5VI4S00BKD - Geschirrspüler BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5VI4S00BKD BLAUPUNKT

Um die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung, herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website www.blaupunkt-einbaugeraete.com

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Oberkorb
2. Faltbare Klappen
3. Oberkorb Höhenversteller
4. Oberer Spruham
5. Unterkorb
6. Besteckkorb
7. Unterer Spruham
8. Filtereinheit
9. Salzbehälter
10. Spulmittel und Klarspulerspender
11. Typenschild
12. Bedienfeld
13. Ein-Aus/Reset Taste mit Anzeigelicht

14. Programmwahl-Taste mit Anzeigelicht

15. Taste Multizone mit Anzeiglichkeit

16. Turbo Taste mit Anzeige / Tastensperre
17. Eco-Programm Anzeigeltucht
18. Tastensperre Anzeigelicht
19. Anzeige
20. Programmnummer und verbleibende Zeitanzeige
21. Tab Anzeigelicht
22. Wasserhahn zu Anzeigelicht
23. Anzeigelicht zum Klarspuler auffluen
24. Anzeigelicht zum Salz auffullen
25. Extra Dry-Taste-Taste mit Anzeige
26. Tab-Taste mit Anzeigelicht
27. Startzeitvorwahl-Taste mit Anzeiglichkeit
28. Start/Pause Taste mit Anzeigelicht / Ablassen

ERSTER GEBRAUCH SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL

HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME

Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Korben und die Rückhaltegummis vom oberen Korb entfern.

SALZBEHÄLTER BEFULLEN

Mit der Verwendung von Salz werden KALKABLAGERUNGEN auf dem Geschirr und den funktionalen Komponenten des Geschirrspulers verhindert.

DER SALZBEHÄLTER DARF NIE LEER SEIN!

• Es ist wichtig, die Wasserhärte einzustellen.
  Der Salzbehälter befindet sich im Geschirrspulerboden (siehe PRODUKT-BESCHREIBUNG) und muss aufgefüllt werden, wenn die SALZNACH-FULLANZEIGE der Bedienblende leuchtet.

1. Ziehen Sie den Unterkorb Heraus und schrauben Sie den Salzbehälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn ab.
2. Nur beim ersten Mal: Befüllen Sie den Salzbehälter mit Wasser.

3. Setzen Sie den Trichter auf (siehe Abbildung) und fullen Sie den Behälter bis zum Rand mit Salz (ca. 1 kg), es ist normal, wenn etwas Wasser auslauft.

4. Den Trichter abnehmer und die Salzreste vom Öffnungsrand entfern. Sicherstellen, dass der Deckel fest angeschraubt ist, so dass kein Spülmittel während dem Waschprogramm in den Behälter gelangt (dies konnte den Wasserenthärter irreparabel beschädigten).

Immer wenn Sie Salz zugeben * müssen , ist es zwingend vorgeschreiben, diesen Vorgang vor dem Beginn des Spülgangs auszuführen, um Korrosion zu vermeiden.

WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhärte je nach der aktuellen Wasserhärte in Ihr dem Haus eingestellt werden.
These Information erhalten sie bei ihrem örtlichen WasserverSORger.

Das Werkstell den Standardwert für die Wasserhärte ein.

Gerät mit der EIN/AUS-Taste einschalten.
Gerat mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.
Die Taste START/PAUSE 5 Sekunden lang gedrück halten, bis Sie einen Piepton horen.
Gerat mit der EIN/AUS-Taste einschalten.
- Die Nummer der aktuellen ausgewählten Stufe und die Salznachfüllanzeige blinken.
- Drücken Sie die Taste P um die gewünschte Härtestufe auszuwahlen (siehe WASSERHÄRTE-TABELLE).

Wasserhärte-Tabelle
Stufe		°dH Deut. Härtegr.	°fH Französi-scher Härtegr.	°Clark Engl. Härtegr.
1	Weich 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Mittel	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Durchschnittlich	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hart	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Sehr hart	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Sobald theses Verfahren abgeschlossen ist, ein Programm ohne Beladung laufen halten.

Verwenden SieitteurSpezialsalzfurGeschirrspuler.

Nach dem Einfüllen des Salzes erlischt die SALZNACHFÜLLANZEIGE.

Wenn der Salzbehalter nicht gefüllt ist, konnten Kesselsteinablage-gerungen den Wasserenthärter und das Heizelement beschädigen.

Die Verwendung von Salz wird bei jeder Art von Geschirrspulmittel empfohlen.

KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜllen

Klarspuler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Klarspulerspender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜLEN Anzeigelicht auf der Bedienblende leuchtet.

1. Den Behälter B durch Drücken und Anheiten der Zunge am Deckel öffnen.
2. Den Klarspuler vorsichtig bis zur maximalen Füllstandsmarkierung (110 ml) an der Fülloffnung einfllen und ein Überlaufen vermeiden. Andernfalls sofort mit einem trockenen Tuch abwischen.
3. Den Deckel schlieben bis er einrastet.

Füllen Sie den Klarspüler NiEMALS direkt ins Innere des Geschirrspülers.

KLARSPÜLERDOSIERUNG

Solle das Trockenergebnis unzufrieden stellend sein, kann die Klarsprüldosierung neu eingestellt werden.

Den Geschirrspulmer mit der Taste EIN/AUS einschalten.
- Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
- Drücken Sie die Taste START/PAUSE drei Mal - ein Piepton ertont.
- Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
Die Nummer der aktuellen ausgewählten Stufe und die Klarsprüernach-fullanzeige blinken.
- Drücken Sie die Taste P, um den Stand der gelieferten Klarspulernenge auszuwahlen.
- Mit der Taste EIN/AUS ausschalten.

Die Einstellung ist abgeschlossen!

