5VT710NA - Geschirrspüler BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5VT710NA BLAUPUNKT

[si] Navodila zamontažoinuporabo 234 Einbau Geschirrspüler, vollintegriert 5VT710NA Integrated dishwasher,fullybuilt-in 5VT710NA Lave-vaisselle encastrable,totalementintégrable 5VT710NA Inbouwvaatwasser,vollediggeïntegreerd 5VT710NA Lavastovigliedaincasso,completamenteintegrata 5VT710NA Inbyggnadsdiskmaskin,helintegrerad 5VT710NA Lavavajillas totalmenteintegrado 5VT710NA Ugradnjaperiliceposuđa,potpunointegrirana 5VT710NA Vgradnjapomivalnegastroja,popolnomavgradni 5VT710NA2 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Lesen Sie dieses Hand- buch sorgfältig durch. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie sich das vorliegende Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler in Betrieb nehmen. Die darin enthaltenen Informationen sind Ihnen bei der VerwendungundPegedesGerätsvongroßemNutzen.Bewahren Sie das Handbuch stets griffbereit auf, und geben Sie es bei einem eventuellen Verkauf des Geräts an den neuenBesitzerweiter.Das Handbuch enthält Abschnitte mit Sicherheitshinweisen, AnleitungenzumEinbauundzurBedienung,Tippszur Fehlerbehebung und vieles mehr. ImAbschnitt„TippszurFehlerbehebung“ndenSiebe-schrieben,wieSieeinenReihevonhäugauftretendenProblemen selbst lösen können. Sollte sich ein Problem nicht ohne fremde Hilfe lösen lassen, bitten Sie Fachpersonal um Hilfe. HINWEIS: ImBemühenumdieständigeWeiterentwicklungundVerbesserung des vorliegenden Produkts können vom HerstellerjederzeitohnevorherigeAnkündigungÄnde-rungen am betreffenden Modell vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise 3

Schnellstartanleitung6

Bedienungsanleitung 7 Bedienfeld......................................................................... 7 Ausstattungsmerkmale des Geschirrspülers ....................

• Vor der Erstinbetriebnahme 8 AWasserenthärterfunktion p. 8
• BEinfüllenvonSalzindenWasserenthärterbehälter p. 9
• CEinfüllendesKlarspülers p. 9
• D Funktion des Geschirrreinigers p. 10

Einbauanleitung 19 Vorbereitung des Anschlusses ......................................19 Abmessungen und Montage der Frontblende .............. 20 EinstellungderTürfederspannung ...............................

Tipps zur Fehlerbehebung 26 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ................26 Fehlercodes .................................................................. 27 TechnischeDaten ..........................................................28 Einräumen der Körbe nach EN 502423

