5VI4S00BKD - Opvaskemaskiner BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5VI4S00BKD BLAUPUNKT

1. Overste kurv
2. Vipbare hylder
3. Hojdejustering af overste kurv
4. Overste spulearm
5. Nederste kurz
6. Bestikkurv
7. Nederste spulearm
8. Filterenhed
9. Saltbeholder
10. Doseringsrum til opvaskemiddel og afspændingsmiddel
11. Typeplade
12. Betjeningspanel
13. Taend/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe

14. Programvaelger med kontrollampe

15. Knappen Multizone med kontrollampe

16. Knappen Turbo med kontrollampe / Tastblokering
17. Kontrollampen Øko-program
18. Kontrollampen Tastblokering
19. Display
20. Indikatoren Programnummer og tilbageværende tid
21. Kontrollampen Tablet (Tab)
22. Kontrollampen Lukket vandhane
23. Kontrollampe for pafyldning af afspændingsmiddel
24. Kontrollampe for pafyldning af salt
25. Knappen Extra Dry med kontrollampe
26. Knappen Tablet (Tab) med kontrollampe
27. Udsat start-knap med kontrollampe
28. Knappen Start/Pause med kontrollampe / Tøm vand

FØRSTEGANGSBRUG SALT, AFSPændINGSMIDDEL

GODE RÄD VEDRØRENDE FØRSTEGANGSBRUG

När maskinen er installereret, fernes stopanordningerne fra kurvene og plastholderne fra den øverste kurz.

PAFYLDNING AF SALT

Nár der bruges salt, forbindres dannelse af KALK på servicet og maskinens komponenter.

• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRIG ER TOM.
  Det er vigtigt, at vendets hards hedsgrad indstilles.

Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se PRODUKTBESKRI-VELSE) og skal fyldes, nr indikatorlampen PAFYLD SALT pa betjeningspanelet lyser

1. Tag den nederste kurv ud, og skru laget af beholderen (mod uret).
2. Folgende skal kun gores forste gang: Fyld saltbeholderen med vand.
3. Sæt bragten i (se billeddet), og fyld saltbeholderen welt op til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at der løber lidt vand ud.
4. Fjern tragten, og aftør eventuel salt omkring abningen.

Kontroller, at laget er skuet godt fast, sa der ici kon komme opvaskemiddel i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forarsage uoprettelig skade pa blodgoringsanlaegget).

Hvis der er behov for at fylde salt pa, skal denen procedure foretages for starten af en vaskecyklus, for at undga korrosion.

INDSTILLING AF VANDETS HARDHEDSGRAD

For at blodgøringsanlaegget kan fungere perfekt, er det vigntigt, at ind-stillingen af vendets hardsedgrad er baseret pa den faktiske hardsedgrad for vendet i din bolig. Du kan få hardsedgraden oplyst hos dit lokale vandværk.

Standardværddien for vandetsHardhed indstilles fra fabrikken.

• Taend for maskinen ved at trykke på TEND/SLUK-knappen.
• Sluk for maskinen ved at trykke på Tænd/SLUK-knappen.
• Hold knappen START/PAUSE trykket i 5 sekunder, indtil der lyder et bip.
• Taend for maskinen ved at trykke på TEND/SLUK-knappen.
• Nummeret for det valgte niveau og kontrollampen for salt blinker.
  Tryk på knappen P for at vælgde den ønskedeHardhedsgrad (se TABEL OVER VANDHARDHEDSGRADE).

Tabel over vandhårdhedsgrader
Niveau		°dH TyskHardhed	°fH FranskHardhed	°Clock EngelskHardhed
1	Ødt 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Mellem	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Gennemsnitligt	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hårdt	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Meget hårdt	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Sluk for maskinen ved at trykke på TÄND/SLUK-knappen. Indstillingen er nu udfør!

Kor umiddelbart herefter et program med tom maskine.

Der mä kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner.

När der er fyldt salt pa maskinen, slukkes indicatorlampen for pafyldning af salt.

Hvis saltbeholderen ikke pafyldes salt, kan det medfrole skader på blodgøringsanlagget og varmeelementet på grund af kalka-lejringer.

Brug af Salt anbefales til enhver type opvaskemiddel til opvaskemaskiner.

PAFYLDNING AF AFSPENDINGSMIDDEL

Afpændingsmiddel fremmer TORRINGEN af servicet. Afpændingsmidlets doseringsrum A skal fyldes op, nar kontrollampen for PAFYLDNING AF AFSPENDINGSMIDDEL betjeningspanelet er taendt.

B

1. Abn rummet B ved at trykke og trække daekslet opad.
2. Fyld forsigtigt afspændingsmidlet i til maksimumsreferencen (110 ml) i pafyldningsomradet - og undga at spelde. Hvis det sker, skal det spildte afspændingsmiddel straks tørres op med en klud.
3. Tryk laget nadad til der lyder et klik, for at lukke det.

Der mä ALDRIG hældes afspændingsmiddel direkte ind i maskinen.