Die Klarspulerstufe kann auf 1 (ECO) eingestellt werden. In thisem Fall wird kein Klarspuler ausgegeben. Die Kontrollleuche zur ANZEIGDE DES FEHLenden KLARSPULERS leuchtet nicht mehr auf. Je nach Gerätemodell konnen bis max. 5 Stufen eingestellt werden. Die Werkseinstellung ist abhängig vom Modell.itte befolgen Sie die Anweisungen oben, um dies fur Ihr Gerät zu überprüfen.

• Wenn Sie bläuelle Streifen auf dem Geschirr sehen, stellen Sie eine niedrigere Zahl ein (2-3).
• Wenn Wassertropfen oder Kalkablagerungen auf dem Geschirr sind, eine höhere Zahl einstehen (4-5).

EINFULLEN DES SPÜLMITTELS

Zum Öffnen des Spülmittelbehälters den Öffnungsmechanismus C drücken. Fällen Sie das Spülmittel ausschließlich in das trockene Fach D ein. Die für den Vorspülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in den Geschirrspüller gegeben.

1. Hinsichtlich der Dosierung verweisen wir auf die zuvor erwähnte Information, in der die richtige Menge angegeben ist. Im Fach D sind Anzeigen die bei der Spulmitteldosierung helfen.
2. Entfernen Sie eventuelle Spulmittelrückstände von den Kanten der Kammern und schlieben Sie den Deckel so, dass er einrastet.
3. Schieben Sie den Deckel der Spülmittelkammer zum Schließen nach oben, bis er einrastet.

Die Spülmittelkammer öffnet sich automatisch zum richtigen Zeitpunkt des jeweils gewählten Programms. Werden Kombispülmittel verwendet, dann empfehlen wir, die Option TAB zu verwenden. Damit werden die Programme dem verwendenten Spülmittel angepasst, um das bestmögliche Spülergebnis zu erhalten.

Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht für Geschirrspulier bestimmt sind, kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät führen.

PROGRAMMABELLE

Programm		Trocken-phase	ActiveDry	VerfügbareZusatzfunktionen*	Programm-dauer(Std:Min)***	Wasserver-brauch(Liter/ Zyklus)	Energiever-brauch(kWh/ Zyklus)
1. Eco 50°	ECO	✓	✓	S S S + ☐ h.	3:10 9,5 0	85
2. Auto Intensiv 50° -60° A		✓	✓	MULTI ZONE > > S S S + ☐ h.	1:25 - 3:00	7,0 - 14,0	0,90 - 1,40
3. Intensiv	65°	✓	✓	MULTI ZONE > > S S S + ☐ h.	2:50	17,0	1,60
4. Schnelles Spülen &Trocknen	50°	✓	✓	MULTI ZONE > > S S S + ☐ h.	1:25	11,5	1,10
5. Feinwäsche	45°	✓	✓	MULTI ZONE > > S S S + ☐ h.	1:40	12,0	1,20
6. Schnell 30'	45°	-	✓	MULTI ZONE	0:30 9,0 0	50
7. Nachtpälen	50°	✓	✓	MULTI ZONE > > S S S + ☐ h.	3:30	16,0	1,15
8. Desinfizieren	65°	✓	-		1:40	12,0	1,30
9. Einweichen	-	-	-	MULTI ZONE	0:12 4,5 0	01
10. Selfstreinigend	65°	-	-		0:50 8,0 0	85

Die ECO-Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 60436:2020 erfasst wurden.

Eine Vorbehandlung des Geschirrs ist vor keinem Programm erforderlich.

) Nicht alle Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
*) Werte, die für andere Programme als das ECO-Programm angegeben werden, sind nur Richtwerte. Die aktuelle Zeit kann auf Grundlage von mehreren Faktoren, wie Temperatur und Druck des eintretenden Wassers, Raumtemperatur, Spülmittelmenge, Menge und Art der Beladung, Lastausgleich, zusammen gewährte Optionen und Sensereichung variieren. Die Sensereichung kann die Programmdauer bis zu 20 Min. erhöhen.

PROGRAMMBESCHREIBUNG

Anweisungen bezüglich der Auswahl des Waschzyklus.

1 ECO

Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das effiziente Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Okodesign-Richtlinie verwendet wird.

2 AUTO INTENSIV

Für normal verschutztes Geschirr mit trockenen Speiseresten. Erfasst den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst, wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wirdactualisiert.

3 INTENSIV

Programm für stark verschmutztes Geschirr und Töppe (nicht für empfindliche Gegenstände geeignet).

4 SCHNELLES SPULEN&TROCKNEN

Normal verschutztes Geschirr. Täglicher Zyklus, der optimale Reinigungs- und Trockenleistung in kürzester Zeit garantiert.

5 KRISTALL

Programm für empfindliches Geschirr, das empfindlicher auf hohe Temperaturen ist, zum Beispiel Glaser und Becher.

6 SCHNELL 30^

Programm für halbe Beladung von leicht verschmutzem Geschirr ohne getrocknete Speisereste. Hat keine Trocknungssphase.

7 NACHTSPULEN

Geeignet für den Nachbetrieb des Gerätes. Garantiert optimale Reinigungs- und Trockenleistung bei niedrigstem Lärmpegel.

8 DESINFIZIEREN

Normal oder stark verschmutztes Geschirr mit zusätzlichen antibakteriellen Spülgang. Kann für die Wartung des Geschirrspulers verwendet werden.

9 EINWEICHEN

Verwendet, um Geschirr einzuweichen, das später gespelt werden soll. Für diesen Programm wird kein Spülmittel verwendet.

10 SELBSTREINIGEND

Programm, das für die Pflege des Geschirrspulier zu verwenden ist. Es ist nur bei LEEREM Geschirrspulier und mit speziellen Reinigungsmitteln für die Pflege des Geschirrspulers auszuführen.

