5VT710NA - Diskmaskiner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5VT710NA BLAUPUNKT

Programma: ECO Impostazione del brillantante: 6 Impostazione dell'addolcitore: H3 ForchetteInnan du kontaktar service Läs denna bruksanvisning Kära kund, Vi ber dig att noggrant läsa igenom denna manual innan du använder diskmaskinen. Här nner du den information du behöver för att använda och underhålla din diskmaskin på rätt sätt. Spara den för framtida bruk. Om du avyttrar maskinen ska du ge manualen till nästa ägare. Manualen innehåller avsnitt med säkerhetsanvisningar, en bruksanvisning, installationsanvisningar och felsökningstips, osv. Läs igenom avsnittet om felavhjälpning. Vissa vanliga problem kan du avhjälpa själv. Om du inte kan lösa problemet själv ska du kontakta en professionell servicetekniker. OBSERVERA: Tillverkaren har som policy att ständigt utveckla och upp-datera sina produkter, och dessa kan därför modieras utan att detta meddelas i förväg.

1) Säkerhetsinformation ......................................... 148

2) Snabbguide för användning ............................... 151

3) Bruksanvisning .................................................... 152

4) Innan du använder maskinen för första gången

VARNING! Följ säkerhetsanvisningarna nedan när du använder diskmaskinen:

INSTRUKTIONER FÖR JORDNING

Denna produkt är avsedd att användas i ett personhushåll eller liknande miljöer såsom: – personalkök i butiker, kontor eller på andra arbetsplatser; – bondgårdar; – pentryn och kök för gäster på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer; – bed- and breakfast-anläggningar. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och av personer med begrän- sad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de får tillsyn eller handleds så att de kan an- vända produkten på ett säkert sätt och förstår vilka faror som är förknippade med användningen. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och under- håll ska inte utföras av barn utan uppsikt. (För EN 60335-1) Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfa- renhet och kunskap, såvida de inte får tillsyn eller handleds av en person som ansvarar för deras säkerhet med avseende på produktens användning. (För EN 60335-1) Denna maskin får endast användas inomhus och för hushållsbruk. För att för- hindra risk för elektriska stötar får maskinen, dess nätsladd eller stickkontakt inte sänkas ned i vatten eller i någon annan vätska. Koppla bort produkten från elnätet innan du rengör och utför underhåll på den. Använd en mjuk trasa som du har fuktat med ett milt rengöringsmedel, och an- vänd sedan en torr trasa för att torka av den igen. Denna produkt måste jordas. Vid funktionsfel, eller om produkten slutar fungera, minskar jordning risken för elektriska stötar genom att ge den elektriska ström- men en bana med minsta möjliga motstånd. Denna produkt är utrustad med en nätsladd med jordad ledare för utrustning samt en jordad stickkontakt. Stickkontakten måste anslutas till ett lämpligt uttag som har installerats och jor- dats in enlighet med lokala föreskrifter och förordningar. Felaktig anslutning av jordledaren kan resultera i elektriska stötar. Be en behö- rig elektriker eller servicetekniker kontrollera installationerna om du är osäker på att produkten är jordad på korrekt sätt. Försök inte att modi era stickkontakten som medföljer produkten om den inte passar i vägguttaget. Låt en behörig elektriker installera ett korrekt uttag.149 Sitt inte och stå inte på luckan eller diskmaskinskorgarna. Använd inte diskmaskinen om inte höljets samtliga skyddande väggar är korrekt monterade. Öppna luckan mycket försiktigt när diskmaskinen arbetar – det nns risk för att vat- ten sprutar ut. Placera inte tunga objekt på luckan och stå inte på luckan när den är öppen. Produkten kan tippa framåt. Gör så här när du placerar diskgods i diskmaskinen:

1) Se till att vassa föremål inte kan skada lucktätningen.

2) Varning: Knivar och andra vassa föremål måste placeras i korgen med

spetsarna nedåt eller placeras horisontellt. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när diskprogrammet har avslutats. Diska inte plastföremål om de inte är märkta som diskmaskinssäkra eller liknande. Kontrollera tillverkarens rekommendationer när det gäller plastredskap utan märk- ning. Använd endast diskmedel och spolglans för diskmaskiner. Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen. Håll uppsikt över barn så att de inte leker med diskmaskinen. Luckan får inte lämnas öppen eftersom någon kan snubbla över den. Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceombud eller andra kvalicerade personer för att undvika olycksrisker. Under installationen får elsladden inte böjas eller plattas till på ett överdrivet eller farligt sätt. Manipulera inte reglagen. Produkten ska anslutas till vattenledningen med ett nytt slangset. Gamla slangset får inte återanvändas. Diskmaskinen har en kapacitet på maximalt 10 kuvert. Högsta tillåtna vattentryck är 1 MPa. Lägsta tillåtna vattentryck är 0,04 MPa.Avfallshantering VARNING!

Diskmaskinens förpackningsmaterial ska bortskaffas i enlighet med gällande föreskrifter. Allt förpackningsmaterial kan återvinnas. Delar av plast är märkta med internationella standardförkortningar:

står för polyeten och kan t.ex. vara förpackningslm

står för polystyren och kan t.ex. Vara stötdämpande material POM står för polyoximetylen och kan t.ex. vara plastklämmor

står för polypropen och kan t.ex. vara påfyllningstratten för diskmaskinssalt ABS står för akrylnitrilbutadienstyren och kan t.ex. vara manöverpanelen. Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn! Släng förpackningar och uttjänta produkter på en återvinnings- central. Klipp därför av nätsladden och se till att luckan inte går att stänga. Förpackningar av kartong är tillverkade av återvunnet papper – se till att slänga dem i korrekt återvinningskärl. Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas korrekt bi- drar du till att förebygga potentiella negativa effekter på miljö och människors hälsa som kan orsakas av att produkten slängs på ett felaktigt sätt. För mer information om återvinning av denna produkt kontaktar du din kommun och företaget som sköter sophämtningen. AVFALLSHANTERING: Denna produkt får inte slängas som osor- terat kommunalt avfall. Avfall av denna typ måste hämtas separat och hanteras enligt speciella metoder.151 Snabbguide för användning Sätt på maskinen Fyll diskmedelsfacket Kontrollera om det nns till-räckligt med spolglans i facket Kontrollera nivån på diskma-skinssaltet Ladda korgarna Välj ett program Kör diskprogrammet Byta program Stoppa i disken som du glömde tidigare. Om diskmaskinen stängs av under ett diskprogram. Stänga av diskmaskinen Stäng av vattentillförseln och plocka ur disken Öppna luckan och tryck på På-/Av-knappen för att sätta på produkten. Fack A: Varje gång du ska diska. Fack B: Endast för program med fördisk. (Följ bruksanvisningen!) Mekanisk indikator C: Elektrisk indikator på manöverpanelen (om sådan nns). (Endast modeller med vattenavhärdningssystem.) Elektrisk indikator på manöverpanelen (om sådan nns). Om det inte nns någon varnings-lampa för låg saltnivå i manöverpanelen (vissa modeller) kan du upp-skatta när du behöver fylla på salt genom att notera hur många gånger du har diskat sedan du senast fyllde på.

