5VF4X00EME - Geschirrspüler BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5VF4X00EME BLAUPUNKT

3 SICHERHEITSHINWEISE

6 PRODUKTÜBERSICHT

7 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPULERS

7 Salz in den Wasserenthalter füllen
9 Wasserenthärter
10 GeschirrVBorbereiten und einraumen
13 Korb beladen
17 Tipps zur Verwendung des Korbs
19 Funktion des Klarspulers und Reinigungsmittels
20 Klarspulerbehalterbefullen
21 Dosiereinheit befullen

22 VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPULERS

22 Bedienfeld

24 DEN GESCHIRRSPÜLER PROGRAMMIEREN

25 Übersicht der Spülgänge
26 Einen Spulzyklus starten
26 Das Programm während des Spulzyklus ändern
27 Gegenstand vergessen

28 WARTUNG UND REINIGUNG

28 AuBenpflege
28 Innenpflege
31 Pflege des Geschirrspulers

32 INSTALLATIONSANLEITUNG
32 Informationen zum Stromanschluss
33 Wasserzu- und -ablauf
35 Anschluss der Ablaufschläuche
36 Das Gerät aufstellen
37 Einbau

41 TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG
45 FEHLERCODES
46 TECHNISCHE INFORMATIONEN

SICHERHEITSHINWEISE

▲WARNUNG

Wenn Sie ihren Geschirrspüler benutzen, befolgen Sie die unter aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen:

• Installations- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

• Mitarbeiterkuchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

• Bauernhauser

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnabhänglichen Umgebungen
  Bed & Breakfasts.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder)dufen nicht mit dem Gerat speien. Kinder durref denses Gerat nur unter Aufsicht reinigen und warten. (fur EN60335-1)
• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, außer wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. (für IEC60335-1)
• Das Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Um sich vor der Gefahr eines Stromschlags zu schützen, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein,ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und Wartungsarbeiten am Gerät durchführren.
• Verwenden Sie ein weiches angefeuchtetes Tuch mit milder Seite und wischen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

Anweisungen zur Erdung

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Störung verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands bietet. Dieses Gerät ist mit einem Erdungsstecker ausgestattet.
• Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die in Übereinstimmung mit allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet ist.
• Bei unsachgemäßem Anschluss des Erdungsleiters besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicevertreter, wenn Sie Zweifen haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
• Wenn der mit dem Gerät mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, davon er nicht modifiziert werden.
• Lassen Sie in thisem Fall eine passende Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät, stellen Sie sich nicht auf die Tur oder den Geschirrkorb.
• Betreiben Sie den Geschirrspüler nur dann, wenn alle Platten des Gehäuses ordnungsgemäß angebracht sind.
• Öffnen Sie die Tur sehr vorsichtig, wenn der Geschirrspüler in Betrieb ist. Es könnte Wasser herausspritzen.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tur und stellen Sie sich nicht darauf das Gerät können nach vornekippen.

• Beim Einräumen von zu spelunden Gegenständen:

• Positionieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie nicht die Turdichtung beschädiger können.

• WARNUNG: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unter in den Korb gestellt oder in eine horizontale Position gebracht werden.

• Einige Geschirrspulmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschlusskrt werden. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt und halten Sie Kinder bei geöffneter Tur vom Geschirrspulfer fern.

• Vergewissem Sie sich, dass der Reinigungsmittelbehälter nach Beendigung des Spülvorgangs leer ist.
• Spülen Sie Plastikgegenstände nur dann, wenn sie als „spülmaschinenfest" oder gleichwertig gekennzeichnet sind.
• Bei nicht entsprechend gekennzeichneten Kunststoffgegenständen prufen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

• Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspulmittel, die für die Verwendung in einem automatischen Geschirrspüller empfohlen werden.

• Verwenden Sie niemals Seite, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihr Geschirrspüller.
  Die Turl sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöhen konnte. Wenn das Netzkabel beschadigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ahnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Bei der Installation darauf das Netzkabel nicht übermäßig oder gefährlich verbogen oder abgeflacht werden.
  Die Bedienelemente dürfen nicht manipuliert werden.
• Das Gerät muss mit neuen Schlauchsätzen an das Hauptwasserventil angeschlossen werden. Alte Sätze sollenn nicht wiederverwendet werden.
  Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät im Standby-Modus automatisch ab, wenn es 15 Minuten lang nicht in Betrieb ist.
• Es passen maximal 13 Gedecke in den Geschirrspüller.
• Der maximal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

• Zur Entsorgung der Verpackung und des Geräts wenden Sie sichitte an einen Wertstoffhof. Trennen Sie dafür das Stromkabel ab und machen Sie die TurschlieBvorrichtung unbrauchbar.
• Kartonverpackungen werden aus recyclelter Papier hergestellt und sollenn zur Wiederverwertung in der Altpapiersammlung entsorgt werden.
• Wenn Sie davon sorgen, dass these Gerat ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die entstehen können, wenn these Produkt falsch entsorgt wurde.
• Für genaure Informationen zum Recycling diesen Produkts wenden Sie sichitte an ihre Stadtverwaltung oder ihren Hausmullentsorger.
• ENTSORGUNG: Entsorgen Sie theses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Derartige Abfälle müssen getrennt gesammelt werden, da eine Sonderbehandlung notwendig ist.

PRODUKTÜBERSICHT

WICHTIG

Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Bedienungsanleitung, damit Sie die bestmögliche Leistung von Ihr Geschirrspüler erhalten.

HINWEIS:

Die Bilder dieren nur als Referenz. Die tatsächliche Situation kann je nach Modell unterscheidlich sein.itte beachten.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

VordererstenVerwendung:

1. Wasserenthärter einstellen
2. Salz in den Wasserenthärter fullen
3. Korb beladen
4. Dosiereinheit befullen

SALZ IN DEN WASSERENTHÄRTER FÜLLEN

HINWEIS:

Verwenden Sie nur Salz, das für den Gebrauch in thisem Geschirrspüler geeignet ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und sollte wie folgt befüllt werden:

WARNING

Verwenden Sie nur Salz, das für den Gebrauch in Geschirrspulern geeignet ist!

• Jede andere Salzart, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspulern entwickelt wurde, insbesondere Speisesalz, schadet dem Wasserenthärter. Bei Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz entstehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie und haftet nicht für entwickelte Schäden.
  Befüllen Sie den Wasserenthärter nur mit Salz, bevor Sie einen Spülvorgang durchführren.
• Dadurch wird verhindert, dass eventuell verschüttetes Salz oder Salzwasser für längerere Zeit auf dem Boden der Maschine verbleiben, was zu Korrosion führen kann.

Befolgen Sie zum Einfüssen von Geschirrspulersalz die folgenden Schritte:

1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie den Behälterdeckel ab.
2. Setzen Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) in das Loch und fullen Sie etwa 1,5 kg Geschirrspulersalz ein.
3. Fullen Sie den Salzbehälter bis zum Maximum mit Wasser. Es ist normal, dass eine keine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.
4. Schrauben Sie den Deckel nach dem Befüllen des Behalters wieder fest.
5. Die Salzwarnleuche erlischt, wenn der Salzbehälter mit Salz gefüllt wurde.
6. Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter solle ein Spülprogramm gestartet werden (wir empfehlen ein kurzes Programm). Andernfalls konnen das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts durch das Salzwasser beschädigt werden. Dies fällt nicht unter die Garantie.

