5VF4X00EME - Diskmaskiner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5VF4X00EME BLAUPUNKT

10 Forbereda och satta i disk
13 Fylla korgen
17 Tips for användning av korgen
19 Spolglansens och rengöringsmedlets fonction
20 Fylla pä spolglansbehällaren
21 Fylla pa doseringsenheten

22 ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN

22 Manoverpanel

24 PROGAMMERING AV DISKMASKINEN

25 Oversikt av diskomgangarna
26 Starta en diskcykel
26 Aandra program under en diskcykel
27 Om du glömt ett foremäl

28 SKÖTSEL OCH RENGÖRING

28 Skötsel av utsidan
28 Skötsel av insidan
31 Skötsel av diskmaskinen

32 INSTALLATIONSANVISING
32 Information om strömanslutting
33 Vattentillopp och vattenutlopp
35 Anslutning av avloppsslangarna
36 Stallaupprodukten
37 Montering

41 TIPS FÖR FELSÖKNING
45 FELKODER
46 TEKNISKA SPECifikATIONER

SÄKERHETSANVISNINGAR

WARNING

När du använder diskmaskinen, beakta dessa fösrtighetsåtgärder:

• Installations- och reparationsarbete mäste utföras endast av kvalificerad tekniker.
  Denna produit ar avsedd for anvandning i hushallet och liknande tillampningar, som t.ex.:

• Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser
  Boningshus
  Genom kunder pa hotell, motell och andra bostadslknande anlagnginar
  Bed & Breakfasts.

• Denna produit kan användas av barn fran 8 árlder och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formagaa erler bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de stär under uppsikt ull har fatt instruktioner om hur apparaten skall anvandas och forstár de därmed forknippade riskerna.

• Barn fär inte leka medprodukten. Barn fär rengöra och underhällaprodukten endast under overinseende. (for EN60335-1)
• Denna produit fär inte användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte stär under uppsikt eller har fätt instruktioner om hur apparaten skall användas och Förstär de)därmed forknippade riskerna. (for IEC60335-1)
• Förpackningsmaterialiet kan vara farligt for barn!
• Produktten ar avsedd for användning endast inomhus.

För att undvika risk für elstöt sku du inte doppa nedprodukten, kabeln eller stickkontakten i vatten aller andra vätskor. Koppla även ur nätkontakten innan du rengör uller genomfor unterhällarsarbeiten påprodukten.

Anvend en mjuk, fuktad trasa med mild sapa, och torka sedan av maskinen med en torr trasa.

Instruktioner avs. jordning

• Denna produit maste jordas. Vid en felfunktion ell storning minskar jordningen risken for stromstotar, genom att den erbjuder elstrommen en minsta motstandets vag. Denna ugn an utrustad med en jordkontakt.
• Kontakten skull anslutas till lampligt uttag som har installerats och jordats enligt alla lokala foreskrifter och forordninger.
• Vid felaktig anslutting av jordledaren rader risk for stromstotar.
• Kontakta behörig elektriker eller servicetekniker om du hyser tvivel avseende maskinens korrekta jordning.
• Om den Kontakt som levereras med maskinen inte passar i uttaget fär den inte modifieras.
• Lat i sa fall en behörig elektriker installerera ett lampligt uttag.
  Satt dig inte pa maskinen, stä inte pa luckan eller pa diskkorgen.
• Använd diskmaskinen endast:nä alla plattor i höljet sitter pa plats.
• Oppna luckan mycket försiktigt nar maskinen ar igång. Vatten kan spruta ut.
• Lagg inga tunga foremål på den öppnade luckan, och stå inte på den. Maskinen kan tippa framål.

• Vid lasting av diskgods:

• Placera vassa foremal sa att de inte kan skada dorrättingen.

• VARNING: Knivar och andra redskap med vassa spetsar maste stallas i korgen med spetsen nedat eller laggas vagratt.

• Vissa maskindiskmedel ar starkt alkaliska. De kan vara extrem farlga om de råkar fortaras. Undvik kontakt med ögon och hud, ochhall barnen borta när diskmaskinens lucka ar oppen.

• Kontrollera att diskmedelsf Jacket ar tomt nar programmet ar avslutat.
• Diska plastföremäl endast om är märkta med "kan maskindiskas" aller liknande.
• Vid plastföremål utan sändan märkning maste man beakta tillverkarens rekommendationer.
• Använd endast diskmedel och spolglans som rekommenderas for användning i automatiska diskmaskiner.
• Använd aldrig sapa, tvättmedel eller handiskmedel i diskmaskinen.
• Luckan skall inte lämnas öppen, det kan öka snubbelrisken. Om nätkabelnär skadad maste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst ellem motsvarande person med liknande kvalifikationer, for undvikande av faror.
• Vid installation fär nätkabeln inte böjas eller plattas till alltför mycket eller på att farligt sätt.
• Manöverelementen fär inte manipuleras.

• Maskinen skall anslutas till huvudvattenventilen mednya slanguppsattninger. Gamla uppsattninger skall inte Återanvändas.

• För att spara energia slås maskinen av automatiskt i standby-läge om den inte har används på 15 minutes.
  Max. 13 kuvert fãr plats i maskinen.

• Det högsta tillatna vatteninloppstrycket ar 1 MPa.
• Det lagsta tillatna vatteninloppstrycket ar 0,04 MPa.

Bortskaffning

• För bortskaffning av emballage och maskin: lamna dessa till ätervinningscentral. Lossa elkabeln och gör lucklåsanordningen obrukbar.
• Kartongemballage tillverkas av atervunnet papper och bör lämnas till pappersinsamling for atervinning.
• När du lämnar inenna produit till ätervinning bidrar du till att undvika skador på miljön och manniskors hölsa, vilka kan uppstä vid felaktig avfallshantering.
• För mer information om Återvinning avprodukten, kontakta dinCOMMUNEll lokala avfallsbolag.
• BORTSKAFFNING: Bortskaffa inte Produkten som osorterat hushållsavfall. Sådant avfall måste samlas upp källsorterat eftersom specialhantering krävs.

