5VT710NA - Diskmaskiner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggd diskmaskin, helt integrerbar
Märke	Blaupunkt
Modell	5VT710NA
Kapacitet	10 kuvert
Mått (H x B x D)	81.5 x 44.8 x 55 cm
Elanslutning	230 V ~ 50 Hz
Total effekt	1930 W
Energiklass	A++
Årlig energiförbrukning	211 kWh
Årlig vattenförbrukning	2520 liter
Ljudnivå	47 dB(A)
Diskprogram	Intensiv, Normal, ECO, Glas, 90 min, Snabb
Specialfunktioner	Fördröjd start, Halv last
Vattenavhärdare	Ja, justerbar
Installationstyp	Inbyggbar, integrerbar
Vattentryck	0.04 - 1 MPa
Filtersystem	Grovfilter, finfilter, mikrofiler
Diskarmar	Övre och nedre avtagbara
Säkerhet	Jordning, dörrlås, barnsäkring (övervakning)
Material	Rostfritt stål (behållare), plast (paneler)
Vikt	Ej specificerad (uppskattning ~35 kg)

Vanliga frågor - 5VT710NA BLAUPUNKT

Vad är kapaciteten för denna diskmaskin?

Blaupunkt 5VT710NA diskmaskinen har en kapacitet på 10 kuvert standard.

Vilka program finns tillgängliga?

Programmen är: Intensiv (mycket smutsig disk), Normal, ECO (standardcykel, ekonomisk), Glas (känslig disk), 90 min (snabb disk) och Snabb (30 min).

Hur ställer jag in vattenavhärdaren?

Slå på apparaten, tryck sedan på knappen Program i mer än 5 sekunder för att gå in i inställningsläge. Använd knappen Program för att välja vattenhårdhet (H1 till H6) enligt din region. Bekräfta med knappen På/Av.

Hur fyller jag på regenereringssalt?

Ta bort den undre korgen, skruva av locket på saltbehållaren. Häll i cirka 1,5 kg specifikt diskmaskinssalt med den medföljande tratten, fyll sedan med vatten upp till kanten. Skruva på locket och starta omedelbart ett kort program.

Vad gör jag om diskmaskinen inte startar?

Kontrollera att luckan är ordentligt stängd, att apparaten är påslagen och att kontakten är isatt. Kontrollera även säkringen eller jordfelsbrytaren, och se till att vattenkranen är öppen.

Hur rengör jag filtren?

Vrid grovfiltret moturs och lyft upp hela enheten. Rengör filtren under rinnande vatten med en borste. Sätt tillbaka i omvänd ordning. Det rekommenderas att rengöra filtren en gång i veckan.

Kan jag använda diskmaskinstabletter?

Ja, men se till att placera dem i diskmedelsfacket. För korta program kan vissa tabletter inte lösas upp helt. Använd helst ett långt program.

Hur justerar jag mängden sköljmedel?

Öppna locket på sköljmedelsfacket och vrid justeringsratten. Fabriksinställningen är 4. Öka om du har fläckar, minska om en klibbig film uppstår.

Vad betyder felkoden E1?

Koden E1 indikerar att vattenintagstiden är för lång. Kontrollera att kranen är öppen, att inloppsslangen inte är vikt och att vattentrycket är tillräckligt.

Vilka är inbyggnadsmåtten?

Apparaten mäter 81,5 cm i höjd, 44,8 cm i bredd och 55 cm i djup. Lämna ett utrymme på minst 5 mm mellan apparatens ovansida och möbeln.

BRUKSANVISNING 5VT710NA BLAUPUNKT

Inbyggnadsdiskmaskin, helintegrerad 5VT710NA

Lavavajillas totalmente integrado 5VT710NA

Ugradnja perilice posuda, potpuno integrirana 5VT710NA

Vgradnja pomivalnegastroja, popolnama vgradni 5VT710NA

Läsenna bruksanvisning

Kära kund,

Vi ber dig att noggrant lasaigenom denna manual innan du anvander diskmaskinen. Har finner du den information du behover for att anvanda och underhalla din diskmaskin pa ratt satt.
Spara den for framtida bruk.
- Om du avytrar maskinen ske du ge manualen till nasta agare.

Manualen innehälter avsnitt med sakerhetsanvisningar, en braksanvising, installationsanvisiningar och felsökningstips, osv.

Innan du kontaktar service

Lásigenom avsnittet om felavhjalpning. Vissa vanliga problem kan du avhjalpa sjalv.
- Om du inte kan lõsa problemet själv ska du kontakta en professionell servicetekniker.

OBSERVERA:

Tillverkaren har som policy att ständigt utveckla och upddatera sinaprodukter, och dessa kan dafür modifierasutan att detta meddelas i forvag.

1) Sakerhetsinformation 148

2) Snabbguide for använding 151

3) Bruksanvising. 152

Manoverpanel. 152

Diskmaskinens egenskaper. 152

4) Innan du anvander maskinen for forsta gangen153

A.Vattenavhards 153
B.Fylla pa salt 154
C.Fyll spolglansbehallaren 154
D. Diskmedlets fonction 155

5) Ladda diskmaskkorgen 158

Observera foljande innan aller after
du laddar diskmaskkorgarna 158
Ladda overkorgen 159
Ladda underkorgen 159

6) Start att diskprogram 160

Diskprogramstabell 160
Starta diskmaskinen 160
Byta program 161
När diskprogrammet ar avslutat 161

7) Underhäll och rengörning. 162
Filtersystem 162
Skötsel av diskmaskinen 163
8) Installationsanvisningar 164
Installationsforberedelser 164
Diskmaskfront, matt och installation 165
Spanningsjustering av luckfjader 167
Anslutting av avloppslangar. 167
Installationsstag. 168
Anslutning till elnätet. 168
Anslutnng till kallvatten 169

9) Felavhjalpnlng 171

Innan du kontaktar en servicetekniker. 171
Felkoder 172
Teknisk information 173

Ladda korgarna enligt EN 50242

11. WIKTIG SÄYKERHETISINFORWATTION

WARNING!

Följ sakerhetsanvisingarna nedanRARY anvander diskmaskinen:

■ Denna produit ar avsedd att anvandas i ett personhushall erler liknande miljoe sasom:

• personalkök i butiker, kontor eller på andra arbetsplatser;
  -bondgårdar;
• pentryn och kok for gaster på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer;
• bed- and breakfast-anlaggningar.

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och av personer med begransad fysisk, sensorisk eller mental formaga, uller med bristande erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de farr tillsyn uller handleds sa att de kan anvanda produits pa ett sakert satt och forstar vilka faror som ar forknippade med anvandningen. Barn sca inte leka med produits. Rengoring och underhall sca inte utforas av barn utan uppsikt.

(För EN 60335-1)

Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, savida de inte fãr tillsyn eller handleds av en person som ansvarar for deras sakerhet med avseende på produits användning.

(För EN 60335-1)

Denna maskin fär endast användas inomhus och for hushållsbruk. För att forbindra risk for elektriska stötar fär maskinen, dess natsladd ell er stickkontakt inte sänkas ned i vatten ell er i相关政策 annan vatska.
■ Koppla bort Produkten fran elnätet innan du rengör och ut För underhäll på den. Använd en mjuk trasa som du har fuktat med ett milt rengöringsmedel, och använd sedan en torr trasa für att torka av den igen.

INSTRUKTIONER FÜR JORDNING

Denna produkt måste jordas. Vid Funktionsfel, aller om Produkten slutar fungera, minskar jordning risken for elektriska stötar genom att ge den elektriska strömmen en bana med minsta möjiga motständ. Denna produkt ar utrustad med en natsladd med jordad ledare for utrustning samt en jordad stickkontakt.
■ Stickkontakten måste anslutas till ett lämpligt uttag som har installerats och jordats in enlighet med lokala foreskrifter och Förordningar.
Felaktig anslutning av jordledaren kan resultera i elektriska stotar. Be en behörig elektriker aller servicetekniker kontrollera installationerna om du ar osäker på attprodukten ar jordad på korrekt satt.
■ Försök inte att modifi era stickkontakten som medfoljerprodukten om den inte passar i vagguttaget. Låt en behörig elektriker installerera ett korrekt uttag.