INDSTILLING AF DOSERINGEN AF AFSPÄNDINGSMIDDEL

Hvis du icike er helt tilfreds med torreresultatet, kan du indstille maengden af afspaendingsmiddel.

• Taend for opvaskemaskinen med knappen TEND/SLUK.
• Sluk den vha. knappen TEND/SLUK.
  Tryk tre gange pa knappen START/PAUSE - der vil lyde et bip.
• Taend den vha. knappen TAEND/SLUK.
• Nummeret for det valgte niveau og kontrollampen for afspændings-middel blinker begge to.
  Tryk på knappen P, for at vælgde den maengde afspændingsmiddel, der skal leveres.
• Sluk den vha. knappen TEND/SLUK.

Indstillingen er nu udfört!

Hvis afspændingsmiddelmaengden er indstillet pa 1 (ØKO), leveres der intet afspændingsmiddel. Kontrollampen LAVT AFSPENDINGSMID-DELNIVEAU vil违法犯罪, hvis afspændingsmidlet opbruges. Der kan maksimalt indstilles 5 niveauer i Funktion af opvaskemakinens model. Fabriksindstellingen er speficik for modellen. Følg venligst de ovenstaende anvisninger, for at tjekke dette for din maskine.

Hvis der er blälige striber på servicet, skal du vælge et lavt tal (2-3).
- Hvis der er vandraber aller kalkpletter pa servicet, skal du vaelge et hjt tal (4-5).

PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

Anvend abningsanordningen C til at abne doseringsrummet til opvaskemiddel. Fyld kun opvaskemidlet i det tome doseringsrum D. Fyld opvaskemidlet til forvasken direkte i maskinen.

1. Se de tidiligere naevnte informationer om den korrekte maengde opvaskemiddel. Inde i doseringsrummet D er der markeringer som hjaelp til dosering af opvaskemiddel.
2. Fjern eventuelle rester af opvaskemiddel fra doseringsrummets kanter og luk daekslet, til det siger klik.
3. Luk laget pa opvaskemidlets doseringsrum ved at trakke det opad, indtil lukkeanordningen er anbragt korrekt.

Opvaskemiddelrummet abnes automatisk pa det rigtige tidspunkt i programmet. Hvis de anwendes alt-i-ét-opvaskemiddel, anbefaler vi, at du bruger knappen TABLET. Sa justeres programmet, sa du alto opnár det bedste vaske- og torreresultat.

Brug af opvaskemiddel, som/DD er fremstillet til opvaskemaskiner, kan medfere fejlfunktion ell bereskadigelse af apparatet.

PROGRAMLABEL

Program		Tørlingsfase	ActiveDry	Mulige indstillinger*)	Vaskepro-grammets varighed (t:min)**	Vandforbrug (l/program)	Strømforbrug (kWh/program)
1 Øko 50°	Eco	✓	✓	§§§+ □h.	3:10 9,5 0,85
2 Auto Intensiv 50°-60°	A	✓	✓	MULTI ZONE >§§§+ □h.	1:25 - 3:00 7,0	-14,0 0,90	-1,40
3 Intensiv	65°	✓	✓	MULTI ZONE >§§§+ □h.	2:50	17,0	1,60
4 Hurtig Vask&Tør	50°	✓	✓	MULTI ZONE >§§§+ □h.	1:25	11,5	1,10
5 Delikat	45°	✓	✓	MULTI ZONE >§§§+ □h.	1:40	12,0	1,20
6 Hurtig 30'	45°	-	✓	MULTI ZONE	0:30 9,0 0,50
7 Godnat	50°	✓	✓	MULTI ZONE >§§§+ □h.	3:30	16,0	1,15
8 Desinficering	65°	✓	-		1:40	12,0	1,30
9 Iblødsætning	-	-	-	MULTI ZONE >§h.	0:12 4,5 0,01
10 Selv-rens	65°	-	-		0:50 8,0 0,85

Data for Oko-programmet er malt under laboratorieforhold iht. europaeisk standard EN 60436:2020.
Ingen af de forskellige programmerkræver forbehandling af servicen.

*) Ikke alle indstlinger kan anvendes samtidigt.

**) Værdierne for de andre programmer end Øko er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens kalibrering. Sensorens kalibrering kan foroge programmets varighed med op til 20 min.

PROGRAMBESKRIVELSER

Instruktioner vedrorende programvalg.

10KO

Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår kombi nationen af energia- og vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU lovgivningen for miljøvenligt design.

2 AUTO INTENSIV

Til normalt tilsmudset service med indtorre de madrester. Registrierer graden af tilsmudsning pa servicet og justerer programmet i overensstemmelse hermed. Nar sensoren registrierer tilsmudsningsgraden, vises en animation i displayet, og programmets varighed opdatares.

3 INTENSIV

Dette program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til wart service).

4 HURTIG VASK&TØR

Normalt tilsmudset service. Hverdagscyklus som sikrer optimal rengø-ring og tørring på kortere tid.

5 DELIKAT

Velegnet, nár opvaskemaskinen skal kore om natten. Sikrer optimal rengoring og törring ved den laveste stojemission.