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Beachten Sie beim Verwenden des Geschirrspülers die folgendenSicherheitshinweise: ANWEISUNGENZURERDUNG DiesesGerätistfüreineVerwendunginHaushaltenundeinemähnlichenUmfeld vorgesehenwie: – Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen; – Bauernhöfe; – durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungsbetrieben; –UnterkünfteinFormvonGästezimmern. Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderauchMangelanErfahrungund Wissenverwendetwerden,wenndiesedabeibeaufsichtigtwerdenoderindersicheren Verwendung des Geräts angeleitet worden sind und die mit der Verwendung einhergehenden Gefahrenverstandenhaben.DasGerätistkeinKinderspielzeug.ReinigungundPege dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden (Sicherheitsanforderung nach EN60335-1). DasGerätdarfvonPersonen(einschließlichKindern)miteingeschränktenphysischen, sensorischenodermentalenFähigkeitenoderauchMangelanErfahrungundWissen verwendet werden, wenn diese von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person dabei beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet worden sind (SicherheitsanforderungnachEN60335-1). DasGerätistfürdieausschließlicheNutzunginInnenräumenundimHaushaltvorgesehen.Zum SchutzvorStromschlagwederdasGerätselbstnochdasNetzkabeloderdenNetzsteckerin WasserodersonstigeFlüssigkeiteneintauchen. VorjederReinigungundWartungistdasGerätvomNetzzutrennen.ZurReinigungein weiches,miteinemmildenReinigungsmittelbefeuchtetesTuchverwenden.Anschließendmit einemtrockenenTuchnachtrocknen. Das Gerät muss korrekt geerdet sein. Da die vorhandene elektrische Ladung über eine ErdungungehindertindenBodenabießenkann,verringertsichdieGefahr,beieiner FunktionsstörungodereinemtechnischenDefekteinenStromschlagzuerleiden.DasGerät istmiteinemdreiadrigenNetzanschlusskabelmitSchutzkontaktsteckerversehen. DerAnschlussdesKabelshataneinerSteckdosezuerfolgen,diedenvorOrtgeltenden gesetzlichenundverordnungsrechtlichenBestimmungenentsprechendinstalliertundgeerdet ist. EinunsachgemäßerAnschlussdesErdleitersdesGerätserhöhtdieGefahr,einen Stromschlagzuerleiden.FallsSiesichnichtsichersind,obdasGerätkorrektgeerdetist, ziehenSieeinenqualiziertenElektrikeroderKundendienstmitarbeiterzurate. Manipulieren Sie keinesfalls den Anschlussstecker des Geräts, falls dieser nicht in die Steckdose passen sollte. LassenSiesichineinemsolchenFallevoneinemqualizierten ElektrikereinepassendeSteckdoseeinbauen.4 TürundGeschirrkörbedesGeschirrspülersnichtzweckentfremden,sichnichtdaraufsetzenoder stellen. Geschirrspüler nur dann einschalten, wenn alle Gehäusewände korrekt installiert sind. TürebeilaufendemBetriebnursehrbehutsamöffnen,daandernfallsdieGefahrbesteht,dass WasserausdemGerätspritzt. KeineschwerenGegenständeaufdergeöffnetenTürablegenodersichgardaraufstellen.Das Gerät könnte dabei nach vorne kippen. BeimEinräumendesGeschirrs: 1)Daraufachten,GeschirrundBesteckmitscharfenKantenundKlingensoeinzuräumen,dass siedieTürdichtungnichtbeschädigenkönnen; 2)Achtung:MesserundsonstigeUtensilienmitscharfenSpitzenmüssenmitdenSpitzennach unten oder waagrecht eingelegt werden. Überprüfen Sie, ob die Reinigerkammer nach Abschluss des Spülgangs leer ist. GegenständeausKunststoffnurdanneinlegen,wenndiesealsspülmaschinenfestgekennzeich- netsind.FehlteinesolcheKennzeichnung,überprüfenSiedieHerstellerempfehlungen. NurfürGeschirrspülgerätevorgeseheneGeschirrreinigerundKlarspülerverwenden. NiemalsSeife,WaschmitteloderHandreinigerinIhrenGeschirrspülereinfüllen. DasGerätistkeinSpielzeug.DahersindKinderfernzuhalten. DieTürsolltewegenderdavonausgehendenStolpergefahrnichtdauerhaftgeöffnetbleiben. ZurVorbeugungvonGefahrenisteinbeschädigtesAnschlusskabelvomHersteller,dessenKun- dendienstmitarbeiterodereinerPersonvonvergleichbarerQualikationumgehendzuersetzen. BeimEinbaudesGerätsistdaraufzuachten,dasNetzkabelnichtübermäßigzuknickenoder einzuklemmen. Die Bedienelemente dürfen keinesfalls manipuliert werden. ZumWasseranschlussdesGerätsisteinneuerSchlauchsatzzuverwenden.Eingebrauchter Satzsolltekeinesfallswiederverwendetwerden. DieAufnahmekapazitätdesGerätsvon10Maßgedeckenistnichtzuüberschreiten. DerzulässigeHöchstdruckdesWasserzulaufsbeträgt1MPa. DerzulässigeMindestdruckdesWasserzulaufsbeträgt0,04MPa.5 Entsorgung ACHTUNG! VerpackungsmaterialdesGeschirrspülersordnungsgemäßentsorgen. Sämtliche Komponenten des Verpackungsmaterials sind recyclingfähig. DieKunststoffbestandteilesindmitdeninternationalüblichenAbkürzungen gekennzeichnet:

fürPolyethylen,z.B.Folierungsmaterial

Acrylnitril-Butadien-Styrol,z.B.Bedienfeld. VerpackungsmaterialkannfürKindergefährlichsein! ZurEntsorgungdesVerpackungsmaterialsunddesGerätsselbstwendenSie sichbitteaneinenWertstoffhof.VorderEntsorgungdesGeschirrspülerssind dasNetzkabelzudurchtrennenundderTürverriegelungsmechanismusun- brauchbarzumachen. Der für die Verpackung verwendete Karton besteht aus Recyclingpapier und istderAltpapierverwertungzuzuführen. IndemSieeinesachgemäßeEntsorgungsicherstellen,tragenSiedazubei, andernfallsdrohendenSchadenfürdieUmweltunddiemenschlicheGesund- heitabzuwenden. FürnähereInformationenzumRecyclingdesProduktswendenSiesichan Ihre Stadtverwaltung oder Ihr Hausmüllentsorgungsunternehmen. ENTSORGUNG:DasGerätdarfnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden, sondernisteinergesondertenAufbereitungzuzuführen.6 Schnellstartanleitung EinschaltendesGerätsReinigerkammer befüllen Füllstand des Klarspülers überprüfen Regeneriersalz-FüllstandGeschirrkörbe einräumen Programm wählen Starten des Geschirrspülers Spülprogramm wechseln Vergessenes Geschirr nach dem Start in die Geschirrspülmaschine einräumen Falls das Gerät während eines Spülprogramms ausgeschaltet wird Ausschalten des Geräts WasserhahnderVersor-gungsleitungzudrehenundGeschirrkörbe ausräumen. ÖffnenSiedieTür,undbetätigenSiedieEIN/AUS-Taste,umdasGeräteinzuschalten.Kammer A: Bei jedem Spülgang. Kammer B: NurbeiProgrammenmitVorspülgang.(Gebrauchsanleitungenbefolgen!)MechanischeAnzeigeC. ElektrischeAnzeigeimBedienfeld(sofernvorhanden).(NurbeiModellenmitEnthärtungsanlage.)ElektrischeAnzeigeimBedienfeld(sofernvorhanden).WeistdasBedienfeldkeineSalznachfüllanzeigeauf(modellabhängig),lässtsichderZeitpunkt,zudemSalznachgefülltwerdenmuss,anhanddervomGerätabsolviertenSpülgängeabschätzen.

AufdemGeschirrverbliebenegrößereMengenanSpeiserestenentfernen.TöpfeundPfannenmitangebranntenSpeiserestenvordemEinlegenindieGeschirrkörbeeinwei-chen.DieAnleitungenzumBeladenderGeschirrkörbebeachten.Programmtastesooftbetätigen,bisdasgewünschteProgrammaueuchtet(vgl.Abschnitt„Bedienungsanleitung“).WasserhahnderVersorgungsleitungöffnen,Türschließen.DieMaschinesetztsichnachetwa10SekundeninGang.1.EinlaufenderSpülganglässtsichnurkurzeZeitnachdemStartderMaschineändern.SonstwurdemöglicherweisebereitsderGeschirrreinigerfreigesetztunddasWasserabgepumpt.IneinemsolchenFalleistdieReinigerkammererneutzubefüllen.2.Türöffnen.4. Das gewünschte neue Programm auswählen. 3.ZumAbbrechendeslaufendenProgrammsdieProgrammtaste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten. 5. Geschirrspüler neu starten. 1.TüreinenSpaltbreitöffnen,umdieGeschirrspülmaschineanzuhalten.2.SobalddieSprüharmestillstehen,könnenSiedieTürvollständigöffnen.3. Vergessenes Geschirr in die Körbe einlegen. 4.Türschließen.DieGeschirrspülmaschineläuftdaraufhinnach10Sekundenwiederautomatischan. ACHTUNG! Türvorsichtigöffnen,dadabeiheißerDampfentweichenkann! WirddasGerätwährendeinesSpülprogrammsabgeschaltetmussdasentsprechendeSpülprogrammnachdemWiedereinschaltenerneutgewähltwerden,damitderGeschirr-spüler an dem Punkt fortfahren kann, an dem er ausgeschaltet wurde. Ist das Spülprogramm abgeschlossen, gibt das Gerät achtmal hintereinander einen Signalton aus und wird danach beendet. GerätüberdieEIN/AUS-Tasteausschalten.Achtung:WartenSienachBeendigungdesProgrammsetwa15Minuten,eheSiemitdemAusräumendesGeschirrspülersbeginnen,damitdieinheißemZustandbruchempndlicherenGeschirrteileundKochutensilien abkühlen können. ZudemtrocknetdasGeschirrsobesser.BeginnenSiebeimAusräumenmitdemunterenGeschirrkorb.

