5VI4S00BKD - Diskmaskiner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5VI4S00BKD BLAUPUNKT

1. Overkorg
2. Hopfällbara koppställ
3. Overkorgens hojdjustering
4. Ovre spolarm
5. Underkorg
6. Bestickkorg
7. Nedre spolarm
8. Filterenhet
9. Saltbehällare
10. Disk- och sköljmedelsdispensrar
11. Typskylt
12. Kontrollpanel
13. Knapp Pä-Av/Återställ med kontrollampa

14. Programvaljarknapp med kontrollampa

15. Knapp Multizone med kontrollampa

16. Knapp Turbo med kontrollampa / Knapplas
17. Kontrollampa for Eko-program
18. Kontrollampa for knaplas
19. Display
20. Programnummer och lampa for Återstående tid
21. Kontrollampa for tablett (Tab)
22. Kontrollampa for ständg vattenkran
23. Kontrollampa for skoljmedelsniva
24. Kontrollampa for saltnivá
25. Knapp Extra Dry med kontrollampa
26. Knapp Tablett (Tab) med kontrollampa
27. Forderjningsknapp med kontrollampa
28. Knapp for Start/Paus med kontrollampa / Töm

FÖRSTA ANVÄNDNING

SALT, GLANSMEDEL OCH DISKMEDEL

RÄD FÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

After installation, avlagsna stoppen fran korgarna och de elastiska hal-larna fran overkorgen.

PÄFYLLNING AV SALTBEHÄLLAREN

Använding av salt forhindrar KALKBELAGGNING pa disken och pa maskinens Funktionella componenter.

• Det ar obligatoriskt att SALTBEHÄLLAREN ALDRIG AR TOM.

Det ar viktigt att stalla in vattenhardshen.

Saltbehällaren befindner sig i diskmaskinens nedre del (se PRODUKTBE-SKRIVNING) och den mäste fyllas nar kontrollampan for SALTNIVA S
på kontrollpanelen ar tänd.

1. Avlagsna unterkorgen och skruva loss behäl-larens lock (moturs).
2. Gör detta endast den Första gangen: fyll saltbehällaren med vatten.
3. Satt tratten pá plats (se bild) och fyll salt behällaren ánda upp till kanten (cirka 1 kg); det ar inte ovenligt att lite vatten rinner over.
4. Ta bort,tratten och torka bort eventuella saltrester fran oppingen.

Kontrollera att locket ar ordentlich fastskruvat, sa att inget diskmedel kan tranga in i behallaren under diskprogrammet (detta kan skada vattenavhardsaren sa att den inte kan repareras).

Närhelst du behöver lagga till salt ar det obligatoriskt att slUTFora proceduren före diskcykeln startup für att undvika korrosion.

INSTÄLLNING AV VATTENHÄRDHET

Fort vattenavhardsaren skakunna fungera perfectar det nodvandigt att vattenhardsinstallingen grundar sig pa den verkliga vattenhardshen hemma hos dig. Denna information kan du fa fran din lokala vattenleverantor.

Fabriken anger standardvärdet for vattenhärdhen.

• Slå på maskinen genom att trycka på knappen PÅ/AV.
• Slá av maskinen genom att trycka på knappen PÁ/AV.
• Hall knappen START/PAUS intryckt i 5 sekunder, tills du hörett pipljud.
• Slå på maskinen genom att trycka på knappen PÅ/AV.
  Den aktuella nivasifran och saltlampan blinkar bada.
  Tryck pa knappen P for att valja onskad hardshtniva (se VATTENHARDHETSTABELL).

Vattenhårdhetstabell
Nivå		°dH Grader, tysk standard	°fH Grader, fransk standard	°Clark Grader, engelska standard
1 Mjukt 0 - 60 - 10		0 - 7
2	Normal	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Normalt	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hårt	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Mycket hårt 3	5 - 50	61 - 90	43 - 62

• Slá av maskinen genom att trycka pá knappen PÁ/AV.

Inställingenärklar!

Sä fort detta moment utförska man köräett program med tom maskin.

Använd endast salt som utvecklats speciellt für diskmaskiner.

After att saltet halIts i maskinen slacks SALTPAFYLLNINGSINDIKATORN.

Om saltbehällaren inte fylls kan vattenavhärdaren och varmeelementet skadas som resultat av kalkansamling.

Använding av salt rekommenderas med alla typer av diskmedel.

PÄFYLLNING AV SKÖLJMEDELSBEHÄLLARE

Skoljmedel unterlattar TORKNING av disken. Skoljmedelsbehällaren A ska fyllas pa纳税kontrollampan for SKOLJMEDELSNIVA tands pa kontrollpanelen.

B

1. Oppna behallaren B genom att trycka och dra upp fliken på locket.
2. Häll försiktigt i sköljmedel tills det nr referensmärket max (110 ml) på pafyllningsöppningen - undvik spill. Om detta skulle hända skan omedelbart torka upp spillet med en torr trasa.
3. Tryck locket nedat tills du hör ett lásande klickljud.

Häll ALDRIG sköljmedel direkt i maskinbotten.