Sitt inte och stå inte på luckan eller diskmaskinskorgarna.
■ Använd inte diskmaskinen om inte höljets samtliga skyddende väggar ar korrekt monterade.
Öppna luckan mycket fösiktigt nar diskmaskinen arbetar - det finns risk for att vatten sprutar ut.
Placera inte tunga objekt på luckan och stå inte på luckanningar den är öppen. Produktken kan tippa framåt.
Gör sā här nár du placerar diskgods i diskmaskinen:

1) Se till att vassa foremål inte kan skada lucktätningen.
2) Varning: Knivar och andra vassa foremål maste placeras i korgen med spetsarna nedåt eller placeras horisontellt.

■ Kontrollera att diskmedelsf Jacket ar tomt nar diskprogrammet har avslutats.
■ Diska inte plastfremål om de inte ar märkta som diskmaskinssäkra eller liknande. Kontrollera tillverkarens rekommendationer nar det gäller plastredskaputan markning.
■ Använd endast diskmedel och spolglans für diskmaskiner.
■ Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handddiskmedel i diskmaskinen.
Häll uppsikt over barn sa att de inte leker med diskmaskinen.
Luckan fär inte lämnas öppen eftersom nàgon kan snubbla over den.
■ Om elkabeln skadas maste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceombud erler andra kvalificerade personer for att undvika olycksrisker.
Under installationen fär elsladden inte BOjas eller plattas till pa ett overdrivet eller farligt satt.
Manipulera interreglagen.
■ Produktten ska anslutas till vattenledningen med ett nytt slangset. Gamla slangset fär inte Återanvändas.
Diskmaskinen har en kapacitet på maximalt 10 kuvert.
Högsta tillåtna vattentryck ar 1 MPa.
Lagsta tillatna vattentryck ar 0,04 MPa.

Avfallshantering

Diskmaskinens forpackningsmaterial ske bortskaffas

i enlighet med gallande foreskrifter.

Allt forpackningsmaterial kan atervinnas.

Delar av plast ar markta med internationla standardforskortingar:

PE star for polyeten och kan t.ex. vara forpackningsfilm
■PS —— star für polystyren och kan t.ex. Vara stötdämpande material
■POM — star für polyoximetylen och kan t.ex. vara plastklammor
PP - star for polypropen och kan t.ex. vara pafyllningstratten for diskmasknssalt
■ABS — stär für akrylinitrilbutadienstyren och kan t.ex. vara manöverpanelen.

WARNING!

Förpackningsmaterial kan vara farlicht für barn!
■ Släng Förpackninger och uttjäntaprodukter på en Återvinningscentral. Klipp)därfor av natsladden och se till att luckan inte gär att stanga.
■ Förpackningar av kartong År tillverkade av Återvunnet papper - se till att slänga dem i korrekt Återvinningskärl.
■ Genom att sakerställa att denna produit bortskaffas korrekt bil drar du till att forebygga potentiella negativa effekter på miljö och manniskors hälsa som kan orsakas av att produiten slängs på ett felaktigt satt.
■ För mer information om Återvinning avenna produit kontaktar du dinCOMMUN och foretaget som skoter sophamtningen.
■AVFALLSHANTERING: Denna produkt fär inte slängas som osor-terat kommunalt avfall. Avfall avenna typ maste hamtas separat och hanteras enligt speciella metoder.

Snabbguide für användning
Detaljerad användningsinformation fi nns iBruksanvisingens olika avsnitt.
Sätt på maskinen	Öppna luckan och tryck på Pá-/Av-knappen für att sätta på produkten.
Fyll diskmedelsf Jacket	Fack A: Varje gäng du skä diska. Fack B: Endast für program med fördisk. (Följ braupsanvisingen!)
Kontrolera om det fi nns til-räckligt med spolglans ifaqet	Mekanism indicator C: Elektrisk indicator på manöverpanellen (om sändan fi nns).
Kontrolera niven på diskma-skinssaltet	(Endast modeller med vattenavhärdningsystem.) Elektrisk indicator på manöverpanellen (om sändan fi nns). Om det inte fi nns nçön varnings-lampa für lög saltnivá i manöverpanellen (vissa modeller) kan du upskatta när du behöver fylla på säll genom att notera hur mänga gänger du har diskat sedan du senast fyllde på.
Ladda korgarna	Avlågsna större mängder rester frän tallrikarna. Blötlagg grytor och pannor med brända matrester och ladda sedan korgarna. Se anvisingarna für hur du laddar diskmaskinen.
Välj ett program	Tryck på programknappen tills det valda programmet tänds. (Se avsnittet Bruksanvising.)
Kör diskprogrammet	Vrid på vattenkraten och stäng luckan. Maskinen kommt att börga arbeta after cirka 10 sekunder.
• Byta program	• 1. Du kan endast byta program om programmet som körbs bara har varit igäng en kort stund. I annat fall kan diskmedlet redan ha lösuts ut och vattnet tappats ut. I sä fall maste du fylla på diskmedel ivgen. 2. Öppna luckan. 3. Tryck på programknappen och häll den nedtryckt mer än 3 sekunder für att avbryta programmet som körs. 4. Välj ett nytt program. 5. Starta om diskmaskinen.
• Stoppa i disken som du glömde fidigare.	• 1. Öppna luckan på glän. Diskprogrammet avbryts. 2. När spolarmarna slutat arbeta kan du öppna luckan helt. 3. Stoppa i disken som du glömde. 4. Stäng luckan. Diskmaskinen böjr arbeta ivgen after 10 sekunder.
• Om diskmaskinen stängs av under ett diskprogram.	• Om apparalaterna侦 avstängda under en tvättcykel, sku du äteraktivera tvättcykeln när den släs på ivgen och den böjr starta frän där den stoppades
Stänga av diskmaskinen	När diskprogrammet侦 avslutat hörns en ljudsignal 8 gänger. Stäng av diskmaskinen med Pá-/Av-knappen.
Stäng av vattentillförseln och plocka ur disken	Varning: Vänta en stand (cirka 15 minuter) innan du plockar ur diskmaskinen eftersom diskgodset gär sönder lättare när det fortfarande侦 varmt. Disken torkar dessutom bättre om du vänlar en stand med att ta upp den. Börja sedan med att plocka ur undertkorgen.

3. Bruksanvisning

VIKTIGT

For att din diskmaskin sca fungera pa basta satt ber vi dig att lasaigenom hela braupsanvis- ningen innan du anvander den forforsta gangen.

Manoverpanel

1. Pä-/Av-knapp: För att sätta på/stänga av stromförsörj-ningen.
2. Knapp for fonctionen halv disk: For att valja fonctionen halv disk. (Anvandenna fonction nár du ská diska 6 kuvertEllerfarre.Funktionen ger enlagre vatten- och energiforbukning.Kan endast anvandas med Intensiv, Normal, ECO, Glas och 90 min.)
3. Programknapp: Tryck på knappen for att välja ett disk-program.

4. Fördröjningsknapp: Tryck på knappen for att fördröja starten.

5. Displayskärmen: Visar felkoder, fördröjningstid etc.

6. Spolglansindikator:
   Visar nár spolglansbehállaren behöver fyllas pá.
   Saltindikator:
   Visar nár saltbehállaren behöver fyllas pá.
   Fördröjningstid, programindikatorer erller felkodsindikator: 88

7. Indikator für Funktionen halv disk: 1/2
   Vatteninloppssindikator:

Blinkar nár vattenkranen inte ar öppen.

Diskmaskinengenskaper

1 Kopphylla
2 Overkorg
3 Innerror

A. Ställ in nivān for vattenavhärdaren
B. Hall 1,5 kg diskmedelssalt i saltbehällaren och fyll app med vatten
C. Fyll spolglansbehállaren
D: Fyll pa diskmedel

A. Vattenavhärdare

Nivān pa vattenavhärdaren maste stallas in manuell med vattenhärdhetsvaljaren.