Avlägsna större mängder rester från tallrikarna. Blötlägg grytor och pannor med brända matrester och ladda sedan korgarna. Se anvisningarna för hur du laddar diskmaskinen. Tryck på programknappen tills det valda programmet tänds. (Se avsnittet Bruksanvisning.) Vrid på vattenkranen och stäng luckan. Maskinen kommer att börja arbeta efter cirka 10 sekunder. 1. Du kan endast byta program om programmet som körs bara har varit igång en kort stund. I annat fall kan diskmedlet redan ha lösts ut och vattnet tappats ut. I så fall måste du fylla på diskmedel igen. 2. Öppna luckan. 4. Välj ett nytt program. 3. Tryck på programknappen och håll den nedtryckt mer än 3 sekunder för att avbryta programmet som körs. 5. Starta om diskmaskinen. 1. Öppna luckan på glänt. Diskprogrammet avbryts. 2. När spolarmarna slutat arbeta kan du öppna luckan helt. 3. Stoppa i disken som du glömde. 4. Stäng luckan. Diskmaskinen börjar arbeta igen efter 10 sekunder. VARNING! Öppna luckan försiktigt. Het vattenånga kan pysa ut när luckan öppnas! Om apparaterna är avstängda under en tvättcykel, ska du återaktivera tvättcykeln när den slås på igen och den börjar starta från där den stoppades När diskprogrammet är avslutat hörs en ljudsignal 8 gånger. Stäng av diskmaskinen med På-/Av-knappen. Varning: Vänta en stund (cirka 15 minuter) innan du plockar ur diskmaskinen eftersom diskgodset går sönder lättare när det fortfarande är varmt. Disken torkar dessutom bättre om du väntar en stund med att ta upp den. Börja sedan med att plocka ur underkorgen.

Detaljerad användningsinformation nns i bruksanvisningens olika avsnitt.152

VIKTIGT För att din diskmaskin ska fungera på bästa sätt ber vi dig att läsa igenom hela bruksanvis-ningen innan du använder den för första gången. Manöverpanel

P5 P6 1. På-/Av-knapp: För att sätta på/stänga av strömförsörj-ningen. 2. Knapp för funktionen halv disk: För att välja funktionen halv disk. (Använd denna funktion när du ska diska 6 kuvert eller färre. Funktionen ger en lägre vatten- och energiförbrukning. Kan endast användas med Intensiv, Normal, ECO, Glas och 90 min.) 3. Programknapp: Tryck på knappen för att välja ett disk-program. 4. Fördröjningsknapp: Tryck på knappen för att fördröja starten. Diskmaskinens egenskaper

Spolglansindikator: Visar när spolglansbehållaren behöver fyllas på. Saltindikator: Visar när saltbehållaren behöver fyllas på. Fördröjningstid, programindikatorer eller felkodsindikator: Indikator för funktionen halv disk: Vatteninloppsindikator: Blinkar när vattenkranen inte är öppen. Baksida Kopphylla Överkorg Innerrör Underkorg Saltbehållare Diskmedelsfack Bestickskorg Spolarmar Filtersystem Anslutning till inloppsrör Avloppsrör

3 4VATTNETS HÅRDHETVäljarens lägeSaltförbrukning (gram/diskpro-gram) °dH

OBSERVERA: Om det inte nns någon vattenavhärdare på din diskmaskinsmodell kan du hoppa över detta avsnitt. VATTENAVHÄRDARE Vattnet är olika hårt på olika platser. Om vattnet är hårt i ditt område kommer avlagringar att bildas på diskgodset. Diskmaskinen har en avhärdningsfunktion som använder diskmaskinssalt för att avlägsna salt och mineraler från vattnet. 4.Innan du använder maskinen för första gången A. Vattenavhärdare

Fyll spolglansbehållaren D. Fyll på diskmedel Innan du använder din diskmaskin för första gången: A. Ställ in nivån för vattenavhärdaren Häll 1,5 kg diskmedelssalt i saltbehållaren och fyll upp med vatten Nivån på vattenavhärdaren måste ställas in manuellt med vattenhårdhetsväljaren. Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter från vattnet. Detta är nödvändigt för att diskmaskinen ska kunna funge- ra normalt och inte skadas. Ju högre innehåll av mineral och salter, desto hårdare är vattnet. Vattenavhärdaren ska ställas in enligt vattnets hårdhet i ditt område. Kontakta din kommun för information om hur hårt vattnet är i ditt område. Justera saltförbrukningen Mängden salt som förbrukas kan justeras beroende på hur hårt vattnet är. Denna funktion optimerar mängden salt som förbrukas. Följ följande steg för att justera saltförbrukningen.

1. Öppna luckan och sätt på diskmaskinen.

Inom de första 60 sekunderna efter att apparaten var påslagen, tryck på programknappen i mer än 5 sekunder för att starta inställningen för vattenmjukgörare. ( Varningslamporna för salt och sköljme- del kommer att vara på regelbundet när det kommer in i den inställda modellen).

Tryck på programknappen för att välja inställning utifrån vattnets hårdhet i ditt område. Inställnings- läget ändras i följande ordning: H4

Tryck på På-/A v-knappen för att avsluta inställningen. Observera: 1 °dH = 1,25 °e = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l °dH: tyska hårdhetsgrader °fH: franska hårdhetsgrader °e: brittiska hårdhetsgrader Observera: 2 Fabriksinställning: H3 (EN 50242) Kontakta vattenverket i din kommun för information om hur hårt vattnet är i ditt område.154 B. Fylla på salt C. Fyll spolglansbehållaren OBSERVERA:

Öppna Lyft ur den nedre diskkorgen. Skruva loss och ta bort locket från saltbehållaren. Placera tratten (följer med som tillbehör) i hålet och häll i cirka 1,5 kg diskmaskinssalt. Fyll på med vatten. Det är normalt att en liten mängd vatten rinner över.