PRODUKTÖVERSIKT

VIKTIGT

Läsigen braksanvisingen före Första användning sä att du fär största möjliga nytta av din diskmaskin.

Bestickfack

Övre
diskarm

Bestickkorg

Overkorg

Underkorg

INFO:

Bilderna ar endast referenser. Den faktiska situationen kan variera, beroende pa modell. Observera detta.

ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN

Färe fürsta användning:

1. Ställ in vattenavhärdaren
2. Fyll paa salt i vattenavhardsaren
3. Lastakorgen
4. Fyll doseringsenheten

FYLL PÅ SALT I VATTENAVHÄRDAREN

INFO:

Använd endast salt som ar lämpligt att använda ienna diskmaskin.

Saltbehallaren sitter under underkorgen och fylls pa sa har:

WARNING

Använd endast salt som ar lämpligt att använda i diskmaskiner.

• Alla andra salttyper som inte har utvecklats specifikt for användning i diskmaskiner, i synnerhet koksalt, skadar vattenavhärdaren. Vid skador som uppSTAR p.g.a. användning av olampligt salt ikläder sig tilverkaren ingen garanti och svarar inte for upkomna skador.

Fyll vattenavhärdaren med endast salt innan du körett diskprogram.

• Det Förhindrar att ev. utspillt salt eller saltvatten ligger kvar under en langre tid på botten av maskinen, nagot som kan orsaka korrosion.

Gör sá har für att fylla på diskmaskinssalt:

1. Avlagsna underkorgen och skruva av behallarlocket.
2. Satt iänden av,tratten (medlevereras) i hälet och fyll pa ca 1,5 kg diskmaskinssalt.
3. Fyll saltbehällaren upp till max. med vatten. Det ar normalt att en liters mängd vattenkommen ut ur saltbehällaren.
4. Skruva tillbaka locket igen nar behallaren har fyllts.
5. Saltvarningslampan systonr nar saltbehallaren har fylts med salt.
6. Omedelbart after pafylling av salt i saltbehällaren skall man starta ett diskprogram (vi rekommenderer ett kort program). I annat fall kan filtersystemet, pumpen erler andra viktiga maskindelar skadas av saltvattnet. Detta omfattas inte av garantin.

INFO:

Saltbehallaren fár fyllas pa endast när saltvarningslampan ( 一 i manoverfaltet lyser. Beroende pa hur val seltet loses upp kan saltvarningslampan lya sa aven after det att behallaren har fyllts. Om ingen saltvarningslampa lyser pa manoverpanelen (hos vissa modeller) kan man uppskatta纳税 salt behover fyllas pa i vattenavhardsaren, beroende pa de diskprogram som maskinen har kort.
- Om salt har spillts: körett blötläggnings-ller snabbprogram for att fã bort det.

Vattenavhärdaren mäste ställas in manuellt med vattenavhärdarreglaget.

Vattenavhärdaren avlågsnar mineraler och salter ut vattnet vilka annars skadar maskinen.

Vattenavhärdaren skall ställas in beroende på vattenhårdheten i din region. Lokal vattenförsörnjningsmyndighet kan upplysa om vattenhårdheten i din region.

Inställning av saltforbrukning

Diskmaskinen ar sö konstruerad att mängden forbrukat salt kan stallas in beroende påHardheten hos vattnet. Saltforbrukningen skall därigenom optimeras och anpassas individuellt.

Följ dessa steg for att anpassa saltforbrukningen.

1. Oppa luckan och satt igang maskinen.
2. Tryck på programknappen i mer øn 5 sekunder for att starta vattenavhardsaren inom 60 sekunder after intryckning av på-knappen.
3. Tryck på programknappen for att välja rätt vattenavhärdaren enligt din region. Vattenavhärdarnaändras i följande ordning: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;
4. Vänta i 5 sekunder eller tryck på på-knappen for att avsluta inställningen och lamna inställningsåget.

Vattenhårdhet

Tyskland °dH	Frankrike °fH	England °Clarke	mmol/l	Vattenavhärddarnivå	Salt Förbrukning (gram/diskprogram)
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1^ = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l

Fabriksinställning: H3

Kontakta lokal vattenforsörnjningsmyndighet für information om vattnets hards.

Vattenavhärdare

Vattenhårdheten varierar från plats till plats. Om här vatten används i maskinen bildas avlagringar på godset och besticken.

Maskinen ar utrustad med en särskild vattenavhärdare med saltbehällare for att fä bort kalk och mineraler ur vattnet.

FÖRBERED OCH LÄGG IN DISKEN

• Vid köp av redskap bör du välja sādana som tāl diskmaskin.
  Väljettprogrammedlagsta mojliga temperaturforvissa foremål.
• For undvikande av skador: ta inte ur glas och bestick direkt after avslutat program.

Diskning av vissa bestick/gods

Ej lampligt

• Bestick med handtag av trä, horn eller pärlemor
• Plastartiklar som inte ar värmebeständiga
• Ädre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga
• Limmade bestickdilar eller gods
  Fremal i tenn ellkoppar
  Kristallglas
  Rostkansliga stalforemål
  Träplattor
  Fremal av syntetfiber

Lampligt till viss del

• Vissa typ per av glas kan bli grumlga after manga diskninger.
  Silver- och aluminiumgods kan missfargas vid diskning
• Glaserade mönster kan blekna om de diskas ofta i maskin

Skrapa av större mangder matrester. Blöt upp rester av fastbränd mat i pannor. Det är inte nödvändigt att spelà av disken under rinnande vatten.

Beakta foljande lastningsdirektiv for basta möjiga effekt av diskmaskinen.

(Korgarnas eigenskaper och utseende kan avvika fran din modell.)