Vattenavhärdaren avlagsnar mineraler och salter frän vattnet. Detta ar nödvändigt for att diskmaskinen ska kunna fungera normalt och inte skadas.

Ju hore innehall av mineral och salter, desto hardare ar vattnet.

Vattenavhärdaren skä ställas in enligt vattnets hardset i ditt omrade. Kontakta din kommun for information om hur hart vattnet ar i ditt omrade.

Följ följande steg für att justera saltforbrukningen.

1. Oppna luckan och satt pa diskmaskinen.
2. Inom de Första 60 sekunderna after att apparaten var páslagen, tryck på programknappen i mer øn 5 sekunder for att starta inställninger for vattenmjukgorare. (Varringslamporna for salt och sköljmedelkommen att vara相关政策 in den installda modellen).
3. Tryck på programknappen for att välja INSTALLING utifränvattnets hårdhet i ditt område. Installningslaget andras i foljande ordning: H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.
4. Tryck på På-/Av-knappen for att avsluta inställningen.

VATTNETS HARDHET				Väljarens lage	Saltforbruukning(gram/diskpro-gram)
°dH	°fH	°e	mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0,94			H1	0
6~11	10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9
12-17 21-30 1	5-21 2,1-3,0			H3	12
18-22 31-40 2	2-28 3,1-4,0			H4 20
23-34 41-60 2	9-42 4,1-6,0			H5	30
35-55 61-98 4	3-69 6,1-9,8			H6 60

Observera:1

^o dH = 1,25^ = 1,78^ = 0,178mmol / l
^ : tyskaHardhetsgrader
^a fH: franska hardshtetsgrader
°e:brittiska hardshtetsgrader

Observera: 2

Fabrikinställning: H3 (EN 50242)

Kontakta vattenverket i dinCOMMUN for information om hur hert vattnet ar i ditt omrade.

OBSERVERA: Om det inte finns nágon vattenavhärdare pa din diskmaskinsmodell kan du hoppa over delta avsnitt.

VATTENAVHÄRDARE

Vattnet ar olka hart pa olika platser. Om vattnet ar hart i ditt omrade kommer avlagringar att bildas pa diskgodset. Diskmaskinen har en avhärningsfunktion som anvander diskmaskinssalt for att avlagsna salt och mineraler fran vattnet.

B. Fylla på salt

Använd alltid diskmaskinssalt, inte nagot annat salt.

Saltbehallaren ar placerad under den nedre korgen och fylls pa enligt anvisingarna nedan.

Observera!

Anvand bara salt som ar avsett att anvandas i diskmaskin! Andra sorters salt, specielt bordssalt, kan skada vattenavhardsaren. Tillverkaren ger inga garantier och ar inte ersattningsskyldig for skador som orsakats av att fel sorts salt har anvants i diskmaskinen.
Fyll bara pa salt precis innan du sha kora ett komplet diskprogram. Detta forhindrar att saltspill och saltvatten blir kvar pa botten av maskinen, och darmed forebygger du rostkador.

1

2

A Lyft ur den nedre diskkorgen. Skruva loss och ta bort locket fran saltbehällaren.
Placera tratten (foljer med som tillbehör) i halet och häll i cirka 1,5 kg diskmaskinssalt.
Fyll pa med vatten. Det ar normalt att en liters mangd vatten rinner over.
D När du har fyllt saltbehällaren skruvar du på locket ordentlich. Skruva medurs.
Varningslampan for saltnivan slacks nar du har fyllt behallaren med salt.
Omedelbartefer att du har fyllt pa salt i saltbehallaren startar du ett diskprogram (vi rekommenderer ett kort program). Om du inte dentaatta det handa att ftersitga, pumpen ell viktiga delar av maskinen skadas av det salthgtia vatnet. Garantin galler inte forenna typ av skador.

1

2

OBSERVERA:

1. Saltbehällaren ska endast fyllas pa när varningslampan for saltnivan tandis displayen pa manöverpanlen. Beroende pa hur effektiv saltet loses upp kan varningslampan fortsetta att lysa även after att du har fyllt pa saltbehällaren.
   Om det inte fi nns nagon varringslampa forlag saltnivia manoverpanelen (vissa modeller) kan du upskatta nar du behover fylla pa salt genom att notera hur manga ganger du har diskat sedan du senast fylde pa.
2. Om saltet slocknar, börett snabbt program köras for att avlagsna alltfm mycket salt.

C. Fyll spolglansbehällaren

Spolglansbehällare

Spolglansmedlet frigors under sista skoljningen for att forhindra att vattendroppar bildar flackar och strimmor pa diskgodset. Dessutom torkar disken snabbare genom att vattendropparna rullarav diskgodset.Din diskmaskir utformad for anvandning med flytande spolglansmedel. Spolglansbehallaren sitter pa diskmaskinsluckans insida, bredvid diskmedelsfacket. For att fylla behallaren oppnar du locket och haller i spolglans tills nivaindikatorn har blivit helt svart. Spolglansbehallaren rymmer cirka 110 ml.

Spolglansmedlet tillsats automatiskt under den sista skoljningen for attenna ske bli effektiv och for att diskgodset inte ska fä flackar eller rander.

Observera!

Anvand endast tillforlitigt skoljmedel for diskmasker. Fyll aldrig spolglansfacket med andra produkter (t.ex. diskmaskinsrengoringsmedel erer flytande diskmedel). Deta skadar diskmaskinen.

När skaspolglansmedelfyllasp?

Om det inte fi nns nagon varringslampa for spolglansmedel i displayen pa manoverpanelen kan du berakna hur mycket medel som fi nns kvar utifran fargen pa den optiska nivaindikatorn C som sitter bredvid locket. Nar spolglansbehallaren ar ful ar hela indikatorn mork. Varje gang du diskar och spolglans anvands blir den morka pricken minre. Lat aldrig spolglansbehallaren vara mindre an en fjardedel full.

I takt med att spolglansmedlet används och mängden i behällaren minskar blir spolglansindikatorns mörka prick mindre:

Full
3/4 full
1/2 full
1/4 full - fyll pa spolglans for att undvika fl ackar
Tom

For att oppna behallaren vrider du locket moturs (se pilen) och lyfter sedan upp det.

Häll spolglans i behällaren. Häll inte i sä mycket att det rinner över.
Satt I locket i gen och vrid sedan medurs (se pilen) for att stanga behallaren.

OBSERVERA: Torka upp spolglans som spilts under pafyllingen sa att du undviker overdriven skumbildning nasta gang du

diskar. Använd en absorberande trasa. Glöm inte att satta locket innan du stänger diskmaskinsluckan.

Justera spolglansinställningen

Spolglansbehallaren har sex erler fyra installlningsstag. Böja alltid med installlngen "4". Om disken blir fl äckig och inte torkar effektiv kan du öka mängden spolglans per diskprogram genom att ta ur locket och vrida pilen till "5". Om disken fortfarande ar fl äckig och inte torkar effektiv vrider du pilen till nasta steg tills diskresultatet blir fl äckfritt. Rekommenderad installlning Å "4". (Fabriksiastllingen Å "4".)

OBSERVERA:

Öka mangden om det fi nns vattendroppar eller kalkfl äckar pa den nyiskade disken. Minska mangden om det finns klibbiga vita fläckar pa disken eren blatonad film pa glas eller knivblad.

D Diskmedlets Funktion

Diskmedel med kemiska ingredienser behovs for att avlagsna smuts, pulvrisa smuts och transportera smutsen ur diskmaskinen. De fl esta kommersiella maskindiskmedel av god kvalitet bor vara lampliga att anvanda.

Observera!

Anvand diskmedel pa ratt satt

Anvandara diskmedel som ar avsett att anvandasiskmakin. Forvara diskmedlet i en torr miljo och se till att det ar frascht. Halli pulverdiskmedel precis innan du skdiska, inte tidigare.