Hinweise:

Bitte beachten Sie, dass das Programm Schnell 30^ für weniger verschmutztes Geschirr geeignet ist.

OPTIONEN UND FUNKTIONEN

OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE).

Wenn e Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMNTABELL, blinken die entsprchenden LED 3 Mal Schnell und ein Piepton ertont. Die Option wird nicht aktiviert.

MULTI MULTIZONE

ZONE Haben Sie nur weniger Geschirr zu spulen, wahlen Sie den Spul-gang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Spulmittel. Wahlen Sie das Programm und drucken Sie dann die Taste MULTI-ZONE: die Anzeige über der Taste leuchtet und das Symbol des gewählten Korbes entscheid auf dem Display. Standardmäßig wascht das Gerät das Geschirr in allen Körben. Drucken Sie diese Taste wiederholt, um nur einen bestimmten Korb zu spulen:

gezeigt auf dem Display (nur Unterkorb)

-1 -1 gezeigt auf dem Display (nur Oberkorb)

gezeigt auf dem Display (Option ist AUS und das Gerät wascht Geschirr in allen Körben).

Denken Sie darüber, nur den Ober- oder Unterkorb zu fullen, und die Menge an Spülmittel entsprechend zu reduzieren. Wenn der oberen Korb Herausgenommen wird, geeßen Sie das Reinigungsmittelitte direkt in die Wannestatt in den Waschmittelspender.

TURBO

These Option kann verwendet werden um die Dauer der Hauptprogramme zu reduzieren, unter Beibehaltung derselben Spül und Trockenleistungsgrade.

Nach der Auswahl des Programms, drücken Sie die TURBO-Taste und das Anzeigelicht leuchtet auf. Durch erneuten Druck auf die Taste wird die Option deaktiviert.

TASTENSPERRE

Durch langes Drücken (3 Sekunden lang) der TURBO-Taste wird die TASTENSPERRE aktiviert. Die TASTENSPERRE blockiert die Bedienblende, außer der EIN/AUS-Taste. Die Taste erneut lang drucken, um die TASTENSPERRE zu deaktivieren..

Alarm WASSERHAHN ZU

Blinkt, wenn kein Wasser einströmt oder wenn der Wasserhahn zu ist.

EXTRA DRY

Um die Trocknung des Geschirrs zu verbessern, nach der Programmausbahl die Taste EXTRA DRY drücken und das Anzeiglicht leuchtet auf.

Eine höhere Temperatur während des letzten Spülgangs und ein längerer Trockengang verbessern die Trocknung des Geschirrs. Durch erneuten Druck auf die Taste wird die Option deaktiviert. Die Option EXTRA DRY verlangert die Programmdauer.

TAB

These Einstellung erlaubt, die Spülleistung des Programms je nach verwendeten Spulmitteltyp zu optimieren.

Drucken Sie die TAB-Taste (das Anzeigelicht leuchtet das entspruchende Symbol leuchtet), wenn Sie kombinierte Spulmittel in Tablettenform verwenden (Klarspuler, Regeneriersalz und Spulmittel in 1 Dosierung).

Wenn Sie Pulver oder Flüssigspulmittel verwenden, muss diese Option ausgeschelt sein.

STARTVORWAHL

Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30 bis 24 Stunden verzögert werden.

1. Das Programm und die gewünschten Optionen auswahlen. Die STARTZEITVORWAHL-Taste (mehrfach) drücken, um den Programmstart zu verzöbern. Einstellbar von 0:30 bis 24 Stunden. Mit jedem Tastendruck wird der verzögerte Start wie folgt erhöht: 0:30 bei Einstellung unter 4 Stunden, 1:00 bei Einstellung unter 12 Stunden, 4 Stunden bei Einstellung über 12 Stunden. Wenn 24 Stunden erreicht sind und die Taste gedrückt ist, wird der Verzögerungsstart deaktiviert.
2. Drucken Sie die Taste START/PAUSE: die Zeitschaltuhr beginnnt mit der Rückzahlung;
3. Nach Ablauf dieser Zeit, schaltet sich das Anzeigelicht aus und das Programm beginnnt automatisch.

Wenn während dem Rückzahlen die Taste START/PAUSE erneut gedrück wird, wird die STARTVERZÖGERUNG abgebrochen und das ausgewählte Programm startet automatisch.

Bei bereits in Gang gesetztem Programm ist eine Startzeitvorwahl nicht mehr möglich.

ABLASSEN

Um das laufende Programm zu stoppen und abzubrechen, kann die Ablassfunktion verwendet werden.

Durch langes Drucken der Taste START/PAUSE wird die ABLASS-Funktion aktiviert. Das laufende Programm wird gestopt und das Wasser in dem Geschirrspuler wird abgelassen.

ActiveDry

ActiveDry ist ein HeiBluftrocknungssystem, das die Tur wahrrend/nach der Trockenphase automatisch öffnet, um täglich hervorragende Trockenleistung sicherzustellen. Die Tur öffnet sich bei einer für ihre Kuchenmöbel sicheren Temperatur, daß wird die Tur nicht geöffnet, wenn die Option TURBO eingeschaltet ist.

Als zusätzlicher Dampfschutz wird dem Geschirrspulier eine speziell entwickelte Schutzfolie beigefegt (je nach Modelltyp - kann es erforderlich sein, es zu kaufen). Für die Montage der Schutzfolie siehe (INSTALLATIONSANLEITUNG).