Använd alltid diskmaskinssalt, inte något annat salt. Saltbehållaren är placerad under den nedre korgen och fylls på enligt anvisningarna nedan. Observera! Använd bara salt som är avsett att användas i diskmaskin! Andra sorters salt, speciellt bordssalt, kan skada vattenavhärdaren. Tillverkaren ger inga garantier och är inte ersättningsskyldig för skador som orsakats av att fel sorts salt har använts i diskmaskinen. Fyll bara på salt precis innan du ska köra ett komplett diskprogram. Detta förhindrar att saltspill och saltvatten blir kvar på botten av maskinen, och därmed förebygger du rost- skador. När du har fyllt saltbehållaren skruvar du på locket ordentligt. Skruva medurs. Varningslampan för saltnivån släcks när du har fyllt behållaren med salt. Omedelbartefter att du har fyllt på salt i saltbehållaren startar du ett diskprogram (vi rekommenderar ett kort program). Om du inte gör detta kan det hända att ltersystemet, pumpen eller andra viktiga delar av maskinen skadas av det salthaltiga vattnet. Garantin gäller inte för denna typ av skador. 1. Saltbehållaren ska endast fyllas på när varningslampan för saltnivån tänds i displayen på manöverpane-len. Beroende på hur effektivt saltet löses upp kan varningslampan fortsätta att lysa även efter att du har fyllt på saltbehållaren. Om det inte nns någon varningslampa för låg saltnivå i manöverpanelen (vissa modeller) kan du upp-skatta när du behöver fylla på salt genom att notera hur många gånger du har diskat sedan du senast fyllde på. 2. Om saltet slocknar, bör ett snabbt program köras för att avlägsna alltför mycket salt. Spolglansbehållare Spolglansmedlet frigörs under sista sköljningen för att förhindra att vattendroppar bildar äckar och strimmor på diskgodset. Dessutom torkar disken snabbare genom att vattendropparna rullar av diskgodset. Din diskmaskin är utformad för använd- ning med ytande spolglansmedel. Spolglansbehållaren sitter på diskmaskinsluckans insida, bredvid diskmedelsfacket. För att fylla behållaren öppnar du locket och häller i spolglans tills nivåindikatorn har blivit helt svart. Spolglansbehållaren rymmer cirka 110 ml. Spolglansmedlets funktion Spolglansmedlet tillsätts automatiskt under den sista sköljningen för att denna ska bli effektiv och för att diskgodset inte ska få äckar eller ränder. Observera! Använd endast tillförlitligt sköljmedel för diskmaskiner. Fyll aldrig spolglansfacket med andra produkter (t.ex. diskmaskinsren- göringsmedel eller ytande diskmedel). Detta skadar diskmaskinen.

OBSERVERA: Torka upp spolglans som spillts under påfyllningen så att du undviker överdriven skumbildning nästa gång du diskar. Använd en absorberande trasa. Glöm inte att sätta på locket innan du stänger diskmaskinsluckan. D Diskmedlets funktion

MAX OBSERVERA: Öka mängden om det nns vattendroppar eller kalk äckar på den nydiskade disken. Minska mängden om det nns klibbiga vita äckar på disken eller en blåtonad lm på glas eller knivblad. När ska spolglansmedel fyllas på? Om det inte nns någon varningslampa för spolglansmedel i displayen på manöverpanelen kan du beräkna hur mycket medel som nns kvar utifrån färgen på den optiska nivåindikatorn C som sitter bredvid locket. När spolglansbehållaren är full är hela indikatorn mörk. Varje gång du diskar och spolglans används blir den mörka pricken mindre. Låt aldrig spolglansbehållaren vara mindre än en fjärdedel full. I takt med att spolglansmedlet används och mängden i behållaren minskar blir spolglansindikatorns mörka prick mindre: Full 3/4 full 1/2 full 1/4 full – fyll på spolglans för att undvika äckar Tom C (Spolglansindikator) För att öppna behållaren vrider du locket moturs (se pilen) och lyfter sedan upp det. Häll spolglans i behållaren. Häll inte i så mycket att det rinner över. Sätt i locket igen och vrid sedan medurs (se pilen) för att stänga behållaren. Justera spolglansinställningen Justera inställningen (spolglans) Spolglansbehållaren har sex eller fyra inställningssteg. Börja alltid med inställningen ”4”. Om disken blir äckig och inte torkar effektivt kan du öka mängden spolglans per diskprogram genom att ta ur locket och vrida pilen till ”5”. Om disken fortfarande är äckig och inte torkar effektivt vrider du pilen till nästa steg tills diskresultatet blir äck-fritt. Rekommenderad inställning är ”4”. (Fabriksinställningen är ”4”.) Diskmedel med kemiska ingredienser behövs för att avlägsna smuts, pulvrisera smuts och transportera smutsen ur diskmaskinen. De esta kommersiella maskindiskmedel av god kvalitet bör vara lämpliga att använda. Observera! Använd diskmedel på rätt sätt Använd bara diskmedel som är avsett att användas i diskmaskin. Förvara diskmedlet i en torr miljö och se till att det är fräscht. Häll i pulverdiskmedel precis innan du ska diska, inte tidigare.Tryck på låsknappen för att öppna behållaren

VARNING! Maskindiskmedel är frätande! Förvara diskmedlet utom räckhåll för barn. OBSERVERA:

Pulverdiskmedel Diskmedelstablett Diskmedel Det nns tre olika typer av diskmedel: 1. Diskmedel med fosfat och klor 2. Diskmedel med fosfat, utan klor 3. Diskmedel utan både fosfat och klor Moderna pulverdiskmedel innehåller oftast inte fosfat. Därmed har de inte den vattenavhärdande funktion som fosfat ger. Om du använder ett pulverdiskmedel utan fosfat rekommenderar vi att du fyller saltbehållaren även om vatt- nets hårdhet bara är 6 °dH. Om du använder diskmedel utan fosfat och vattnet är hårt kan det bildas vita äckar på diskgodset. Använd mer diskmedel för ett bättre diskresultat. Diskmedel utan klor ger endast en liten blekande effekt. Kraftiga och färgade äckar kommer inte att försvinna helt. Använd därför ett program med högre temperatur. Koncentrerat diskmedel Diskmedel kan delas in i två typer utifrån den kemiska sammansättningen: Konventionella, alkaliska diskmedel med frätande ingredienser Lågalkaliska koncentrerade diskmedel med naturliga enzymer Diskmedelstabletter Diskmedelstabletter av olika märken löses upp olika snabbt. Vissa tabletter kan inte lösas upp och rengöra maximalt effektivt under korta diskprogram. Därför bör du använda långa diskprogram när du använder diskmedelstabletter så att eventuella beläggningar från diskmedlet avlägsnas helt. Diskmedelsbehållare Diskmedelsbehållaren måste fyllas på varje gång du ska diska. Följ instruktionerna i diskprogram- stabellen. Din diskmaskin behöver mindre mängd diskmedel och spolglans än en konventionell diskmaskin. I normalfallet behövs bara en matsked diskmedel för en normaldisk. Diskgods som är kraftigt smutsat behöver dock mer diskmedel. Häll alltid i diskmedel precis innan du ska diska. Annars kan diskmedlet hinna bli fuktigt, och då kommer det inte att lösas upp ordentligt. Använd rätt mängd diskmedel Om behållaren är stängd trycker du på låsknappen. Locket öppnas. Häll i diskmedel precis innan du ska starta diskmaskinen. Använd bara diskmedel som är specikt utformade för diskmaskiner.157

OBSERVERA: Information om diskmedelsmängder för de enstaka programmen nner du på sista sidan av denna bruksanvisning. Observera att mängderna kan behöva justeras beroende på hur smutsigt diskgodset är och hur hårt vattnet är i ditt område. Observera tillverkarens rekommendationer på diskmedelsförpackningen.