8 DESINFICERING

Normalt ell er starkt tilsmudset service med tilfojet antibakteriel vask. Dette program kan anvendes til at holde opvaskemaskinen ren.

9IBLØDSAETNING

Bruges til at opfriske service, der skal vaskes senere. Der skal ikke benytttes opvaskemiddel til dette program.

10 SELV-RENS

Program til vedligeholdelse af opvaskemaskinen, som kun mä avvikles for TOM opvaskemaskine med specifikt fremstillede midler til vedligeholdelse af opvaskemaskiner.

Bemaerk:

Vær venligst opmaerkoms pa, at cyklussen Hurtig 30^ er beregnet til let snavsede tallerkner.

INDSTALLINGER OG FUNKTIONER

INDSTILLINGER kan vælges direkte ved at trykke på denpagaeldende knap (se BETJENINGSPANEL).

Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen med det valgte program (se PROGRAMTABELLEN), blinker den tilhørende indikator hurtigt 3 gange og bipper. Indstillingen aktiveres ikke.

MULTI MULTIZONE

ZONE Hvis der kun skal vaskes en lille mængde service, kan maskinen kores på programmet for halvt fyldt maskine, for at spare vand, strom og opvaskemiddel.

Vaelgprogrammet,ogtrykpa knappen MULTIZONE:Kontrollampen over knappen taender og den valgte kurvs symbol vises padisplayet.Som default vaskar apparatet service i alle kurvene.

Tryk flere gange pa donne knap, for kun at vaske i en bestem turv:

vist pa displayet (kun nedre kurv)
vist pa displayet (kun ovre kurv)

OFF vist på displayet (ekstraftekctionen er OFF og apparatet vasker servicet i alle kurvene).

Husk kun at stille service i den overste aller nederste kurv og at reducere mængden af opvaskemiddel tilsvarende.

Fyld opvaskemidlet direkte i karret i stedet for i saberummet hvis den overste kurv tages ud.

TURBO

Denne indstilling kan bruges til at reducere hovedprogrammernes varighed, samtidig med at vaske- og torreresultatet bevares. Vaelg et program, og tryk derefter pa knappen TURBO, hvorefter indicatorlampen taendes. Tryk pa den samme knap igen for at annullere indstillingen.

TASTBLOKERING

Et langvarigt tryk (i 3 sekunder) på knappen TURBO vil aktivere Funktionen TASTBLOKERING. Funktionen TASTLÅS vil blokere betjeningspanelet bortset fra knappen tand/sluk Funktionen TASTLÅS slæs fra, ved at trykke langvarigt igen.

VANDHANE LUKKET - Alarm

Blinker, hvis der/DD er vandtilforsel ellr hvis vandhanen er lukket.

EXTRA DRY

Törringen af servicet forbreds ved forst at vælge et program og derefter trykke på knappen EXTRA DRY. Herefterændes indicatorlampen.

En højere temperatur under sidste skyl og længere torringsfase sikrer bedre törring. Tryk pa den samme knap igen for at annullere indstillingen. Indstillingen EXTRA DRY medforer, at vaskeprogrammet forlænges.

TABLET (Tab)

Med denote indstilling kan du optimere programmets ydeevne i forhold til det opvaskemiddel, der anvendes.

Tryk på knappen TABLET (det tilsvarende symbol tænder) hijs der anvendes en kombination af opvaskemiddel i tabletform (afspændingsmiddel, salt og opvaskemiddel i 1 dosis).

Hvis du bruger opvaskemiddel i pulver-eller væskeform skal\ denne valgmulighed travælges.

UDSKUDT START

Programmets starttidspunkt kan udskydes med meltem 0,5 og 24 timer.

1. Markerprogrammet og de eventuelle onskede valgmuligheder. Tryk (flere gange) pa knappen UDSKUDT START, for at udskyde programmets start. Kan indstilles til fra 0:30 til 24 timer. For hvert tryk pa knappen oges udskudt start pa folgende maede: 00:30 hvis der er valgt under 4 timer, 1:00 hvis der er valgt under 12 timer og 4 timer, hvis der er valgt over 12 timer. Hvis 24 timer nas, og der trykkes pa knappen, inaktiveres fonctionen udskudt start.

2. Tryk på knappen START/PAUSE. Timeren betynder at tälle ned.

3. Nár den indstillede tid er gæt, slukkes kontrollampen, og programmet starter automatisk.

Hvis der trykkes på knappen START/PAUSE igen under nedtaellingen, annulleres UDSKUDT START, og det valgte program starter automatisk.

Funktionen UDSKUDT START kan ikke indstilles, after et program er blevet startet.

UDTOMNINGAFVAND

Et igangværende program kan stoppes og annulleres ved hjaelp af fonctionen Udtomning af vand.

UDTOMNING AF VAND aktiveres ved at holde knappen START/ PAUSE inde. Det igangvarende program stoppes, og vendet i opvaskemaskinen tommes ud.