Die ActiveDry-Funktion konnte wie folgt durch den Benutzer deaktiviert werden:

Zum DEAKTIVIEREN: Das Gerä einschalten und dann ausschalten. Die Taste P 5 Sek. lang gedrückt halten, nach Ablauf von 5 Sek. gibt der Geschirrspüller einen kurzen Piepton ab. Das Gerä einschalten, das Display zeigt „oOF"
Zum AKTIVIEREN: Das Gerät einschalten und dann ausschalten. Die Taste P 5 Sek. lang gedrückt halten, nach Ablauf von 5 Sek. gibt der Geschirrrüller einen kurzen Piepton ab. Das Gerät einschalten, das Display zeigt „öOn".

KÖRBE BELADEN

OBERKORB

(Sortierbeispiel für den Oberkorb)

Hier sortieren Sie empfindliches und leichtes Geschirr ein: Glaser, Tassen, keine Teller, flache Schusseln.

HOHENEINSTELLUNG DES OBERKORBES

Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sieihn in die oberste Position, wenn Sie große Geschirr in den Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie mehr die klappbaren Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sieihn in dieunte Position.

Somit vermeiden Sie Zusammenstoßen mit dem Geschirr im Unterkorb. Der Oberkorb ist mit einem Oberkorb Höhenversteller (siehe Abbildung) ausgestattet. Ohne Drücken der Hebel kann er einfach durch Hebden der Korbseiten angehoben werden, sobald der Korb stabil in seiner unteren Stellung ist.

Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken Sie die Hebel A an den Seiten des Korbs und schiben Sie ihn nach unten.

Es empfeihlt sich, die Höhe des Oberkorbes bei leerem Korb zu regulieren.

Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite.

KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION

Die seitlich, klappbaren Ablagen konnen ein- oder aufgeklappt werden, um die Anordnung des Geschirrs im Korb zu optimieren. Stielgläser konnen an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Stiel in die vorgesehene Aussparung gestellt werden. Je nach Modell:

-Zum Ausklappen der Ablagen, müssen diese nach oben geschoben und gedreht oder aus den

Schnappern gelost und nach unten gezogen werden.

Zum Einklappen der Ablagen, müssen diese gedreht und nach unter geschoben oder nach oben gezogen und an den Schnappern befestigt werden.

UNTERKORB

Für Töppe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Großte Teller und Deckel sollenn idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Sprüharm in Kontakt zu kommt.

Der Unterkorb verfügt über klappbare Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) Position für Pfannen und Salatschüsseln verwendet werden konnen.

(Sortierbeispiel für den Unterkorb)

BESTECKKORB

Er ist oben mit Gittern versehen, um das Besteck better einzuordnen. Erarf nur im vorderen Teil des unteren Korbes eingesetzt werden.

Messer und andere Kuchenutensilien mit scharfen Spitzen sind mit nach unter gerichteten Spitzen in den Besteckkorb einzuordnen oder waagerecht auf die Ablagen des oberen Geschirrkorbs zu legen.

TÄGLICHER GEBRAUCH

1. ANSCHLUSS AND DIE WASSERLEITUNG PRÜFEN

Sicherstellen, dass der Geschirrspul er an die Wasserleitung angeschlossen und der Wasserhahn auf ist.

2. SCHALTEN SIE DEN GESCHIRRSPULER EIN EIN-/AUS-Taste drucken.

3. KÖRBE BELADEN

(siehe KÖRBE BELADEN)

4. EINFULLEN DES SPÜLMITTELS

5.PROGRAMM WAHLEN UND DAS PROGRAMM ANPASSEN

Das am besten geeignete Programm je nach Besteckart und Verschmutzungsgrad auswahlen (siehe PROGRAMMBESCHREIBUNG) durch Drucken der Taste P.

Die gewünschten Optionen auswahlen (siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN).

6. START

Das Spulprogramm mit der Taste START/PAUSE starten.

Bei Programmstart ertont ein Piepton.

7. ENDE DES SPULPROGRAMMS

Das Ende des Spülprogramms wird durch Pieptone angegeben und auf dem Display erscheint END. Die Tur öffnen und das Gerät mit der EIN/AUS-Taste ausschalten.

Vor Entnahme des Bestecks eine Minute warten - um Verbrennungen zu vermeiden.

Die Körbe entladen, mit dem Unteren beginnen.

Die Maschine schaltet sich automatisch während bestimmter über-schrittener Zeiten der Inaktivitat aus, um den Stromverbrauch zu reduzieren. Für nur nicht verschmutztes Geschirr, oder für Geschirr, das vorher unter laufendem Wasser abgeschült wurde, kann die Spülmittelmenge erheblich reduziert werden.

EIN LAUFENDES PROGRAMMÄNDERN

Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die EIN/AUS-Taste drucken und gedrückt halten, um die Maschine auszuschalten.

Die Maschine mit der EIN/AUS-Taste wieder einschalten und das neue Spulprogramm und die gewünschten Optionen auswahlen; das Spulprogramm durch Drucken der Taste START/PAUSE starten.

HINZUFGENVONWEITEREMGESCHIRR

Ohne die Maschine auszuschalten, die Tur öffnen (Vorsicht HEISSER Dampf!) und das Geschirr in den Geschirrspüler geben. Schlieben Sie die Tur und drücken Sie die START/PAUSE-Taste; das Programm lauft automatisch weiter.

UNBEABSICHTIGTES UTERBRECHEN DES SPULPROGRAMMS

Wird während des Spulgangs die Gerätetur geöffnet, oder sollen ein Stromausfallstattfinden, wird der Spulgang unterbrochen. Wird die Gerätetur wieder geschlossen, oder keht der Strom zurück, lauft das Programm an der Stelle weiter, an der es unterbrochen wurde.

Die START/PAUSE-Taste drucken.