Placera godset sa har i maskinen:

• Föremål som koppar, glas, grytor/pannor skall riktas nedät.
  Välvda foremål erer foremål med fordjupninger skall laggas in snett sa att vattnet kan rimna av.
• Alla delar ar sakert lastade och kan inte tippa.
• Alla redskap ār placerade sā att armarna kan röra sig fritt.
• Ihåliga foremål som koppar, glas, pannor etc. skall placeras med öppningen nedåt sö att inte vatten kan ansamlas i behällaren eller bottnen.
• Gods och bestick fär inte ligga invid varandra eller täcka over varandra. För undvikande av skador fär glasen inte vidröra varandra.
  Overkorgen ar avsedd for kansligare och lattare gods sasom glas, kaffekoppar och temuggar.
• Knivar med länga eggar som placeras upprattstäende utgör en fara!
  Langa och/eller vassa bestickdelar sasom trancherknivar maste placeras vagratt i overkorgen.
• Überbelastainte diskmaskinen. Detta ar viktigt for att fä ett bra resultat och for att hälla energiförbrukningen på en rimlig niva.

INFO:

Mycket smä foremäl skall inte diskas i diskmaskinen aftersom de lätt kan falla ut ur korgen.

Urplockning av disken

For att inte vatten skull droppa fran overkorgen ned i underkorgen tomer man forst underkorgen, sedan overkorgen.

WARNING

Diskgodset blir hett!

För undvikande av skador: ta ur glas och bestick Först 15 minutes after avslutat program.

Överkorgen används für känsligare och lättare godssasom glas, kaffekoppar och temuggar samt fat,och for tallrikar, små skálar och platta pannor (om de inte ar alltför smutsiga). Placera godset och redskapen sà att de inte flyttas runt av vattenstrålen.

Vi rekommenderar att man lagger stora foremal och sādana foremal som ar mest svardiskade i underkorgen, t.ex. grytor, pannor, lock, serveringsfat och skálar, se bilden nedan.

Serveringsgods och lock skall ställas på sidan på hällarna, sä att de inte blockerar armens rotation.

Den rekommenderade max.diametern for tallrikar framfor doseringsenheten ar 19 cm, for att inte hindra oppnandet av doseringsenheten.

Lastning av bestickkorgen

Bestick skall stallas sepererat fran varandra i resp. stall i bestickladan och man maste se till att de inte hamnar i varandra aftersom diskresultatet dã blur sâre.

WARNING

Låt inga foremål sticka ut genom botten.
Placera alltid vassa foremål med den vassa spetsen nedå!

LASTNING AV KORGARNA

(ENLIGHT EN50242)

1. Overkorg

Nummer	Objekt
1	Koppar
2	Kaffefat
3	Glas
4	Små uppläggningsskålar
5	Medelstora uppläggningsskålar
6	Stora uppläggningsskålar

2. Underkorg

Nummer	Objekt
7	Desserttallrik
8	Stor tallrik
9	Sopptallrik
10	Ovala plattor
11	Bestickkorg

3. Bestickfack

INFO:

Lagg latta, platta foremal i jacket. Totalvikten far vara max. 1,5 kg.

4. Bestickkorg

Information om jämforbarhetskontroller,enligt

EN50242

Inställning av spolglans: 5

Information om jämforbarhetskontroller enligt EN60436

Installingn av spolglans: 5

Installingnagavahardare:H3

Nummer	Objekt
1	Soppskedar
2	Gafflar
3	Knivar
4	Teskedar
5	Dessertskedar
6	Serveringskedar
7	Serveringsgafflar
8	Slevar

Inställning av overkorgen

Typ 1:

Höjden på overkorgen kan enkelt anpassas om man vill placera högre godi i over-ller underkorgen.

Gör sā har für att ställa in overkorgens hojd:

1 Dra ut overkorgen.

2 Ta bort overkorgen.

3 Satt tillbaka overkorgen pa de övre aller undre rullarna.

4 Skjut in overkorgen.

Typ 2:

1 For att lyfta upp overkorgen: lyft upp overkorgen pa sidan tills att den hakar fast i den ovre positionen. Det ar inte nodvändigt att lyfta upp justeringsspaken.

2 For att sanka overkorgen: dra i justeringsspakarna pa varje sida for att lossa korgen, och sank ned den till det undre laget.

Tillbakafällning av glashållaren

Fäll glashällaren uppät für att gora plats i overkorgen für högre gods. Dá kan du luta de höga glasen mot den. Du kan ocksä ta bort glashällaren welt om den inte behövs.

Tillbakafällning av pinnraderna

Underkorgens pinnrader används für bräden och tallrikar. De kan sänkas sa att det blir mer plats För stora foremål.

Spolglansen frisats vid den sista skoljningen sa att vattnet inte bildar droppar pa godset, nagot som kan ge upphov till flackar och rander. Dessutom forbättras torkningen genom att vattnet kan pärla av fran godset. Diskmaskinen ar avsedd for flytande spolglans.

WARNING

Använd endast markesspolglans für din diskmaskin. Fyll aldrig spolglansbehällaren med andra substanser (t.ex. diskmedel, flytande rengöring). Det kan skada maskinen.

När skall man fylla på spolglans?

De intervall som man behöver fylla på inom, är avhängiga av hur ofta man diskar och vilken spolglansinställning som används.

• Indikeringen für brist på spolglans (ä) lyser;nar spolglans maste fyllas på.
  Overfyll inte spolglansbehallaren.

Spolglansens Funktion

De kemiska bestandsdilar som utgor diskmedlet ar nodvandiga for att f bort, finfordela och fordela smutsen ur maskinen. De fleta vanligen forekommande kvalitetsdiskmedel kan anvandas for detta andamal.

WARNING

• Korrekt användning av diskmedel

Använd endast diskmedel som ar särskilt avsett att användas i diskmaskiner. Förvara diskmedlet torrt och fräscht.

Tillsatt pulverdiskmedel i facet omedelbart innan du skull anvanda maskinen.

• Maskindiskmedel ar fratande!

Förvara maskindiskmedlet utom räckhäll für barn.

Ta bort locket till spolglansbehällaren genom att lyfta upp handtaget.

3 Stang sedan kapsylen.

2 Hall i spolglans i doseraren och se till att inte overfylla.

Inställning av spolglansbehállare

För bättre torkresultat med begränsad spolglans ar maskinen sä konstruerad att Förbrukningen kan anpassas av användaren. Följ dessa steg:

1. Oppna luckan och satt igang maskinen.
2. After intryckning av pa-knappen trycker man pa programknappen inom 60 sekunder i mer an 5 sekunder. Tryck sedan pa timer-knappen for att ange installd modell. Spolglansindikeringen blinkar med en frekvens pa 1 Hz.
3. Tryck på programknappen for att välja rätt vattenavhärdare enlicht dina användningsmönster. Installingarnaändras i följande ordning: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Ju högre tal,esto mer spelglans Förbrukar diskmaskinen.
4. Vänta i 5 sekunder eller tryck på pa-knappen for att avsluta installingen och lamna installningslaget.