HINWEIS:

• Der Salzbehälterarf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte ( ) im Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflóst, kann die Salzwarnleuchte auch dann noch leuchten, wenn der Salzbehälter gefüllt ist. Wenn keine Salzwarnleuchte im Bedienfeld aufleucht (bei einigen Modellen), konnen Sie anhand der Spülzyklen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat, abschätzen, wann das Salz im Wasserenthärter nachgefüllt werden muss.
• Wenn Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Einweich- oder Schnellprogramm aus, um es zu entfernen.

Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Regler eingestellt werden.

Der Wasserentherter enternt Mineralien und Salze aus dem Wasser, die den Betrieb des Gerats beeinträchtigen ***duren.

Je mehr Mineralien vorhanden sind, desto härter ist Ihr Wasser.

Der Wasserenthärter sollte entsprechend der Härte des Wassers in Ihrer Region eingestellt.

werden. Ihr örtliche Wasserbehörde informiert Sie über die Wasserhärte in ihrer Region.

Salzverbrauch einstellen

Der Geschirrspüler ist so konstruiert, dass die Menge des verbrauchten Salzes je nach Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden kann. Dadurch soll der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst werden.

Befolgen Sie die folgenden Schritte zur Anpassung des Salzverbrauchs.

1. Öffnen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die Programmtaste für mehr als 5 Sekunden, um den Wasserenthärter innerhalb von 60 Sekunden nach dem Drücken der Einschalttaste zu starten.
3. Drücken Sie die Programmtaste, um den richtigen Wasserenthärter entsprechend ihrer Region auszuwahlen. Die Wasserenthärter ändern sich in der folgenden Reihenfolge: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Warten Sie 5 Sekunden oder drücken Sie den Einschalttaste, um die Einstellung abzuschreiben und den Einstellungsmodus zu verlassen.

Wasserhärte

Deutschland °dH	Frankreich °fH	England °Clarke	mmol/l	Wasserenthärterstufe	Salzverbrauch (Gramm/Spülzyklus)
0–5	0–9	0–6	0–0,94	H1	0
6–11	10–20	7–14	1,0–2,0	H2	9
12–17	21–30	15–21	2,1–3,0	H3	12
18–22	31–40	22–28	3,1–4,0	H4	20
23–34	41–60	29–42	4,1–6,0	H5	30
35–55	61–98	43–69	6,1–9,8	H6	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Werkseinstellung: H3

Wenden Sie sich an ihre örtliche Wasserbehörde, um Informationen über die Härte Ihrhes Wassers zu erhalten.

Wasserenthärter

Die Wasserhärte variiert von Ort zu Ort. Wenn im Geschirrspüler hartes Wasser verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien.

Das Gerät ist mit einem speziellen Wasserenthärter mit Salzbehälter ausgestattet, um Kalk und Mineralien aus dem Wasser zu entfern.

GESCHIRR VORBEREITEN UND EINRAUMEN

Erwagen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind.
Wahlen Sie fur bestimmte Gegenstände ein Programm mit der gingemöglichen Temperatur.
- Um Schäden zu vermeiden, erhnen Sie Gläser und Besteck nicht那么简单 nach Beendigung des Programms aus dem Geschirrspüler.

Spulen bestimmter Besteckteile/Geschirr

Nicht geeignet

Besteck mit Griffen aus Holz, Horn oder Perlmutt
Kunststoffartikel, die nicht hitzebestandig sind
- Alteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbestandig sind
Gekleble Besteckteile oder Geschirr
- Gegenstände aus Zinn oder Kupfer
Kristallglas
Rostanfällige Stahlgegenstände
Holzplatten
- Gegenstände aus synthetischen Fasern

Begrenzt geeignet

• Einige Arten von Glasern können nach vielen Spulvorgängen stumpf werden
• Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, sich beim Spulen zu verfahren
• Glasierte Muster können verblassen, wenn sie früig im Geschirrspul er gewaschen werden

Empfehlungen für die Beladung des Geschirrspulers

Kratzen Sie große Mengen an Essensresten ab. Weichen Sie Reste von angebrannten Speisen in Pfaffen auf. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspälen.

Beachten Sie folgende Beladungsrichtlinien, um die Beste Leistung des Geschirrspulers zu erzielen.

(Merkmale und Aussehen der Körbe und Besteckörbe konnen von ihrem Modell abweichen).

Positionieren Sie Gegenstände wie folgt im Geschirrspulier:

Gegenstände wie Tassen, Glaser, Töpfe/Pfannen usw. nach unten gerichtet.
Gewöblte Gegenstände oder solche mit Vertiefungen sollenn schrag eingelegt werden, damit das Wasser ablaufen kann.
- Alle Utensilien sind sicher gestapelt und können nicht umkippen.
Alle Utensilien sind so platziert, dass sich die Spruharme frei drehen konnen.
- Hohle Gegenstände wie Tassen, Gläser, Pfaffen usw. mit der Öffnung nach unten, sodassich kein Wasser im Behälter oder einem tiefen Boden sammeln kann.
Geschirr und Besteckteile durren nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig bedecken. Um Beschädigungen zu vermeiden, durren sich die Glaser nicht berühren.
- Der Oberkorb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen vorgesehen.
- Messer mit langen Klingen, die aufrecht gelagert werden, stellen eine potentielle Gefahr dar!
- Lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser müssen waagerecht im Oberkorb gelagert werden.
- Überladen Sie ihren Geschirrspulier nicht. Dies ist wichtig für gute Ergebnisse und für einen vernünftigen Energieverbrauch.

HINWEIS:

Sehr keine Gegenstände sollen nicht im Geschirrspüler gesplt werden, da sie leicht aus dem Korb hersausfallen konnten.

Entnehmen des Geschirrs

Damit kein Wasser aus dem Oberkorb in den Unterkorb tropf, sollen den Sie zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb leeren.

WARNING

Die Gegenstände werden heißt sein!

Um Schaden zu vermeiden, erhnen Sie Gläser und Besteck erst etwa 15 Minuten nach Beendigung des Programms aus dem Geschirrspüler.

Einräumen des Oberkorbs

Der obere Korb dient zur Aufnahme von empfindlicherem und leichterem Geschir

Gläsern, Kaffee- und Teetassen und Untertassen

sowie von Tellern, Schüsselchen und flachen

Pfannen (sofern diese nicht zu schmutzig sind).

Positionieren Sie das Geschirr und Kochgeschirr so,

dass es durch den Wasserstrahl nicht bewegt wird.

Einräumen des Unterkorbs

Wir empfehlen, große Gegenstände und die am schwierigsten zu reinigenden Gegenstände in den Unterkorb zu legen, z. B. Töpfe, Pfannen, Deckel, Serviergeschirr und Schüsseln, wie in der Abbildung unter gezeigt. Serviergeschirr und Deckel sollent seitlich auf die Halterungen gestellt werden, um die Drehung des oberen Sprüharms nicht zu blockieren.