Diskmedel

Det finns tre olika typar av diskmedel:

1. Diskmedel med fosfat och klor
2. Diskmedel med fosfat,utan klor
3. Diskmedel utan bade fosfat och klor

Moderna pulveriskmedel innehaller oftast inte fosfat. Därmed har de inte den vattenavhärdande Funktion som fosfat ger. Om du anvanderett pulveriskmedel utan fosfat rekommender vi att du fyller saltbehallaren aven om vattnets hardhet bara ar 6 dH. Om du anvanderiskmedel utan fosfat och vattnet ar hart kan det bildas vita flackar pa diskgodset. Anvand mer diskmedel fort bättre diskresulat. Diskmedel utan klor ger endast en liten blekande effekt. Kraftiga och fargade flackarkommen inte att forsvinna helt. Anvand därfor ttt program med hogre temperatur.

Koncentrerat diskmedel

Diskmedel kan delas in i tvá typer utifrān den kemiska sammansättningen:

■ Konventionella, alkaliska diskmedel med fratande ingredienser
Lagalkaliska koncentrerade diskmed med naturlga enzymer

Diskmedeltablet

Diskmedelstabletter av olica marken losees upp olica snabbt. Vissa tabletter kan inte losas upp och rengora maximalt effektivt under korta diskprogram. Därfor bor du anvanda lenga diskprogram nár du anvander diskmedelstabletter sa att eventuella belaggningar fran diskmedlet avlagnas helt.

Diskmedelsbehällare

Diskmedelsbehällaren maste fyllas pa varje gäng du sca diska. Folj instruktionerna i diskprogramstabellen. Din diskmaskin behöver minde mangd diskmedel och spolglans an en konventionell diskmaskin. I normalfallet behövs bara en matsked diskmedel for en normaldisk. Diskgods som ar kraftigt smutsat behöver dock mer diskmedel. Häll alltid i diskmedel precis innan du sca diska. Annars kan diskmedlet hinna bli faktigt, och d'akommen det inte att losas upp ordentligt.

Använd ratt mangd diskmedel

OBSERVERA:

■ Om behällaren ar stängd trycker du på lasknappen. Locket öppnas.
Häll diskmedel precis innan du ska starta diskmaskinen.
Använd bara diskmedel som ar specifikt utformade für diskmaskiner.

WARNING! Maskindiskmedel ar fratande! Forvara diskmedlet utom rackhall for barn.

Fyll diskmedelsbehällaren

Fyll diskmedelsbehällaren med diskmedel. Markeringen anger doseringsnivän - se bilden till höger:

Diskmodel for huvuddisk

Diskmedel for fordisk

Föll tillverkarens rekommendationer für dosering och forvaring av diskmedlet. Du hittar rekommendationerna på diskmedelsforpackningen.

Stäng locket och hall det nedtryckt tills det har låsts.

Om disken ar kraftigt smutsad haller du diskmedel även i behällaren for för Disk. Diskmedlet kommt att användas under för diskningen.

OBSERVERA:

Information om diskmedelsmängder for de enstaka programmen finner du pa sista sidan av denna bruksanvising.
Observera att mangderna kan behova justeras beroende pa hur smutsigt diskgodset ar och hur hart vattnet ar i ditt omrade.
■ Observera tilverkarens rekommendationer pa diskmedelsforpackningen.

Stanga diskmedelsbehällaren

Om din disk ar normalsmutsig kan du eventuellt anecd vanda minre mangder diskmedel an vad som rekommenderas.

behalfaren

Tryck ner locket (1) och hall det nedtryckt tills du hör ett klickljud (2) - locket ar dä lást.

Omdu anvanderiskmedelstabletter ske du lasa tillverkarens rekommendationerpforpackninger.Daranges var tabletterma skaplaceras i diskmaskinen (t.ex.i bestickskorgen,i diskmedelsbehallaren,etc.).

Se till att locket till diskmedelsbehälaren ar stängt även om du anvander tabletter.

5. Ladda diskmaskkorgen

Rekommendation

Köp och använd köksredskap som gär att diska i diskmaskin.
■ Använd ett milt diskmedel som ar skonsamt mot diskgodset. Mer information kan du fã av diskmedelstillverkarna.
Ömtalig disk skä diskas iett program med sa lag temperatur som möjligt.
For att forhindra skador pa diskgodset sca du inte ta ut glas och bestick omedelbart nar programmet ar slut.

Följande bestick/diskgods

bör inte maskindiskas bör maskindiskas

Bestened attctg porslin ell parlemor
Plastfremal som inte tarvarme
Aldre bestick med limmade delar som inte ar varmebeständiga
Limmade bestick aller andra typar av limmat disk-gods
Foremal av tenn ellkoppar
Kristallglas
Foremal av icede-rostfritt stal
Tallrikar aytra
Foremal av syntetfbrer

Vissa typ er av glas kan bli matta när de har diskats manga ganger.
Silver och aluminiumdilar kan missfargas under diskningen.
Glaserade monster kan blekas om demaskindiskas ohta.

Observera följande innan aller after du laddar diskmaskkorgarna

(Följ dessa anvisningar for att diskmaskinen ske fungera optimalt.

Diskkorgarns och bestickskorgens egenskaper och utseende kan variera beroende pa modell.)

Avlagsna store mängder rester fran tallrikarna. Blötlägg inbrända rester i kastruller och pannor.

Du behöver inte skölja disken under rinnande vatten.

Placera disken på foljande satt:

1. Koppar, glas, grytor/kastruller/pannor etc. placeras med botten upp.
2. Rundade foremål erler foremål med skáror sca lutas sà att vattnet kan rimna av dem.
3. Alla foremal skaplaceras paett sakert och stabilt satt sa att de inte tippar over.
4. Alla foremål skaplacerasàattspolarmarna kan rotera fritt under diskcykeln.

OBSERVERA: Mycket smà foremålka inte diskas i diskmaskinen aftersom de lätt kan trilla ur korgen.

Placera ihaliga foremal som koppar, glas, kastruller, pannor etc. med oppingen nedat sa att vattnet rinner ur dem.
Tallrikar och bestick fär inte hamna i varandra eller täcka varandra.
Se till att glas inte vidrör varandra for att undvika att de skadas.
Stora foremal, som ar svarast att fa rena, placeras i undertkorgen.
Överkorgen ar utformad for mer ömtäliga, latta foremal som glas, kaffekoppar och temuggar.
Knivar med langa blad som placeras uppratt utgor en sakerhetsrisk!
Langa och/eller skarpa bestick som trancherknivar maste placeras horisontellt i overkorgen.
Overfll inte diskmaskinen. Det kan forsamra diskresultatet och oka energiforbruukningen

Ta ut disken

For att forhindra att vatten fran overkorgen droppar ner i underkorgen rekommenderar vi att du tommer underkorgen forst och sedan overkorgen.

Ladda diskmaskinen

Ladda overkorgen

Överkorgen ar utformad for ömtaligare och lättare foremål som glas, kaffekoppar och temuggar, underfat, tallrikar, små skålar sam kär med laga kanter (om de inte ar mycket smutsiga).

Placera tallrikar och tillagningskär sa att de inte fforflytas av vattenstralen under diskprogrammet.

Ladda unterkorgen

Vi rekommenderar att du placerar stora foremal och de smutsigaste foremalen i underkorgen, t.ex. kastruller, grytor, steppannor, lock, serveringsfat och skalar. Se bilden nedan. For basta resultat, placera serveringsfat och lock rund korgens Kant sa att de inte blockerar den övre spolarmen narenna arbetar.

Komihagatt:

Kastruller och grytor, serveringsskalar etc. alltid maste placeras med oppningen nedat.
Djupa grytor bör lutas sa att vatten kan rınna ut.
Underkorgen har fällbara vikpinnar for att större ellr grytor, kastruller och stekpannon ska f plats.