Tillsatt diskmedel i det större handset (A) for huvuddisken. För bättre diskresuktat, i synnerhet vid hårt smutsat gods, kan man tillsätta en minde mängd diskmedel på luckan. Det extra diskmedlet aktiveras under fördiskfasen.

1 Välj öppningsmetod after den aktuella situationen.

1. Oppna klaffen genom att skjuta pa upplasningssparren.
2. Oppna klaffen genom att trycka ned upplasningssparren.

Stäng klaffen genom att skjuta den framat och sedan trycka nedat.

INFO:

Observera att inställningen kan variera beroende påvattnets nedsmutsning.

Följ tillverkarens anvisningar på diskmedelsforpackningen.

MANÖVERPANEL

Manövrering (knapp)

1	Startknapp	Tryck på denna knapp für att sätta igäng diskmaskinen. Displayen tänds.
2	Halv last	Für val av Funktionen "Halv last". (Du kan använda denna Funktion bara om du diskar ca 6 kuvert eller färre. Funktionen Förbrukarindre vatten och energia. Kan endast användas med programmen Intensivt, Universellt, ECO, Glas och 90 min). När du trycker på denna knapp tänds tillhörande indikering.
3	Program	Välj lämpligt diskprogram. Indikeringen für valt program tänds.
4	Timer	Tryck på denna knapp für att ställa in tiden fram till nästa diskning. Du kan fördröja starten av nästa diskning med upp till 24 timmar. En tryckning på denna knapp fördröjer starten av diskningen med en timme.
5	Öppna automatiskt	Diskmaskinens dorr öppnar automatiskt i slutet av programmet, vilket ger bättre torkresultat. Tryck på programknappen och timerknappen für att aktivera eller avaktiveraenna fonction. När funktionen aktiveras tänds motvarsvarande indikering.

Display

6 Programindiker ing		IntensivtFör här nedsmutsad disk, säsom grytor och pannor. Med intorkade livsmedelsrester.
		UniversalFör normalt smutsad disk, säsom kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsiga pannor.
	ECO	ECODetta är standardprogrammet som lämpar sig För normalt smutsad disk, säsom kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsiga pannor.
		GlasFör lätt smutsad disk och glas.
	90'	90 minFör normalt smutsad disk som måste diskas snabbt.
		SnabbtEn kortare disktid För lätt smutsad disk som inte behöver torkas.
7 visning	88	Visar programmet, timern, felkoderna etc.
8 Varningsindiker ring		SpolglansOm indikeringen cyser betyder det att maskinen har für lite spolglas och behöver pafyllning.
		SaltOm indikeringen cyser betyder det att maskinen har für lite salt och behöver pafyllning.

PROGRAMMING AV DISKMASKINEN

ÖVERSIKT ÖVER DISKPROGRAMMEN

Tabellen visar vilka program som passar båst für vilken grad av livsmedelsrester, och hur mycket diskmedel som behövs. Den innehäller även olika uppgifter om programmen.

(B) Betyder: Fyll pa spolglans.

Program	Beskrivning av diskcykeln	Diskmedel För-/huvuddisk	Gångtid (min)	Energi (kWh)	Vatten (I)	Spolglans
Intensivt	För Disk (50 °C)Huvuddisk (65 °C)SköljningSköljningSköljning (60 °C)Torkning	5/27,51 eller 2delar	205	1,651	18,7	●
Universal	För Disk (45 °C)Huvuddisk (55 °C)SköljningSköljningSköljning (60 °C)Torkning	5/27,51 eller 2delar	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN50242)	Huvuddisk (50 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	5/27,51 eller 2delar	198	0,823	11	●
Glas	För Disk (40 °C)Huvuddisk (50 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	5/27,51 eller 2delar	120	0,902	15,2	●
90 min	Huvuddisk (55 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	32,51 del	90	0,891	11,5	●
Snabbt	Huvuddisk (40 °C)Sköljning (40 °C)Sköljning (55 °C)	151 del	30	0,781	11	○

INFO:

ECO (*EN50242): Detta program ar testprogram. Information om jämforbarhetskontroller enligt EN50242.

ÖVERSIKT ÖVER DISKPROGRAMMEN

Tabellen visar vilka program som passar bast for vilken grad av livsmedelsrester, och hur mycket diskmedel som behövs. Den innehälter även olica uppgifter om programmen.

Betyder: Fyll pa spolglans.

Program	Beskrivning av diskcykeln	Rengörings medel För-/huvuddisk	Gångtid (min)	Energi (kWh)	Vatten (l)	Spolglans
Intensivt	För Disk (50 °C)Huvuddisk (65 °C)SköljningSköljningSköljning (60 °C)Torkning	4/171 eller 2delar	205	1,651	18,7	●
Universal	För Disk (45 °C)Huvuddisk (55 °C)SköljningSköljningSköljning (60 °C)Torkning	4/171 eller 2delar	175	1,451	18,7	●
ECO (*EN60436)	Huvuddisk (50 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	4/171 eller 2delar	198	0,836	11	●
Glas	För Disk (40 °C)Huvuddisk (50 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	4/171 eller 2delar	120	0,902	15,2	●
90 min	Huvuddisk (55 °C)SköljningSköljning (50 °C)Torkning	211 del	90	0,891	11,5	●
Snabbt	Huvuddisk (40 °C)Sköljning (40 °C)Sköljning (55 °C)	121 del	30	0,781	11	○

INFO:

ECO (*EN60436): Detta program ar testprogram. Information om jämforbarhetskontroller enligt EN60436.