Fyll diskmedelsbehållaren Fyll diskmedelsbehållaren med diskmedel. Markering-en anger doseringsnivån – se bilden till höger: Diskmedel för huvuddisk Diskmedel för fördisk Följ tillverkarens rekommendationer för dosering och förvaring av diskme-dlet. Du hittar rekommendationerna på diskmedelsförpackningen. Stäng locket och håll det nedtryckt tills det har låsts. Om disken är kraftigt smutsad häller du diskmedel även i behållaren för fördisk. Diskmedlet kommer att användas under fördiskningen. Stänga diskmedelsbehållaren Om din disk är normalsmutsig kan du eventuellt använda mindre mängder disk-medel än vad som rekommenderas. behållaren Tryck ner locket (1) och håll det nedtryckt tills du hör ett klickljud (2) – locket är då låst. Om du använder diskmedelstabletter ska du läsa tillverkarens rekommenda-tioner på förpackningen. Där anges var tabletterna ska placeras i diskmaskinen (t.ex. i bestickskorgen, i diskmedels-behållaren, etc.). Se till att locket till diskmedelsbehål-laren är stängt även om du använder tabletter.158 Följande bestick/diskgods

5. Ladda diskmaskinskorgen

Rekommendation Observera följande innan eller efter du laddar diskmaskinskorgarna Ta ut disken Köp och använd köksredskap som går att diska i diskmaskin. Använd ett milt diskmedel som är skonsamt mot diskgodset. Mer information kan du få av diskmedelstillverkarna. Ömtålig disk ska diskas i ett program med så låg temperatur som möjligt. För att förhindra skador på diskgodset ska du inte ta ut glas och bestick omedelbart när programmet är slut. bör inte maskindiskas bör maskindiskas med försiktighet Bestick med skaft av trä, ben, porslin eller pärlemor Plastföremål som inte tål värme Äldre bestick med limmade delar som inte är värme- beständiga Limmade bestick eller andra typer av limmat disk- gods Föremål av tenn eller koppar Kristallglas Föremål av icke-rostfritt stål Tallrikar av trä Föremål av syntet brer Vissa typer av glas kan bli matta när de har diskats många gånger. Silver och aluminiumdelar kan missfärgas under diskningen. Glaserade mönster kan blekas om de maskindiskas ofta. (Följ dessa anvisningar för att diskmaskinen ska fungera optimalt. Diskkorgarnas och bestickskorgens egenskaper och utseende kan variera beroende på modell.) Avlägsna större mängder rester från tallrikarna. Blötlägg inbrända rester i kastruller och pannor. Du behöver inte skölja disken under rinnande vatten. Placera disken på följande sätt:

1. Koppar, glas, grytor/kastruller/pannor etc. placeras med botten upp.

2. Rundade föremål eller föremål med skåror ska lutas så att vattnet kan rinna av dem.

3. Alla föremål ska placeras på ett säkert och stabilt sätt så att de inte tippar över.

4. Alla föremål ska placeras så att spolarmarna kan rotera fritt under diskcykeln.

OBSERVERA: Mycket små föremål ska inte diskas i diskmaskinen eftersom de lätt kan trilla ur korgen. För att förhindra att vatten från överkorgen droppar ner i underkorgen rekommenderar vi att du tömmer underkorgen först och sedan överkorgen. Placera ihåliga föremål som koppar, glas, kastruller, pannor etc. med öppningen nedåt så att vattnet rinner ur dem. Tallrikar och bestick får inte hamna i varandra eller täcka varandra. Se till att glas inte vidrör varandra för att undvika att de skadas. Stora föremål, som är svårast att få rena, placeras i underkorgen. Överkorgen är utformad för mer ömtåliga, lätta föremål som glas, kaffekoppar och temuggar. Knivar med långa blad som placeras upprätt utgör en säkerhetsrisk! Långa och/eller skarpa bestick som trancherknivar måste placeras horisontellt i överkorgen. Överfyll inte diskmaskinen. Det kan försämra diskresultatet och öka energiförbrukningen.159 Kastruller och grytor, serveringsskålar etc. alltid måste placeras med öppningen nedåt. Djupa grytor bör lutas så att vatten kan rinna ut. Underkorgen har fällbara vikpinnar för att större eller er grytor, kastruller och stekpannor ska få plats. Höjdjustering av diskmaskinens överkorg Ladda diskmaskinen Ladda överkorgen Ladda underkorgen Vi rekommenderar att du placerar stora föremål och de smutsigaste föremålen i underkorgen, t.ex. kastruller, grytor, stekpannor, lock, serveringsfat och skålar. Se bilden nedan. För bästa resultat, placera serveringsfat och lock runt korgens kant så att de inte blockerar den övre spolarmen när denna arbetar. Bestickskorg Fälla ner vikpinnarna i underkorgen Överkorgen är utformad för ömtåligare och lättare föremål som glas, kaffekoppar och temuggar, underfat, tallrikar, små skålar samt kärl med låga kanter (om de inte är mycket smutsiga). Placera tallrikar och tillagningskärl så att de inte föryttas av vattenstrålen under diskprogrammet.

Kom ihåg att: Höjden på överkorgen kan justeras så att mer utrymme frigörs för stora föremål både i över- och underkorgen. Du kan justera höjden på överkorgen genom att placera hjulen olika högt på skenorna. Långa föremål, serveringsbestick, salladsbestick och knivar bör placeras på överhyllan så att de inte kommer i vägen för de roterande spolarmarna.Du kan fälla ner vikpinnarna för att få plats med kastruller, grytor och pannor i maskinen. Se bilden nedan. Lägre position Övre position Hjul Bestick bör placeras i bestickskorgen på korrekt sätt. Se till att de inte ligger inuti varandra, detta försämrar diskresultatet. För bästa möjliga diskresultat, placera bestick i korgen och se till att: De inte ligger inuti varandra. Bordssilver placeras med handtagen nedåt. Långa föremål placeras i mitten. Fälla tillbaka överhyllan Du kan fälla ner vikpinnarna för att göra det enklare att placera kastruller, grytor och pannor i maskinen, se bilden till höger.Fördisk (50 °C)Huvuddisk (60 °C)Sköljning Sköljning Sköljning (70 °C)Torkning Fördisk (45 °C) Huvuddisk (55 °C)Sköljning Sköljning (65 °C) Torkning Fördisk Huvuddisk (45 °C)Sköljning (65 °C)Torkning Fördisk Huvuddisk (40 °C)Sköljning Sköljning (60 °C)Torkning Huvuddisk (65 °C) Sköljning Sköljning (65 °C)Torkning Huvuddisk (45 °C)Sköljning Sköljning (55 °C)

6. Starta att diskprogram

Diskprogramstabell OBSERVERA: ( ) betyder: Spolglans behöver fyllas på. Program Intensiv Normal Programinformation För hårt smutsad disk samt grytor, kastruller, pannor, tallrikar som är normalt smutsade och har intorkade rester. För normalt smutsade grytor, kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsade stekpannor. (*EN 50242)

Snabb Det här är standardprogrammet. Det passar för smutsiga och normalt smutsiga tallrikar, glas och bestick. Det är det effek- tivaste programmet vad gäller kombinati- onen av energi- och vattenförbrukning för denna typ av tallrikar, glas och bestick. För lätt smutsad servis och glas. För lätt smutsad disk som inte kräver det allra effektivaste torkre-sultatet. Ett kortare program för lätt smut-sad disk och snabbdisk. Beskrivning av programcykeln Diskmedel fördisk/hu-vuddisk 3/22 g (eller 3-i-1) 3/22 g (eller 3-i-1) 3/22 g (eller 3-i-1) 3/22 g (eller 3-i-1) 25 g (eller 3-i-1) 20 g Programtid (min)