Höjdjustering av diskmaskinens överkorg

Höjden pa overkorgen kan justeras sa att mer utrymme frigör sfor stora foremal bade i over- och underkorgen. Du kan justera höjden pa overkorgen genom att placera hjulen oika högt pa skenorna. Langa foremal, serveringsbestick, sallebestick och knivar bor placera pa overhyllan sa att de inte kommt i vagen for de roterande spelarmarna.

Lägre position Övre position

Hjul

Falla tillbaka overhyllan

Du kan fälla ner vikpinnarna for att fä plats med kastruller, grytor och pannor i maskinen. Se bilden nedan.

Falla ner vikpinnarna i underkorgen

Du kan fälla ner vikpinnarna for att gora det enklare att placera kastruller, grytor och pannor i maskinen, se bilden till höger.

Bestickskorg

Bestick bör placeras i bestickskorgen på korrekt satt. Se till att de inte ligger inuti varandra, detta forsamr diskresutatet.

För basta möjliga diskresultat, placera bestick i korgen och se till att:

Deinte ligger inuti varandra.
Bordssilver placeras med handtagen nedat.
Langa foremal placeras i mitten.

6. Start att diskprogram

Diskprogramstabell

OBSERVERA: () betyder: Spolglans behöver fyllas pa.

Program	Programinformation	Beskrivning av programcykeln	Diskmedel fändisk/hu-vuddisk	Programtid (min)	Energiförbrukning (kWh)	Vatten-förbruk-ning (I)	Spol-glans
P1 Intensiv	Für*hart smutsad disk samt grytor, kastruller, pannor, tallrikar som arnormalt smutsade och har intorkade rester.	Fördisk (50 °C)Huvuddisk (60 °C)SköljningSköljningSköljning (70 °C)Torkning	3/22 g(erler 3-i-1)	165	1,4	16,5	★
P2 Normal	Für normalsmutsade grytor, kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsade steppannor.	Fördisk (45 °C)Huvuddisk (55 °C)SköljningSköljning (65 °C)Torkning	3/22 g(erler 3-i-1)	175	1,1	13	★
P3eco (*EN 50242)	Det här ar standardprogrammet. Det passar für smutsiga och normalsmutsiga tallrikar, glas och bestick. Det ar det effektivasteprogrammet ved gäller kombini-onen av energia- och vattenforbrukning fordenna typ av tallrikar, glas och bestick.	FördiskHuvuddisk (45 °C)Sköljning (65 °C)Torkning	3/22 g(erler 3-i-1)	190	0,74	9	★
P4 Glas	Für lätt smutsad servis och glas.	FördiskHuvuddisk (40 °C)SköljningSköljning (60 °C)Torkning	3/22 g(erler 3-i-1)	125	0,75	13,5	★
P5 90'90 Min	Für lätt smutsad disk som inte kräver det allra effektivaste torkre-sultatet.	Huvuddisk (65 °C)SköljningSköljning (65 °C)Torkning	25 g(erler 3-i-1)	90	1,15	11,5	★
P6 Snabb	Ett kortare program für lätt smut-sad disk och snabb Disk.	Huvuddisk (45 °C)SköljningSköljning (55 °C)	20 g	30	0,7	10

OBSERVERA:

*EN 50242: Detta programär testcykeln. Information om kompatibilitetsprovning enligt EN 50242:

Kapacitet: 10 kuvert
Position overkorg: ovre hjul pa skenor
Spolglansinställing: 6
Standby: 0,49 W, avstängd: 0,45 W.

Starta diskmaskinen

Starta ett diskprogram

1 Dra ut under- och overkorgen, placera in disken och skjut in korgarna igen.

Vi rekommenderar att du fyller underkorgen forst och direfter overkorgen (se avsnittet "Ladda diskmaskinskorgarna").

Häll diskmedlet (se avsnittet "Salt, diskmedel och spolglans").
Sattickkontaktien eluttaget. Spanning och frekvens ar 220-240 VAC /50 HZ, specifikation for vaggutta
get 10 A/250 VAC. Se till att vattenkranen ar helt oppen.
4 Oppna luckan, tryck pa Pa-/Av-knappen. Pa-/Av-lampan tand.
5 Om du trycker pa programknappen flera ganger anders diskprogrammet i foljande ordning:

När du valt programkommen lampan att lysa. Stäng luckan. Diskmaskinen börjar arbeta.

Byta program

Forutsattning for programbyte:

1 Det gär endast att byta program om maskinen bara har varit igäng en liters stand. I annat fall kan diskmedlet ha hunnitt släppas ur sin behällare och diskvattnet ha tappats ur. I sä fall maste du fylla på nytt diskmedel (se avsnittet "Fylla på diskmedel").
2 Oppna luckan, tryck pa programknappen och hall den nedtryckt under mer an 3 sekunder. Diskmaskinen gär in i standbylage, och du kan byta till onskat program (se avsnittet "Starta ett diskprogram").

OBSERVERA:

Om du öppnar diskmaskinsluckan under att diskprogramkommen maskinen att pausas. Program-lampankommen att slutablinka ochljudsignalenkommen att horas varje minut tills du stänger luckan. När du stänger luckankommen maskinen att fortsetta arbetafter 10 sekunder.

Glömde du att lagga i nagot?

Du kan lagga i mer disk innan diskmedelsluckan har oppnats.

Oppna luckan lite.

4 Stang luckan.

När spolarmarna har slutat arbeta kan du öpp-na luckan helt.

Diskmaskinen börjar arbeta after 10 sekunder.

3 Lagg mer disk.

När diskprogrammet ar avslutat

När diskprogrammet ar avslutat hörns en ljudsignal 8 gänger. Stäng av diskmaskinen med Pä-/Av-knappen, stäng vattenkrahen och öppna diskmaskinslucken.

Vanta nagra minuter innan du plokar ur diskmaskinen eftersom diskgodset gär sönder lättare nar det fortfarande ar varmt. Diskenkommen dessutom att torka bättre.

Stanga av diskmaskinen

När programmet ar avslutat lyser programlampan kontinuierligt (blinkar inte).

1. Oppna luckan. Stäng av diskmaskinen genom att trycka pa Pa-/Av-knappen.
2. Stang vattenkranen!

Öppna luckan fösiktigt.

Diskgods som fortfarande ar varmt ar kansligt for stotar. Darfor bor du lata det svalna i cirka 15 minuter innan du tomer diskmaskinen.
Öppna diskmaskinsluckan, lämna den på glänt och vänta nagra minutes innan du plockar ur disken. Dà hinner disken svalna och torkar bättre.

■ Plocka ur diskmaskinen

Det ar normalt att diskmaskinen ar fuktig pa insidan after diskprogrammet.

Töm underkorgen Först och sedan överkorgen. Dà undviker du att vatten droppar fran överkorgen ned till diskgodset i undertkorgen.

A VARNING!

Det ar farligt att öppna luckan under diskprogrammet eftersom du kan bli skällad av det heta vattnet.

7. Underhäll och rengöring

Filtersystem

Filtret forhindrar att storre rester aller andra foremal kommer in i pumpen. Matrester kan blockera fi Itre och maste darrfor avlagnas.

Filtersystemet bestar av ett grofi iter, ett platt filiter (huvudfi lter) och ett mikrofi lter (f nfi lter).

Huvudfi Iter 1 Matrester och smuts som fastnat i detta fi Iter pulvriseras av en jetstrale pa den undre spolarmen och skoljs ner i avloppet.

Grovfi Iter 2

Större foremäl, till exempl delar av ben aller glas som skulle kunna blockera avloppet, fangas upp av grovi ltret. För att avlagsna foremäl som fastnar i detta fi iter trycker du försiktigt på pluggen på ovensidan och lyfter ut det som fastnat.

Finfi Ite 3

Detta fi lter fangar upp smuts och matrester i sumpomraret och forhindrar att det hamnar pa diskgodset igen under diskprogrammet.