ActiveDry

ActiveDry er et torresystem med varmluft, som automatisk abner lagen under/after trefasen, for at sikre en exceptionel torring hver dag. Lagen abnes ved en temperatur, som/DDke udretter skade pa dine kokkenelementer, sa Iagen vil derfor icke blive abnet, hvis Funktionerne TURBO er taendt.

Som en yderligere beskyttdse mod dampen er opvaskemaskinen blevet udstyret med en specialdesignet beskytttesesfolie (det kan, afhengigt af modaltype, vare ndvendigt at erhverve den saerskilt). Oplyningerne om hvordan beskyttdsesfolien skal monteres findes i INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN.

ActiveDry fonctionen kan inaktiveres af bruger som folger:

• INAKTIVERING: Tænd og sluk herefter igen. Hold knappen P trykket i 5 sekunder hvorefter opvaskemaskinen udsender et kort bip. Tænd for maskinen, på displayet vises „oOF".

• AKTIVERING: Tænd og sluk herefter maskinen igen. Hold knappen P trykket i 5 sekunder hvorefter opvaskemaskinen udsender et kort bip. Tænd for maskinen, på displayet vises „oOn".

DA

FYLDNING AF KURVENE

OVERSTE KURV

Til sart og let service: glas, kopper, underkopper, lave salatskale.

(eksempel pà placering af service i den Øverste kurv)

INDSTILLING AF HØJDEN FOR DEN ØVERSTE KURV

Hojden for den overste kurv kan indstilles: Hoj placering, der giver plads til stort service i den nederste kurv, og lav placering, som gør det muligt at udnytte de vipbare hylder og fæ bedre plads i hojden og undgå kollision med tingene i den øvre kurv.

Den overste kurv har en hojdejusteringsanordning (se billedet), der blot loftes opved at holde i kurvens sider, sa snart kurven haenger stabilt i den overste position.

Tryk pa grebene (A) pa kurvens sider og fyt kurven nedad for at flytte den tilbage til den nederste position.

Vi anbefaler kraftigt, at du/DDke aender kurvens indstlinger, mens der star service iden.

Kurven ma ALDRIG kun loftes ellr sanken i den ene side.

NEDERSTE KURV

Til gryder, tallerkener, salatskale, bestik osv. Store tallerkener og lag bo r placeres i siderne for at undga, at spulearmen stoder imod dem. Den nederste kurv har holdere, der nemt kan vippes op og bruges i lodret position til placering af tallerkener erer lagges ned for at give plads til gryder og salatskale.

(eksempel pa placering af service i den nederste kurv)

BETIKKURY

Bestikkurven har et gitter i toppen, sa bestikket kan placeres mere optimalt. Den ma kun stilles forrest i den nederste kurv.

Knife og andre skarpe genstandeskal placeres med spidserne nedad aller laegges vandret i holderne, der kan vippes op,i den overste kurv.

VIPBARE HYLDER MED JUSTERBAR POSITION

De vipbare hylder i siderne kan abnes eller lukkes, for at optimere placeringen af service i kurven.

Vinglas kan stilles sikkert i de vipbare hylder ved at saette glassets stik i fordybningerne.

Afhaengigt af model:

• skal hylderne abnes ved at trakke dem opad og dreje dem allerudose deres lasemekanismog skubbe dem ned.

• skal hylderne lukkes ved at dreje

dem ell er trykke dem nedad ell er trakke dem opad og indkoble hylderne i lasekanismerne.

DAGLIG BRUG

1. KONTROLLER VANDTILSLUTNINGEN

Kontroller, at opvaskemaskinen er koblet til vandforsyningen, og at vandhane er aben.

2. TEND FOR OPVASKEMASKINEN

Tryk pa knappen TEND/SLUK.

1. SAET SERVICE I KURVENE (se FYLDNING AF KURVENE).

4. PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

5.CVAELG PROGRAM,OG TILPAS PROGRAMMET

Vaelg det bedst egnede program i fonction af indholdet og dettes snavsethed (se PROGRAMBESKRIVELSEN) ved at trykke pa knappen P. Vaelg de onskede indstlinger (se INDSTILLINGER OG FUNKTIONER).

6. START

Start vaskecyklussen ved at trykke pa knappen START/PAUSE.

Nár programmet starter, lyder et bip.

7. AFSLUTTET OPVASKEPROGRAM

När opvaskeprogrammet slutter, lyder en biplyd, og END vises på displayet. Åbn lagen, og sluk for maskinen ved at trykke på TÄND/ SLUK-knappen.

Vent nogle minutter, for servicet tages ud - det er meget varmt.

Tom kurvene. Begynd med den nederste.

Maskinen slukkes automatisk, nar den har varet inaktiv i en visperiode, for at minimere strømforbruget.

Hvis servicet kun er let snavset aller er skyllet af, fordet saettes i opvaskemaskinen, skal mängden af opvaskemiddel reduceres.

AENDRING AF ET IGANGVAERENDE PROGRAM

Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at det lige er startet: tryk og hold knappen Tænd/SLUK trykket, Maskinen vil slukke.