Zum Deaktivieren des DEMO MODUS sind folgende Tätigkeiten nach einander, ohne Unterbrechungen, auszuführen. Schalten Sie das Gerät EIN und schalten Sie es dann wieder AUS. Drücken Sie die STARTZEIT-VORWAHL-Taste, bis der Summer zu horen ist. Schalten Sie das Gerät wieder ein. Die „dOF".Anzeige blinkt und dann schaltet sie sich AUS.

HINWEISE UND TIPPS

EMPFEHLUNGEN

Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspulier einräumen, befren Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Glaser und Behalter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter flieben dem Wasser vorzuspulien.

Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewöblte Teile müssen schrag stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann abflieben kann.

Achtung : Achten Sie darauf, dass Deckel, Griffe, Töppe und Tabletts die Drehung der Sprüharme nicht behindern. Stellen Sie keine Gegenstände in den Besteckkorb. Stark verschmutztes Geschirr und Töppe sollenn in dem Unterkorb untergebracht werden, da in dieser Bereich die Wasserstrahlen stärker sind und eine höhere Spülleistung garantieren. Stellen Sie nach Einräumen des Geschirrs sicher, dass sich die Sprüharme frei bewegen können.

UNGEEIGNETES GESCHIRR

Besteck und Geschirr aus Holz.
- Empfindliche Dekorglaser, handgemachtete Teller und antikes Geschirr. Die Dekore sind nicht spulmaschinenfest.
- Nicht temperaturbestände Kunststoffe.
Geschirr aus Kupfer und Zinn.
- Mit Asche, Wachs, Schmierol oder Tinte verschmutztes Geschirr. Glasdekore, Aluminium- und Silberteile konnen während des Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Auch eine Glasarten (z.B. Kristallgegenstände) konnen nach mehreren Spülgangen matt werden.

SCHÄDEN AN GLAS UND GESCHIRR

• Spulen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrhem Geschirrspulier, die vom Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind.
• Verwenden Sie ein Feinspulmittel für Geschirr.
• Nehmen Sie Glaser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf des Programm aus der Spulmaschine.

ENERGIESPARTIPPS

• Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet, verbraucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspulier in der Regel weniger Energie und Wasser als Handspulen.
• Um die Effizienz des Geschirrspulers zu maximieren, empfeht es sich, das Spulprogramm bei voll beladenem Gerät zu starten. Wenn der Geschirrspulier bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen. Angaben über die korrekte Beladung von Geschirrfinden Sie im Kapitel BELADEN DER KÖRBE. Bei Teilbeladung empfeht es sich, die speziellen Spulprogramme (Halbe Fülmmenge / Zone Wash / Multizone) zu verwenden und nur die entsprechenden Korbe zu beladen. Bei einer fehlerhaften Beladung oder Überladung des Geschirrspuliers konnten mehr Ressourcen verbraucht (z. B. Wasser, Energie und Zeit), der Gerauschpegel erhöht und die Reinigungsa- und Trocknungsleistung verringgert werden.
• Das manuelle Vorsprülen von Geschirr führt zu erhöhtem Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.

HYGIENE

Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspürer ansetzen konnen zu vermeiden,itte mindestensomal monatlich ein Hochtemperaturprogramm laufen halten. Einen Teelöffel Spulmittel verwenden und ohne Geschirr laufen halten, um Ihr Gerät zu reinigen.

PFLEGE UND WARTUNG

REINIGUNG DER FILTEREINHEIT

Die Filtrebinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen und das Abwasser korrekt abfließen kann.

Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspulers verstopft sind oder falls Fremdkörper im Filtersystem oder in den Spularmen gelangen, konnten Störungen im Gerät auftreten, was zu Leistungseinbußen, lautem Betrieb oderHigher Ressourcennutzung führt.

Die Filtrebinheit setzen sich aus drei Filtern zusammen, die Spulwasser reinigen, von Speiseresten befreiern und wieder in Umlauf bringen.

Der Geschirrspulier darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden.

Kontrollieren Sie einzelmal monatlich oder nach 30 Zyklen die Filtersiebgruppe. Bei Bedarf ist diese sorgfältig unter laufendem Wasser auszuspullen. Nehmen Sie hierzu ein kleines Bürstchen (das nicht aus Metall sein damit) zu Hilfe. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie das zylinderförmige Filtersieb A gegen den Uhrzeiger-sinn hereus (Abb. 1).
2. Ziehen Sie den Siebbecher B durch leichten Druck auf die seitlichen Flügel hereaus (Abb. 2).
3. Nehmen Sie den Stahl-Siebsteller C ab (Abb. 3).
4. Falls Sie Fremdkörper (wie Glasscherben, Porzellan, Knochen, Frucht-samen usw.) finden, entfernen Sie dieseitte sorfältig.
5. Kontrollieren Sie den Hohliaum und befrien Sie diesen von eventuellen Speiseresten. Das Spulpumpenschutzteil (schwarzes Teil) NICT ABGENOMMEN WERDEN (Abb 4).

Setzen Sie die Filtrereinheit nach der Reinigung der Filtersiebe wieder korrekt in ihren Sitz ein, dies ist außerst wichtig, um eine ordnungsgemäß Betriebsweise des Geschirrspulers zu gewährleisten.

WASSERZULAUFSCHLAUCH REINIGEN

Wenn der Wasserschlauch neu ist oder für längerere Zeit nicht in Betrieb war, das Warmwasser laufen setzen, um sicherzustellen, dass es klar und frei von Verschmutzungen ist, bevor die erforderlichen Anschlüsse vorgenommen werden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme, kann die Wasserzufuhr blockieren und den Geschirrspulher beschädigten.

REINIGUNG DER SPRUHARME

Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Spruharmen hangen bleiben und die Wasserdusen verstopen. Prufen Sie die Spruharme davon regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste.