1. Dra ut under- och overkorgen, satt i disken och skjut tillbaka korgarna. Vi rekommenderar att man forst lastar underkorgen, sedan overkorgen.
2. Tillsatt diskmedel.
3. Satt i kontakten i uttaget. Stromforsorjning: se sista sidan av produktdatabladet. Sakerstall att vattenforsorjningen ar helt inkopplad.
4. Öppna luckan och tryck på inkopplingsknappen.
5. Valj ett program. Svarslampan tands. Stang luckan. Nu startas diskprogrammet i maskinen.

ÄNDRA PROGRAMMET UNDER PAGÅENDE DISKNING

En diskcykel kanalandras barom den forst har fatt g en litertid. I annat fall det det intraffa att diskmedlet redan har frigjorts och maskinen redan har tappat av diskvattnet. Om sa ar fallet maste maskinen stallas in pa nytt och diskmedelsfacket fyllasigen.Folj dessa anvisningar for att aterstalla diskmaskinen.

1. Öppna luckan nagot für att stoppa diskmaskinen. När diskarmens rörelse har stoppats kan man öppna luckan welt.
2. Tryck in programknappen i mer an tre sekunder for att ställa maskinen i standby-lage.
3. Nu kan du andra programamet.

Ett kvarglomt foremål kan sattas in nar som helst innan diskmedelsfacket öppnas. Följ dessa anvisningar for att lagga in ett glömt foremål:

1. Öppna luckan nagot for att stoppa diskningen.
2. När diskarmens rörelse har stoppats kan man öppna luckan helt.
3. Sattigodset.
4. Stang luckan.
5. Diskmaskinen fortsetter gå.

WARNING

Det ar farligt att öppna luckan mitt i diskprogrammet, eftersom den heta øngan kan orsaka skällningssskador.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

UTVÄNDIG SKÖTSEL

Dorr och dörrtätning

Rengör dörrtätningarna regelbundet med en mjuk, fuktad trasa für att fä bort livsmedelsrester. När maskinen lastas kan rester av mat och dryck droppa på luckans sider. Dessa fläckar befinner sig utanfor diskkammaren och näs inte av armarnas vatten. Ev. rester bör torkas bort innan luckan stängs.

Manöverpanel

När rengöring kravs skall manöverpanelen torkas av med en mjuk, fuktad trasa.

WARNING

• For att undvika inträngning av vatten i lucklåset och de elektriska componenterna fãr sprayrengöring inte användas.
• Använd aldrig skurmedel eller skursvampar på de utvändiga ytorna, de kan repa dem. Vissa pappersdukar kan lamna repor eller spår after sig på ytan.

INVÄNDIG SKÖTSEL

Filtersystem

Filtersystemet påBOTEN av diskkammaren fangar upp grovre smuts frän diskningen. Den ansamlade grova smutsen kan gora att filtren blockeras. Kontrollera filtres skick regelbundet och rengör dem vid behov under rinnande vatten. Gör sā här for att rengöra filtren i diskkammaren.

INFO:

Bilderna arendast referenser. Filtersystem och armar kan variera, beroende pa modell.

1 Hall fast i grovfiltret och vrid det motsols for att lossa det.

Lyftuppfittretochtaurdeturmaskinen.

2 Finfiltret kan dras bort fran filtermodulens undersida. Grovfiltret kan tas bort fran huvudfiltret genom att man trycker ihop byglarna latt och drar bort dem.

3 Större matrester kan sköljas bort under rinnande vatten.

4 Satt ihop filtren igen i omvänd ordning, byt ut filterinsatsen och vrid stängningspilen medsols.

Använd en mjuk diskborste für grundligare rengöring.

WARNING

• Dra inte ar filtren for hårt. Sätt tillbaka filtren i rätt ordningsföljd, annars kan störresmutspartiklar komma ut i systemet och orsaka blockering.
• Använd aldrig diskmaskinenutan filter. Ett felaktigt utbyte av filtret kan reducera maskinenskapacitet, och skada gods och redskap.

Diskarmar

Diskarmarna maste rengöras regelbundet, aftersom hårt vatten och kemikalier tapper till armarnas munstycken och lager.

Följ dessa anvisningar for att rengöra armarna:

1 For att ta bort den övre armen: häll fast muttern i mitten och vrid armen motsols.

2 Dra ut den andere armen uppát.

3 Rengör diskarmarna i sáplut och varmt vatten, och använd en mjuk borste till munstyckena. Skölj noggrant och satt tillbaka armarna igen korrekt.

Frostskyddsåtgärder

Vintertid skall frostskyddsatgärder vidtas for diskmaskinen. Gör sä har after varje diskning:

1. Bryt strömförsörjningen till maskinen vid strömköllan.
2. Stäng av vattnet och lossa vattentilledningen fran vattenventilen.
3. Tappa av vattnet ur inloppsledningen och vattenventilen. (Använd en skål for att fanga upp vattnet)
4. Anslut vattentillforseln igen till vattenventilen.
5. Avlagsna filtret påBOTEN av traget och sugupp vattnet påBOTEN.

After varje diskning

Stäng av vattentillforseln till maskinen after varje diskning och lately luckan vara nagot oppen sa att inte fukt eller lukt alstras i maskinen.

Dra ut kontakten

Fore rengoring ell utforande av underhalsarbete skall kontakten alltid dras ut ur uttaget.

Inget lösningsmedel aller skurande rengöringsmedel

För rengöring av utsidan och maskinens gummidelar fär losningsmedel eller skurande rengöringsmedel inte användas.

Använd endast en trasa med varmt sápvatten.

For avlagsnande av flackar fran insidans yta anvander man en trasa fuktad med vatten och lite attika, aller ett rengöringsmedel särskilt avsedd for diskmaskiner.

Vid langre stillastende

Vi rekommenderar att man kör ett program med tom maskin och sedan drar ur kontakten ur uttaget, stänger av vattnet och öppnar luckan nagot.

Det bidrar till en langre livslangd for dorrtatningarna och forhindrar dalg lukt i maskinen.

Flyttning av maskinen

Om man maste flytta maskinen skall man forsoka halla den i vertical position. Om det ar absolut nödvändigt kan den placeras på baksidan.

Tätningar

En av de faktorer som kan bidra till luktbildning i diskmaskinen ar livsmedel som har fastnat i tättingarna.