Taend for maskinen ingen med knappen TAEND/SLUK og vaelg en ny vaskecyklus og de onskede indstillinger; start cyklussen ved at lukke trykke på knappen START/PAUSE.

ISAEING AF EKSTRA SERVICE

Abn lagen, Eden at slukke for maskinen (pas pa den VARME damp!) og saet servicet i opvaskemaskinen. Luk lagen og tryk pa knappen START/ PAUSE, cyklussen starter igen fra det samme sted den blev afbrudt pa.

HAENDELIG AFBRYDELSE

Hvis doren abnes under et opvaskeprogram erer i tilfela de af en strmafbydelse, stopper programmet. Nar lagen er lukket er elforsyninger genetablerer. Tryk pa knappen START/PAUSE, for at starte cyklussenigen fra samme punkt, den blev afbrudt pa.

De nedenstaende handlinger skal udfores i sekvens, Eden afbrydelser, for at slä DEMO MODE fra. Tænd for maskinen og sluk den saigen. Tryk pa knappen UDSKUDT START indtil lydsignalet lyder. Tændigen for maskinen. Kontrollampen "dOF" blinker og slukker herefter.

GODE RÄD OG TIPS

RAD

För kurvene fyldes skal alle madrester fjernes fra servicet, og glassene skal tommes. Det er/DDcvendigt at skylle servicet af.

Placer servicet, södet stär stabilt og ikke vælter, og stil beholderè med abningen nedad og buede/rundede flader placeret på skrå, sövandet kan nä alle flader og flyde frit.

Advarsel! Lag, handtag og stegepander ma ikke stilles, sa spulearmene,...\ ikke kan rotere.

Stil sma genstandie i bestikskuffen.

Meget snavset service og gryder skal placeres i den nederste kurv, da servicet her spules kraftigere, hvilket sikrer et bedre vaskeresultat.

Nár du har fyldt opvaskemaskinen, skal du kontrollere, at spulearmene kan rotere frit.

SERVICE, DERIKKE BØR MASKINOPVASKES

Service og bestik af trae.
- Sarte dekorerede glas, kunsthandvark og antikt porcelaen. Dekorationerne taler/DDke maskinopvask.
- Dele i syntetisk materiale, som/DDke taler hoeje temperaturer.
Service i kobber og tin.
Service tilsmudset med aske, voks, smorefedt aller blak.
Farverne pā glasdekorationer og dele i aluminium/solv kan forandre sig og falme. Nogle typer glas (f.eks. krystal) kan blive uigennemsigtige efter et antal vask i opvaskemaskine.

SKADER PÅ GLAS OG PORCELÄN

• Anvend kun glas og porcelain, som producenten garanterer kan tale opvaskemaskine.
• Anvend et skansomt opvaskemiddel til servicet for at undgå hvide striber på glas.
• Tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen, straks narr opvaskeprogrammet er slut.

TIPS OM ENERGIBESPARELSE

Hvis opvaskemaskinen anvendes i overensstemmelse med fabrikanten anvisninger, vil vask af service i en opvaskemaskine saedvanligvis forbruge MINDRE ENERGI og vand end opvask i handen.
- Det anbefales at opvaskemaskinen program Först startes, nar den er helt fyldt, for at udnytte den fulde effektivitet. Fyldning af opvaskemaskinen til den af fabrikanten anforte kapacitet vil medvirke til at spare energia og vand. Oplysningerne om korrekt isæting af service vindes i kapitlet FYLDNING AF KURVENE. Det anbefales at anvende de dedikerede programmuligheder, hvis disse vindes (Halv vask/ Zone vask/Multizone), og kun fylde de valgte kurve i tilfaelde af delvis fyldning. Ukorrekt fyldning ell overfyldning af opvaskemaskinen kan foroge ressourceudnyttelsen (sasom vand, energia og tid, savel som stojniveauet) og reducere vaskeog torreydeevenen.
- Manuel skylning af servicen medforer et forhojet forbrug af vand og energia og anbefales ikke.

HYGIEJNE

For at undgå generende lugte og aflejringer i opvaskemaskinen bør man kør et program ved høj temperatur mindst en gang om mæneden. Kør en cyklus med en teskefuld opvaskemiddel og uten indhold, for at rengør apparatet.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

RENGØRING AF FILTERENHEDEN

Rengör filterenheden jævnligt, sä filtrene/DDke stoppes til, og sa vandet ledes korrekt ud.

Brug af opvaskemaskinen med tilstoppede filtrre aller fremmedlegemeneri filtreringssystemet uller vaskearmene kan medforer fejlfunktion pa enheden og nedsat ydeevne, hjo sto jller storre resourceforbrug.

Filterenheden bestär af tre filtrne, som fjerner madrester fra opvaskevandet og derefter recirculerer vandet. De skal rengores, for at opnaret bedste resultat af hvr opvask.

Opvaskemaskinen违法犯罪 Opvaskemaskinen må ikke anvendes utden filtrtre eller med filtrret siddende løst.