Filtersystem

Filtret avlagsnar effektiv matpartiklar fran diskvatnet sa att detta kan ateranvandas under diskprogrammet. For basta prestanda och resultat maste fi ltret rengoras regelbundet. Det ar en god ide att after varje diskning ta bort storre matrester som hamnat i filret genom att skolja det halvrunda filret och behallaren under rinnande vatten. Du lyfter ut fi literenheten genom att dra behallrens handtag uppat.

WARNING!

Diskmasken fär aldrig användas utan fi lttren. Felaktigt byte av diskmaskens fi Iter kan forsamra maskinens diskresultat och skada diskgodset.

1

Steg 1: Vrid fi Itrt moturs.

2

Steg 2: Lyft upp fi Iiterenheten.

OBSERVERA: Foli anvisingarna fran steg 1 till steg 2 for att avlagsna filtersystemet, fof anvisingarna fran steg 2 till steg 1 for att satta tillbaka systemet.

Anmärkningar:

-Kontrollera fi ltrena varje gang du har diskat sa att de inte ar blockerade.
- Skruva ur grovi ltret for att ta ur fi itersystemet. Avlagsna matrester och rengor fi litren under rinnande vatten.

OBSERVERA: Hela fi Iterenheten bör rengöras en gäng i veckan.

Rengöra diskmaskinens fi iter

Anvand en rengoringsborste for att rengora grovfiltret och finftilret. Montera ihop filterdelarna enigt bildllustrationerna pa sista sidan, och satt tillbaka hela fi itersystemet i diskmaskinen genom att satta det pa sin plats och trycka nedat.

WARNING!

Handskas forsiktigt med diskmaskinens fi Iter. Annars kan de bli deformerade vilket kan forsamra diskmaskinens prestanda.

Skötsel av diskmaskinen

Manoverpanelen kan rengoras med en latt fuktad trasa.

Torka den sedan ordentligt.

For utsidan anvand en rengoringsproduk for god apparat.

Anvand aldrig vassa foremal, kokssvampar med grova ytor ell skarpa rengoringsmedel pa nagon av diskmaskinens delar.

Rengöra diskmaskinsluckan

For att rengöra kanten runt luckan använder du en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. For att undvika att vatten penetrerar lucklaset och de elektriska componenterna sku du aldrig använda ett sprayrengöringsmedel.

±b WARNING!

Använd aldrig ett sprayrengöringsmedel für att rengöra luckans panel eftersom laset och de elektriska componenterna kan skadas.

Använd inte rengöringsmedel med slipande effekt aller hushällspapper eftersom den rostfria ytan kan fä skrapmärken och fl äckar.

Skydda maskinen mot frost

Se till att diskmaskinen ar skyddad mot frost under vintern. Folj dessa anvisiningar varje gang du har diskat.

1. Koppla bort diskmaskinen fran elnätet.
2. Stang av vattenkranen och kopla bort vatteninloppsröret fran vattenventilen.
3. Tappa ut vattnet fran inloppsroret och vattenventilen. (Anvand en skal for att samla upp vattnet.)
4. Anslut vatteninloppsröret till vattenventilenigen.
5. Avlagsna fi Iret langst ner i kammaren och anvand en svamp for att suga upp vattnet i sumpen.

OBSERVERA: Om diskmaskinen inte kan arbeta på grund av isbildning skau du kontakta en professionell servicetekniker.

Rengora spolarmarna

Spolarmarna maste rengoras regelbundet eftersom de kemikalier som fi nns i hart vatten annars kan tappa igen deras lager och munstycken.

Avlagsna den övre spolarmen genom att hälla i muttern, vrida armen medurs och ta loss den.

Avlagsna den lagre spolarmen genom att dra den uppat.

Tvatta spolarmarna i varmt vatten med handdiskmedel i. Anvand en mjuk borste for att rengora munstyckena. Skölj dem noggrant och montera pa dem igen.

Häll din diskmaskin i gott skick

■ After varje diskning När maskinen inte har anvats under lang period Eter varje disking stanger du vattenkranen och lämnar luckan pa glant sa att fukt och lukter inte stangs innate i maskinen. Vj

Inga losningsmedel aller rengöringsmedel med slopeffekt

Anvand inte losningsmedel aller rengöringsmedel med slip-effekt for att rengöra maskinens ytre delar och gummidellar. Anvand bara en trasa och varmt vatten med lite handiskmedel i.

Använd en trasa som ar fuktad med vatten och lite vinäger for att ta bort fl ackar fran ytorna pa diskmaskinen insida. Du kan även anvanda ett speelit rengöringsmedel for diskmaskiner.

Vi rekommenderar att du diskar ett program med tom maskin och sedan drar ut stickkontakten ur vagguttaget, stanger av vattenkransen och lamnar luckan lite pa glant. Paa sattkommen luckans tatningar att halla langre samtidigt som man forebygger att dalg lukt uppst i maskinen.

Flytta diskmaskinen

Om maskinen maste flyttas ske detta helst goras i vertikalt lage. Om det absolut ar nodvandigt kan den laggas ner med baksidan nedat.

Tättingar

Matrester som fastnar i tätningarna kan ge upphov till dā-lig lukt. Däför bór du da och da rengöra tätningarna med en fuktig svamp for att forhindra att lukter uppSTAR.

Installation av ror och elektrisk utrustning ske utforas av behoriga fackmän.

- Förberedelser inför installationen

Diskmaskinen ske installeras nara vatteninlopps- och avloppsslangar samt natsladd.

Välj ena sidan av diskmaskinens underskap for att underlätt anslutningen av diskmaskinens avloppsslangar.

Observera: Kontrollera den medfoljande installationsutrustningen (hake for diskmasksfronten, skruvar)

Läsigenom installationsanvisingen noga.

Bilder med mattangivelser och diskmaskinens position

Gör de forberedelser som behövs innan du flyttar diskmaskinen till den plats dar den ska installeras.

1 Valj en plats nara diskhon for att underlatta installationen av inlopps- och avloppsslangar (se figur 1).
2 Om diskmaskinen installeras i hörnet av skapet ske det finnas ett fritt utrymme (se figur 2) sa att luckan kan öppnas.

Figur 1

Skapsmatt

Mindre an 5 mm mellan diskmaskinens ovensida och skapet. I stangt lage sitter luckan jams med koksskapets framsida.

Figur 2

Minimiutrymme när luckan ar öppnad

- Diskmaskinfront, mitt och installation

1 Diskmaskinsfronten av tra kan hanteras enligt figur 3.

Diskmaskinsfronten installeras enligt illustrerade mattangivelser

(Enhet: mm)

Figur 3

2 Montera haken på diskmaskinsfronten och for in den i öppningen på diskmaskinens ytterlucka (se figur 4 a). När fronten sitter på plats fastgörns den med skruvar och bultar (se figur 4b).

【Figur 4a】 Installation av diskmasksfronten

【Figur 4b】

1. Ta loss de fyra korta skruvarna
2. Satt fast de fyra langa skruvarna

Ta loss de fyra korta skruvarna Satt fast de fyra lenga skruvarna

- Spänningsjustering av luckfjädern

Luckfjädrarna ar fabriksinstälda for korrekt spanning for diskmaskinens ytterlucka. När diskmaskinsfronten har installerats måste luckfjäderns spanning justeras. Skruva på justeringsskruven for att öka eller minska ståkabelns spanning (se figur 5).

Fjädern ar korrekt spänd om du öppnar luckan welt och hallet och den stannar i horisontellt lage, och nar du kan stänga den bara genom att vidröra den lätt med ett finger.

【Figur 5】

For in avloppsslangen i avloppsröret vards diameter maste varma minst 40 mm, ellr lat den gner i vasken. Se till att den inte bojs erer klams. Slangens ovandel far inte placeras Hogre an 1 000 mm over golvet.