En regelbunden rengöring med en fuktad svamp räder bot på detta.

INSTALLATIONSANVISNING

WARNING

Risk for strömstätar

Om detta inte gors, kan dödsfall aller stromstötar inträffa.

Installationen av slangar och elektriska componenter skull utforas av fackman.

INFORMATION OM ELANSLUTNINGEN

WARNING

Förden personliga sakerheden:

• Använd inte forlängningskablar medenna produit.
• Kapa aller avlågsna aldrig jordningsförbindningen fran nätkabeln.

Elektriska krav

Se typskylten for att lasa av markspanningen, och anslut maskinen till lamplig stromforsorjning. Anvand erfordering sakring 10A/13A/16A, en tidsfordrojningssakring aller rekommenderad skyddsbrytare och anvand en separat stromkrets som forsorjer endastenna maskin.

Elanslutning

Sakerställ att spanninger och frekvensen for strömanslutningen överensstämmer med uppgifternapå effektskylten. Anslut stickkontakten endast till ett eluttag som ar korrekt jordat. Om det uttag till vilket maskinen måste anslutas, inte passar for kontakten måste man byta ut uttaget, i stället for att använda adapter eller liknande eftersom det kan orsaka overhettning och brand.

Kontrollera före användning av korrekt jordning föreligger.

VATTENTILL- OCH UTLOPP

Kallvattenanslutning

Anslut kallvattentilledningslangen till 3/4 (tum)-anslutning med ganga och kontrollera att den sitter ordentlich fast. Om vattenledningarna arnya erler inte har anvnts pa ettag skall man lata vattnet rimna for att sakerstalla att det ar klart. Denna forsiktighetsatgard ar nodvändig for att undvika risken for att vattentilloppet blockeras, och maskinen skadas.

Vanlig forsrjningsslang

Sakerhetsforsörnjningsslang

Information om sakerhetsforsorjningssslangen

Sakerhetsforsorjningsslangen bestar av dubbelvaggarna. Slangsystemet blockerar vattenflodet om forsorjningsslangen gär sönder och luftspalten mellan forsorjningsslang och den yttre ribbslangen ar fylld med vatten.

WARNING

En slang som fästs på en diskdusch kan gå sönder om den är installererad på sama vattenledning som diskmaskinen. Om diskon har en sädan dusch rekommenderar vi att mandrar av slangen och tillsluter hålet.

Anslutning av sakerhetsforsorjningssslang

1. Dra ur sakerhetsforsorjningsslangarna helt ur jacket pa maskinens baksida.
2. Dra fast skruvarna till sakerhetsforsorjningsslangen pa vattenkranen med 3/4-tum-ganga.
3. Koppla in vattnet fullständigt innan du startar maskinen.

Lossa sakerhetsforsorjningssslangen

1. Stang av vattnet.
2. Skruva av sakerhetsforsorjningsslangen fran vattenkranen.

Led in avloppsslangen i ett avloppsr med en min.diameter pa 4 cm ellr let den g till tvattstallet och kontrollera att den inte bojs erler klams fast. HoJden pa avloppsslangen maste vara mindre an 1000~mm . Slangens friä ande far inte doppas i vatten, detta for att forhindra aterrinning i slangen.

Fixera avloppsslangen på ett saker t satt i position A eller B.

Led bort överskottsvatten från slangarna

Om tvättstället ligger 1000 mm högre än golvet, kan överskottsvattnet i slangarna inte tappas av direkt i tvättstället. I detta fall maste överskottsvatten frän slangarna tappas av i en skål eller lamplig behällare som star utanfor och lagre an tvättstället.

Vattenavlopp

Anslut vattenavloppsslangen. Avloppsslangen maste monteras korrekt for att inte vattenlackor skall uppsta. Kontrolera att vattenavloppsslangen inte bojs erler klams fast.

Förlängningsslang

Om du behöver en förlängning av avloppsslangen maste du sakerstalla att du anvander en liknande avloppsslang.

Den fär inte vara langre an 4 meter eftersom maskinens diskeffekt annars kan försämras.

Sifonanslutning

Avloppsanslutningen mäste befinna sig på höjd lagre øn 100 cm (max.) från diskmaskinens botten. Vattenavloppsslangen mäste fixeras.

UPPSTÄLLNING AV MASKINEN

Placera maskinen på onskad plats. Baksidan skall ligga an mot en vagg bakom den och sidorna langs angransande skap aller vaggar. Maskinen ar utrustad med vattentillopp's- och utloppsslangar som kan placera antingen till hoger aller vänster for att underlätta en korrekt installation.

Rikta in maskinen

När maskinen ar placerad for iniktning kan man andra dess hojd genom att stalla in fotterna. Maskinen far inte lutas mer an 2^

Steg 1: Välj den)basta uppställningsplatsen for diskmaskinen

Maskinens inbyggnadsposition skalligga i narheten av befintliga till- och avloppsslangar somt natkabeln. Bilder av skapmatt och maskinens inbyggnadssituation.

1. Mindre an 5 mm mellan maskinens och skapets ovensida och den lucka som ar anpassad till skapet.

1. Om diskmaskinen stared i hörnet avett skap skull det finns utrémme kvar nár luckan öppnas.

INFO:

Beroende på var uttaget befindner sig behöver man ev. skära upp ett hal i motsatt skåpsida.

Träpanelen kan bearbetas enligt installationsrittingarna.

Helintegrerad modell

Satt an kroken på träpanelen och sätt i kroken i diskmaskinsluckans urtag (se bild A). Efter positionering av panalen fästs den med skruvar och bultar på luckan (se bild B).

Steg 3: Installing av luckans fjaderspänning

1. Dörrfjädrarna ställs in i fabriken till rätt spanning for luckan. Om träpaneler har installererats maste man ställa in dörrfjaderspänningen. Vridinstallngsskruven for att manövrera installaren for spanning eller lossande av stålvajern.

2. Dörrfjäderspänningen ar korrekt nar luckan stär kvar vagratt i helt öppnat Lage men fälls upp och stängs med en lätt fingertyckning.

Steg 4: Installationsstag for diskmaskinen

Beakta de angivna installationsstegen i installationsrittingarna.

1. Placera kondensremsorna under skåpets arbetsyta. Se till att kondensremsan sluter jäms med kanten på arbetsskivan. (steg 2)

2. Anslut inloppsslangen till kallvattenforsorjningen.

3. Anslut avloppsslangen.

4. Placera diskmaskinen i position. (steg 4)

5. Diskmaskinen maste forankras pa sin plats. Det finns tva mojligheter:

a) Normal arbetsyta: Satt an installationskroken i spåret på sidan och fäst den med traskruvarna på arbetsskivan.

b) Arbetsyta i marmor eller granit: Fas sidan med skruven.

1. Anslut natkabeln.

2. Rikta in diskmaskinen. Den bakre foten kan justeras frän framsidan av maskinen genom att man vrider stjärnskruven i mitten av maskinsockeln med en stjärnskruvmejsel. För att ställa in de främre fötterna: använd en spärskruvmejsel och vrid de främre fötterna tills att maskinen stared vågrätt. (Steg 5 till steg 6)

3. Installera mobelluckan pa maskinens ytterlucka. (Steg 7 till steg 10)

4. Ställ in dorrjädrarnas spanning genom att vrida en inbussnyckel medsols for att spanna vänster och höger dorrjäder. Om detta inte görs kan diskmaskinen ta skada. (steg 11)

Steg 5:Rikta in diskmaskinen

Diskmaskinen måste stå vagrätt for att diskkorgen skall fungera korrekt och for att diskeffekten skall vara sakerställd.

1. Ställ att vattenpass på luckan och skenan invändigt i diskkammaren enlicht bilden für att se om maskinen starvågrätt.
2. Rikta in diskmaskinen genom att justera de tre nivelleringsfotterna var for sig.
3. Se till att inte maskinen tippar nar den riktas in.

INFO:

Fötternas max.inställningshöjd ar 50 mm.

Innan du kontaktar kundtjänst

Om du tittar pa diagrammen pa foljande sider behover du ev. inte kontakta kundtjanst.

Problem	Möjliga orsaker	Atgård
Maskinen startar inte	Säkringen har gätt ellerrömkretsbrytarenhar lõst ut.	Byt säkringen eller Återställströmkretsbrytaren. Avlågsna alla andaparater som delar SAMMA strömkretsmedmaskinen.
	Strömförsörjningen arinte pâslagen.	Kontrolera att maskinen ar påslagen och attluckan ar ordentligt stängd.Kontrolera att nätkabeln har sats i korrekt ivägguttaget.
	Vattentrycket ar Förlägt.	Kontrolera att vattenförsörjningen ar korrektansluten och vattnet ar inkopplat.
	Luckan till maskinenär inte ordentligtstängd.	Kontrolera att luckan ar korrekt stängd ochlåst.
Vatten pumpas inte urmaskinen	Vriden eller fastkländavloppsslang.	Kontrolera avloppsslangen.
	Tilltäppt filter.	Kontrolera grovfiltret.
	Diskhon tilltäppt.	Kontrolera diskhon, für att sakerställa attvattenavrinningen fungerar korrekt. Omproblemet ar en felfungerande diskho behöverdu ev. anlita rörmkare, inte kundtjänst.
Lut i diskkammaren	Fel diskmedel.	Använd endast särskilt maskindiskmedel foratt undvika lutbildning. Öppna dadiiskmakinen och låt luten avdunsta. Tillsätt 4liter kallt vatten på maskinens botten.Stäng luckan till maskinen och välj ett valfrittprogram. Först tömmer maskinen ut vattnet.Oppna luckan;när tömningsfasenär avslutad,och kontrollera om luten har försvunnit.Upprepa om sökravs.
	Utpilld spolglans.	Torka alltid upp utspildd spolglans omedelbart.
Smutsig diskkammare	Ev. har att diskmedel med fällgämne används.	Se till att diskmedlet inte innehåller fällgämnen.
Vit film på den invändiga ytan	Mineraler i hårt vatten.	För rengöring av innanmätet, använd en fuktad svamp med maskindiskmedel och använd gummihandskar. Använd aldrig annat diskmedel ön maskindiskmedel, det kan orsaka skum- eller lutbildning.
Rostfläckar på bestick	De aktuella foremölen är inte korrosionsbeständiga.	Undvik att maskindiska foremöl som inte är korrosionsbeständiga.
	Ett program har inte körts after det att salt har fyllts på Maskinen. Det finns saltpaar diskprogrammet.	Låt alltid att diskprogrammaticforall godsetter tillsättande av salt. Välj inte turbo-funktionen after tillsättande av salt (omaland funktion finns).
	Locket till avhärdaren är lõst.	Kontrolera om locket till avhärdaren är korrekt fastsatt.
Knackande ljes i diskmaskinen	En diskarm knackar mot gods i en korg.	Avbryt programmet och flytta på det gods som blockerar armen.
Slamrande ljud frän diskmaskinen	Det ligger lõst diskgods i maskinen.	Avbryt programmet och stuva om disken.
Knackande ljud i vattenledningarna	Kan orsakas av den lokala installationen erler rörledningsentvärsnitt.	Har ingen inverkan på maskinens Funktion. Kontakta behörig installerator om du är tveksam.
Disken är inte ren	Disken är felstaplad.	Se"Förbered och lagg in godset".
	Programmet var inte tillräckligt kraftfullt.	Välj ett intensivare program.
Disken är inte ren	Ottillräckligt med diskmedel	Använd mer diskmedel eller byt diskmedel.
	Föremål blockerar diskarmarnas rörelser.	Ordna diskgodset på att armarna kan röra sig fritt.
	Filterkombinationen är inte ren, eller felaktigt isatt i diskkammarens botten.Det kan leda till att armarnas munstycken tälls till.	Rengör filtret och/eller sätt i det korrekt.Rengör armarnas munstycken.
Grumling på glas	Kombination av mjukt vatten och für mycket diskmedel.	Användindre diskmedel om vattnet är mjukt, och välj ett kortare program För att diska glasvaror.
Vita fläckar på diskgods och glas	Hårt vatten kan generera kalkavlagringar.	Tillsätt mer diskmedel.
Svarta eller grå fläckar på godset	Aluminiumredskap har skavt mot godset.	Användett milt skurmedel För att fö bort fläckarna.
Det ligger diskmedel kvar i facket	Godset blockerar doseringsf Jacket.	Stuva om godset.
Disken torkar inte.	Disken är felstaplad.	Lasta maskinen enligt förlagen iBruksanvisingen.
	Disken tas ur for tidigt.	Plocka inte ur diskmaskinen omedelbart after diskning. Ta ut godset först:när innertemperaturen är söker for hantering. Töm unterkorgen först sä att inte vatten rinner ned frünan överkorgen.
	Fel program har valts.	Vid korta program är disktemperatureen lagre, och diskeffekten minskar. Välj ett program med lang disktid.
	Användning av bestick med sämre beläggning.	Für dessa artiklar är vattenavrinningensvårare. Bestick eller gods av detta slag är inte lämpliga att diska i diskmaskin.