JUSTERING AV SKÖLJMEDELSDOSERINGEN

Om du inte ar helt tillfreds med torkresultatet kan du justera den anvanda skoljmedelsmängden.
Satt pa diskmasken med knappen PAAV.
Stang av den med knappen PAAV.
Tryck pa knappen START/PAUS tre ganger-ett pipljud avges.
Satt pa den med knappen PA/AV.
Den aktuella nivasifran och skoljmedelslampan blinkar.
Tryck pa knappen P for att valja skoljmedelsmängden som sha tillforas.
- Stäng av den med knappen PÄ/AV.

Inställingen ar klar!

Om skoljmedelsnivan ar installd pa 1 (EKO) tillfors inget skoljmedel. Kontrollanfor LAG SKOLJMEDELSNIVA kommer inte att tandas om skoljmedlet tar slut.Hogst 5 olica nivaer kan stallas in medenna diskmaskinsmodell.Fabriksiattlingarna ar specifica for varje modell.Foj instruktionerna oven for att se vilka som galler for din diskmaskin.

• Om du ser bläaktiga streck på tallrikarna, ställ in att lågt nummer (2-3).
• Om det finns vattendroppar eller kalkmärken på disken, ställ in ett högt nummer (4-5).

PÄFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN

Använd öppningsdonet C für att öppna diskmedelsbehällaren. Häll diskmedlet i behällaren D, som ska vara torr. Häll fördiskens diskmedel direkt i maskinbotten.

1. Se den ovanstende informationen\ när det gäller rätt mängd vid dosering av diskmedel. I diskmedelsfacket D finns det markeringar som underlättar doseringen.
2. Avlagsna diskmedelsrester fran behallarens kanter och stang locket med ett klick.
3. Stäng diskmedelsbehällarens lock genom att trycka pa det tills sparren ar ordentlichlast.

Diskmedelsbehällaren öppnas automatiskt i rätt moment baserat på programmet.

Användning av diskmedel som inte är avsett for diskmaskiner kan orsaka Funktionsfel eller skador på apparaten.

PROGRAMTABELL

Program		Torkningsfas	ActiveDry	Tillgängliga alternatively*	Diskcykeltid (tim:min)*	Vatten-Forbrukning (l/cykel)	Energi-förbrukning (kWh/cykel)
1. Eko 50°	Eco	✓	✓	S§S+ ∅h.	3:10 9,5 0	85
2. Auto Intensiv 50° -60° A		✓	✓	MULTI ZONE > S§S+ ∅h.	1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40
3. Intensiv 65°		✓	✓	MULTI ZONE > S§S+ ∅h.	2:50	17,0	1,60
4. Snabb disk&tork	50°	✓	✓	MULTI ZONE > S§S+ ∅h.	1:25	11,5	1,10
5. Delikat	45°	✓	✓	MULTI ZONE > S§S+ ∅h.	1:40	12,0	1,20
6. Snabb 30'	45°	-	✓	MULTI ZONE	0:30 9,0 0	50
7. Godnatt	50°	✓	✓	MULTI ZONE > S§S+ ∅h.	3:30	16,0	1,15
8. Sterilisera	65°	✓	-		1:40	12,0	1,30
9. Blötläggning	-	-	-	MULTI ZONE	0:12 4,5 0	01
10. Självrengöring	65°	-	-		0:50 8,0 0	85

EKO-programmets data har mitts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020.

Disken behöver inte forbehandlas für nagot av programmen.

*) Inte alla alternativ kan anvandas samtidigt.

**) Varden som ges for andra program an Eko-programmet ar endast vagledande. Den verkliga tiden kan variera beroende pa manga faktorer sa som temperatur och tryck pa inloppsvatten, rumstemperatur, diskmedelsmängd, mangd och typ av disk, diskens jamvikt, ytterligare valda alternativ och sensorkalibrering. Sensorkalibreringen kan öka diskmaskinens programtid upp till 20 min.

PROGRAMBESKRIVNING

Instruktioner for programval.

1 EKO

Eko-programmet ar lampligt for rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Det ar det effektivaste programmet med avseende pa den kombinerade energi- och vattenforbrukningen furenna användning och det används i overensstammelse med EU:s lagstiftning om ekodesign.

2 AUTO INTENSIV

För normalsmutsig disk med interkade matrester. Funktionen känner av nedsmutsningsgraden och anpassar programmet på motsvarande sätt. När sensorn känner av nedsmutsningsgraden visas en animation i displayen och programtiden uppateras.

3 INTENSIV

Rekommenderat program for mycket smutsig disk, särskilt lämpligt for stekpannor och kastruller (far ej användas for ömtäliga foremål).

4 SNABB DISK&TORK

Normalt smutsig disk. Vardagsprogram som garantar bra diskresultat på kort tid.

5 DELIKAT

Program for ömtälga foremål som ar känsligare for hoga temperaturer, t.ex. glas och koppar.

6 SNABB 30^

Lampar sig for användning av maskinen på natten. Optimal prestanda garanteras.

8 STERILISERA

Normalt eller hårt smutsad disk, med extra antibakteriell verkan. Kan användas for att utföra unterhäll på diskmaskinen.

9 BLÖTLÄGGNING

Använd für att blötlägga disk som skas diskas vid senare tillfällle. Inget diskmedel sk användas med detta program.