Zur Abnahme des oberen Spruharms drehen Sie den Kunststoffring im Uhrzeigersinn ab. Der obere Spruham ist mit jener Seite nach oben wieder einzusetzen, die die meisten LÖcher aufweist.

Um den unteren Sprüharm abzunehmen,ihn nach oben ziehen.

WASSERENTHÄRTUNG

Der Wasserenthärter reduziert automatisch die Wasserhärte, verhindert Kesselsteinablagerungen am Heizelement undträgt damit zu einer hohenen Reinigungslistung bei.

Dieses System regeneriert sich mit Salz, daß ist es erforderlich, Salz in den Behälter zu füssen, wenn dieser leer ist.

Die Regenerierungshäufigkeit hängt von eingestellen Stufe für die Wasserhärte ab - die Regenerierungfindet einmal alle 6 Eco-Zyklen bei Wasserhärte auf 3 statt.

Der Regenerationsprozess beginnt in der Endspulung und endet in der Trocknungssphase, bevor der Zyklus endet.

• Eine einzelnige Regeneration verbraucht: 3,5 I Wasser;
• Das Programm dauert bis zu 5 Minuten länger;
• Energieverbrauch unter 0,005 kWh.

FEHLERBEHEBUNG

Falls Ihr Gchirrpulr nicht richtig Funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden List zu beheben.

Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst.

Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung oder in ihrem Garantieheft.

STÖRUNGEN	MÖGLICHE ursachen Lösung
Salzanzeige leuchtet	Salzbehälter leer. (Es kann nach dem Aufüllen einige Spülvorgänge dauern, bis die Salzanzeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Salz (weitere Informationen – siehe Seite 4).Stellen Sie die Wasserhärte ein – siehe Tabelle, Seite 4.
Klarspūlleranzeige leuchtet	Klarspūlbehälter leer. (Es kann nach dem Aufüllen einige Spülvorgänge dauern, bis die Klarspūleran-zeige erlischt).	Befüllen Sie den Behälter mit Klarspūler (weitere Informationen – siehe Seite 5).
Die Spūlmaschine startet nicht oder reagiert nicht auf die Bedienungsein-gaben.	Das Gerät wurde nicht richtig eingesteckt. Schließen	Den Sie den Netzstecker an.
	Stromausfall.	Aus Sicherheitsgründen wird die Spūlmaschine nicht automatisch neu gestartet, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird. Drücken Sie die Taste START/Pause, um das Programm fortzusetzen.
	Die Gerätetur schließt nicht.ActiveDry Pin ist nicht eingezogen.	Drücken Sie die Tür energisch, bis ein „Klicklauf" zu hören ist.
	Der Spülgang wird durch Öffnen der Tür für > 4 Sekunden unterbrochen.	Die Tür schließen und START/Pause drucken.
	Das Gerät reagiert nicht auf Bedienungseingaben. Das Display zeigt: F9 oder F12 und die LEDs Ein-Aus und START/Pause blinken rasch	Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der Ein-Aus-Taste aus und nach etwa einer Minu-te wieder ein und starten Sie das Programm neu.Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Stecker des Geräts für 1 Minute abund stecken Sie him dann wieder ein.
Der Geschirrspūlerpumpt das Wasser nicht ab.Das Display zeigt:F3 und die LEDsEin-Aus und START/Pause blinken rasch	Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen.	Warten Sie, bis das Programm beendet ist.
	Der Ablaufschauch ist geknicht.	Prüfen Sie, dass der Ablaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATIONSANWEISUN-GEN).
	Der Ablauf des Spülbeckens ist verstopft. Den Ablauf des Spülbeckens reinigen.	Auf des Spülbeckens reinigen.
	Im Filtersieber haben sich Speisereste angesammelt	Den Filter reinigen (siehe REINIGUNG DER FILTEREINHEIT).
Der Geschirrspūlerist zu laut.	Das Geschirr schlägt aneinander. Positionieren Sie Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
		Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspūler ungeeignet (siehe EINFULLEN DES SPÜLMITTELS). Den Geschirrspūler starten durch Drücken der ABLA-UF Tasse neu (siehe OPTIONEN UND FUNKTIONEN)und halten Sie das neue Programm erneut ohne Spülmittel laufen.
Das Geschirrrist nicht sauber gewor-den.	Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Die Sprüharme können nicht frei drehen, werden durch das Geschirr blockiert.	Positionieren Sie das Geschirr korrekt (siehe KÖRBE BELADEN).
	Das Spülprogramm ist zu schwach. Ein geeignetes	Spülprogramm wahren (siehe PROGRAMMTABELLE).
	Es hat sich zu viel Schaum gebildet.	Das Spülmittel wurde nicht richtig dosiert oder ist für Geschirrspūler ungeeignet (siehe EINFULLEN DES SPÜLMITTELS).
	Der Stöpsel des Klarspūllerbehalters wurde nicht korrekt geschlossen.	Sicherstellen, dass der Stöpsel des Klarspūllerbehalters geschlossen ist.
	Das Filtersieber ist schmutzig oder verstoptf.	Die Filtereinheit reinigen (siehe PFLEGE UND WARTUNG).
	Fehlendes Regeneriersalz. Fullen Sie den Salzbehälter	ter (siehe SALZBEHÄTER BEFULLEN).
Der Geschirrspūlerlädt kein Wasser.Das Display zeigt:F6 und die LEDs Ein-Aus und START/Pause blin-ken rasch	Kein Wasser im Wassernetz oder zugedehrter Wasserhahn.	Sicherstellen, dass Wasser im Wassernetz ist oder der Wasserhahn lauft.
	Geknickter Zulaufschauch.	Sicherstellen, dass der Zulaufschauch nicht geknicht ist (siehe INSTALLATION), den Geschirrspūler neu programmieren und wieder einschalten.
	Sieb im Zulaufschauch verstopt; es muss gere-inigt werden.	Nach der Überprüfung und Reinigung, den Geschirrspūler ausschalten und ein neuen Programm starten.
Der Geschirrspūlerbeendet früherzeitig das Programm.Das Display zeigt:F15 und die LEDsEin-Aus und START/Pause blin-ken rasch	Abflussschlauch zu niedrig positioniert oder Wasser vom Abwassersystem angesaugt.	Kontrollieren Sie, ob das Ende des Abflusssschlauches auf der korrekten Höhe positio-niert ist (siehe INSTALLATION). Kontrollieren Sie, ob Wasser in das Abwassersystem angesaugt wird, installieren ggf. ein Belüftungsventil.
	Luft in der Wasserversorgung.	Kontrollieren Sie die Wasserversorgung auf Lecks oder andere Probleme, die einen Luftweitritt verursachen.