FELKODER

ÖVERSIKT ÖVER DISKPROGRAMMEN

Om det fereigrger en felfunktion visar maskinen felkoder sa att man kan identifiera felet:

Kod	Betydelse	Möjliga orsaker
E1	Längre starttid	Vattenkranen är inte öppen, vatteninloppet är begränsat eller vattentrycketär für lågt.
E3	Den erforderliga temperaturen uppnås inte	Felfunktion i varmeeelementet
E4	Vatten rinner ut	Ett elementi maskinenär otätt.

WARNING

• Om det rinner ut vatten: stäng av huvudvattenforsörjningen innan du kontaktar kundtjänst.
• Om det finns vatten i bottentråget måste du avlågsna vattnet före{nasta igangsättning av maskinen.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Höjd (H)	815 mm/815 – 875 mm
Bredd (B)	598 mm
Djup (D1)	550 mm (vid stängd lucka)
Djup (D2)	1150 mm (vid 90° öppen lucka)

Produktdatablad (EN50242)

Produktdatablad for hushållsdiskmaskin enigt EU-förordning 1016/2010 & 1059/2010:

Tillverkare	Blaupunkt
Typ/beskrivning	5VF4X00EME
Standardkuvert	13
Energieeffektivitetsklass	A +++ 1.)/D2.)
Ärlig energiförbrukning 3.)	234 kWh
Energieförbrukning für standardiskprogrammet	0,823 kWh
Strömforbrukning i avständisklick	0,45 W
Strömforbrukning i inkopplat skick	0,49 W
Ärlig vattenförderbrukning 4.)	3080 liter
Torkeffektivitetsklass 5.)	A
Standardiskprogramm. 6.)	ECO 50 °C
Programlängd für standardiskprogrammet	198 min
Bullernivå	47 dB(A) re 1 pW
Montering	Inbyggd
Kan byggas in	JA
Effektörbrukning	1760 – 2100W
Märksänning/-frekvens	220 – 240V/50Hz
Vattentryck (rintryck)	0,04 – 1,0MPa = 0,4 – 10 bar

INFO:

1.) Värde enlijt Förordning (EU) 1059/2010 till 02/2021
2.) Värde enligt Förordning (EU) 2017/1369 fran 03/2021
3.) Energiförbrukning på basis av 280 standardddiskprogram med kallvattenfyllning och forbrukning För lagerenerilägena. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.
4.) Vattenforbruukning på basis av 280 standarddiskprogram. Den faktiska vattenforbruukningen beror på hur maskinen används.
5.) A (högsta effektivitet) till G (lögsta effektivitet)
6.) Detta program lampar sig for diskning av normal smutsat gods och ar det effektivaste programmet forenna typ av diskgods sett till den kombinerade energia- och vattenforbrukningen.

Produktinformationsblad (EN60436)

Leverantörens namn ellerhandelsvarumärke:		HK Appliances GmbH
Leverantörens adress (b):		Werkstrasse 3, 32289 Rödinghausen
Modell:		5VF4X00EME
Allmännerproduktparametrar:
Parametrar	Värde	Parametrar	Värde
Nominell kapacitet (a) (ps)	13	Mätt i cm	Höjd	81,5
			Bredd	59,8
			Djup	55,0
EEI (a)	49,9	Energieeffektivitetsklass (a)	D (c)
Diskeffektindex (a)	1,13	Torkeffektindex (a)	1,07
Energiförbrukning i kWh [per program], på basis av Eco-programmet med kallvatten. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.	0 836	Vattenförderbrukning i liter (per program), på basis av Eco-programmet. Den faktiska vattenförderbrukningen beror på vattenhårdhen och hur maskinen används.	11
Programlängd (a) (h:min)	03:18	Typ	Inbyggd
Luftbullerutsläpp (a) (dB(A) re 1 pW)	47	Luftbullerutsläppsklass (a)	C (c)
Frånslaget skick (W)frånslaget skick (W)	0,49	Frånslaget skick (W)	Ingen uppgift
Startfördröjning (W) (om tillämpligt)	1,00	Nätverks-standby (om tillämpligt)	Ingen uppgift
Lögsta garantitid som erbjuds av leverantören:
Ytterligare information:
Webblänk till leverantörens webbplats)där informationen i punkt 6, bilaga II till kommissionens Förordning (EU) 2019/2022 (1) (b) Återfinns:

(a) for Eco-programmet.
(b) Åndringar avenna punkt anses ej relevanta for syftena med art. 4 avsn. 4 i Förordning (EU) 2017/1369.
(c) Om produitdatabaseen automatisch genererar det slutiga innehålet ienna cell fär leverantören inte skriva in dessa uppgifter.
(1) Kommissionens Förordering (EU) 2019/2022 av 1 oktober 2019 avseeende bestämning av ekodesign-krav på hushållsdiskmaskiner enligt direktiv 2009/125/EU—from Europaparlamentet och rådet, avseeendeändring av Förordering (EU) nr 1275/2008—from kommissionen och für upphävande av Förordering (EU) nr 1016/2010—from kommissionen (se sedan 267 i detta officiella meddelande).

INDICE