10 SJALVRENGORING

Program som ska användas for underhäll av diskmaskinen, som endast skä utforas när diskmaskinen ar TOM med specifica tvättmedel utformade for diskmasksunderhäll.

Anmärkningar:

Observera att programmet Snabb 30^ ar avsett for latt smutsade kärl.

ALTERNATIV OCH FUNKTIONER

ALTERNATIV kan väljas direkt genom att trycka på motsvarande knapp (se kontrollpanel).

Om ett alternatively inte ar forenligt med det valda programmet (se programtabellen), blinkar den motsvarande LED-lampan snabbt 3 ganger och pipsignaler hors. Alternativet aktiveras inte.

MULTI MULTIZONE

ZONE

Om det inte finns mycket disk som sca diskas kan man kora en halvptomt program for att spara vatten, strom och diskmedel.

VäljettprogramochtrycksedanpknappenMULTIZONKontrollampanoverknappen tänds och symbolenfordenvalda korgenvisaspadisplayen.Maskinenarstandindstellpdatt diskaialkorgar.

Tryck på knappen flera gänger om du bara vill att innehållet i ena korgen skä diskas:

visas pa displayen (bara underkorgen)

visas pa displayen (bara overkorgen)

visas pa displayen (tillvalet ar AV och apparaten diskar innehallet i alla korgar).

Komihag att bara anvanda antingen over-ller underkorgen och att minska diskmedelsmingden i proportion.

Använd diskmedel direkt i diskutrymmet istället für i disk-medelsbehällaren om den övre korgen avlågsnats.

TURBO

Detta tillval kan anvandas for att minska tiden for de huvud-sakliga programmen medan somma prestandanivaer for disk och torkning bibehalls.

After att programmet valts, tryck pa knappen Turbo. Kontrollam pan tands. Avaktivera Funktionen genom att trycka pa sama knappigen.

=O KNAPPLÅS

Ett langvarigt tryck (i 3 sekunder) på knappen TURBO aktiverar Funktionen KNAPPLÅS. Funktionen KNAPPLÅS blocker kontrollpanelen med undantag for knappen PÄ/AV. För att avaktivera KNAPPLÅS, tryck langvarigtigen.

VATTENKRAN STÄNGD - Larm

Blinkar när vatten inte tas in uller kranen ar stangd.

EXTRA DRY

For att forbätra torkning av disken, tryck på knappen EXTRA DRY after att ha valt programmet. Kontrollampan tänds.

Högre temperatur under sköljning och langre torkningsfas gör att torkningen forbättras. Avaktivera Funktionen genom att trycka på samma knappigen. Funktionen EXTRA DRY medfor att diskprogrammet Förångs.

TABLETT (Tab)

Denna inställning gör att du kan optimera programmets prestanda baserat på typen av diskmedel som används.

Tryck på knappen TABLETT (motsvarande symbol tänds) om du använder kombidiskmedel i tablettform (sköljmedel, salt och diskmedel i 1 dos).

Vid användning av diskmedel i pulver erler flytande form ske detta tillval stängas av.

UTSETTELSE

Programmets start kan fordrojas i en tid fran 0:30 till 24 timmar.

1. Valj programmet och eventuella tillval. Tryck pa fordrojningsknappen (flera ganger) for att senarelagga programstarten. Programstarten kan senarelaggas med mellan 0:30 och 24 timmar. Varje tryck pa knappen fordrojer starten med: 0:30 om fordrojningstiden arindre an 4 timmar, 1:00 om fordrojningstiden arindre an 12 timmar och 4 timmar om fordrojningstiden ar mer an 12 timmar. Om 24 timmar har uppnatts och man fortssatter att trycka pa knappen avaktiveras den fordrojda starten.

2. Tryck på START/PAUS-knappen: timern börjar nedrakningen;

3. Nar tiden har gatt slacks kontrollampan och programmet startar automatiskt.

Om knappen START/PAUS trycks in pa nytt medan nedrakninger pagar raderas tillvalet FORDROJNING och det valda programmet startup automatiskt.

For att stoppa och radera det pagäende programmet kan Funktionen TÖM användas. Om man trycker länger på knappen START/PAUS aktiveras fonctionen TÖM. Det aktiva programmet stoppas och vattnet i diskmaskinen toms ut.

ActiveDry

ActiveDry ar ett fläkttorkningssystem darr luckan öppnas automatiskt after/under torkning for att optimera torkningsprestandan. LLuckan öppnas vid den temperatur som ar saker for dina koksmöbler. Dörrenkommen därfor inte att öppnas när TURBO ar igang.

Ett specialutformat Ångskydd i form av en skyddsfolie medfoljer diskmaskinen (beroende pa modelltyp - kan det vara nödvändigt att kopa den). Information om hur du monterar skyddsfolien finns i INSTALLATIONSANVISNINGAR.

• For att INAKTIVERA: Koppla på, stäng sedan av. Häll P -knappen intryckt i 5 sek., nar de 5 sek. är tilländakommen diskmaskinen att avgeett kort pip. Koppla på maskinen, displayen visar „oOF".
• För att AKTIVERA: Koppla på, stäng sedan av maskinen. Häll P -knappen intryckt i 5 sek., nar de 5 sek. ar till ändakommen diskmaskinen att avge ett kort pip. Koppla på maskinen, displayen visar „oOn".