Der empfohlene Hochstdurchmesser fur Teller vor der Dosiereinheit beträgt 19 cm, um die Öffnung des Dosiereinheit nicht zu behindern.

Einräumen des Besteckkorbs

Besteck sollte getrennt voneinander an den entsprechenden Stellen in den Besteckkasten gestellt werden, und es ist darauf zu achten, dass die Utensilien nicht ineinander verschachtelt werden, daß zu einer schlechten Reinigungslistung führen kann.

WARNING

Lassen Sie keinen Gegenstand durch den Boden ragen.

Positionieren Sie scharfe Gegenstände immer mit der scharfen Spitze nach unten!

BELADEN DER KÖRBE

(NACH EN50242)

1. Oberkorb

Nummer	Gegenstand
1	Tassen
2	Untertassen
3	Gläser
4	Kleine Servierschüssel
5	Mittlere Servierschüssel
6	Große Servierschüssel

2. Unterkorb

Nummer	Gegenstand
7	Dessertteller
8	Große Teller
9	Suppenteller
10	Ovale Platten
11	Besteckkorb

3. Besteckfach

HINWEIS:

Legen Sie leichte, flache Gegenstände in das Fach. Das Gesamtgewicht darf maximal 1,5 kg detragen.

4. Besteckkorb

Informationen zu Vergleichbarkeitsprüfungen nach

EN50242

Kapazität: 13 Gedecke

Position des Oberkorbes:untere Position

Programm: ECO

Einstellung des Klarspulers: 5

Einstellung des Enthärters: H3

Nummer	Gegenstand
1	Suppenlöffel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelöffel
5	Dessertlöffel
6	Servierlöffel
7	Serviergabel
8	Schöpfkelle

BELADEN DER KÖRBE

(NACH EN60436)

1. Oberkorb

Nummer	Gegenstand
1	Tassen
2	Untertassen
3	Gläser
4	Becher
5	Kleine Auflaufform
6	Kleiner Topf

2. Unterkorb

Nummer	Gegenstand
7	Dessertteller
8	Große Teller
9	Suppenteller
10	Ovale Platten
11	Dessertteller aus Melamin
12	Schalen aus Melamin
13	Glasschalen
14	Dessertschalen
15	Besteckkorb

3. Besteckfach

HINWEIS:

Legen Sie leichte, flache Gegenstände in das Fach. Das Gesamtgewicht darf maximal 1,5 kg betragen.

4. Besteckkorb

Informationen zu Vergleichbarkeitsprüfungen nach

EN60436

Kapazität: 13 Gedecke

Position des Oberkorbes:untere Position

Programm: ECO

Einstellung des Klarspulers: 5

Einstellung des Enthärters: H3

Nummer	Gegenstand
1	Suppenlöfel
2	Gabeln
3	Messer
4	Teelöffel
5	Dessertlöfel
6	Servierlöfel
7	Serviergabel
8	Schöpfkelle

Einstellen des oberen Korbs

Typ 1:

Die Höhe des oberen Korbs kann leicht angepasst werden, um im Ober- oder Unterkorb höhere Gefäße unterzubringen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Höhe des oberen Korbs einzustellen:

1 Ziehen Sie den Oberkorb Heraus.

2 Entfernen Sie den Oberkorb.

3 Setzen Sie den Oberkorb wieder auf die oberen oder unteren Rollen.

4 Schieber Den Oberkorb hinein.

Typ 2:

Um den Oberkorb anzuheiten, haben Sie einfach den Oberkorb an der Seite an, bis der Korb in der oberen Position einrastet. Es ist nicht notwendig, den Verstellhebel anzuheiten.

2 Um den Oberkorb abzuseken, ziehen Sie die Verstellhebel auf jeder Seite an, um den Korb zu losen und senken Sieihn in dieunte Position ab.

Zurückklappen des Gläserhalters

Klappen Sie den Gläserhalter nach oben, um im Oberkorb Platz für höhere Gegenstände zu schaffen. Sie können dann die hohen Gläser dagegen lehnen. Sie können den Gläserhalter auch ganz entfern, wenn er nicht gebraucht wird.

Zurückklappen der Spikereihen

Die Spikes des Unterkorbs dienen zur Aufnahme von Platten und Tellern. Sie konnen abgesenkt werden, um mehr Platz für große Gegenstände zu schaffen.

FUNKTION DES KLARSPÜLERS UND REINIGUNGSMITTELS

Der Klarspüler wird bei der letzten Spülung freigesetzt, damit das Wasser keine Töpfchen auf Ihr Geschirr bildet, was zu Flecken und Streifen führen konnte. Außen dem verbessert er die Trocknung, indem er das Wasser vom Geschirr abperlen lasst. Ihr Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigen Klarspūlern ausgelegt.

WARNING

Verwenden Sie nur Marken-Klarspuler für ihren Geschirrspüler. Befüllen Sie den Klarspülerbehälter niemals mit anderen Substanzen (z. B. Geschirrspulmittel, Flüssigreiniger). Dies wurde das Gerät beschädigen.

Wann ist der Klarspüler nachzufullen?

Die Regelmäßigkeit, mit der der Spender nachgewählten werden muss, hängt davon ab, wie oft das Geschirr gespüt wird und welche Klarsprüinstellung verwendet wird.

Die Anzeige fur zu weniger Klarspuler ( ) leuchtet auf, wenn Klarspuler benötigt wird.
- Füllen Sie den Klarspülerbehälter nicht zu voll.

Funktion des Klarspulers

Die chemischen Bestandteile, aus denen sich das Reinigungsmittel zusammensetzt, sind notwendig, um den Schmutz aus dem Geschirrspüler zu entfernen, zu zerkleinern und zu vertellen. Die meisten handelsüblichen Qualitätseinigungsmittel sind für diesen Zweck geeignet.

WARNING

• Ordnungsgemäß Verwendung von Reinigungsmitteln Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für den Gebrauch in Geschirrspulern hergestellt wurden. Halten Sie Ihr Reinigungsmittel frisch und trocken. Geben Sie erst dann pulverförmiges Reinigungsmittel in den Spender, bis Sie sofort anschließend Geschirr spulen möchten.
  Geschirrspulmittel ist atzend! Bewahren Sie Geschirrspulmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

1 Entfernen Sie den Deckel des Klarspulerbehalters, indem Sie den Griff anheiten.

3 Schlieben Sie die Kappe anschliebend.

2 Gießen Sie den Klarspuler in den Spender, wobei darauf zu achten ist, dass er nicht überfüllt wird.

Einstellen des Klarspülerbehälters

Um eine bessere Trockungsleistung mit begrenztem Klarspüler zu erreichen, ist der Geschirrspüler so konstruiert, dass der Verbrauch durch den Benutzer angepasst werden kann. Befolgen Sie diese Schritte:

1. Offnen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Drücken der Einschalttaste die Programmtaste länger als 5 Sekunden und drücken Sie dann die Timertaste, um das eingestellte Modell einzugegeben. Die Klarspuleranzeige blinkt mit einer Frequenz von 1 Hz.
3. Drücken Sie die Programmtaste, um den richtigen Wasserenthärter entsprechend ihren Naturungsgewohnheiten auszuwahlen. Die Einstellungen ändern sich in der folgenden Reihenfolge: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Je hoher die Zahl,esto mehr Klarspuler verbraucht der Geschirrspuler.
4. Warten Sie 5 Sekunden oder drücken Sie die Einschalttaste, um die Einstellung abzuschreiben und den Einstellungsmodus zu verlassen.