Richtlinien und Standarddokumentation sowie zusätzliche Produktinformationen finden Sie wie folgt:

Besuchen Sie unsere Internetseite www.blaupunkt-einbaugeraete.com
- Verwenden Sie den QR-Code
- Alternatively können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert,itte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angegeben.

Die Modellinformation ist über den QR-Code auf der Energieverbrauchskennzeichnung aufrufbar. Die Kennzeichnung enthalt auch die Modellnummer, die den Zugang zum https://eprel.ec.europa.eu Datenbankportal ermöglich..

DIESEMUSSENDURCHGELESENUND BEAuchtETWERDEN

These Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. These Anweisungen zum Nachschlagen nicht zuganglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die durchgeleen und stets beachtet werden müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäß Verwendung des Gerats oder falsche Bedienungseinstellung.

! Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 Jahre)須ssen vom Gerät fern gehalten werden, es sei dess, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine fur ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Die Reinigung und Pflege des Geratsarf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZULÄSSIGENUTZUNG

VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer oder einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.

! Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: Mitarbeiterkuchen im Einzelhandel, in Büros oder in anderen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für Gaste in Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen und anderen Wohnumgebungen.

Die maximale Anzahl an Geschirr ist auf dem Produktdatenblatt gezeigt.

Die Tur sollte nicht in geöffneter Stellung bleiben - Stolpergefahr. Geöffnete Tur nur mit ausgefahrenem Geschirrkorb (und Geschirr) belasten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit verwenden, nicht daraufstellen.

WARNING: Geschirrspulmittel sind stark alkali-sch. Sie konnen bei Verschlucken außerst gefährlich sein. Kontakt mit der Haut und den Augen vermeiden und Kinder von dem Geschirrspuler fern halten, wenn die Tur geöffnet ist. Nach jedem Waschzyklus prufen, dass das Spulmittelfach leer ist.

WARNING : Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten in den Korb oder in horizontaler Position in den Geschirrspüler gelegt werden - Gefahr von Schnittverletzungen.

! Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Keine explosiven oder entzündbaren Stoffe (z.B. Benzin oder Spruhdosen) in dem oder in der Höhe des Gerätes lagern - Brandgefahr. Das Gerätarf nur zum Spüssen von Haushaltsgeschirr gemäß den Anweisungen in thisem Handbuch verwendet werden. Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser. Nur Spülmittel und Klarspüler für automatische Geschirrspüler verwenden. Wenn Sie dem Wasserenthärter Salz zugeben,lassen Sie sofort ein Programm laufen, um Korrosionsschäden an den Innenteilen zu vermeiden. Spülmittel, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Vor Wartungsmaßnahmen die Wasserzufuhr zudrehen und die Stromversorgung ausstecken oder unterbrechen. Das Gerät im Falle einer Störung trennen.

INSTALLATION

Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen. Zum Anschließend des Geschirrspulers an die Wasserversorgung nur neue Schlauchsätze verwenden. Keine alten Schlauchsätze wiederverwenden. Sümmtliche Schläuche mit Schellen sichern, damit sie sich während des Betriebs nicht losen. Besondere Vorschriften des regionalen Wasserwirtschaftsmats beachten. Wasserzulaufdruck 0,05-1,0 MPa. Das Gerät muss an der Wand aufgestellt oder in Möbel eingebaut werden, um den Zugriff auf seine Rückseite zu begrenzen. Für Geschirrspuler mit Entlüfungsschlitzen am Boden, darüber die Schlitze nicht durch einen Teppich verstopt sein.

Die Installation, einschließlich der Wasservorsorgung (falls vorhanden) und elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern halten. Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. Bei Problemen wenden Sie sichitte an ihren Handlcr oder den nachsten Kundenservice. Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor Installationsarbeiten von der Stromversorgung trennen - Stromschlag

gefahr. Wahrend der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Wenn der Geschirrspuler am Ende einer Reihe von Einheiten installiert wird und die Seitenverkleidung zugänglich gemacht wird, muss der Scharnierbereich abgedeckt sein, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. Die Wasserzulauftematür ist abhängig von dem Geschirrspulermodell. Ist der installierte Zulaufschauch mit „25 °C Max" gekennzeichnet, beträgt die maximal zulässige Wassertemperatur 25 °C. Für alle anderen Modèle ist die maximal zugelassene Wassertemperatur 60°C. Die Schläuche nicht schneiden und, bei Geräten mit Wasserstoppsystem das Kunststoff gehause mit dem Zulaufschauch nicht in Wasser tauchen. Den Fachhandler kontaktieren, wenn die Schläuche zu kurz sind. Zu- und Ablaufschauch knickfrei verlegen. Vor der ersten Verwendung des Geräts den Wasserzulauf und den Ablaufschauch auf Undichtigkeiten prufen. Vergewissern Sie sich, dass die vier Fuß fest auf dem Boden aufliegen. Stellen Sie diese dementsprechend ein. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage, dass der Geschirrspuler vollkommen eben und standfest ist. Das Gerät nur verwenden, wenn die in Abbildung 16 dargestilten Abdeckungen in der Installationsanleitung richtig montiert sind - Verletzungsgefahr.