Energiför-brukning (kWh) 1,4 1,1 0,74 0,75 1,15 0,7 Vatten-förbruk-ning (l) 16,5

13,5 11,5 Spol-glans OBSERVERA: *EN 50242: Detta program är testcykeln. Information om kompatibilitetsprovning enligt EN50242:Kapacitet: 10 kuvert Position överkorg: övre hjul på skenor Spolglansinställning: 6 Standby: 0,49 W, avstängd: 0,45 W. Starta diskmaskinen Starta ett diskprogram Dra ut under- och överkorgen, placera in disken och skjut in korgarna igen. Vi rekommenderar att du fyller underkorgen först och därefter överkorgen (se avsnittet ”Ladda diskmaskinskorgarna”). Häll i diskmedlet (se avsnittet ”Salt, diskmedel och spolglans”). Sätt i stickkontakten i eluttaget. Spänning och frekvens är 220-240 VAC /50 HZ, specikation för väggutta- get 10 A/250 VAC. Se till att vattenkranen är helt öppen. Öppna luckan, tryck på På-/Av-knappen. På-/Av-lampan tänds. Om du trycker på programknappen era gånger ändras diskprogrammet i följande ordning: P1->P2->P3->P4->P5->P6; När du valt program kommer lampan att lysa. Stäng luckan. Diskmaskinen börjar arbeta.161 Glömde du att lägga i något? Byta program OBSERVERA: När diskprogrammet är avslutat

VARNING! Det är farligt att öppna luckan under diskprogrammet eftersom du kan bli skållad av det heta vattnet. Förutsättning för programbyte: Det går endast att byta program om maskinen bara har varit igång en liten stund. I annat fall kan diskmedlet ha hunnit släppas ur sin behållare och diskvattnet ha tappats ur. I så fall måste du fylla på nytt diskmedel (se avsnittet ”Fylla på diskmedel”.) Öppna luckan, tryck på programknappen och håll den nedtryckt under mer än 3 sekunder. Diskmaskinen går in i standbyläge, och du kan byta till önskat program (se avsnittet ”Starta ett diskprogram”). Om du öppnar diskmaskinsluckan under ett diskprogram kommer maskinen att pausas. Program-lampan kommer att sluta blinka och ljudsignalen kommer att höras varje minut tills du stänger luck-an. När du stänger luckan kommer maskinen att fortsätta arbeta efter 10 sekunder. Du kan lägga i mer disk innan diskmedelsluckan har öppnats. Öppna luckan lite.När spolarmarna har slutat arbeta kan du öpp-na luckan helt. Lägg i mer disk. Stäng luckan. 5 Diskmaskinen börjar arbeta efter 10 sekunder. När diskprogrammet är avslutat hörs en ljudsignal 8 gånger. Stäng av diskmaskinen med På-/Av-knappen, stäng vattenkra-nen och öppna diskmaskinsluckan. Vänta några minuter innan du plockar ur diskmaskinen eftersom diskgodset går sönder lättare när det fortfarande är varmt. Disken kommer dessutom att torka bättre. Stänga av diskmaskinen När programmet är avslutat lyser programlampan kontinuerligt (blinkar inte). 1. Öppna luckan. Stäng av diskmaskinen genom att trycka på På-/ v-knappen.2. Stäng vattenkranen! Öppna luckan försiktigt. Diskgods som fortfarande är varmt är känsligt för stötar. Därför bör du låta det svalna i cirka 15 minuter innan du töm-mer diskmaskinen. Öppna diskmaskinsluckan, lämna den på glänt och vänta några minuter innan du plockar ur disken. Då hinner disken svalna och torkar bättre. Plocka ur diskmaskinen Det är normalt att diskmaskinen är fuktig på insidan efter diskprogrammet. Töm underkorgen först och sedan överkorgen. Då undviker du att vatten droppar från överkorgen ned till diskgodset i underkorgen.

Huvud lter Grov lter Större föremål, till exempel delar av ben eller glas som skulle kunna blocke-ra avloppet, fångas upp av grov ltret. För att avlägsna föremål som fastnar i detta lter trycker du försiktigt på pluggen på ovansidan och lyfter ut det som fastnat. Fin lter Detta lter fångar upp smuts och matrester i sumpområdet och förhindrar att det hamnar på diskgodset igen under diskprogrammet. VARNING!

Diskmaskinen får aldrig användas utan ltren. Felaktigt byte av diskmaskinens lter kan försämra maskinens diskresultat och skada diskgodset. Öppna Steg 1: Vrid ltret moturs. Steg 2: Lyft upp lterenheten. OBSERVERA: Följ anvisningarna från steg 1 till steg 2 för att avlägsna fi ltersystemet, följ anvisningarna från steg 2 till steg 1 för att sätta tillbaka systemet.

7. Underhåll och rengöring

Filtersystem Filtret förhindrar att större rester eller andra föremål kommer in i pumpen. Matrester kan blockera ltret och måste därför avlägsnas. Filtersystemet består av ett grov lter, ett platt lter (huvud lter) och ett mikro lter ( n lter). Matrester och smuts som fastnat i detta lter pulvriseras av en jetstråle på den undre spolarmen och sköljs ner i avloppet. Filtersystem Filtret avlägsnar effektivt matpartiklar från diskvattnet så att detta kan återanvändas under diskprogrammet. För bästa prestanda och resultat måste ltret rengöras regelbundet. Det är en god idé att efter varje diskning ta bort större matrester som hamnat i ltret genom att skölja det halvrunda ltret och behållaren under rinnande vatten. Du lyfter ut lterenheten genom att dra behållarens handtag uppåt.163 Skötsel av diskmaskinen VARNING! Handskas försiktigt med diskmaskinens lter. Annars kan de bli deformerade vilket kan försämra diskmaskinens prestanda. OBSERVERA: Hela lterenheten bör rengöras en gång i veckan. VARNING! För att rengöra kanten runt luckan använder du en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. För att undvika att vatten penetrerar lucklåset och de elektriska komponenterna ska du aldrig använda ett sprayrengöringsmedel. Använd aldrig ett sprayrengöringsmedel för att rengöra luckans panel eftersom låset och de elektriska komponenterna kan skadas. Använd inte rengöringsmedel med slipande effekt eller hushållspapper eftersom den rost-fria ytan kan få skrapmärken och äckar. OBSERVERA: Om diskmaskinen inte kan arbeta på grund av isbildning ska du kontakta en professionell servicetekniker. Öppna Anmärkningar: – Kontrollera ltrena varje gång du har diskat så att de inte är blockerade. – Skruva ur grov ltret för att ta ur ltersystemet. Avlägsna matrester och rengör ltren under rinnande vatten. Rengöra diskmaskinens lter Använd en rengöringsborste för att rengöra grov ltret och n ltret. Montera ihop lterdelarna enligt bildillustrationerna på sista sidan, och sätt tillbaka hela ltersystemet i diskmaskinen genom att sätta det på sin plats och trycka nedåt. Manöverpanelen kan rengöras med en lätt fuktad trasa. Torka den sedan ordentligt. För utsidan använd en rengöringsprodukt för god apparat.Använd aldrig vassa föremål, kökssvampar med grova ytor eller skarpa rengöringsmedel på någon av diskmaskinens delar. Rengöra diskmaskinsluckan Skydda maskinen mot frost Se till att diskmaskinen är skyddad mot frost under vintern. Följ dessa anvisningar varje gång du har diskat. 1. Koppla bort diskmaskinen från elnätet. 2. Stäng av vattenkranen och koppla bort vatteninloppsröret från vattenventilen. 3. Tappa ut vattnet från inloppsröret och vattenventilen. (Använd en skål för att samla upp vattnet.) 4. Anslut vatteninloppsröret till vattenventilen igen. 5. Avlägsna ltret längst ner i kammaren och använd en svamp för att suga upp vattnet i sumpen. Rengöra spolarmarna Spolarmarna måste rengöras regelbundet eftersom de kemikalier som nns i hårt vatten annars kan täppa igen deras lager och munstycken. Avlägsna den övre spolarmen genom att hålla i muttern, vrida armen medurs och ta loss den. Avlägsna den lägre spolarmen genom att dra den uppåt. Tvätta spolarmarna i varmt vatten med handdiskmedel i. Använd en mjuk borste för att rengöra munstyckena. Skölj dem noggrant och montera på dem igen.Varning Risk för elektriska stötarBryt strömmen innan diskmaskinen ska instal-leras.Att inte följa denna anvisning kan leda till elekt-riska stötar eller i värsta fall till dödsfall.