1 Wahlen Sie eine Öffnungsmethode entsprechend der aktuellen Situation.

1. Öffnen Sie die Klappe durch Schieben der Entriegelungssperre.
2. Öffnen Sie die Klappe durch Herunterträcken der Entriegelungssperre.

2 Geben Sie für den Hauptspulgang Reinigungsmittel in die größere Kammer (A). Für ein besseres Reinigungsergebnis, insbesondere bei stark verschmutzen Gegenständen, geben Sie eine keine Menge Reinigungsmittel auf die Tur. Das zusammenliche Reinigungsmittel wird während der Vorwasschphase aktiviert.

3 Schlieben Sie die Klappe, indem Sie sie nach vorne schiben und dann nach unten drucken.

HINWEIS:

Beachten Sie, dass die Einstellung je nach Wasserverschmutzung unterschiedlich sein kann.
Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Reinigungsmittelverpackung.

VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS

BEDIENFELD

Bedienung (Taste)

1	Einschalttaste	Drücken Sie diese Taste, um ihren Geschirrspüller einschalten. Das Display leuchtet auf.
2	Halbe Ladung	Zum Wahlen der Funktion „Halbe Ladung". (These Funktion konnen Sie nur verwenden, wenn Sie nur etwa 6 Gedecke oder weniger haben. These Funktion verbraucht weniger Wasser und Energie. Kann nur mit den Programmen Intensiv, Universal, ECO, Glas und 90 min verwendet werden). Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.
3	Programm	Wahlen Sie das entsprechende Spülprogramm. Die Anzeige für das gewählte Programm leuchtet auf.
4	Timer	Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis zum nachsten Spülvorgang einzustellen. Sie konnen den Beginn des nachsten Spülvorgangs um bis zu 24 Stunden verzögern. Ein Druck auf diese Taste verzögert den Beginn des Spülvorgangs um eine Stunde.
5	Automatischläffnen	Die Tür des Geschirrspülers öffnet sich am Ende des Programms automatisch, was das Trocknungsergebnis verbessert. Drücken Sie die Programmtaste und die Timer-Taste, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

Display

6Programm-anzeige		IntensivFür stark verschutzte Gegenstände, wie Töppe und Pfannen. Miteinggetrockneten Lebensmittelresten.
		UniversalFür normal verschutzte Gegenstände, wie Töppe, Teller, Gläserund leicht verschutzte Pfannen.
	ECO	ECODies ist das Standardprogramm, das für normal verschutzteGegenstände wie Töppe, Teller, Gläser und leicht verschutztePfannen geeignet ist.
		GlasFür leicht verschutztes Geschirr und Glas.
	90'	90 minFür normal verschutzte Gegenstände, die schnell gesplttwerden müssen.
		SchnellEine kürzere Spülzeit für leicht verschutzte Gegenstände, die nicht getrocknet werden müssen.
7Anzeige	88	Zeigt das Programm, den Timer, Fehlercodes usw. an.
8Warnings-anzeige		KlarsprülerWenn die Anzeige fuchtet, bedeutet das, dass derGeschirrspüler zu weniger Klarsprüler hat und nachgefüllt werdenmuss.
		SalzWenn die Anzeige fuchtet, bedeutet das, dass derGeschirrspüler zu weniger Salz hat und nachgefüllt werden muss.

DEN GESCHIRRSPÜLER PROGRAMMIEREN

ÜBERSICHT DER SPÜLGänge

Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme für welchen Gehalt an Lebensmittelrückstellenden am besten geeignet sind und wie viel Reinigungsmittel besteht wird. Sie enthalt auch verschiedene Informationen über die Programme.

Bedeutet: Klarspuler nachfüllen.

Programm	Beschreibung des Spülzyklus	Reinigungsmittel Vor-/Hauptspül-gang	Laufzeit(min)	Energie(kWh)	Wasser(I)	Klar-spüller
Intensiv	Vorsprülung (50 °C)Hauptspülgang (65 °CSpüssenSpüssenSpüssen (60 °CTrocknen	5/27,51 oder 2Teile	205	1,651	18,7	●
Universal	Vorsprülung (45 °C)Hauptspülgang (55 °CSpüssenSpüssenSpüssen (60 °CTrocknen	5/27,51 oder 2Teile	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN50242)	Hauptspülgang (50 °CSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	5/27,51 oder 2Teile	198	0,823	11	●
Glas	Vorsprülung (40 °C)Hauptspülgang (50 °CSpüssenSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	5/27,51 oder 2Teile	120	0,902	15,2	●
90 min	Hauptspülgang (55 °CSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	32,51 Teil	90	0,891	11,5	●
Schnell	Hauptspülgang (40 °CSpüssen (40 °CSpüssen (55 °C)	151 Teil	30	0,781	11	○

HINWEIS:

ECO (*EN50242): Dieses Programm ist der Testspülzyklus. Informationen zu

Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN50242.

ÜBERSICHT DER SPÜLGänge

Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme für welchen Gehalt an

Lebensmittelrückstellenden am besten geeignet sind und wie viel Reinigungsmittel benotigt wird. Sie

enthalt auch verschiedene Informationen über die Programme.

Bedeutet: Klarspuler nachfüllen.

Programm	Beschreibung des Spülzyklus	ReinigungsmittelVor-/Hauptspül-gang	Laufzeit(min)	Energie(kWh)	Wasser(I)	Klar-spüller
Intensiv	Vorsprülung (50 °C)Hauptspülgang (65 °CSpüssenSpüssenSpüssen (60 °CTrocknen	4/171 oder 2Teile	205	1,651	18,7	●
Universal	Vorsprülung (45 °C)Hauptspülgang (55 °CSpüssenSpüssenSpüssen (60 °CTrocknen	4/171 oder 2Teile	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN60436)	Hauptspülgang (50 °CSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	4/171 oder 2Teile	198	0,836	11	●
Glas	Vorsprülung (40 °C)Hauptspülgang (50 °CSpüssenSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	4/171 oder 2Teile	120	0,902	15,2	●
90 min	Hauptspülgang (55 °CSpüssenSpüssenSpüssen (50 °CTrocknen	211 Teil	90	0,891	11,5	●
Schnell	Hauptspülgang (40 °C)Spüssen (40 °C)Spüssen (55 °C)	121 Teil	30	0,781	11	○

HINWEIS:

ECO (*EN60436): Dieses Programm ist der Testspülzyklus. Informationen zu Vergleichbarkeitsprüfungen nach EN60436.

EINEN SPÜLZYKLUS STARTEN

1. Ziehen Sie den Unter- und Oberkorb hereaus, räumen Sie das Geschirr ein und schiben Sie die Körbe darüber. Wir empfehlen, zuerst den Unter- und dann den Oberkorb zu beladen.
2. Fullen Sie das Spülmittel ein.
3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stromversorgung: siehe letzte Seite des Produktdatenblatts. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung voll eingeschaltet ist.
4. Öffnen Sie die Tur und drucken Sie die Einschalttaste.
5. Wahlen Sie ein Programm, die Antwortleuche leuchtet auf. Schließen Sie dann die Tur. Der Geschirrspüler beginnnt nun den Spülzyklus.

DAS PROGRAMM WÄHREND DES SPÜLZYKLUS ÄNDERN

Ein Spulzyklus kann nur dann geändert werden, wenn er erst kurze Zeit gelaufen ist. Andernfalls kann es sein, dass das Reinigungsmittel bereits freigesetzt wurde und der Geschirrspüler das Spulwasser bereits abgelassen hat. Ist dies der Fall, muss der Geschirrspüler neu eingestellt und der Spulmittelbehälter neu befüllt werden. Befolgen Sie folgende Anweisungen, um den Geschirrspüler zurückzusetzen:

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um den Geschirrspüler zu stoppen. Wenn die Bewegung des Spruharms gestoppt wurde, können Sie die Tur vollständig öffnen.
2. Drücken Sie die Programmtaste länger als drei Sekunden, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen.
3. Nun können Sie das Programm ändern.

GEGENSTAND VERGESSEN

Ein vergessener Gegenstand kann jederzeit ergänzt werden, bevor der Reinigungsmittelbehälter geöffnet wird. Befolgen Sie folgende Anweisungen, um einen vergessenen Gegenstand zu ergänzen:

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um den Spülvorgang zu stoppen.
2. Wenn die Bewegung des Spruharms gestopt wurde, können Sie die Tur vollständig öffnen.
3. Ergänzen Sie den vergessenen Gegenstand.
4. Schlieben Sie die Tur.
5. Der Geschirrspulier lauft weiter.

WARNING

Es ist gefährlich, die Tur mitten im Spülzyklus zu öffnen, da der heiße Dampf Sie verbrufen kann.

WARTUNG UND REINIGUNG

AUSSENPFLEGE

Tür und Türdichtigung

Reinigen Sie die Turdichtungen regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch, um Nahrungsmittelrückstände zu entfern.

Wenn der Geschirrspüler beladen wird, konnen Essens- und Getränkerrückstände auf die Seiten der Tur tropfen. Diese Flächen befinden sich außerhalb der Spülkammer und werden nicht vom Wasser der Sprüharme erreicht. Eventuelle Rückstände sollen abgewischt werden, bevor die Tur geschlossen wird.

Bedienfeld

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, sollte das Bedienfeld nur mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden.

WARNING

• Um Eindringen von Wasser in die Turverriegelung und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, damit kein Spruhreiniger verwendet werden.
• Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme auf den Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. Einige Papiertücher können ebenfalls Kratzer oder Spuren auf der Oberfläche hinterlassen.

INNENPFLEGE

Filtersystem

Das Filtersystem im Boden der Spülkammer fängt grobe Verschmutzungen aus dem Spülzyklus auf. Der gesammelte grobe Schmutz kann zu einer Verstopfung der Filter führen. Überprüfen Sie regelmäßigen den Zustand der Filter und reinigen Sie sie bei Bedarf unter fließendem Wasser. Führn Sie die folgenden Schritte aus, um die Filter in der Spülkammer zu reinigen.

HINWEIS:

Die Bilder dieren nur als Referenz. Die Filtersysteme und Sprüharme können je nach Modell unterschiedlich sein.

1 Halten Sie den Grobfilter fest und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entriegeln.
Heben Sie den Filter nach oben und aus dem Geschirrspuler Heraus.

2 Der Feinfilter kann von der Unterseite der Filterbaugruppe abgezogen werden. Der Grobfilter kann vom Hauptfilter abgenommen werden, indem die Laschen offen leicht zusammengedrückt und wegsezogen werden.

3 Größere Nahrungsmittelrechte können unter fließen dem Wasser abgeschült werden. Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Reinigungsbürste.

4 Bauen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, ersetzen Sie den Filtereinsatz und drehen Sie den Schließen-Pfeil im Uhrzeigersinn.

▲WARNUNG

• Ziehen Sie die Filter nicht zu fest an. Setzen Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wieder ein, da sonst grobe Verschmutzungen in das System gelangen und eine Verstopfung verursachen können.
• Benutzen Sie den Geschirrspulier nie ohne Filter. Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistung des Gerats verringern und Geschirr und Utensilien beschädigen.

Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da hartes Wasser und Chemikalien die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen.

Befolgen Sie folgende Anweisungen, um die Sprüharme zu reinigen:

Um den oberen SpruHarm zu entfernen, halten Sie die Mutter in der Mitte fest und drehen Sie den SpruHarm gegen den Uhrzeigersinn.

2 Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach offen heraus.

3 Reinigen Sie die Sprüharme in Seifenlauge und warmem Wasser und benutzen Sie eine weiche Bürste, um die Düsen zu reinigen. Spülen Sie sie gründlich ab und setzen Sie sie anschließend wieder korrekt ein.

Frostschutzmaßnahmen

Im Winter sollenn Frostschutzmaßnahmen für den Geschirrspüler getroffen werden. Gehen Sie nach jedem Spülzyklus wie folgt vor:

1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Geschirrspul er an der Stromquelle.
2. Schalten Sie die Wasserzufuhr ab und trennen Sie die Wasserzuleitung vom Wasserventil.
3. Lassen Sie das Wasser aus der Einlassleitung und dem Wasserventil ab. (Verwenden Sie eine Schale, um das Wasser aufzufangen)
4. Schlieben Sie die Wasserzufuhr wieder an das Wasserventil an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie das Wasser am Boden auf.

Nach jedem Spülzyklus

Schalten Sie die Wasserzufuhr zum Gerät ab nach jedem Spülzyklus und halten Sie die Tur leicht geöffnet, damit keine Feuchtigkeit oder Gerüche im Gerät eingeschlossen werden.

Ziehen Sie den Stecker

Vor dem Reinigen oder Ausführren von Wartungsarbeiten ist stets der Stecker aus der Steckdose zuziehen.

Keine Lösungs- oder scheuernde Reinigungsmittel

Zum Reinigen der Außenseite und der Gummiteile des Geschirrspulers)duren keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel verwendet werden.

Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmem Seifenwasser.

Um Flecken von der Oberfläche der Innenseite zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser und etwas Essig befeuchtetes Tuch oder ein speziell für Geschirrspüller hergestelltes Reinigungsmittel.

Bei längerer Nichtbenutzung

Es wird empfohlen, einen Spülzyklus mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zuziehen, die Wasserzufuhr abzuschalten und die Gerätür leicht geöffnet zu halten.

Dies tragt zu einer längeren Lebensdauer der Turdichtungen bei und verhindert die Bildung von Gerüchen im Gerät.

Das Gerät bewegen

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie, es in vertikaler Position zu halten. Wenn unbedingt notwendig, kann es auf die Rückseite gestellt werden.

Dichtungen

Einer der Faktoren, die zu Geruchsbildung im Geschirrspüler führen, sind den Dichtungen eingeklemmte Lebensmittel.

Eine regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm verhindert dies.