WASSERANSCHLUSS

Beim Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung dürfen nur neue Schläuche verwendet werden. Verwenden Sie keine alten Schlauch-Sets.

Gemäß der entsprechenden DIN-Norm muss das Gerät an ein Wasserzulaufsystem mit einer Sicherungseinrichtung angeschlossen werden, die gegen Rückflieben zur Trinkwasserquelle schützt. Wenn Sie unsicher sind,让他们 sie sich das Vorhandensein einer solchen Sicherungseinrichtung durch einen Fachmann bestätigten.

Wenn keine solche Sicherheitseinrichtung vorhanden ist oder Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst, der einen Adapter mit integriertem Rückflussverhinderer organisieren kann.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

Das Typenschild befindet sich an der Kante der Geschirrspulertur (bei offener Tur sightbar).

Es muss im Einklang mit den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen möglich sein, den Netzstecker des Gerätes zuziehen, oder es mit einem Trennschalter, welcher der Steckdose

vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das Gerät muss geerdet sein.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zuganglich sein. Das Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in irgendiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem Kundendienstvertreter oder einerähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

Passst der mitgelieferte Stecker nicht zur Steckdose, einen qualifizierten Techniker kontaktieren. Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Tauchen Sie das Netzkabel oder den Stecker nicht ins Wasser. Halten Sie das Netzkabel fern vonheiten Oberflächen.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNING: Vor dem Durchführung von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das Gerät ausgescheltet und von der Stromversorgung getrennt ist. Um die Gefahr von Personenschäden zu vermeiden, Schutzhandschuhe (Gefahr von Schnittverletzungen) und Sicherheitsschühe (Quetschgefahr) tragen; unbedingt zu zweit transportieren (Last reduzieren); keine Dampfrei-nigungseräte verwenden (Stromschlaggefahr). Nicht professionelle und nicht vom Hersteller autorisierte Reparaturen können ein Risiko für Gesundheit und Sicherheit mit sich bringen, wofür der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Jegliche Mängel oder Schäden infolge nicht professioneller Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind nicht durch die Garantie abgedeckt, deren Bedingungen in den Unterlagen angeführrt sind, welche mit dem Gerät mitgeliefert werden.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und tragt das Recycling-Symbol Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden ortlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

Dieses Gerät wurde aus recyclabaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit den regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.

Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen Haushaltsgeräten sind bei der ortlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Handler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und den Verordnungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten 2013 (in der jeweils gültigen Fassung) gekennzeichnet. Durch eine vorschrifsmäßige Entsorgung/TRagen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßenen Entsorgung des Produktes entstehen können. Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist daraufhin, dass diese Gerät kein normaler Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

Für Deutschland regelt das Elektrogesetz die Rückgabe von Elektrogeräten noch weltreihender. Altgeräte können kostenfrei im lokalen Wertstoff- oder Recyclinghof abgeben werden.

Das Gesetz sieht weitere kostenfreie Rückgabemöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte im Handel vor:

• Für Produkte, die sie direkt bezogen haben, bieten wir die optionale Rücknahme ihres Altgerätes bei Anlieferung des neuen Gerätes durch den Spediteur.
• Rückgabe in Elektrofachmärkten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2
• Rückgabe in Lebensmittelmarktten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 800m^2 , wenn diese regelmäßig Elektrogeräte zum Kauf anbieten.
• Rücknahmen über den Versandhandel.

Für Haushaltsgroßerate mit einer Kantenlange über 25cm gilt eine 1:1 Rücknahme - sie können bei Neukauf ein Altgerät der gleichen Art zurückgeben. Für Kleingerate mit einer Kantenlange bis 25cm besteht auch eine 0:1 Rücknahmepflicht - die Rückgabe von Geräten ist nicht an einen Neukauf gebunden.

Bitte löschen sie personenbezogene Daten auf geräte-internen Datenträgern, bevor sie das Gerät entsorgen. Sie sind verpflichtet Leuchtmittel; Batterien und Akkumulatoren getrennt zu entsorgen, sofern diese zerstörungsfrei aus dem Gerät entnehmbar sind.

ENERGIESPARTIPPS

Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm, das auch zur Prüfung der Einhaltung der Okodesign-Richtlinie verwendet wird.

Wenn der Geschirrspüler bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität beladen wird, hilft dies, Energie und Wasser zu sparen. Ein manuelles Vorsprülen des Geschirrs erhöht den Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen. Sofern man die Herstelleranweisungen beim Einsatz beachtet, verbraucht das Waschen von Geschirr im Geschirrspüler in der Regel weniger Energie und Wasser als beim Handspülen.

INSTRUCTION MANUAL

4 LAVAGE ET SECHAGE RAPIDE

ActiveDry-funktionen kan inaktiveras pa foljande satt:

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

0080032289000

Deutschland/Germany

[e-mail]

Österreich/Austria

[e-mail]

Niederlande/Netherlands

[e-mail]

Belgien/Belgium

[e-mail]

Schweden/Sweden

[e-mail]

Luxemburg/Luxembourg

[e-mail]

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

Italianity

[e-mail]

Spanien/Spain

[e-mail]

Großbritannien/Grat Britain

[e-mail]

Malta/Malta

[e-mail]

Denemark/Denmark

[e-mail]

Norwegen/Norway

[e-mail]

Frankreich/France

[e-mail]

Telefon: [phone]

1800 252 878 658

1800 209 2096