Förberedelser inför installationen

8. Installationsanvisning

Håll din diskmaskin i gott skick Efter varje diskning När maskinen inte har använts under en lång period Efter varje diskning stänger du vattenkranen och lämnar luck-an på glänt så att fukt och lukter inte stängs inne i maskinen. Dra ut stickkontakten Innan du rengör eller utför underhåll på maskinen ska du dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Inga lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipeffekt Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel med slip-effekt för att rengöra maskinens yttre delar och gummidelar. Använd bara en trasa och varmt vatten med lite handdiskme-del i. Använd en trasa som är fuktad med vatten och lite vinäger för att ta bort äckar från ytorna på diskmaskinens insida. Du kan även använda ett speciellt rengöringsmedel för diskmaskiner. Observera: Installation av rör och elektrisk utrust-ning ska utföras av behöriga fackmän. Vi rekommenderar att du diskar ett program med tom maskin och sedan drar ut stickkontakten ur vägguttaget, stänger av vattenkranen och lämnar luckan lite på glänt. På så sätt kommer luckans tätningar att hålla längre samtidigt som man förebygger att dålig lukt uppstår i maskinen. Flytta diskmaskinen Om maskinen måste yttas ska detta helst göras i vertikalt läge. Om det absolut är nödvändigt kan den läggas ner med baksidan nedåt. Tätningar Matrester som fastnar i tätningarna kan ge upphov till då-lig lukt. Därför bör du då och då rengöra tätningarna med en fuktig svamp för att förhindra att lukter uppstår. Diskmaskinen ska installeras nära vatteninlopps- och avloppsslangar samt nätsladd. Välj ena sidan av diskmaskinens underskåp för att underlätta anslutningen av diskmaskinens avloppsslangar. Observera: Kontrollera den medföljande installationsutrustningen (hake för diskmaskinsfronten, skruvar)165

Figur 2 Figur 1 Figur 3 Diskmaskinfront, mått och installation Diskmaskin Diskmaskin

slucka Minimiutrymme på 50 mm Skåp El, avlopp och vatten – ingångar Utrymme mellan skå

pets botten och golvet Läs igenom installationsanvisningen noga. Bilder med måttangivelser och diskmaskinens position

Gör de förberedelser som behövs innan du yttar diskmaskinen till den plats där den ska installeras. Välj en plats nära diskhon för att underlätta installationen av inlopps- och avloppsslangar (se gur 1). Om diskmaskinen installeras i hörnet av skåpet ska det nnas ett fritt utrymme (se gur 2) så att luckan kan öppnas. Skåpsmått Mindre än 5 mm mellan diskmaskinens ovansida och skåpet. I stängt läge sitter luck- an jäms med köksskå- pets framsida. Minimiutrymme när luckan är öppnad 1 Diskmaskinsfronten av trä kan hanteras enligt gur 3. Diskmaskinsfronten installeras enligt illustrerade måttangivelser (Enhet: mm)166 Figur 4a Ta loss de fyra korta skruvarna Sätt fast de fyra långa skruvarna 2 Montera haken på diskmaskinsfronten och för in den i öppningen på diskmaskinens ytterlucka (se gur 4 a). När fronten sitter på plats fastgörs den med skruvar och bultar (se gur 4b). Installation av diskmaskinsfronten Figur 4b Installation av diskmas- kinsfronten av trä

2. Sätt fast de fyra

långa skruvarna167 Anslutning av avloppslangar Spänningsjustering av luckfjädern FÄST AVLOPPSSLANGEN ANTINGEN ENLIGT A ELLER B Framsida OBSERVERA Slangens ovandel får inte placeras högre än 1 000 mm över golvet. Avloppsrör

40 mm Skåpets arbetsyta MAX 1 000 mm Luckfjädrarna är fabriksinställda för korrekt spänning för diskmaskinens ytterlucka. När diskmaskinsfronten har installerats måste luckfjäderns spänning justeras. Skruva på justeringsskruven för att öka eller minska stålkabelns spänning (se gur 5). Fjädern är korrekt spänd om du öppnar luckan helt och hållet och den stannar i horisontellt läge, och när du kan stänga den bara genom att vidröra den lätt med ett nger. Figur 5 Spänningsjustering av luckfjädern För in avloppsslangen i avloppsröret vars diameter måste vara minst 40 mm, eller låt den gå ner i vasken. Se till att den inte böjs eller kläms. Slangens ovandel får inte placeras högre än 1 000 mm över golvet.Figur 7

Installation av diskmaskinen 1 Installera diskmaskinsfronten på diskmaskinsluckan med hjälp av de medföljande beslagen. Använd mallen för att placera beslagen. 2 Justera spänningen på dörrfjädrarna försiktigt med en Allen-nyckel. Vrid in medurs för att dra åt dörrfjädrarna på båda sidor om dörren. Underlåtenhet att göra detta kan skada din diskmaskin (bild 2). 3 Anslut inloppsslangen till kallvattnet.