INSTALLATIONSANLEITUNG

WARNING

Stromschlaggefahr

Trennen Sie vor der Installation des Geschirrspulers den Strom.

Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zum Tod oder zu einem Stromschlag führen.

ACHTUNG:

Die Installation der Schläuche und elektrischen Komponenten sollen von Fachleuten durchgeführt werden.

INFORMATIONEN ZUM STROMANSCHLUSS

WARNING

Für die personliche Sicherheit:

• Verwenden Sie mit thisem Gerät kein Verlängerungskabel.
• Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung vom Netzkabel.

Elektrische Anforderungen

Schauen Sie auf das Typenschild, um die Nennspannung abzulesen und schlieben Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Stromversorgung an. Verwenden Sie die erforderliche Sicherung 10A/13A/16A, eine Zeitverzogerungssicherung oder einen empfohlenen Schutzschalter und stellen Sie einen separaten Stromkreis, der nur these Gerät versorgt, zur Verfugung.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass die Spannung und Frequenz des Stromanschlusses mit den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine Steckdose, die ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, nicht für den Stecker geeignet ist, tauschen Sie die Steckdose aus, anstatt einen Adapter oder ähnliches zu verwenden, da dies zu Überhitzung und Bränden führen kann.

4 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass eine ordnungsgemäß Erding vorhanden ist.

WASSERZU- UND -ABLAUF

Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasser-Zufuhrschlauch an einen 3/4 (Zoll)-Anschluss mit Gewinde an und vergewissern Sie sich, dass er gut befestigt ist. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurden,lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf blockiert wird und das Gerät beschädigt wird.

gewöhnlicher Versorgungsschlauch

Sicherheitsversorgungsschlauch

Informationen zum Sicherheitsversorgungsschlauch

Der Sicherheitsversorgungsschlauch besteht aus Doppelwänden. Das Schlauchsystem blockiert den Wasserfluss, falls der Versorgungsschlauch reißt und der Luftraum zwischen dem Versorgungsschlauch und dem äußerten Rippenschlauch mit Wasser gefüllt ist.

WARNING

Ein Schlauch, der an einer Spülbeckenbrause befestigt wird, kann platzen, wenn er an der gleichen Wasserleitung wie der Geschirrspüler installiert ist. Wenn Ihr Spülbecken über einen solchen verfügt, empfeht es sich, den Schlauch abzuziehen und das Loch zu verschreiben.

Den Sicherheitsversorgungsschlauch anschließen

1. Ziehen Sie die Sicherheitszufuhrschläuche vollständig aus dem Fach an der Rückseite des Geschirrspulers hersus.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Sicherheitsversorgungsschlauchs am Wasserhahn mit 3/4-Zoll-Gewinde fest.
3. Schalten Sie das Wasser vollständig ein, bevor Sie den Geschirrspuler starten.

Den Sicherheitsversorgungsschlauch offen

1. Stellen Sie das Wasser ab.
2. Schrauben Sie den Sicherheitsversorgungsschlauch vom Wasserhahn ab.

ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE

Führn Sie den Abflusssschlauch in ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein oder halten Sieihn in das Waschbecken laufen, wobei darauf zu achten ist, dass er nicht geknicht oder gequetscht wird. Die Höhe des Abflusssschlauch muss weniger als 1000mm betragen. Das frei Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser eingetaucht werden, um ein Zurückflieben im Schlauch zu vermeiden.

Fixieren Sie den Ablaufschlauch sicher in Position A oder B.

Überschüssiges Wasser aus Schläuchen ableiten

Wenn das Waschbecken 1000 mm höher als der Boden liegt, kann das überschüsse Wasser in den Schläuchen nicht direkt in das Waschbecken abgelassen werden. In diesen Fall muss überschüssiges Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter, der außerhalb vom und tiefer als das Waschbecken steht, abgelassen werden.

Wasserablauf

Schlieben Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschauch muss korrekt montiert werden, um Wasserlecks zu vermeiden. Achten Sie daraufuf, dass der Wasserablassschlauch nicht geknicht oder

gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Veränderung des Ablaufschlauchs benötigen, stellen Sie safer, dass Sie einen ähnlichen Ablaufschlauch verwenden.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspulers beeinträchtigt werden können.

Siphonanschluss

Der Ablaufanschluss muss sich in einer Höhe von weniger als 100~cm (maximal) vom Boden des Geschirrspulers befinden. Der Wasserablaufschlauch sollte fixiert werden.

DAS GERÄT AUFSTELLEN

Positionieren Sie das Gerät an der gewünschten Stelle. Die Rückseite sollen an der Wand dahinter und die Seiten entlang der angrenzenden Schranke oder Wände anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzu- und -ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder rechts oder links angebracht werden konnen, um eine ordnungsgemäß Installation zu erreichtern.

Das Gerät ausrichten

Sobald das Gerät zum Ausrichten positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspulers durch Einstellung der Schraubhöhe der Fußverändert werden. Das Gerätarf nicht um mehr als 2^ geneigt werden.

Schritt 1: Wahlen Sie den besten Standort für den Geschirrspüler

Die Einbauposition des Geschirrspulers sollte in der Höhe der vorhandenen Zu- und Ablaufschlauche und des Netzkabels liegen. Abbildungen der Schrankabmessungen und der Einbausituation des Geschirrspulers.

1. Weniger als 5mm zwischen der Oberseite des Geschirrspulers und des Schranks und der an den Schrank angepassten Außentür.

1. Wenn der Geschirrspulier in der Ecke des Schranks liegt, sollte beim Offnen der Tur etwas Platz bleiben.

HINWEIS:

Je nachdem, wo sich ihre Steckdose befindet, müssen Sie möglicherweise ein Loch in die gegenüberliegende Schrankseite schneiden.

Schritt 2: Installation der Blende

Die Holzblende kann nach den Installationszeichnungen bearerbeitet werden.

Vollintegriertes Modell

Bringen Sie den Haken an der Holzblende an und stecken Sie den Haken in den Schlitz der Aufentür der Geschirrspulmaschine (siehe Abbildung A). Nach der Positionierung der Blende wird sie mit Schrauben und Bolzen an der Aufentür befestigt (siehe Abbildung B).

Schritt 3: Einstellen der Türfederspannung

1. Die Türfedern werden im Werk auf die richtige Spannung für die Außen für eingestellt. Wenn Holzblenden installiert werden, müssen Sie die Türfederspannung einstellen. Drehen Sie die Einstellschraube, um den Einsteller zum Spannen oder Lockern des Stahlseils zu betätigen.

2. Die Türfederspannung ist korrekt, wenn die Tur in der vollständig geöffneten Position waagerecht bleibt, aber mit einem leichten Fingertipp zum Schlieben hochklappt.

Schritt 4: Installationsschritte für den Geschirrspüler

Bitte beachten Sie die angegebenen Installationsschritte in den Installationszeichnungen.