Kontroller filterenheden mindst en gang om maneden eller after 30 cyklusser, og rengor den om nadvendigt grundigt under rindende vand med en icke-metalholdig borste som beskrevet i vegledningen nedenfor:

1. Drej det cylinderforme filter A mod uret, og trak det ud (Figur 1).
2. Tag filterkoppen B ud ved at trykke let pa sidefligene (Figur 2).
3. Traek det rustfri stalfilter ud C (Figur 3).
4. Hvis der findes fremmedlegemer (for eksempel glasskar, porcelain, ben, frugtkerner etc.) skal de fjernes forsigtigt.
5. Kontroller opsamleren, og fern eventuelle madrester. FJERN ALDRIG beskyttelsesdelen til pumpen (vist med sort) (Figur 4).

När filtrene er rengjort, sættes filterenheden på plads og fastgøres i den korrekte position. Dette er afgorende for, at opvaskemaskinen kan fun-gere effektiv.

RENGØRING AF VANDINDLØBSSLANGEN

Hvis vandslangerne er nye eller不解 har vaeret i brug i langere tid, skal du lade vendet Iabe igennem for at sikre, at det er klart og fri for urenherder, for du foretager de ndvendige tilslutninger. I modsat fald kan vandindlobet blve blokeret og beskadige opvaskemaskinen.

RENGØRING AF SPULEARMENE

Der kan sidde madrester fast pa spulearmene, som kan blokere de huller, vendet kommer ud af. Det anbefales derfor jævnigt at efterse spulearmene og rengore dem med en lille ikke-metalholdig børste.

Den overste spulearm afmonteres ved at dreje plastljaseringen med uret. Den overste spulearm monteres igen, sa sider med flest huller vender opad.

Bldgorghingsmidler reducerer automatisk vendets hardsed, og forebygger derived opbygning af aflejringer pa varmelegemet og medvirker desuden til en forbedret vaskevirkning.

Dette system regenererer sig selv med salt og det er derfor nødvendigt at fylde saltbeholderen op, narr den er tom.

Regenereringens hyppighed afhaenger af indstillingen af vendets hardsgrad - regenereringen afvikles en gang hver 6. Eco cyklus med vendets hardsgrad indstillet pa 3.

Regeneringsprocessen starter under den afsluttende skylning og afslutter under torrefasen, for cyklussen afslutter.

Hver regenerering forbruger: 3,5 L vand;
- Cyklussen tager op til yderligere 5 minutter;
Under 0,005 kWh energi.

FEJLFINDING

Tjek om du kan lose et problem ved hjaelp af den nedenstaende liste, hvis din opvaskemaskine ici virker som den skal. Kontakt venligst et autoriseret servicecenter i tilfelaide af andre fejl erler problemer. Kontaktdetaljerne findes i garantihaeftet.

PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER MULIGE ÅRSAGER

Kontrollpam for salt er taendt	Salt beholderen er tom. (Kontrollpam for salt kan blive ved med at lyse i flere vaskecyklusser after genopfylndning).	Fyld saltbeholderen (se side 66 for flere oplysninger). Juster vendetsHardhedsgrad - se tabel på side 66.
Kontrollpam for afspændingsmid del er taendt	Afspændingsmidlet er opbrugt. (Kontrollpam for afspændingsm middlel kan blive ved med at lyse i flere vaskecyklusser after genopfylndning).	Fyld rummet med afspændingsm middlel (se side 67 for flere oplysninger).
Opvaskemaskinen starter ikke erler reagerer ikke på kommandoer.	Strømmen er ikke tilsluttet korrekt. Sæt stikket i kontakten.
	Strømafbrydelse.	Af sikkerhedsårsager vir opvaskemaskinen ikke genstarte automatisk,ær strøm-men vender tilbage. Tryk på knappen START/Pause,for at genstarte cyklussen.
	Lagen er ikke luktket.ActiveDry stiften er ikke trykkej ind.	Tryk på lagen,til du hør er "klik".
	Cyklussen afbrydes af en dorabning i >4 sekunder.	Luk lagen og tryk på knappen START/Pause.
	Maskinen reagerer ikke på kommandoer. På displayet vises: F9 eller F12 og lysdioderne TEND/SLUK og START/Pause blinker hurtigt.	Sluk for maskinen ved at trykke på TEND/SLUK-knappen,ændigenfter cirka et minut og genstartprogrammet. Træk apparatets stik ud og vent 1 minut,for det sættes iigen,his problemet varer ved.
Opvaskeren tomme ikke for vand. På displayet vises: F3 og lysdioderne TEND/SLUK og START/Pause blinker hurtigt.	Opvaskeprogrammet er ikke afsluttet. Vent,til programmet er afsluttet.
	Aflobsslangen er bojet.	Kontroller,at aflobsslangen ikke er bojet (jfr. INSTALLATIONSANVISNINGERNE).
	Vaskens aflob er tilstoppet. Rens aflobet.
	Filteret er tilstoppet af madrester	Rens filteret (se RENGÖRING AF FILTERENHEDEN).
Opvaskemaskinen støjer meget.	Servicet slår mod hinanden. Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Der produceres for meget skum.	Opvaskemidlet er ikke doseret korrektEller er ikke egnet til brug i opvaske-maskine (se PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL). Nulstil opvaskemaskinen ved attrykke på knappen TØM VAND (se INDSTILLINGER OG FUNCIONER) og køre et nyt programumeneden opvaskemiddel.
Servicet er ikke rent.	Servicet har ikke varet placerket korrekt.	Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Spulearmene kan ikke rotere frit, menblokeres af servicet.	Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Vaskecyklussen er for skånsom.	Vælg en egnet vaskecyklus (se PROGRAMTABELLEN).
	Der produceres for meget skum.	Opvaskemidlet er/DDoseret korrektEller er不同程度elbrug i opvaskema-skine (se PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).
	Dækslet på afspændingsm middlelrummet har ikke varet letukket korrekt.	Kontroller,at dækslet på afspændingsm middlelrummet er luckket.
	Filteret er snavset erller stoppet. Rengør filterenhe den (se PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS).
	Maskinen mangler salt. Pafyld salt (se PAFYLDNING GF SALT).
Opvaskemaskinen tager ikke vand ind. Alle lysdioder blinker hurtigt På displayet vises: F5 og lysdioderne TEND/SLUK og START/Pause blinker hurtigt.	Der er ingen vand i vandforsyningen,eller der er luckket for hanen.	Kontroller,at der er vand i vandforsyningen,eller at hanen er Åben.
	Indløbsslangen er bojet.	Kontroller,at indløbsslangen ikke er bojet (se INSTALLATION),vælg et nyt program,og start maskinen igen
	Sien i vandindløbsslangen er stoppet; Den skal rengøres.	Efter kontrol og rengöring skal du slukke for maskinen og tænde den igen. Start derefter et nyt program.
Opvaskemaskinen afslutterprogrammet for tidligt. På displayet vises: F15 og lysdio-derne TEND/SLUK og START/Pause blinker hurtigt.	Afløbsslangen er anbragt for lav't er alfedes i en vandlås i hjemmets spildevandssystem.	Kontroler om afløbsslangen er anbragt i den rette højde (se INSTALLATION).Tjek vandlåsen i hjemmets speldevandssystem og installer,om nødvidigt,enluftventil.
	Luft i vandforsyningen.	Tjek vandforsyningen for laekage erller andre problemer, som lader luft slippe ind.

Politik og standarddokumentation smt supplerende Produktinformation kan findes ved at:

• Besoge vores website www.blaupunkt-einbaugeraete.com

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeretfindes i garantihæftet). När du kontaktiver vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produits identifikationsskillt.

Modelinformation kan indhentes ved hjaelp af den anforte QR-kode pa energimarkatet.
Maerkatet indeholder ogsa modelidentifikatoren, som kan anvendes til at indhente oplysninger
paa registerportalen https://eprel.ec.europa.eu

VIGTIGT AT LAESE OG OVERHOLDE

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference. Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for tilssidesættelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.

Meget sma born (0-3 ar) skal holds pa afstand af apparatet. Sma born (3-8 ar) skal holds pa afstand af apparatet med minre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af born pa 8 ar og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller med manglende erfaring og viden, hvisppe er under opsyn aller er oplaert i brugen af apparatet pa en sikker made og, hvis de forstar de involverede farer. Born ma化进程 med apparatet. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udfores af born uten opsyn.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksterntændingssystem, som f.eks. en timer, eller af et separat fjernbetjent system.

! Dette produit er beregnet til husholdningsbrug og lignende, sā som: i kōkkenet pa arbejdsplad-ser, kontorer og/eller forretninger pa landbrugsejendomme; af kunder pa hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelssesomgivelser.

! Det maksimale antal kuverter er anførp på produktarket.

Lagen bør ikke afterlades i den abne position - risiko for at snuble. Den abne lage kan kun bare经营活动 af den udtrukne kurv inklusive service. Brug ikke den abne lage som stotte, og undlad at sidde eller sta op på den.

ADVARSEL: Midlerne til opvaskemaskiner er meget alkaliske. De kan vare meget farlige, hvis de indtages. Undga beroring med huden og ojnene og hold boarn vaek fra opvaskemaskinen nar lagen star aben. Kontroller, at saeberummet er tomt ved vaskecyklussens afslutning.

ADVARSEL: Knife og andre skarpe deleskal anbringes i kurven med spidsen nedad alleranbringes vandret - risiko for skareskader.

! Dette apparat er/DDke beregnet til erhvervsbrug. Apparatet ma/DDke anvendes udendors.

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige erler brændbare stoffer (f.eks. benzin eller spraydåser) i aller iærheden af apparatet - brandfare. Apparatet mA kun anwendes til at vaske service i overensstemmelse med anvisningerne i dette vegledning. Vandet i maskinen er ikke drikkeligt. Anvend kun opvaske- og afspændingsmidler, som er beregnet til en automatisk opvaskemaskine. Start en cyklus straks after at have tilsat salt i blødgoringsanlægget, for at undgå korrosionsskader på de interne dele. Opbevar opvaskemiddel, afspændingsmiddel og salt utden for boRs rækkevidde. Luk for vandforsyningen og træk stikket ud, uller afbryd strømmen, før der udfores service og vedligeholdelse. Afskær øgsa apparatet i tilfæle de af en fejlfunktion.