Anslut avloppsslangen. Se diagrammet. ( gur 6). 5 Anslut nätkabeln. 6 Sätt fast ångspärren under skåpets arbetsyta. Se till att ångspärren är jämnt placerad under arbetsytan. 7 Placera diskmaskinen där den ska stå (illustration 4). 8 Se till att diskmaskinen står plant. Den bakre foten kan justeras från maskinens framsida med hjälp av en insexnyckel i mitten på diskmaskinens underdel (illustration 5A). För att justera de främre fötterna använder du en rak skruvmejsel och vrider tills maskinen står plant (il- lustration 5B). 9 Diskmaskinen måste fastgöras. Det nns två sätt att göra detta på: A. Normal arbetsyta: Placera monteringshaken i öppningen på sidopanelen och fäst den vid arbetsytan med träskruvarna (illustration 6). B. Arbetsbänk av marmor eller granit: fastgör sidan med skruven (illustration 7).

För att diskmaskinskorgarna ska fungera korrekt och diskresultatet ska bli optimalt måste diskmaskinen stå plant. 1 Placera ett vattenpass på luckan och på diskkorgsskenorna inuti maskinen, enligt illustrationen, för att kontrollera att diskmaskinen står plant. 2 Se till att diskmaskinen står plant genom att justera de tre avvägningsbenen. 3 Var försiktig när du justerar diskmaskinen så att den inte välter. Figur 8 Illustration av justeringen av fötterna OBSERVERA: Fötternas höjd kan justeras maximalt 50 mm. Kontrollera att maski-nen står plant både framtill och baktill. Om elanslutningen VARNING! För personlig säkerhet: Vattenpass Kontrollera att maskinen står plant i sidled.

Använd inte en förlängningssladd eller en adapterkontakt för denna maskin. Skyddsjorden får under inga omständigheter avlägsnas från nätsladden. Elektriska krav På märkplåten anges märkspänningen. Anslut diskmaskinen till en lämplig strömkälla. Använd den 10 ampère-säkring som krävs, en rekommenderad trög säkring eller strömbrytare, och välj en separat strömkrets som endast används för denna ma- skin. Kontrollera jordningen före användning Elektrisk anslutning Se till att spänningen och frekvensen stämmer överens med uppgifterna på märkplåten. Stickkontakten får endast sättas i ett korrekt jordat eluttag. Om eluttaget som maskinen ska anslutas till inte passar till stickkontakten ska uttaget bytas ut. Använd inte en adapter, detta kan leda till överhettning och brand. Ansluta säkerhetsslangen Maskinen måste anslutas till vattennätet med nya slangar. Använd inte begagnade slangar. Vattentrycket måste vara mellan 0,04 MPa och 1 MPa. Kontakta vår serviceavdelning om vattentrycket ligger lägre än miniminivån.

1. Dra ut säkerhetsslangen helt från förvaringsutrymmet baktill på diskmaskinen.

2. Spänn säkerhetsslangens skruvar till kranen med 3/4 tums gänga.

3. Öppna vattenkranen helt innan du startar diskmaskinen.

Säkerhetsslangen har dubbla väggar. Slangens konstruktion garanterar att vattentillförseln blockeras om matarslangen går sönder eller om luftutrymmet mellan matarslangen och den korrugerade ytterslangen är fyllt med vatten.170 Starta diskmaskinen Observera: Behåll denna bruksanvisning när installationen är slutförd. Du kan ha nytta av innehållet vid ett senare tillfälle. VARNING! En slang som ansluts till ett sprutmunstycke i diskhon kan gå sönder om den installeras på samma vattenledning som diskma- skinen. Om det nns ett sprutmunstycke rekommenderar vi att slangen monteras av och hålet pluggas igen. Montera av säkerhetsslangen

1. Stäng av vattnet.

2. Sänk vattentrycket genom att trycka på tryckreduceringsknappen. Trycket sänks, och du och rummet skyddas mot kraftiga

vattenstänk.3. Skruva loss säkerhetsslangen från vattenkranen.

ANSLUTNING TILL KALLVATTEN

Anslut kallvattenslangen till en gängad 3/4-tums anslutning och se till att den sitter fast ordentligt. Om vattenrören är nya, eller om de inte har använts under en längre tid låter du vattnet rinna en stund för att försäkra dig om att det är rent. Om du inte gör detta kan vatteninloppet blockeras vilket kan skada maskinen. Placera maskinen Placera maskinen där den ska stå. Baksidan ska placeras mot väggen bakom diskmaskinen och sidorna längs de intilliggande skåpen eller väggarna. Diskmaskinen är utrustad med vatteninlopps- och avloppsslangar som kan placeras antingen på höger eller vänster sida för att underlätta att installationen blir korrekt. Tappa ut överskottsvatten från slangar Om diskhon be nner sig mer än 1000 mm över golvytan kan överskottsvatten i slangarna inte tappas ut direkt i diskhon. Vattnet måste i stället tappas ut i en lämplig behållare som placeras utanför diskhon och lägre än denna. Vattenutlopp Anslut vattenavloppsslangen. Avloppsslangen måste monteras korrekt för att förhindra vattenläckor. Se till att avloppsslangen varken är knäpp eller klämd Förlängningsslang Om du behöver använda en förlängningslang ska en motsvarande avloppsslang användas. Den får inte vara längre än 4 meter, annars kan diskresultatet försämras. Anslutning till avlopp För in avloppsslangen i avloppsröret vars diameter måste vara minst 40 mm, eller låt den gå ner i vasken. Se till att den inte böjs eller kläms. Slangens ovandel får inte placeras högre än 1 000 mm över golvet. Kontrollera följande innan du startar diskmaskinen: 1 Diskmaskinen står plant och är korrekt fastgjord 2 Vattenkranen är öppen 3 Det nns ingen läckage och slanganslutningarna måste dras åt 4 Strömkabeln är ordentligt ansluten5 Strömmen är påkopplad 6 Inlopps- och utloppsslangarna får inte vara intrasslade med varandra 7 Allt förpackningsmaterial och broschyrer etc. har tagits ur maskinen.171