1. Bringen Sie den Kondensationsstreifen unter der Arbeitsfläche an. Achten Sie daraufuf, dass der Kondensationsstreifen bündig mit der Kante der Arbeitsfläche abschließt. (Schritt 2)
2. Schlieben Sie den Einlasssschlauch an die Kaltwasserversorgung an.
3. Schlieben Sie den Ablaufschlauch an.
4. Bringen Sie den Geschirrspüler in Position. (Schritt 4)
5. Der Geschirrspuler muss an seinem Platz gesichert werden. Dazu gibt es zwei Mochlichkeiten: a) Normale Arbeitsfläche: Stecken Sie den Installationshaken in den Schlitz an der Seite und befestigen Sieihn mit den Holzschauben an der Arbeitsfläche. b) Arbeitsfläche aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit der Schraube.
6. Schlieben Sie das Netzkabel an.
7. Richten Sie den Geschirrspul er aus. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspulers aus verstellt werden, indem die Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Geschirrspulersockels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher gedreht wird. Um die vorderen Fuß einzustellen, verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und drehen Sie die vorderen Fuß, bis der Geschirrspul waagerecht steht. (Schritt 5 bis Schritt 6)
8. Installieren Sie die Mobeltur an der Außentür des Geschirrspulers. (Schritt 7 bis Schritt 10)
9. Stellen Sie die Spannung der Türfedern ein, indem Sie einen Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um die linke und rechte Türfeder zu spannen. Unterlassen Sie dies, konnte Ihr Geschirrspüler beschädigt werden. (Schritt 11)

Schritt 5: Den Geschirrspüler ausrichten

Der Geschirrspüler muss waagerecht stehen, damit der Geschirrkorb ordnungsgemäß Funktioniert und die Spülleistung gewährleistet ist.

1. Stellen Sie eine Wasserwaage auf die Tur und die Schiene im Inneren der Spülkammer, wie dargestellt, um zu überprüfen, ob der Geschirrspüler waagerecht stehen.
2. Richten Sie den Geschirrspuler aus, indem Sie die drei Nivellierfeste einzeln verstellen.
3. Achten Sie beim Ausrichten des Geschirrspulers darauf, dass der Geschirrspuler nicht umkippt.

HINWEIS:

Die maximale Einstellhöhe der Füse beträgt 50 mm.

TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie den Kundendienst anrufen

Wenn Sie sich die Diagramme auf den folgenden Seiten ansehen, ersparen Sie sich möglicherweise einen Anruf beim Kundendienst.

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
Geschirrspüler startet nicht	Die Sicherung ist durchgebrannt, oder der Stromkreisunterbrecher hat ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Stromkreisunterbrecher zurück. Entfernene Sie alle anderen Geräte, die denselben Stromkreis mit dem Geschirrspüler teilen.
	Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.	Stellen Sie sichere, dass der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür sichere geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in die Wandsteckdose eingesteckt ist.
	Der Wasserdruck ist niedrig.	Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und das Wasser eingeschaltet ist.
	Die Tür des Geschirrspülers ist nicht richtig geschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen und verriegelt ist.
Wasser nicht aus dem Geschirrspüler gespumpt	Verdrehter oder eingeklemmter Abflusssschlauch.	Überprüfen Sie den Ablaufschaucht.
	Filter verstoptf.	Überprüfen Sie den Grobfilter.
	Kühenspule verstoptf.	Überprüfen Sie das Kühenspülbecken, um sicherzustellen, dass der Wasserablauf korrekt funktioniert. Wenn das Problem an einer nicht abfließenenden Spül liegt, benötigen Sie bei Geschirrspulern möglicherweise einen Klempner und nicht den Kundendienst.
Lauge in der Spülkammer	Falsches Reinigungsmittel.	Verwenden Sie nur spezielles Geschirrspüler-Reinigungsmittel, um Laugenbildung zu vermeiden. Öffnen Sie in thisem Fall den Geschirrspüler und halten Sie die Lauge verdunsten. Geben Sie 4 Liter kaltes Wasser auf den Boden des Geschirrspülers.Schreiben Sie die Tür des Geschirrspülers und wahren Sie dann einen beliebigen Spülzyklus.Zunachstlässt der Geschirrspüler das Wasser ab. Öffnen Sie die Tür, wenn die Entleerungsphase abgeschlossen ist, und prüfen Sie, ob die Lauge verschwunden ist.Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
	Verschüttetes Spülmittel.	Verschüttetes Klarspülmittel immer sofort aufwischen.
Verschmutzte Spülkammer	Mölicherweise wurde ein Reinigungsmittel mit Farbstoff verwendet.	Achten Sie darauf, dass das Waschmittel keine Farbstoffe enthalt.
Weitere Film auf der Innen-oberfläche	Mineralien in hartem Wasser.	Verwenden Sie zur Reinigung des Innenraums einen feuchten Schwamm mit Geschirrspülmittel und tragen Sie Gummihandschuhe. Verwenden Sie niemals ein anderes Reinigungsmittel als Geschirrspülmittel, da diesen Schaum- oder Laugenbildung verursichen kann.
Rostflecken auf dem Besteck	Die betroffenen Gegenstände sind nicht korrosionsbeständig.	Vermeiden Sie es, Gegenstände, die nicht korrosionsbeständig sind, im Geschirrspüler zu waschen.
	Ein Programm wurde nicht ausgeführrt, nachdem Salz in die Geschirrspulagergeben wurde. Salzspuren sind in den Spülzyklus gelangt.	Lassen Sie nach der SalZZugabe immer ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen. Wahlen Sie nach der SalZZugabe nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).
	Der Deckel des Enthärters ist lose.	Prüfen Sie, ob der Deckel des Enthärters sicher befestigt ist.
Klopfgeräusch im Geschirrspüler	Ein Sprüharm klopft gegen einen Gegenstand in einem Korb.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Gegenstände, die den Sprüharm behindern, neu an.
Klappergeräusch im Geschirrspüler	Geschirr liegt lose im Geschirrspüler.	Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.
Klopfgeräische in den Wasserleitungen	Kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitung verursacht werden.	Hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspülers. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Installatür.
Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig eingeräumt.	Siehe „Geschirr verbereiten und einräumen".
	Das Programm war nicht stark/genug.	Wählen Sie ein intensiveres Programm.

Problem	Mögliche Ursachen	Was zu tun ist
Das Geschirr ist nicht sauber	Nicht genug Reinigungsmittel zugegeben	Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie Ihr Reinigungsmittel.
	Gegenstände blockieren die Bewegung der Sprüharme.	Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich die Sprüharme frei drehen können.
	Die Filterkombination ist nicht sauber oder nicht richtig in den Boden der Spülkammer eingesetzt. Dies kann dazu führen, dass die Düsen der Sprüharme blockiert werden.	Reinigen Sie den Filter und/oder setzen Sieihn richtig ein.Reinigen Sie die Sprüharmdüssen.
Trübung auf Glaswaren	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Reinigungsmittel.	Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wahlen Sie einen kürzeren Spülzyklus, um die Glaswaren zu spulen.
Weße Flecken auf Geschirr und Gläsern	Hartes Wasser kann Kalkablagerungen verursuchen.	Fügen Sie mehr Reinigungsmittel hinzu.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien haben sich am Geschirr gerieren.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese Flecken zu entfernen.
In der Dosiereinheit bleibt Reinigungsmittel/GLück	Geschirr blockiert die Dosiereinheit.	Räumen Sie das Geschirr um.
Das Geschirr trocknet nicht.	Das Geschirr ist nicht korrekt eingeräumt.	Beladen Sie den Geschirrspüler wie in der Gebrauchsanweisung vorgeschlagen.
	Das Geschirr wird zu früh entnommen.	Räumen Sie den Geschirrspüler nicht那么简单 nach dem Spüssen aus. Nehmen Sie das Geschirr erst hereaus, wenn die Innentemperatur berührungssicher ist. Räumen Sie zuerst den Unterkorb aus, damit kein Wasser aus dem Oberkorb herabtropft.
	Es wurde ein falsches Programm gewählt.	Bei einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur niedriger, wodurch die Reinigungslistung abnimmt. Wahlen Sie ein Programm mit einer langen Spülzeit.
	Verwendung von Besteck mit einer minderwertigen Beschichtung.	Bei diesen Antikeln ist der Wasserablauf schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art sind nicht für die Reinigung im Geschirrspüler geeignet.