A FAST AVLOPPSSLANGEN ANTINGEN ENLIGT A ELLER B

- Installation av diskmaskinen

1 Installera diskmaskinsfronten på diskmaskinsluckan med hjälp av de medfoljande beslagen. Använd mallen for att placera beslagen.
2 Justera spänningen på dorrjädrarna forsiktigt med en Allen-nyckel. Vrid in medurs for att dra at dorrjädrarna på bada sider om dörren. Underlætenhet att göra detta kan skada din diskmaskin (bild 2).
3 Anslut inloppsslangen till kallvattnet.
4 Anslut avloppsslangen. Se diagrammet. (figur 6).
5 Anslut nätkabeln.
6 Satt fast angspärren under skapets arbetsya. Se till att angspärren ar jämnt placerad under arbetsytan.
7 Placera diskmaskinen där den skå stå (illustration 4).
8 Se till att diskmaskinen star plant. Den bakre foten kan justeras fran maskinens framsida med hjalp av en
insexnyckel i mitten pa diskmaskinens underdel (Illustration 5A). For att justera de framre fotterna anvander du en rak skruvmejsel och vrider tills maskinen star plant (il- lustration 5B).
9 Diskmaskinen maste fastgoras. Det fi nns tva satt att gora detta pa:

A. Normal arbetsyta: Placera monteringshaken i öppningen på sidopanelen och fäst den vid arbetsytan med traskruvarna (illustration 6).
B. Arbetsbank av marmor erler granit: fastgor sidan med skruven (illustration 7).

For att diskmaskkorgarna sca fungera korrekt och diskresultatet sca bli optimalt maste diskmaskinen sta plant.

1 Placera ett vattenpass pa luckan och pa diskkorgsskenorna inuti maskinen, enligt illustrationen, for att kontrollera att diskmaskinen star plant.
2 Se till att diskmaskinen star plant genom att justera de tre avgängningsbenen.
3 Var försiktig när du justerar diskmaskinen sä att den inte välter.

【Figur8】

För personlig sakerhet:

Använd inte en förlängningssladd aller enadapterkontakt fürenna maskin. Skyddsjorden fär under inga omständigheter avlågsnas frän natsladden.

Elektriska krav

Pär markplaten anges markspänningen. Anslut diskmaskinen till en lämpig strömkälla. Använd den 10 ampère-sakring som kravs, en rekommanderad trog sakring ell strömbrytare, och välj en separat strömkrets som endast används forenna maskin.

Kontrollera jordningen
färe användning

Elektrisk anslutning

Se till att spänningen och frekvensen stämmer overens med uppgifterna på markplaten. Stickkontakten fär endast sattas i ett korrekt jordat eluttag. Om eluttaget som maskinen skan anslutas till inte passar till stickkontakten sca uttaget bytas ut. Använd inte en adapter, detta kan leda till overhettning och brand.

Ansluta sakerhetsslangen

Maskinen mäste anslutas till vattennatet med nya slangar.

Använd inte begagnade slangar.

Vattentrycket mäste vara mellan 0,04 MPa och 1 MPa. Kontakta var serviceavdeling om vattentrycket ligger ägre an miniminivän.

1.Dra ut sakerhetsslangen helt fran forvaringsutrymmet baktill pa diskmaskinen.
2.Spann sakerhetsslangens skruvar till kranen med 3/4 tums ganga.
3. Oppna vattenkranen helt innan du startar diskmaskinen.

OM SÄKERHETSSLANGEN

Sakerhetsslangen har dubbla vaggar. Slangens konstruktion garanter ar att vattentillforsin blockeras om matarslangen garsonder erer om luftutrymmet mellan matarslangen och den korrugerade yterslangen ar fyllt med vatten.

WARNING!

En slang som ansluts till ett sprutmunstycke i diskhon kan gä sönder om den installeras på sama vattenledning som diskmaskinen. Om det fi nns att sprutmunstycke rekommenderar vi att slangen monteras av och halet pluggas igen.

1. Stäng avvattnet.
2. Sänk vattentrycket genom att trycka på tryckreduceringsknappen. Trycket sänks, och du och rummet skyddas mot kraftiga vattenstänk.
3. Skruva loss sakerhetsslangen fran vattenkranen.

ANSLUTNING TILL KALLVATTEN

Anslut kallvattenslangen till en gängad 3/4-tums anslutning och se till att den sitter fast ordentigt. Om vattenroren ar nya, ell er om de inte har anvants under en langre tid later du vattnet rinn en stund for att forsakra dig om att det ar rent. Om du inte g Dor tta kan vatteninloppet blockeras vilket kan skada maskinen.

Placera maskinen

Placera maskinen darr den ska stä. Baksidan sca placeras mot vaggen bakom diskmaskinen och sidorna langs de intilligandekapen erller vaggarna. Diskmaskinen ar utrustad med vatteninlopps- och avloppsslangar som kan placeras antingen pa hoger eller vander sida for att underiatta att installationen blir korrekt.

Tappa ut överskottsvatten från slangar

Om diskhon befni nner sig mer an 1000 mm over golvytan kan overskottsvatten i slangarna inte tappas ut direkt i diskhon. Vattnet maste i stallet tappas ut i en lamplig behallare som placeras utanfor diskhon och lagre an denna.

Vattenutlopp

Anslut vattenavloppsslangen. Avloppsslangen maste moneras korrekt for att forhindra vattenlackor. Se till att avloppsslangen varken ar knapp erller klamed

Förlängningsslang

Om du behöver använda en forlängningslang ske en motsvarande avloppsslang användas. Den far inte vara langre an 4 meter, annars kan diskresultatet församras.

Anslutning till avlopp

For in avloppsslangen i avloppsroret vars diameter maste vara minst 40~mm , ell erat den g a ner i vasken. Se till att den inte bojs ether klams. Slangens ovandel f ar inte placeras Hogre an 1 000 mm over golvet.

Starta diskmaskinen

Kontrollera foljande innan du startup diskmaskinen:

1 Diskmaskinen star plant och ar korrekt fastgjord
Vattenkranen ar oppen
3 Det fi nns ingen lackage och slangansluttingarna maste dras at
4 Strömkabeln ar ordentlich ansluten
5 Strömmen ar pökopplad
6 Inlops- och utloppsslangarna fär inte vara intrasslade med varandra
7Allt forpackningsmaterial och broschyrer etc. har tagits ur maskinen.

Observera: Behall denna bruksanvising när installationen ar sluford.

Du kan ha nytta av innehallet vid ett senare tillfalle.

9. Felavhjalpning

Innan du kontaktar service

Läsigenom tabellen pa foljande sider sa kanske du kan avhjalpa felet pa egen hand.