Innan du kontaktar service Läs igenom tabellen på följande sidor så kanske du kan avhjälpa felet på egen hand. Problem Möjliga orsaker Åtgärder Diskmaskinen startar inte Tekniska problem En säkring har gått eller strömbrytaren löste ut Strömmen är inte på Lågt vattentryck Diskmaskinsluckan är inte ordentligt stängd. Vattnet har inte pumpats ur diskmaskinen. Lödder i maskinen. Avloppsslangen är klämd. Filtret är igensatt. Diskhon är igensatt. Fel sorts diskmedel. Byt ut säkringen eller återställ strömbrytaren. Se till att det inte nns några andra maskiner som är anslutna till samma krets. Se till att diskmaskinen är påslagen och luckan är ordentligt stängd. Se till att nätsladden är ordentligt ansluten till vägguttaget. Kontrollera att anslutningen till vattenledningen är korrekt utförd och att vattenkranen är öppen. Se till att luckan är ordentligt stängd och låst. Kontrollera avloppsslangen. Kontrollera grov ltret. (Se avsnittet ”Rengöra diskmaskinens lter”). Kontrollera att diskhon inte är igensatt. Om den är igensatt kanske du behöver anlita en rörmokare istället för en servicetekniker. Använd endast maskindiskmedel för att undvika lödder. Om lödder bildas öppnar du luckan och låter det avdunsta. Häll cirka 4 liter kallt vatten i maskinen. Stäng luckan, se till att den är låst och välj ett program (vilket som helst). När diskmaskinen börjar arbeta tappar den först ur vattnet. Öppna därefter luckan och kontrollera att det inte nns något lödder kvar i maskinen. Upprepa vid behov. Spilld spolglans. Torka alltid upp spilld spolglans omedelbart. Diskmaskinen har äckar på insidan. Allmänna problem Ljud Vit lm på insi- dans ytor. Rost äckar på bestick. Diskmedel med fär-gämne har använts. Mineraler från hårt vatten. Se till att diskmedlet inte innehåller färgämnen. Använd en fuktig svamp med maskindiskmedel och bär gummihandskar när du rengör insidan. Använd aldrig andra diskmedel än maskindiskme-del för att undvika skumbildning och lödder. Besticken är inte tillverka-de av rostfritt material. Ett diskprogram har inte körts efter att diskmas-kinssaltet tillsatts. Salt har kommit in under diskprogrammet. Locket till saltbehålla-ren sitter löst. Knackande ljud från insidan. Skramlande ljud från insidan. Knackande ljud i vattenrören. En spolarm stöter mot disk i en av korgarna. Diskgodset rör sig i korgarna. Kör alltid snabbdiskprogrammet utan disk i maski-nen och se till att turbofunktionen inte är aktiverad (om sådan nns) efter att du har hällt i diskmaskin-ssalt. Kontrollera locket och se till att stängningen fung-erar korrekt. Avbryt programmet och placera om disken så att spolarmen kan arbeta fritt. Avbryt programmen och placera om diskgod-set så att det står stabilt. Kan vara orsakat av installationen på plats eller på rörledningarnas tvärsnitt. Detta påverkar inte diskmaskinens funktion. Kontakta en kvali cerad rörmokare om du är tveksam.Koder Betydelse Möjliga orsaker

Det tar lång tid för vattnet att spolas in i maskinen. Kranen är inte öppen, eller så är vatteninloppet strypt eller vattentrycket för lågt. Översvämning. Något läcker i diskmaskinen.

Felkoder VARNING! Stäng av huvudvattenkranen och kontakta sedan en servicetekniker. Om det nns vatten i tråget på grund av en översvämning eller en liten läcka måste detta avlägsnas innan diskmaskinen startas igen. Problem Möjliga orsaker Åtgärder Disken blir inte ren. Dåligt disk- resultat Dåligt tork- resultat Beläggning på glas. Svarta eller grå märken på diskgods. Det nns kvar disk- medel i diskmedels- behållaren. Disken har inte placerats korrekt i maskinen. Det valda programmet var inte tillräckligt effektivt. För lite diskmedel har använts. Diskgods blockerar spo-larmarna när de arbetar. Filtersystemet i maskinens botten är inte rent eller inte korrekt monterat. Detta kan göra att spolarmarnas munstycken blir igensatta. Kombination av mjukt vatten och för mycket diskmedel. Aluminiumredskap kan ha haft kontakt med tallrikarna. Diskgods blockerar disk-medelsbehållaren. Diskgodset har inte place-rats korrekt. För lite spolglans. Disken har tagits ur maskinen direkt efter avslutat diskprogram. Fel program har använts. Bestick med beläggning av dålig kvalitet. Se avsnittet ”Ladda diskmaskinskorgarna”. Välj ett intensivare program. Se ”Diskprogramstabell”. Använd mer diskmedel eller byt diskmedel. Placera om diskgodset så att spolarmen kan rotera fritt. Rengör och/eller montera ltersystemet korrekt. Rengör spolarmarnas munstycken. Se ”Rengöra spolarmarna”. Använd en mindre mängd diskmedel om du har mjukt vatten, och välj det kortaste diskprogram-met för att diska glasartiklar så att de blir rena. Använd ett rengöringsmedel med mild slipeffekt för att ta bort äckarna. Placera om diskgodset så att inget föremål kommer i kontakt med diskmedelsbehållaren. Ladda diskmaskinen enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Öka mängden spolglans/fyll på spolglans i spolglans-facket. Töm inte diskmaskinen omedelbart efter avslutat disk-program. Ställ luckan på glänt och släpp ut ångan. Töm inte disken förrän diskgodset har svalnat. Töm underkorgen först. Det förhindrar att vatten i överkor-gen droppar ner i underkorgen. Korta program diskar vid lägre temperaturer. Disk-resultatet är därför inte detsamma som vid ett långt diskprogram. Välj ett långt diskprogram. Vatten rinner inte av denna typ av diskgods effektivt. Bestick eller annat diskgods av denna typ bör inte diskas i diskmaskin. Vid vissa felfunktioner visas felkoder i displayen. Disken torkar inte.Höjd: 815 mm Bredd: 448 mm Djup: 550 mm (med stängd lucka) Strömkälla: se maskinens märkplåt Kapacitet: 10 kuvert

A++ Årlig energiförbrukning

211 kWh Energiförbrukning vid ett standarddiskprogram 0,74 kWh Energiförbrukning i frånläge 0,45 W Energiförbrukning i standbyläge 0,49 W Årlig vattenförbrukning

Höjd 81,5 cm Bredd 44,8 cm Djup (med anslutningar) 55 cm Energiförbrukning 1930 W Märkspänning/frekvens 230 V~ 50 Hz Vattentryck (strömningstryck) 0,4–10 bar = 0,04–1 MPa

Tekniskt datablad OBSERVERA

Datablad för hushållsdiskmaskin enligt Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010 av den 28 september 2010 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av diskmaskiner för hushållsbruk: A+++ (högsta effektivitet) till D (lägsta effektivitet) lågeffektläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. skinen används. A (högsta effektivitet) till G (lägsta effektivitet) Detta program är lämpligt för rengöring av smutsigt och normalt smutsigt porslin. Det är det mest effektiva program- met när det gäller dess kombinerade energi- och vattenförbrukning för den typen av bordsartiklar. Maskinen uppfyller de europeiska standarderna och direktiven i den aktuella versionen vid leveransen (om versions- numret inte överensstämmer med de senaste standarderna, se det senaste versionsnumret.): – Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU – EMC-direktivet 2014/30/EU – EU-direktivet Ekodesign avseende krav på energirelaterade produkter 2009/125/EG Värdena ovan har uppmätts enligt standarder och under speci cerade driftsvillkor. Resultatet kan variera mycket beroende på hur mycket som diskas under ett program, hur smutsig disken är, hur hårt vattnet är, hur mycket diskmedel som används, etc. Bruksanvisningen baseras på EU:s standarder och regler. Energiförbrukning 211 kWh per år, baserat på 280 standarddiskcyklar med in öde av kallvatten och energiförbrukning på Vattenförbrukning 2520 liter per år, baserat på 280 standarddiskcyklar. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur ma-175 Ladda korgarna enligt EN 50242: Hylla

Ovalt uppläggningsfat

Observera: Placera lätta, platta föremål på överhyllan. Den totala vikten är mindre än 1,5 kg.

Information om kompatibilitetsprovning enligt EN