INSTALLATION

! Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to eller flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare. Forbind kun opvaskemaskinen til vandforsyningen med et nyt sæt slanger. De gamle slanger ma ikke genanvendes. Alle slanger skal forbinges sikkert, SSE de/DDKE kan gå løs under drift. Gældende regler fra det lokale vandvæsen skal overholds. Vandtilforselstryk: 0,05 - 1,0 MPa. Apparatet skal stilles op ad en væg erller indbygges i et skab, for at forhindre adgang til dets bagside. Pä opvaskemaskiner med ventilationsåbninger ved bunden må abningerne ikke dækkes til med et tæppe.

Installation, inklusive vandforsyning (om forudset) og elektriske tilslutninger, og reparation skal udfores af en kvalificeret tekniker. Repar erller udskift ingen af apparatets dele, medmindre det kraves specifikt i brugervejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontroler, at apparat et ikke er blevet beskadiget under Transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares udenfor boRs rækkevidde - kvæningsrisiko. Tag stikket ud af stikkontakten, før der udfores nogen form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontroler at apparatet ikke beskadiger el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet, narr installationen er fuldendt.

Hvis apparatet installereres yderst i et modulkkken, sdenene side af maskinen er ubeskyttet, skal omradet ved hengslerne tildekkes for at

undgå risiko for læsioner. Temperaturen på vandet i indløb afhænger af opvaskemaskinens model. Hvis den installerede indløbsslange er mærket med "25°C Max", på vandtemperaturen højst vare 25°C. Alle andre modeller tillader en maksimumtemperatur på 60°C. Skær ikke slangerne over, og hvis maskinen er forsynet med et aquastopsystem, på plastdåsen for tilslutning til vand ikke sænkes ned i vandet. Hvis slangerne ikke er lange nok, bedes man henvende sig til forhandlen. Sørg for, at tilløbs- og afløbsslangerne ikker bojede eller klemte. Kontroller, at tilførns- og afløbsslangerne er tætte,inden Forste gangs brug. Kontroller, at alle fire fddder star stabilt og sikkert på gulvet, og regulér dem after behov. Sørg desuden for, at opvaskemaskinen er nivelleret ved hjælp af et vaterpas.

ADVARSLER OM ELEKTRICITET

Typepladen er anbragt på kanten af opvaskemaskinenslage (synlig, narragen eraben).

Stromforsyningen skal kinne afbrydes enten ved at tage stikket ud uller ved hjaelp af en multi-polet afbryder, der er anbragt for stikkontakten, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med de nationale sikkerhedsstandarder for elektrisk materiel.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdãser aller adaptere. Efter endt installation ma der ikke vare direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er vad eller har bare fødder. Anvend ikke dette apparat, hvis strømkabetller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, uller hvis det er beskadiget, ellh har vaaret tabt pa gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker ull af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for person skade - risiko for elektrisk stød.

Man kontakte en autoriseret installer a ,hvis det faste stik ici passer til din stikkontakt.Trak icke strormforsyningskablet ud.Saenk icke stromkablet ell er stikket ned i vand.Hold stromkablet vaek fra varme overflader.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Kontroller, at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelseesindgrep. Brug beskytteseshandsker (risiko for sär

dannelse) og sikkerhedssko (risiko for kontusion) for at undgå risiko for personskade; sorg for, at handteringen udføres af to personer (reduktion af belastningen); anvend aldrig damprensere (risiko for elektrisk stød). Ikke-professionelle reparatior, der ikke er godkendt af fabrikanten, kan medføre risici for sundhed og sikkerhed, som fabrikanten ikke kan holdes ansvarlig for. Enhver defekt eller skade forårsaget af ikke-professional reparation eller vedligeholdelse er ikke dækket af jegarantien, hvis vilkår er beskrevet i dokumentet, der leveres sammen med enheden.

BORTSKAFFALSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFALSE

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gaelende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationssselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kegt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og med forskrifterne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 (som eendret). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden. Symbolet à produit etller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produit ikke mæ bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa nærmeste opsam-lingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

RAD OM ENERGIBESPARELSE

ØKO program er egnet til vask af almindligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår kombinationen af energia- og vandforbrug, og dette anvendest til at vurdere overensstemmelsen med EU lovgivningen for miljøvenligt design. Fyldning af opvaskemaskinen til den af fabrikanten anførte kapacitet vil medvirke til at spare energia og vand. Manuel skylning af servicen medforer et forhøjet forbrug af vand og energia og anbefales ikke. Vask af service i en opvaskemaskine bruger ædvanligvisindre energia og vand end vask ialanden, hvis opvaskemaskinen anvendesi overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

BESKRIVNING AV PRODUKTEN