STÄLLA IN DISKGODSET

ÖVERKORG

Placera omtalig och latt disk har: glas, koppar, tefat, laga salladskalar.

(exempel på fyllning av överkorgen)

JUSTERA HOJDEN PÄ OVERKORGEN

Höjen på overkorgen kan justeras: i högt läge für att placera skrymmande foremäl i underkorgen och i lågt läge für att utnyttja de fällbara koppställen och skapa större utrymme uppat och undvika kontakt med

diskgodset som placerats i underkorgen.

Överkorgen ar försedd med en Justeringsmeikanism for overkorgen (se bild). Lyft korgen utan att trycka pa spakarna genom att ta tag i korgens sidor och slapp nar korgen ar stabil i sitt övre lage.

For att satta tillbaka den i det nedre laget, tryck pa spakarna (A) pa korgens sider och flytta korgen nedat.

Vi rekommenderar att du inte justerar hjden pa korgen nar den ar full.

Höj aller sänk ALDRIG korgen bara på ena sidan.

FällBARA KOPPSTÄLL MED JUSTERBART LAGE

Sidokoppställningarna kan vikas in
eller ut for att optimera placerinen
av kärlikorgen. Vinglas kan placeras
sakert i de vikbara koppställningarna
genom att man for in glasens fot
i de motsvarande springorna.
Beroende pa modell:

• for att vika ut ställningarna maste de skjutas upp och roteras eller slappas upp fran fästena och dras ner.

• for att vika in ställningarna maste de roteras och skjutas ner eller dr.

UNDERKORG

Frygtor, lock, tallrikar, salladsskalar, bestick o.s.v. Stora tallrikar och lock placeras bast pa sidorna for att undvika kontakt med spolarmen. Underkorgen ar forsedd med uppfalbara stod som kan anvandas i lodratt lage for placering av tallrikar erler i vagratt lage (nedsankta) for attlettare stalla in grytor och salladsskalar.

(exempel pa fyllning av underkorgen)

BESTICKKORG

Denna ar forsedd med ett ovre galler for batre placering av besticken. Den far endast placeras langs fram i underkorgen.

Knivar och andra redskap med vassa kanter ska placeras i bestickkorgen med spetsen vänd nedät eller ska de placeras vagratt i de fällbara hallarnai overkorgen.

DAGLIG ANVÄNDNING

1. KONTROLLERA ANSLUTNINGEN TILL VATTENLEDNINGEN

Kontrollera att diskmaskinen ar ansluten till vattenledningen och att kranen ar oppen.

2. SÄTT PÄ DISKMASKINEN

Tryckp gnappen P/AV.

1. STALL IN DISKGODSET (se STALLA IN DISKEN).

4. PAFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN

5. VÄLJ PROGRAM OCH STÄLL IN LÄMPLIG CYKEL

Väj det program som ar mest lämpligt für typen av diskgods och hur smutsigt det ar (se PROGRAMBESKRIVNING) genom att trycka på knappen P. Väj onskade tillval (se TILLVAL OCH FunktionER).

6. START

Starta diskprogrammet genom att trycka pa knappen START/ PAUS. När programmet startas hör sutt pip.

7.PROGRAMSLUT

Diskprogrammets slut anges av ett pipljud, av att displayen visar END. Oppna luckan och slå av maskinen genom att trycka på knappen PÄ/AV.

Vänta nagra minuter innan disken tas ut -for att undvika brännskador. Töm korgarna och bördja med underkorgen.

Maskinen släs automatiskt av när den har stätt stilla under en langre tid for att minimera elförbrukningen.

Om porslinet bara ar nagot smutsigt, aller om det har skoljts med vatten innan det stalldes in i diskmaskinen, kan mangden diskmedel minskas i proportion.

MODIFIERA ETT PAGAENDE PROGRAM

Om man valt fel program kan man andra det, under forutsattning att det precis har borjat: Hall knappen PAAV intryckt tills maskinen stangs av. Satt pa maskinen igen med hjalp av knappen PA/AV och valj nytt diskprogram och eventuella onskade tilval. Starta programmet genom att genom att trycka pa knappen START/PAUS.

STÄLL IN EXTRA DISK

Utan att stänga av maskinen, öppna luckan (se upp für HET ángal!) och satt in disken i diskmaskinen. Stäng luckan och tryck på knappen START/PAUS. Programmet fortssätter frän punkten som det avbröts på.

AVBROTT AV MISSTAG

Om luckan öppnas under diskprogrammet, eller om strommen bryts, sä stoppar programmet. Efter att luckan har stängts erller after att stromforsörjningen har Återställt's startar man programmet igen frän)där det avbröts genom att trycka pa knappen START/PAUS.

For att avaktivera DEMO-LAGET maste foljande atgarden utforas i foljdutan pauser. Satt PA maskinen och stang AV denigen. Tryck p FORDROJNING-kappen tills signalen hors. Satt pa maskinenigen.dOF-indikatorn blinkar och stangs sedan AV.

RÄD OCH TIPS

TIPS

Innan korgarna fylles sca alla matrester avlagsnas fran porslinet och glasen sca tomas. Du behover inte skolja diskgodset innan under rinnande vatten.

Placera porslinet sa att det halles ordentigt pa plats och inte valter; och placera behallare med oppingen nedat och de konkava/konvexa delarna snett, sa att vattnet kan na alla ytorna och oda fritt.

WARNING: lock, handtag, serveringsfat och stekjärnhindrar inte spolar-marna frän att rotera.

Placera eventuella mindre foremål i bestickkorgen.

Mycket smutsig disk och pannor sca placeras i underkorgen for ienna avdefining spolas vattnet med storre kraft och ger bättre diskprestanda.

När maskinen fyllts, kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.

OLAMPLIGT DISKGODS

• Diskgods och bestick i tra.
• Omtaliga dekorerade glas, konsthantverk och antikt porslin. Dekorationerna på dessa ar inte beständiga.
  Delar i syntetmaterial som inte kan motsta hoga temperaturer.
• Diskgods i koppar och tenn.
• Diskgods som har Āckar av aska, vax, smörjmedel eller black.

Farg pa glasdekorationer och delar i aluminium/silver kan forandras och blekas under diskning. Vissa typ er av glas (t.ex. kristallforemal) kan aven bli ogenomskinliga after ent antal diskcykler.

SKADOR PÅ GLAS OCH PORSLIN

• Använd endast glas och porslin som garanterats som maskindisksakert av tillverkaren.
• Använd ett milt diskmedel som lampar sig für glas och porslin für att undvika vita ränder på glasfremål.
• Avlagsna glas och porslin frän diskmaskinen sä snart diskcykeln avsolutats.

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

• När hushållets diskmaskin används enlicht tillverkarens anvisningar forbrukar diskmaskinen vid diskning av porslin vanligtvis minre energia och vatten ¬n vid handiskning.
• For att maximera diskmaskinen e aktivitet rekommenderas att du startup diskprogrammet forst nar diskmaskinen ar fulladdad. En fullladdad diskmaskin som laddats upp till den kapacitet som anges av tillverkaren kommt att leda till energia- och vattenbesparingar i hemmet. Information om korrekt insattning av porslin nns i kapitlet INSÄTTNING I KORGAR.

For en halvfull maskin rekommenderas det att anecd speciella diskalternativ om de nns tillganglia (Half load/ Zone Wash/ Multizone) (Halvfull/Zondisk/Multizon), sa att du bara fyller pa utvalda korgar. Felaktig insattning eller overbelastning av diskmaskinen kan oka resursanvandningen (sasom vatten, energia och tid, amat oka Ijudnivan), vilket minskar rengorings- och torkprestandan.

• Manuell forsköljning av porslin leder till ökad vatten- och energiförbrukning och rekommenderas inte.

HYGIENDISK

For att undvika lukt och avlagringar som kan samlas i diskmaskinen skam konaett hogtemperaturprogram minst en gang i manaden.

Använd en tesked diskmedel och kör detutan disk För att rengöra din apparat.

SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL

RENGÖRING AV FILTERENHETEN

Rengör filterenheten regelbundet sa att filtre inte igensätts och avloppsvattnet rinner ut som det ska.

Använding av diskmaskin med tilläppta filter aller främande foremäl i filtreringssystem aller sprayarmar kan orsaka Funktionsfel pa enheten, vilket kan leda till samre prestanda, buller aller en högre resursanvändning.

Filterenheten bestar av tre filter som avlågsnar matrester fran diskvatt-net och sen läter vattnet Återcirkulera. De maste rengöras om du vill uppna basta resultat for varje diskning.

Diskmaskinen fär inte användas utan filter erller om filret sitter söst.

Kontrollera filterenheten och rengör den noga vid behov under rinnande vatten med en icede metallisk borste atminstone en gang per manad ell erfter 30 program. Folj instruktionerna nedan:

1. Vrid det runda filtret A moturs och dra ut det (Figur 1).
2. Avlagsna det skalformade filtret B genom att trycka latt pa sidoflikarna (Figur 2).
3. Lat det rostfria platta filtret C glida ut (Figur 3).
4. Om du hittar främande foremäl (som trasigt glas, porslin, ben, fruktfrön etc.), avlagsna dem försiktigt.
5. Kontrollera fallan och ta bort eventuella matrester. TA ALDRIG BORT diskcykelns pumpskydd (svart del) (Figur 4).

After rengöring av filtren, montera tillbaka filterenheten på plats på ratt satt detta ar nödvändigt für att man ska kunna bibehälla diskmaskinens effektivitet.

I vissa fall kan matrester fastna pa spelarmarna och blockera halen somvattnet spolas ut genom.Det rekommenderas darr for att man kontrollerar spelarmarna lite da och da och rengor dem med en liters icken itke-metallisk borste.

For att ta loss den övre spolarmen, vrid lásringen i plast medurs. Den övre spolarmen ská sattas tillbaka sa att sidan med flest hal ar vänd uppat.

Den nedre spolarmen kan tas bort genom att man trycker pa sidoflikarna och drar den uppat.

VATTENMJUKGÖRINGSSYSTEM

Vattenmjukgöring minskar automatiskt vattenhårdhen och forhindrar följaktlingen kalkförekomst på värmaren, vilket ocksä bidrar till bättre rengöringseffektivitet.

Detta system regenererar sig själv med salt, därfor ar det nödvändigt att fylla på saltbehällaren nar den ar tom.

Regenereringsfrekvensen beror på inställningen av vattenhårdhetsniva - sker regenerering engang per 6 Eco-program med vattenhårdhetsnivan installd till 3.

Regeneringsprocessen börjar i den sista sköljningen och slutar i torkfasen, innan programmet slutar.

For en regenerering beho: 3.5 L vatten,
- Tar upp till 5 minuter extra for programmet,
- Anvander under 0,005 kWh energi.

RENGÖRING AV TILLOPPSSLANGEN

Om vattenslangarna ar nya, ell er om de anvants under en langre tid, lat vattnet rinn for att forsakra dig om att det ar rent och fritt fran fororeninger innan nodvandiga kopplingar utfors. Om denna forsiktighetsatgård inte vidtas, skulle vatteninloppet kunna blockeras och diskmaskinen skadas.

FELSÖKNING

Om din diskmaskin inte fungerar ordentigt, kontrollera om problemet kan losas genom att gäigenom foljande lista. För andra fel eller problem, kontakta auktoriserad kundservice. Kontaktinformationen finns i garantihäftet.

PROBLEM MÖJL	IGA ORSAKER ÅTGÄRDER
Saltindikatorn lyser	Saltbehällaren ar tom. (Saltindikatorn kan fortsätta att lysa under flera disknaringar).	Fyll på salt i behällaren (se sidan 76 für mer information).Justera vattnetsHardhet(se tabellen på sidan 76).
Spolglansindikatorn lyser	Behällaren for spolglans ar tom. (Spolglansindikatorn kan fortsätta att lysa under flera disknaringar).	Fyll på spolglans i behällaren (se sidan 77 für mer information).
Diskmaskinen startar inte erler lyder inte kommandon.	Maskinen har inte anslutits till elnätet på rätt sätt.	Für in kontakten i uttaget.
	Strömavbrott.	Av säkerhetsskäl startar inte diskmaskinen automatiskt;när strömmen ätervändern.Tryck på Start/Paus-knappen for att äteruppta programmet.
	Diskmaskinsluhkann ar inte stängd.ActiveDry-stiftet ar inte indraget.	Tryck hätt på luckan tills du hör att "click".
	Cykeln avbyts for lucköpping for >4 sekunder.	Stäng luckan och tryck på knappen START/PAUS.
	Den svarar inte på knapptryck. Displayen visar: F9 aller F12 och;bäde PÄ/AV- och START/Paus-LED-lampornablinkar snabb.	Slå av maskinen genom att trycka på knappen PÄ/AV, slå sen på den after cirka en minut och starta om programmet. Om problemet kvarstår, koppla ur apparaten i 1 minut och koppla sedan tillbaka den igen.
Diskmaskinen toms inte.Den svarar inte på knapptryck. Displayen visar: F3 och;bäde PÄ/AV- och START/Paus-LED-lampornablinkar snabb.	Diskprogrammet ar ännu inte avslutat. Vänta till disktömningslanten ar böjd. Kontroler att tömningslanten	programmet ar klart.slangen inte ar böjd (se Installation).
	Diskhons avloppsrör ar blockerat. Rengör diskhons	avloppsrör.
	Filtret ar igensatt av matrester	Rengör filtret (se RENGÖRING AV FILTERENHET).
Diskmaskinen bullrar För mycket.	Tallrikarna skramlar mot varandra.	Placera porslinet rätt (se STÄLLA IN DISKEN).
	En överdriven mängd skum har producerats.	Diskmedlet har inte doserats rätt,Eller ar inte lämpligt for användning i diskmaskin (se PÄFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN). Aterställ diskmaskinen genom atttryckå国家标准 TÖM (se TILLVAL OCH FUNKTIIONER) och kör ent nytt programutan diskmedel.
Disken blir inte ren.	Porslinet har inte placerats rätt.Spolarmarna kan inte rotera fritt, de hindrasav disken.	Placera porslinet rätt (se STÄLLA IN DISKEN).
	Diskprogrammet ar für milt.	Välj ett lämpligt diskprogram (se PROGRAMTABELL).
	En överdriven mängd skum har producerats.	Diskmedlet har inte doserats rätt,ellser ar inte lämpligt for användning i diskmaskin (se PÄFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN).
	Sköljmedelsbehällarens lock ar inte ordentligstångt.	Kontrllerata att locket till sköljmedelsbehällaren ar stängt.
	Filtret ar smutsigt erler igensatt.	Rengör filterenhen (se SKÖTSEL OCH UNDERHÄLL).
	Det finns inget salt.	Fyll saltbehällaren (se PÄFYLLNING AV SALTBEHÄLLAREN).
Diskmaskinen tar inte in vatten. Den svarar inte på knapptryck.Displayen visar:F6och;bäde PÄ/AV- ochSTART/Paus-LED-lampornablinkar snabb.	Inget vatten i vattenillförseln erler stängd kran.	Kontrllerata det finns vatten i vattenillförseln erler att kranen ar öppen.
	Tilloppsslangen ar böjd.	Kontrllerata attilloppsslangen inte ar böjd (se Installation) opprogrammeradiskmaskinen och starta på nytt.
	Silen i inloppsvattenslangen ar igensatt,den mäste rengöras.	Efter kontroll och rengöring, slå på och slå av diskmaskinen och starta om ent nytt program.
Diskmaskinen avslutarprogrammet i förtid.Displayen visar:F15och;bäde PÄ/AV- ochSTART/Paus-LED-lampornablinkar snabb.	Avloppsslangen ar placerad for lättg erlerugs ini hemavloppssystemet.	Kontrllerata öänden av avloppsslangen ar placerad i rätt höjd (se INSTALLATION).Kontrllerata om den sugars in i hemavloppssystemet, montera luftventilen vid behov.
	Luft i vattenförsörjningen.	Kontrllerata vattenförsörjningen für lättor aller andra problem med luftinsläpp.

Du kan få atkomst till policy, standardddokumentation och ytterligare Produktinformation genom att:

Besoka var webbsida www.blaupunkt-einbaugeraete.com

• Anvanda QR-koden
  Eller, genom att kontakta varkundservice (Se Telefonnumret i garantihäftet).

När du kontaktar var kundservice, ange koderna som star på produktens typskylt. Modellinformationen kan hamtas med QR-koden som finns på energietiketten.

Etiketten innehäller ocksä modellidentifieraren som kan användas for att konsultera registerportalen pa https://eprel.ec.europa.eu

VIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERA

Innan du anvander apparaten sca du lasa dessa sakerhetsanvisningar. Forvara dem till hands for framtida bruk.

Ienna braksanvisning och på apparaten finns viktiga sakerhetsvarningar som du alltid ska folja. Tillverkaren ansvarar inte for forsummelse att respektera dessa sakerhetsforeskrifter, for olamplig anvandning av apparaten eller for felaktig inställing av reglagen.

Mycket små barn (0-3 ar) bør høllas borta fræn apparaten. Små barn (3-8 ar) skå høllas pa avstand fræn apparaten forutom om de hølls under ständig tillsyn. Barn fran 8 árden och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, kan anvandaenna apparat om de hølls under uppsikt erler om de har fätt instruktioner om hur apparaten används på ett sækert satt och forutsatt att de forstår vilka faror det innebär. Barn fær inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn utan uppsikt.

TILLATEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT: Apparaten ar inte avsedd att drivas med hjälp av en extern omkopplingsanordning, sāsom en timer, eller att separat fjärrstyrt system.

Den har apparaten ar avsedd for hushallsbruk och liknande anvandning, sasom: personalrum i butiker, kontor och andra arbetsplatser pa lantgardsboende av kunder pa hotell, motell och andra boenden.

Maximalt antal kuvert angles i Produktbladet.

Dörren bör inte lämnas öppen, risk für snav-ning. Den öppna diskmaskinsluckan kan bara bara upp vikten av den laddade ställningen när den dras ut. Använd inte den öppna luckan som avställningsyta. Sätt och ställ dig inte på luckan.

VARNING: Diskmedel für maskindisk ar starkt alkaliska. Det kan vara mycket farligt att fortära dem. Undvik kontakt med hud och ögon och häll barn på avständ fran diskmaskinen nar luckan ar öppen. Kontrollera att diskmedelsf Jacket ar tomt nar diskprogrammet ar klart.

VARNING: Knivar och andra redskap som ar vassa sca stallas i bestickskorgen med spetsen nedat eller laggas ned i vagratt lage, risk for skarskador Denna apparat ar inte avsedd for professionell bruk. Anvand inte apparaten utomhus. Lagra inte explosiv erler lattantändigt material (t.ex. bensin erler sprejburkar) i aller nara apparaten, brandrisk. Diskmaskinen far bara anvandas

for att diska hushållsporslin i enlighet med instruk-tionerna i den har bruksanvisningen. Det gär inte att dricka vattnet i diskmaskinen. Använd bara disk- och sköljmedel som ar speiellt framtagna for diskmaskiner. Körett program omedelbart for att undvika korrosionsskador pa de inre delarna när du lagger salt i vattenmjukgoraren. Förvara disk-medel, sköljmedel och diskmaskinssalt utom räckhäll for barn. Stäng av vattentillförseln och koppla bort strömmen innan service och underhäll. Apparaten skä även kopplas bort vid fel pa maskinen.

INSTALLATION

Apparaten ska hanteras och installeras av minst två personer - risk För skada. Använd skyddshandskar for uppackning och installation - risk För skärskada. Diskmaskinen ská endast anslutas till vattenledningen med hjälp av en ny slangats. De gamla slangarna fär inte Återanvändas. Alla slangar måste fästas ordentligt sā att de inte lossnar under drift. Folj gällande foreskrifter frän den kommunala VA-enheten. Vattentrycket ská vara 0,05-1,0 MPa. Apparaten måste placeras mot en vagg eller byggas in i ett skap sā att atkomst till dess baksida forhindras. För diskmaskiner som har ventilationsöppninger langst ned far dess öppninger inte tackas over med en matta.

Installation, inklusive vattentillforsel (i förekommande fall), elektriska ansluttingar och reparationska utforas av behörig installer. Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta interdirekt rekommenderas iBruksanvisningen. Häll barn på sakert avständ frän installationsplatsen. När apparaten har packats upp,kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din äterförsäljare eller narraste kundservice om du upptäcker nagot problem. Efter installationen skaförpackningsavfallet (delar i plast, polystyren o.s.v.) forvaras utom räckhäll for barn - risk for kvävning. Apparaten maste koplas bort frän stromförsörŋningen innan nagoon installationsatgård utfors - risk for elektrisk stöt. Under installationen ska man se till att apparaten inte skadar elsladden - risk for brand eller elektrisk stöt. Sätt inte på apparaten forrän installationen har sluförts.

Om diskmaskinen installeras i slutet av en radenheter pa sa satt att dess sidopanel ar atkomlig sca gangjarnssidan tackas for att undvika riskfor krosskada. Vattenflodets temperatur beroppa diskmaskinsmodellen. Om den installerade tilloppsslangen ar markerad med 25^ Max, ar maximalt tillaten vattentemperatur 25^. For alla

andra modeller ar maximalt tillaten vattentemperatur 60^ . Kapa aldrig slangarna. Doppa aldrig plastladan innehallande vattenstoppsystemet i vatten pa maskiner med vattenstoppsystem. Vand dig till en aterforsaljare om slangarna inte ar t rackligt langa. Forsakra dig om att tillopps- och avloppsslangarna inte ar viktla erler igentappta. Kontrollera att vatten- och avloppsslangarna ar tata innan maskinen anvands forsta gangen. När diskmaskinen installeras sku du sakerstalla att de fyra fotterna ar stabila och star pa golvet. Justera dem om nodvändigt och kontrollera att apparaten star helt plant med hjälp avett vattenpass.

VARNINGAR GALLANDE EL

Typskylten sitter på framkanten av diskmaskinens dorr (syns nar dörren ar öppen).

Det maste alltid kunna gå att koppla bort apparaten frän elnätet, antingen genom att ta ut stickproppen frän eluttaget, om atkomligt, eller med hjälp av en flerpolig strömbrytare som installeras fore eluttaget och maskinen maste jordas i enighet med gällande foreskrifter.

Använd inte förlängningssladdar,grenuttag eller adaptrar. När installationen arclar skadet inte gà att komma at de elektriska komponenterna.Använd inte apparaten om du arvat eller barfota.Använd inte denna apparat om natkabeln eller stickkontakten ar skadad,om den inte fungerar som den ske eller om den har skadats eller fallit ned pa golvet.

Om nätkabeln ar skadad sca den bytas ut mot en identisk av tillverkaren, tillverkarens serviceagent aller liknande kvalificerad installeror for att undvika fara - risk for elektrisk stöt.

Om den monterade stickproppen inte passar till ditt eluttag sca du kontakta en behörig elektriker. Dra inte i nätkabeln. Doppa aldrig nätkabeln aller stickkontakten i vatten. Hall nätkabeln borta是从 heta ytor.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

WARNING: Forsakra dig om att maskinen ar avstangd och bortkopplad fran strömforsörningen innan nagoon form av underhållsätgård pabörjas, risk for elektrisk stöt. Använd inte angtvätt. Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i braupsanvisningen. Använd endast auktoriserad kundtjänst. Att själv reparara eller lata en icede professionell person reparera kan leda till farlga resultat som kan leda till livshotande eller hällsovådliga skador och/eller betydande egendomskador.

KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALALET

Förpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100% , vilket framgår av atervinningssymbolen. Därforska de olika delarna av forpackningen kasseras lpa att ansvarsfullt satt och i enlighem med gällande lokala bestämelser for avfallschantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÄLLSAPPARATER

Denna produit ar tillverkad av material som kan Återanvändas eller Återvinnas. Kassera den enigt lokala bestämmelser for avfallschantering. För mer information om hantering, Återvinning och Återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst erller butiken där apparaten inhandlades. Denna apparat ar märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs avEller innehällerelektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).Genom att sakerstalla attenna produit bortskaffas paett korrekt satt hjälper du till att forhindra negativa konsekvenser pa miljon och manniskors halsa. Symbolen paprodukten erller pa den medfoljande dokumentationen anger att den inte skahanteras som hushållsavfall,utan sca lämnas in till en lamplig insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

MILJÖRÄD

Eco-programmet ar lampligt for rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Det ar det effektivaste programmet med avseeende pa den kombinerade energia- och vattenforbrukningen forenna användning och det används i overensstammelse med EU:s lagstiftning om ekodesign.

En fullladdad diskmaskin som laddats upp till den kapacitet som anges av tilverkaren kommt att leda till energia- och vattenbesparingar i hemmet. Den manuella forskoljning av porslin leder till okad vatten- och energiforbrukning och rekommenderas inte. Nar hushallets diskmaskin anvands enligt tilverkarens anvisningar forbrukar diskmaskinen vid diskning av porslin vanligtvisindre energia och vatten aan vid handdiskning.

Service