Problem Molliga orsaker Atgarder

Diskmaskinenstartar inte	En säkring har gätt etherströmbrytaren lõste ut	Byt ut säkringen aller äterställ strömbrytaren. Se till attdet inte fi nns nagra andmaaskiner som ar anslutna tillsamma krets.
	Strömmen ar inte på	Se till att diskmaskinen ar pâslagen och luckan arordentligt stängd.SE till att nàtsladden ar ordentligt ansluten tillvagguttaget.
	Lågt vattentryck	Kontrolera att anslutningen till vattenledningen arkorrekt utförd och att vattenkranen ar öppen.
	Diskmaskinsluucken arinte ordentligt stängd.	Se till att luckan ar ordentligt stängd och låst.
Vattnet har inte pumpats ur diskmaskinen.	Avloppsslangenär kländ.	Kontrolera avloppsslangen.
	Filtret arigensatt.	Kontrolera grovi litret.(Se avsnittet "Rengörä diskmaskinens fi litter").
	Diskhon ar igensatt.	Kontrolera att diskhon inte ar igensatt. Om den arigensatt kanske du behöver anlita en rörmkare iställetfor en serviceteenkiner.
Lödder i maskinen.	Fel sorts diskmedel.	Använd endast maskindiskmedel for att undvika lõdder.Om lõdder bildas öppnar du luckan och läter det avdunsta.Häll cirka 4 liter kallt vatten i maskinen. Stäng luckan, se tillatt den ar låst och välj ett program (vikket som helst). När diskmaskinen böjar arbeta tapper den Först ur vattnet.Oppna därefter luckan och kontrolera att det inte fi nnsnagot lõdder kvar i maskinen. Upprepa vid behov.
	Spilld spolglans. Torka alltid upp spildd spolglans omedelbart.
Diskmaskinen har fl äckar på insidan.	Diskmedel med fãgämne har anvænts.	Se till att diskmedlet inte inneháller fãgämnen.Använd en fuktig svamp med maskindiskmedel
Vit fi lm på insidans ytor.	Mineraler frän harti vatten.	och bär gummihandskar;när du rengör insidan.Använd aldrig andra diskmedelän maskindiskmelseforall undvika skumbildning och lõdder.
Rostfl äckar påbestick.	Besticken ar inte tillverka-de av rosfritt material.
	Ett diskprogram har inte körfs after att diskmas-kinnsaltet tilssatts. Saltharkommen in underdiskprogrammet.	Kör alltid snabbddiskprogrammetutan diski maski-nen och se till att turbofungtionen inte ar aktiverad(om sâdan fi nns) after att du har halld i diskmaskin-ssalt.
	Locket till saltbehalla-ren sitter lõst.	Kontrolera locket och se till att stängngen fung-erar korrekt.
Knackande ljudfrän insidan.	En spolarm stöter motdisk i en av korgarna.	Avbryt programmet och placera om disken sä attspolarmen kan arbeta fritt.
Skramlande ljudfrän insidan.	Diskgodset rör sig i korgarna.	Avbryt programmen och placera om diskgod-set sa att det stär stabilit.
Knackande ljud i vattenrören.	Kan vara orsakat avinstallationen på platseller på rörledningarnastvärsnitt.	Detta pâverkar inte diskmaskinens Funktion. Kontaktaen kvalifi cerad rörmkare om du ar tveksam.

Problem Mõjiga orsaker Åtgårder

Dåligt disk- resultat	Disken blir inte ren.	Disken har inte placerats korrekt i maskinen.	Se avsnittet "Ladda diskmaskinskorgarna".
		Det valda programmet var inte tillräckligt effektiv.	Välj ett intensivare program.Se "Diskprogramstabell".
		För lite diskmedel har använts.	Använd mer diskmedel erler byt diskmedel.
		Diskgods blockerar spo-larmarna;när de arbetar.	Placera om diskgodset sä att spolarmen kan rotera fritt.
		Filtersystemet i maskinens botten ár inte rent eller inte korrekt monterat. Detta kan göra att spolarmarnas munstycken blir igensatta.	Rengör och/eller montera fi ltersystemet korrekt.Rengör spolarmarnas munstycken. Se "Rengöra spolarmarna".
	Beläggning på glas.	Kombination av mjukt vatten och für mycket diskmedel.	Använd en minde mängd diskmedel om du har mjukt vatten, och välj det kortaste diskprogrammet För att diska glasartiklar sä att de blir rena.
	Svarta eller grå Märken på diskgods.	Aluminiumredskap kan ha haft kontakt med tallrikarna.	Använd ett rengöringsmedel med mild silpeffekt För att ta bort fl äckarna.
	Det fi nns kvar disk-medel i diskmedels-behällaren.	Diskgods blockerar disk-medelsbehällaren.	Placera om diskgodset sä att inget foremålkommen ikontakt med diskmedelsbehällaren.
Dåligt tork- resultat	Disken torkar inte.	Diskgodset har inte place-rats Korrekt.	Ladda diskmaskinen enligt anvisingarna ienna bruksanvising.
		For lite spolglans.	Öka mängden spolglans/fyll på spolglans i spolglans-facet.
		Disken har tagits ur maskinen direkt after avslutat diskprogram.	Töm inte diskmaskinen omedelbart after avslutat disk-program. Ställ luckan på glänt och slätt ut øgang. Töm inte disken forrän diskgodset har svalnat. Töm unterkorgen Först. Det forhindrar att vatten i överkor-gen droppar ner i underkorgen.
		Fel program har anvånts.	Korta program diskar vid lagre temperaturer. Disk-resultatet ár dārfor inte detvarsamma som vid ett langt diskprogram. Välj ett langt diskprogram.
		Bestick med beläggning av)daliq kvalitet.	Vatten rinner inte avenna typ av diskgods effektiv.Bestick erller annat diskgods avenna typ bör inte diskas i diskmaskin.

Felkoder

Vid vissa felfunktioner visas felkoder i displayen.

Koder Betydelse		Möjlga orsaker
E1	Det tar这段时间 für vattnet att spolas in i maskinen.	Kranen ar inte öppen, eller säär vatteninloppet strpty erller vattentrycket for latelyt.
E4	Översvämning.	Något lacker i diskmaskinen.

WARNING!

Stäng av huvudvattenkranen och kontakta sedan en servicetekniker. Om det fi nns vatten i traget pa grund av en översvämning ell er en liters läcka maste detta avlagsnas innan diskmaskinen startas igen.

Tekniskinformation

Höjd:	815 mm
Bredd:	448 mm
Djup:	550 mm (med stängd lucka)
Strömkälla:	se maskinens markplät
Kapacitet:	10 kuvert

Tekniskt datablad

Datablad for hushalls diskmaskin enligt Kommissionens delegere defornding (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rads direktiv 2010/30/EU vad galler energimarkning av diskmaskiner for hushallsbruk:

Tillverkare	BLAUPUNKT
Typ/beskrivning	5VT710NA
Standardkuvert	10
Energieeffektivitetsklass	A++
Ärlig energiförbrukning	211 kWh
Energieförbrukning vid att standarddiskprogram	0,74 kWh
Energieförbrukning i frånläge	0,45 W
Energieförbrukning i standbyläge	0,49 W
Ärlig vattenförbrukning	2 520 liter
Torkeffektivitetsklass	A
Standardiskprogram	ECO 45℃
Programtid, standardiskprogram	190 min
Bullernivå	47 dB (A) re 1 pW
Montering	Byggs in under arbeitsbänk
Kan byggas in	Ja
Höjd	81,5 cm
Bredd	44,8 cm
Djup (med anslutningar)	55 cm
Energieförbrukning	1930 W
Märksprüning/frekvens	230 V~ 50 Hz
Vattentryck (strömningsstryck)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

OBSERVERA

A+++(högsta effektivitet) till D (lögsta effektivitet)
Energifbrukng 211 kWh per ar, baserat p 280 standarddiskcykl med infloe av kallvatten och energifbrukning pa lageffektlge. Den faktiska energifbrukningen beror pa hur maskinen anvands.
3 Vattenforbrukning"2520"liter per ar, baserat p 280 standarddiskcyklar. Den faktiska vattenforbrukningen beror pa hur maskinen anvands.
A (högsta effektivitet) till G (lögsta effektivitet)
5 Detta program ar lampligt for rengoring av smutsigt och normal smutsigt porslin. Det ar det mest effektiva programmet nar det galler dess kombinerade energia- och vattenforbrukning for den typen av bordarsartiklar.

Maskinen uppyller de europeiska standarderna och direktiven i den aktuella versionen vid leveransen (om versionsnumret inte overensstämmer med de senaste standarderna, se det senaste versionsumret.):

Lagspänningsdirektivet 2014/35/EU
EMC-direktivet 2014/30/EU
- EU-direktivet Ekodesign avseende krav på energirelateradeprodukter 2009/125/EG

Värdena ovan har uppmätts enligt standarder och under speci cerade driftsvillkor.

Resultatet kan variera mycket beroende på hur mycket som diskas under ett program, hur smutsig disken ar, hur hartvatnet ar, hur mycket diskmedel som anvands, etc.

Bruksanvisingen baseras pa EU:s standarder och regler.

Information om kompatibilitetsprovning enligt EN 50242

Kapacitet: 10 kuvert
Overkorgens lage: nedre lage Program: ECO
Spolglansinställning: 6
Vattenavhärdarinställing: H3

Lea este manual

Estimado cliente: