcycler	Looptijd(min)	Energie(kWh)	water(I)	Glansspoelmi ddel
Intensief	Voorspoelcyclus (50 °C)Hoofdspoelcyclus (65 °CSpoelenSpoelenSpoelen (60 °CDrogen	4/171 of 2 delen	205	1,651	18,7	●
Universeel	Voorspoelcyclus (45 °C)Hoofdspoelcyclus (55 °CSpoelenSpoelenSpoelen (60 °CDrogen	4/171 of 2 delen	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN60436)	Hoofdspoelcyclus (50 °CSpoelenSpoelen (50 °CDrogen	4/171 of 2 delen	198	0,836	11	●
Glas	Voorspoelcyclus (40 °C)Hoofdspoelcyclus (50 °CSpoelenSpoelenSpoelen (50 °CDrogen	4/171 of 2 delen	120	0,902	15,2	●
90 min	Hoofdspoelcyclus (55 °CSpoelenSpoelen (50 °CDrogen	211 deel	90	0,891	11,5	●
Snel	Hoofdspoelcyclus (40 °C) Spoelen (40 °C) Spoelen (55 °C)	12 1 deel	30	0,781	11	○

OPMERKING:

ECO (*EN60436): Dit programma is de testspoelcylclus. Informatie over vergelijkbaarheidstests conform EN60436.

EEN SPOELCYCLUS STARTEN

1. Trek de onder- en bovenkorf eruit, ruim het vaatwerk in en duw de korven terug. Wij raden aan om eerst de onderkorf te laden en daarna de bovenkorf.
2. Vul het vaatwasmiddel aan.
3. Steek de stekker in het stopcontact. Voeding: die staatte pagina van het productgegevensblad. Zorg ervoor dat de watertoevoer volledig is ingeschakeld.
4. Open de deur en druk op de aan/uit-knop.
5. Selecteer een programme, het antwoordlampje gaat branden. Sluit verwolgens de deur. De vaatwasser start nu de spoelcyclus.

HET PROGRAMMA TIJDENS DE SPOELCYCLUS WIJZIGEN

Een spoelcyclus kan alleen worden gewijzigd als deze slechts korteijd hebft gelopen. Anders kan het zich dat het reinigingsmiddel al is vrijgekomen en dat de vaatwasser het spoelwater al hebft afgetapt. Als dit het geval is,要去 de vaatwasser worden geseset en要去 het spoelmiddelreservoir worden bijgevuld. Volg de navolgende instructies om de vaatwasser te resetten:

1. Open de deur een beetje om de vaatwasser te stoppen. Wanneer de beweging van de sproeiarm is gestopt, kut u de deur volledig openen.

2. Druk de programmaknop meer dan drie seconden in om het apparaat in de stand-bymodus te zieten.

3. Nu sunt u het programma wijzigen.

Een vergeten voorwerp kan op elk moment worden bijgeplaatst voordat het reinigingsmiddelreservoir worden geopend. Volg de navolgende instructies om een vergeten voorwerp toe te voegen:

1. Open de deur een beetje om de spoelgang te stoppen.
2. Wanner de beweging van de spreoiarm is gestopt, kut u de deur volledig openen.
3. Voeg het vergeten voorwerp toe.
4. Sluit de deur.
5. De vaatwasser loopt door.

WAARSCHUWING

Het is gevaarlijk om de deur te openen in het midden van de spoelcylclus, waar dat de hete damp u kan verbranden.

ONDERHOUD EN REINIGING

ONDERHOUD VAN DE BUITENKANT

Reinig de deurafdichtingen regelmatig met een zachte, vochtige doek om etensresten te verwijderen.

Als de vaatwasser geladen is, können er etensresten en drankresten op de zijkanten van de deur druppelen. Deze gebieden bevinden zich buiten de spoelkamer en worden nicht bereikt door het water van de spreierarmen. Eventuele resten要去en worden afgeveegd voordat de deur worden gesloten.

Bedieningsveld

Indien reinigingoodzakelijkis, mag het bedieningspaneel alleen met een zachte,vochtige doek worden afgeveegd.

WAARSCHUWING

• Om te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling en de elektrische componenten komt, mag u geen sprayreiniger gebruiken.
• Gebruik nooit schuirmiddelen of schuursponzen op de buitenoppervlakken, odomatDEXEKRassen op het oppervlak hunnen veroorzaken. Sommige papieren doekjes hunnen ook krassen of sporen op het oppervlak acheterlaten.

Onderhoud van de binnenkant

Filtersystem

Het filtersystem op de bodem van de spoelkamer vangt grove verontreinigingen uit de spoelcylus op. Het verzamelde grove vuil kan leiden tot verstopping van de filters. Controller regelmatig de toestand van de filters en reinig ze indien nodig onder stromend water. Volg de onderstaande stappen om de filters in de spoelkamer te reinigen.

OPMERKING:

De afbeeldingen zijn alleen bedoeld als referentie. De filtersystemen en spreiarmen können afhankelijk van het model verschillend�.

1 Houd het grove filter stevig vast en draai het gegen de klok in om het te ontgrendelen. Til het filter maar boven op enuit de vaaatwasser.

2 Het fjne filter kan uit de bodem van de filtermodule worden getrokken. Het grove filter kan van het hoofdfilter worden verwijderd door de lipjes aan de bovenkant Licht samen te knijpen en zo weg te trekken.

3 Grotere voedselresten können onder stromend water worden afgespoeld. Voor een grondigere reiniging gebruikt u een zachte reinigingsborstel.

4 Zet de filters wee in omgekeerde volgorde in elkaar, verrang de filterinzet en draai de sluit-pijl met de klok mee.

WAARSCHUWING

• Draai de filters Niet te strak aan. Plaats de filters wee in de juiste volgorde, anders kan grof vuil het system binnendringen en een verstopping veroorzaken.
• Gebruik de vaatwasser nooit zonder filter. Onjuiste verranging van het filter kan de prestaties van het apparaat verminderen en vaatwerk en gebruiksvoorwerpen beschadigen.

Sproeiarmen

De spreoiarmen要去 regelmatig worden gereinigd odomat hard water en chemicalien des spreeiers en lagers van de spreoiarmen verstoppen.

Volg de navolgende instructies om de spreoiarmen te reinigen:

1 Om de bovenste spreiarm te verwijderen, houdt u de moer in het midden vast en draait u de spreiarm gegen de klok in.

2 Trek de onderste sproeiarm maar boven eruit.

3 Reinig de spreoiarmen in een zeeoplossing en warm water en gebruik een zache borstel om de spreiers te reinigen. Spoel ze grondig af en breng ze cervolgens wee por op de juiste manier aan.

Antivriesmaatregelen

In de winter要去en er vriesmaatregelen worden genomen om de vaatwasser gegen vorst te beschermen. Ga na elke spoelcyclus als volgt te werk:

1. Onderbreek de stroomtoevoer maar de vaatwasser bij de stroombron.
2. Schakel de watertoevoer UIT en ontkoppel de watertoevoerleiding van de waterklep.
3. Laat het water uit de inlaatpijp en de waterklep lopen.
   (gebruik een schaal om het water op te vangen)

4. Sluit de watertoevoer weean op de waterklep.

5. Verwijder het filter op de bodem van de bak en zuig het water op de bodem op.

Na elke spoelcyclus

Schakel de watertoevoer maar het apparaat na elke spelobourt uit en LAST de deur een beetje open om te voorkomen dat er vocht of geurtjes in het apparaat blijven zitten.

Trek de stekker uit het stopcontact

Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen

Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen om de buitenkant en de rubberendelen van de vaatwasser te reinigen.

Gebruik alleen een doek met warm zoepwater.

Om vlekken van het oppervlak van de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek die is bevochtigd met water en een beetje azijn of een special voor de vaatwasser gemaakt reinigingsmiddel.

In geval van langere periodes van nicht-gebruik

Het worden aanbevolen een spoelcylus uit te voeren terwijl de vaatwasser leeg is, cervolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer uit te schakelen en de deur een beetje open te latent staan.

Dit draagt bij aan een langere levensduur van de deurafdichtingen en voorkomt de vorming van geurtjes in het apparaat.

Het apparaat verplaatsen

Als het apparaat moet worden verplaatst, probeer het dan in een verticale positie te houden. Als het absolutnoodzakelijk is, kan het op de achterzijde worden geplaatst.

Afdichtingen

Een van de factoren die leiden tot de vorming van geuren in de vaatwasser is vastgeklemd voedsel in de afdichtingen.

Regelmatige reiniging met een vochtige spons voorkomt dit.

INSTALLATIEHANDLEIDING

WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schok

Schakel de stroomtoevoer maar de het scheiden UIT.

Het nicht opvolgen van deze instructie kan leiden tot de dood of een elektrische schok.

ALET OP:

De installmentie van de slangen en elektrische componenten要去 door vakmensen worden uitgevoerd.

Informatie over de stroomaansluiting

WAARSCHUWING

Voor de persoonlijke verilgheid:

• Gebruik met dit apparaat geen verlengsnoer.
• Snijd nooit de aardingsverbinding van de netkabel door en verwijder deze evenmin.

Kijk op het typeplaatje om de nominale spanning af te lezen en sluit de vaatwasser aan op een geschikte voeding. Gebruik de vereiste 10A/13A/16A-zekering, eenijdvertragingszekering of een aanbevolen stroomonderbreker en zorg voor een apart circuit dat alleen dit apparaat van stroom voorziet.

Elektrische aansluiting

Zorg ervoor dat de spanning en de freiuentie van de voeding overeenkomen met de specificaties op het typeplaatje. Steek de stekker alleen in een stopcontact dat correct geaard is. Als het stopcontact waarop het apparaat要去 worden aangesloten Niet geschikt is voor de stekker, verwang dan het stopcontact in plaats van een adapter of iets dergelijks, waar dit oververhitting en brand kan veroorzaken.

Controleer vór gelebruik of er een goede aarding aanwezig is.

Koudwateraansluiting

Sluit de koudwaterleiding aan op een 3/4 (inch)-aansluiting met schroefdraad en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Als de waterleidingen/Newuw zichn of mange tijd Niet gebruikt zichn,That het water dan lopen om ervoor te zorgen dat het water helder is.Deze voorzorgsmaatregel is nodig om te voorkomen dat de watertoevoer worden geblokkeerd en het apparaat worden beschadigd.

standaard toevoerslang

veiligheidsslang

Informatie m.b.t. de veiligheidsslang

De veiligheidsslang heeft dubbele wanden. Het slangsystemeem blokkeert de waterstroom als de toevoerslang breekt en de luchtruimte tussen de toevoerslang en de buitenste geribbelde slang met water is bevuld.

WAARSCHUWING

Een slang die aan een afwasbaksproeier is bevestigd, kan barsten als deze opdezelfde waterleiding als de vaatwasser is geinstalleerd. Als uw spoelbak er een heeft, is het aan teraden om de slang los te koppelen en het gat te sluiten.

De veiligheidsslang aansluiten

1. Trek de veiligheidsslangen volledig uit het compartment aan de achterkant van de vaatwasser.
2. Draai de schroeven van de veiligheidsslang op de kraan met 3/4 inch schroefdraad vast.
3. Open de watertoevoer volledig voordat u de vaatwasser start.

De veiligheidsslang losmaken

1. Schakel het water af.
2. Schroef de veiligheidsslang van de waterkraan af.

AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANGEN

Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diameter van 4 cm ofThat hem in de spoelbak lopen, waar bij u erop moet letten dat hij Niet geknikt of platgedrukt is. De hoogte van de afvoerslang moet minder dan 1000~mm bedragen. Het vrije uiteinde van de slang mag nicht worden ondergedompeld in water om terugstromen in de slang te voorkomen.

Zet de afvoerslang stevig vast in positie A of B.

Overtollig water uit de slangen afvoeren

Als de spoelbak 1000mm hoger is dan de vloer, kan het overtollige water in de slangen nicht direct in de spoelbak worden afgevoerd. In dit geval moet het overtollige water UIT de slangen worden afgevoerd in een kom of een geschikte bak die zich buiten de goatsteen bevindt en lager dan de goatsteen.

Waterafvoer

Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang要去 correct worden gemonteerd om waterlekken te voorkomen. Zorgervoordat de waterafvoerslangniet geknikt of platgedrukt worden.

Verlengslang

Als u een verlenging van de afvoerslang nodig heeft, zorg dan dat u een soortgelijke afvoerslang gebruikt.

Het mag Niet langer zich dan 4 meter, anders kan de reinigende werkig van de vaatwasser worden aangetast.

Sifonaansluiting

De afvoeraansluiting moet zich op een hoogte van minder dan 100~cm (maximaal) van de bodem van de vaatwasser bevinden. De waterafvoerslang要去 vastgezet worden.

OPSTellen VAN HET APPARAAT

Plaats het apparaat op de gewenste plaats. De achechterkant moet gegen de muur erachter liggen en de zijkanten langs de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel aan de rechter- als aan de linkerkant konnen worden geinstalleerd om een goede installmentie te vergemakkelijken.

Het apparaat uitlijnen

Zodra het apparaat voor de uitlijning is gespositioneerd, kan de hoogte van de vaatwasser worden gewijzigd door de schroefhoogte van de voetjes aan te passen. Het apparaat mag nicht meer dan 2^ worden gekanteld.

Stap 1: Kies de Beste locatie voor de vaatwasser

De inbouwpositie van de vaatwasser要去 zich bij de bestaande toe- en afvoerslangen en de netkabel liggen. Afbeeldingen van de afmetingen van de kast en de inbouwsituatie van de vaatwasser.

1. Minder dan 5mm tussen de bovenkant van de vaatwasser en de kast en de aan de kast aangepaste buitendeur.

1. Als de vaatwasser in de hoek van de kast staat, moet er wat ruimte blijven voor het openen van de deur.

OPMERKING:

Afhankelijk van deplaats waar uw stopcontact zich bevindt, kan het nodig�n om een gat in detegenoverliggende kant van de kast te make.

Stap 2: Installatie van het afdekpaneel

Het houten afdekpaneel kan worden verwerkt volgens de installmentetekeningen.

Volledig geinteggreerd model

Bevestig de haak aan het houten afdekpaneel en steek de haak in de gleuf van de buitendeur van de vaatwasser (zie afbeelding A). Na de positiOnering van het afdekpaneel wordt het met schroeven en bouten aan de buitendeur bevestigd (zie afbeelding B).

Stap 3: Instellen van de veerspanning van de deur

1. De deurveren worden in de fabriek op de juiste spanning voor de buitendeur ingesteld. Als er houten afdekpanelen worden geinstalleerd,要去 u de veerspanning van de deur aanpassen. Draai de instelschroef om de insteller te bedieren om zo de staalkabel te spannen of loser te make.

2. De veerspanning van de deur is correct als de deur horizontaal blijft in de volledig geopende stand, maar met een Licht vingertikje omhoog klapt om te sluiten.

Stap 4: Installatiestappen voor de vaatwasser

Neem de installmentstappen in de installmentetekeningen in acht.

1. Plaats de condensatiestrook onder het werkblad van de kast. Zorg ervoor dat de condensatiestrook gelijk ligt met de rand van het werkblad. (Stap 2)

2. Sluit de toevoerslang aan op de koudwaterleiding.

3. Sluit de afvoerslang aan.

4. Breng de vaatwasser in positie. (Stap 4)

5. De vaatwasser moet op+zijn plaatss worden vastgezet. Daarvoor zijn er twee mogelijkheden:

a) Normaal werkblad: Steek de installmentiehaak in de gleuf aan de zijkant en bevestig deze met de houtschroeven aan het werkblad.

b) Werkblad van marmer of graniet: Bevestig de zijkant met de schroef.

1. Sluit de netkabel aan.

2. Lijn de vaatwasseruit. Het achechterste voetje kan vanaf de voorkant van de vaatwasser worden versteld door met een kruskopschroevendraaier de kruskopschroef in het midden van het voetje van de vaatwasser te draaien. Gebruik een platte schroevendraaier om de voorste pooljes te verstellen en draai de voorste pooljes tot de vaatwasser waterpas staat. (stap 5 tot stap 6)

3. Installeer de meubeldeur op de buitendeur van de vaatwasser, (stab 7 tot stap 10)

4. Stel de veerspanning van de deur in door een inbussleutel met de klok mee te draaien om de linker en recht deruveer te spannen. Als u dit achefterwege LAST, kan uw vaatwasser beschadigd raken. (Stap 11)

Stap 5: De vaatwasser uitlijnen

De vaatwasser moet waterpas worden geplaatst om ervoor te zorgen dat de servieskorf goed werkt en dat de vaatwasprestaties gewaarborgd�.

1. Plaats een waterpas op de deur en de rail in het binnenste van de spoelkamer, zoals afgebeeld, om te controeren of de vaatwasser waterpas staat.
2. Lijn de vaatwasseruit door de drie stelvoetjes afzonderlijk te verstellen.
3. Let er bij het uitlijnen van de vaatwasser op dat de vaatwasser Niet omvalt.

OPMERKING:

De maximale instelhoogte van de voeten bedraagt 50~mm

TIPS VOOR HET VERHELPEN VAN STORINGEN

Voordat u de klantenservice belt

Als u de schema's op de volgende paging's bekijkt, kurz u zich möglichk een telefoontje waar de klantenservice besparen.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat te doein
Vaatwasser start nicht	De zekering is doorgebrand of de stroomonderbreker is geactiveerd.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Verwijder alle andere apparaten die hetzelfde circuit met de vaatwasser delen.
	De voeding is nicht ingeschakeld.	Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en dat de deur goed gesloten is.Zorg ervoor dat de netkabel goed in het stopcontact is gestoken.
	De waterdruk is laag.	Controler of de watertoevoer goed is aangesloten en of de watertoevoer open staat.
	De deur van de vaatwasser is nicht goed gesloten.	Zorg ervoor dat de deur goed gesloten en vergrendeld is.
Water nicht uit de vaatwasser gegompt	Verdraaide of afgeklemde afvoerslang.	Controler de afvoerslang.
	Filter verstopt.	Controler het grove filter.
	Keukengootsteen verstopt.	Controler de keukengootsteen om er zeker van teল dat de waterafvoer goed werkt. Als het probleem een Niet-afvoerende gootsteen is, kan hetল dat de vaatwasser een loodgieter nodig heeft inplaats van de klantenservice.
Loog in de spoelkamer	Verkeerd reinigingsmiddel.	Gebruik alleen een speciala vaatwasmiddel om uitloging te voorkomen. Open in dit geval de vaatwasser en LAST de loop verdampen.Giet 4 liter koud water op de bodem van de vaatwasser. Sluit de deur van de vaatwasser en selecteerervolgens een willekeurige spoelcylus. Om te beginnen voert de vaatwasser het water af. Open de deur als de ledigingsfase voltooid is en controller of het loog is verdwenen. Herhaal de procedure indien nodig.
Probleem	Mogelijk oorzaken	Wat te doeen
	Gemorst vaatwasmiddel.	Gemorst glansspoelmiddel algijd direct opvegen.
Vervuilde spoelkamer	Mogelijk is er een reinigingsmiddel met kleurstof gebruikt.	Zorg ervoor dat het wasmiddel geen kleurstoffen bevat.
Witte film op het binnen-oppervlak	Mineralen in hard water.	Gebruik voor het reinigen van de binnenruimte een vochtige spons met afwasmiddel en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan afwasmiddel, waarat der dan schuim- of loogvorming kan optreden.
Roestvlekken op het bestek	De betreffende objecten zijn nicht corrosiebestendig.	Vermijd het wassen van voorwerpen die nicht corrosiebestendig�in een vaatwasser.
	Een programme warenzit uitgevoerd nadat er zout wastoegevoegd aan devaatwasser. Er zijn sporen van zout in despoelcylus gekomen.	Laat algijd een wasprogramma lopen zonder vaatwerk na toevoeging van zout. Selecteer Niet de turbo-functie (indien aanwezig) na het toevoegen van zout.
	Het deksel van de ontharder zit los.	Controler of het deksel van de ontharder goed bevestigd is.
Kloppend geluid in devaatwasser	Een spreiemstoot gegen een voorwerp in een mand.	Onderbreek het programme en herschik de voorwerpen die de spreiemr hinderen.
Geklapper in devaatwasser	Vaatwerk ligt los in devaatwasser.	Onderbreek het programme en herschik het afzonderlijke vaatwerk.
Klopgeluiden in dewaterleidingen	Kan wordenveroorzaakt door de installmentie op locatie of de doorsnede van de pijpleiding.	Heeft geen invloed op de werkung van de vaatwasser. Neem in geval van twijfel contact op met een gekwalificeerde installmenteur.
Het vaatwerk is nietschoon	Het vaatwerk warenzit correct ingerusmd.	Zie "Vaatwerk voorbereiden en inruimen".
	Het programme was Niet sterk genoeg.	Selecteer een intensiever programma.
Het vaatwerk is nicht schoon	Niet genoeg reinigingsmiddel toegevoegd	Gebruikmeer reinigungsmiddel of verrang uw reinigungsmiddel.
	Voorwerpen blokkeren de beweging van de spreierarmen.	Schik de voorwerpen zodate de spreiearmen vrij hunnen draaien.
	De filtercombinatie is nicht schoon of nicht correct in de bodem van de spoelkamer geplaatst. Hierdoor hunnen de spreieers van de spreiearmen geblokkeerd raken.	Reinig het filter en/ofplaats het op de juiste manier.Reinig de spreieers van de spreiearmen.
Troebelheid op glaswerk	Combinatie van zacht water en te veel reinigingsmiddel.	Gebruik minder reinigungsmiddel als u zacht water heeft en kies voor een korteere spoelcyclus om het glaswerk af te spoelen.
Witte vlekken op vaatwerk en glazen	Hard water kan kalkaanslag veroorzaken.	Voeg meer reinigungsmiddel toe.
Zwarte of grijze vlekken op het vaatwerk	Aluminium keukengerei dat gegen het vaatwerk worden gewreven.	Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te verwijderen.
In de doseereenheid blij reinigingsmiddelijken	Vaatwerk blockeert de doseereenheid.	Ruim het vaatwerk anders in.
Het vaatwerk droegt Niet.	Het vaatwerk is Niet correct ingerusd.	Laad de vaatwasser zoals voorgesteld in de gebruiksaanwijzing.
	Het vaatwerk worden te vroeg verwijderd.	Ruim de vaatwasser Niet direct na het spoelenuit. Open de deur een beetje zodate de stoorn kan ontsappen. Verwijder het vaatwerk alleen als de binnentemperatuur veilig is om aan te raken. Ruim eerst de onderkorf uit om te voorkomen dat er water uit de bovenkorf neerdruppelt.
	Er werk een verkeerd programme gekozen.	Een kort programme verlaagt de wastemperatuur, waardoor de reinigingsprestaties afnemen. Selecteer een
		programma met een lange spoeltijd.
	Gebruik van bestek met een inferieure afwerking.	Bij deze articiken is de waterafvoer moeilijker. Dit soort bestek of vaatwerk is nicht geschikt voor reiniging in een vaatwasser.