ÜBERSICHT DER SPÜLGänge

Wenn eine Fehlfunktion vorliegt, zeigt der Geschirrspüller Fehlercodes an, um die Fehlfunktion zu identifizieren:

Code	Bedeutung	Mögliche Ursachen
E1	Längere Einlaufzeit	Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, der Wasserzulauf ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
E3	Erforderliche Temperatur wird nicht erreicht	Fehlfunktion des Heizelements.
E4	Wasser lauft aus	Ein Element des Geschirrspulers ist undicht.

WARNING

• Wenn Wasser ausläuft, schalten Sie die Hauptwasserversorgung ab, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
• Befindet sich Wasser in der Bodenwanne, sollte das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme des Geschirrspulers entfernt werden.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Höhe (H)	815 mm/815 – 875 mm
Breite (B)	598 mm
Tiefe (D1)	550 mm (bei geschlossener Tür)
Tiefe (D2)	1150 mm (bei 90° geöffneter Tür)

Produktdatenblatt (EN50242)

Produktdatenblatt eines Haushaltsgeschirrspulers gemäß EU-Verordnung 1016/2010 & 1059/2010:

Hersteller	Blaupunkt
Typ/Beschreibung	5VF4X00EME
Standard-Gedecke	13
Energieeffizienzklasse	A +++ 1.)/D2.)
Jährlicher Energieverbrauch 3.)	234 kWh
Energieverbrauch des Standard-Reinigungszyklus	0,823 kWh
Stromverbrauch im ausgeschalten Zustand	0,45 W
Stromverbrauch im eingeschalten Zustand	0,49 W
Jährlicher Wasserverbrauch 4.)	3080 Liter
Trocknungseffizienzklasse 5.)	A
Standard-Reinigungszyklus 6.)	ECO 50 °C
Programmdauer des Standard-Reinigungszyklus	198 min
Lärmpegel	47 dB(A) re 1 pW
Montage	Eingebaut
Kann eingebaut werden	JA
Leistungsaufnahme	1760 – 2100W
Nennspannung/-frequenz	220 – 240V/50Hz
Wasserdruck (Fließdruck)	0,04 – 1,0MPa = 0,4 – 10 bar

HINWEIS:

1.) Werte gemäß Verordnung (EU) 1059 / 2010 bis 02/2021
2.) Werte gemäß Verordnung (EU) 2017 / 1369 ab 03/2021
3.) Energieverbrauch auf der Grundlage von 280 Standard-Reinigungszyklen mit Kaltwasserfüllung und dem Verbrauch der Niedrigenergiemodi. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
4.) Wasserverbrauch auf der Grundlage von 280 Standard-Reinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
5.) A (hochste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
6.) Dieses Programm eignet sich zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und ist hinsichtlich des kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs das effizienteste Programm für diese Art von Geschirr.

Produktinformationsblatt (EN60436)

Name oder Handelsmarke des Lieferanten:		HK Appliances GmbH
Anschrift des Lieferanten (b):		Werkstraße 3, 32289 Rödinghausen
Modell:		5VF4X00EME
Allgemeine Produktparameter:
Parameter	Wert	Parameter	Wert
Nennkapazität (a) (ps)	13	Abmessungen in cm	Höhe	81,5
			Breite	59,8
			Tiefe	55,0
EEI (a)	49,9	Energieeffizienzklasse (a)	D (c)
Reinigungslistungsindex (a)	1,13	Trocknungsleistungsindex (a)	1,07
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Eco-Programm mit Kaltwasser. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.	0.836	Wasserverbrauch in Litern (pro Zyklus), basierend auf dem Eco-Programm. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Wasserhärte und davon ab, wie das Gerät genutzt wird.	11
Programmdauer (a) (h:min)	03:18	Typ	Eingebaut
Luftschallemission (a) (dB(A) re 1 pW)	47	Luftschallemissionsklasse (a)	C (c)
Ausgeschalteter Zustand (W)Ausgeschalteter Zustand (W)	0,49	Ausgeschalteter Zustand (W)	keine Angabe
Startverzügerung (W) (wann anwendbar)	1,00	Netzwerk-Standby (wenn anwendbar)	keine Angabe
Mindestdauer der vom Anbieter angebotenen Garantie (b):
Zusätzliche Informationen:
Weblink zur Website des Anbieters, auf der die Informationen in Punkt 6 des Anhangs II der Verordnung (EU) 2019/2022 (1) (b) der Kommission zu finden sind:

(a) für das Eco-Programm.
(b) Änderungen dieser Punkte gelten nicht als relevant für die Zwecke von Antikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2017/1369.
(c) Wenn die Produktdatenbank automatisch den endgültigen Inhalt dieser Zelle generiert, damit der Lieferant diese Daten nicht eingeben.
(1) Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission vom 1. Oktober 2019 zur Festlegung von Ökodesign-Anforderungen an Haushaltsgeschirrspüller gemäß der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission (siehe Seite 267 these Amtsblatts).

TABLE OF CONTENTS

VAATWERK VOORBEREIDEN EN INRUIMEN

Elektrische vereisten

TECHNISCHE INFORMATIE

Nummer	Objekt
1	Koppar
2	Kaffefat
3	Glas
4	Muggar
5	Liten gratängform
6	Liten gryta

2. Underkorg

Nummer	Objekt
7	Desserttallrik
8	Stor tallrik
9	Sopptallrik
10	Ovala plattor
11	Desserttallrik av melamin
12	Skålar av melamin
13	Glasskålar
14	Dessertskålar
15	Bestickkorg

3. Bestickfack

INFO:

Lagg latta, platta foremål i jacket. Totalvikten fär vara max. 1,5 kg.

4. Bestickkorg

TIPS FÜR FELAVHJÄLPANDE

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

00 800 32 289 000

Deutschland/Germany

[e-mail]

Luxemburg/Luxembourg

[e-mail]

Österreich/Austria

[e-mail]

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

Niederlande/Netherlands

[e-mail]

Italianity

[e-mail]

Belgien/Belgium

[e-mail]

Spanien/Spain

[e-mail]

Schweden/Sweden

[e-mail]

Großbritannien/Grat Britain

[e-mail]

Frankreich/France

[e-mail]

Malta/Malta

[e-mail]

Denemark/Denmark

[e-mail]

1800 252 878 658

1800 209 2096