FOUTCODES

OVERZICTVAN DE SPOELGANGEN

Als er een storing is, geeft de vaatwasser foutcodes weeer om de storing te identificeren:

Code	Betekenis	Mogelijk oorzaken
E1	Langere inlooptijd	De waterkraan is nicht geopend, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is te laag.
E3	Vereiste temperatuur worden Niet bereikt	Storing in het verwarmingselement.
E4	Het water stroomt eruit	Een element van de vaatwasser lekt.

WAARSCHUWING

• Als er water lekt, schakel dan de hoofdwaterleiding uit voordat u de klantenservice belt.
• Als er water in de bodembak zit, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasser werk in gebruik worden genomen.

Hoogte (H)	815 mm/815 – 875 mm
Breedte (B)	598 mm
Diepte (D1)	550 mm (bij gesloten deur)
Diepte (D2)	1150 mm (bij 90° geopende deur)

Productgegevensblad (EN50242)

Productgegevensblad van een huishoudelijk vaatwasser volgens EU-verordening 1016/2010 & 1059/2010:

Fabrikant	Blaupunkt
Type/beschrijving	5VF4X00EME
Standaard couverts	13
Energie-efficiëntieklasse	A +++ 1.)/D2.)
Jaarliks energieverbruik 3.)	234 kWh
Energieverbruik van de standard reinigingscyclus	0,823 kWh
Stroomverbruik in uitgeschakelde toestand	0,45 W
Stroomverbruik in ingeschakelde toestand	0,49 W
Jaarlijkse waterverbruik 4.)	3080 liter
Droogefficiëntieklasse 5.)	A
Standaard-reinigungscylus 6.)	ECO 50 °C
Programmaduur van de standard-reinigungscylus	198 min
Geluidsniveau	47 dB(A) re 1 pW
Montage	Ingebouwd
Kan ingebouwd worden	JA
Vermogensopname	1760 – 2100W
Nominale spanning/frequentie	220 – 240V/50Hz
Waterdruk (stroomdruk)	0,04 – 1,0MPa = 0,4 – 10 bar

OPMERKING:

1.) Waarden conform verordering (EU) 1059 / 2010 tot 02/2021
2. Waarden conform verordering (EU) 2017 / 1369 yanaf 03/2021
3.) Energieverbruik op basis van 280 standard Reinigungscycli met koudwatervulling en het verbruik van de energiezuinige modi. Het werkelijkke energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat worden gebruikt.
4.) Waterverbruik op basis van 280 standard Reinigingscyl. Het werkelijk waterverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat worden gebruikt.
5. A (hoogste efficientie) tot G (laagste efficientie)
6.) Dit programme is geschikt voor het reinigen van normalaal verruild vaatwerk en is het meest efficiente programme voor dit soort vaatwerk wat betreft het gecombineerde energie- en waterverbruik.

Productinformationblad (EN60436)

Naam of handelsmerk van de leverancier:		HK Appliances GmbH
Adres van de leverancier (b):		Werkstraße 3, 32289 Rödinghausen
Model:		5VF4X00EME
Algemene productparameters:
Parameter	Waarde	Parameter	Waarde
Nominale capaciteit (a) (ps)	13	Afmetingen in cm	Hoopte	81,5
			Breedte	59,8
			Diepte	55,0
EEI (a)	49,9	Energie-efficiëntieklasse (a)	D (c)
Reinigungspreatie-index (a)	1,13	Droogpreatie-index (a)	1,07
Energieverbruik in kWh [per cyclus], gehaseerd op het Eco-programma met koud water. Het werkelijk energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat worden gezruikt.	0.836	Waterverbruik in liter (per cyclus), gehaseerd op het Eco-programma. Het werkelijk waterverbruik hangt af de waterhardheid en van de manier waarop het apparaat worden gezruikt.	11
Programmaduur (a) (h:min)	03:18	Type	Ingebouwd
Luchtgeluidemissie (a) (dB(A) re 1 PW)	47	Luchtgeluidemissie-klasse (a)	C (c)
Uitgeschakelde toestand (W)Uitgeschakelde toestand (W)	0,49	Uitgeschakeld toestand (W)	geen opgave
Startvertraging (W) (indien van toepassing)	1,00	Netwerk-stand-by (indien van toepassing)	geen opgave
Minimumduur van de door de leverancier aangeboden garantie (b):
Extra informatie:
Weblink waar de website van de aanbieder, waar de informatie in punt 6 van bijlage Il bij Verordering (EU) nr. 2019/2022 van de Commissie (1) (b), te vinden is:

(a) voor het Eco-programma.
(b) Wijzigingen van deze punten worden nicht relevant geacht voor de toepassing van articlel 4, lid 4, van Verorderinging (EU) nr. 2017/1369.
(c) Als de productdatabase automatisch de uiteindelijke inhoud van deze cel genereert, mag de leverancier deze gegevens nicht invoeren.
(1) Verordening (EU) nr. 2019/2022 van de Commissie van 1 oktober 2019 betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijkke afwasmachines overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie (zie bladzijde 267 van dit Publicatieblad).

INDICE

3 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

6 PANORAMICA DELL'APPARECCHIO

7 UTILIZZO DELLA LAVASTOVIGLIE