EineausführlicheBeschreibungdereinzelnenSchrittendenSieindenbetreffendenAbschnittenderBedienungsanleitung.7

3 Bedienungsanleitung WICHTIG Damit Sie Ihren Geschirrspüler optimal nutzen können, lesen Sie sich die Bedienungs-anleitung vor der Erstinbetriebnahme vollständig durch. Bedienfeld

1.EIN/AUS-Taste:ZumEin-undAusschaltenderStromver-sorgung. 2.TastefürHalbe-Beladung-Funktion:AuswahlderFunktionfürhalbeBeladung.(WählenSiedieseFunktionnurdann,wennSiehöchstenssechsMaßgedeckezuspülenhaben.SiesparendadurchWasserundEnergie.DieseFunktionstehtnurbeidenProgrammenIntensiv,Normal,ECO,Glasund90Min.zurVerfügung.)3.Programmtaste:ÜberdieseTastewirddasSpülprogrammgewählt. 4.Zeitvorwahl-Taste:ÜberdieseTastekanneinzeitversetz-ter Start der Maschine programmiert werden. Ausstattungsmerkmale des Geschirrspülers

5.Anzeigefeld:zurAngabevonFehlercodes,Startzeitvorwahlusw. Klarspüleranzeige:leuchtet auf, wenn der Behälter aufgefüllt werden muss. Salznachfüllanzeige:leuchtet auf, wenn der Behälter aufgefüllt werden muss. AnzeigefürStartzeitvorwahl,Programmwahlund Fehlercodes:AnzeigefürHalbe-Beladung-Funktion:Wasserzulauf-Warnleuchte:leuchtetauf,wennderWasserhahnnichtgeöffnetist. Rückansicht TassenablageObererKorbInnenrohr UntererKorbSalzbehälterReinigerkammer Besteckkorb Sprüharme Siebsystem AnschlussfürZulaufschlauchAblaufschlauch

WASSERHÄRTEEinstellwert MaschineSalzverbrauch(g/Spülgang) °dH

35-55 61-98 43-69 6,1-9,8H6 60 HINWEIS: SollteIhrModellüberkeineWasserenthärterfunktionverfügen,könnenSiediesenAbschnittüberspringen. WASSERENTHÄRTER DieWasserhärteistvonOrtzuOrtverschieden.BeiderVerwendungvonnichtenthärtetemWasserbildensich Ablagerungen auf Geschirr und Kochutensilien. DasGerätverfügtübereineEnthärterfunktion,beidermittelsSalzbehälterKalkundMineralienausdemWasser entfernt werden.

Vor der Erstinbetriebnahme A. Wasserenthärterfunktion

EinfüllendesKlarspülers D. EinfüllendesGeschirrreinigers VordererstmaligenVerwendungIhresGeschirrspülersmüssenSieunbedingtfolgendeSchrittebeachten: A.EinstellenderWasserenthärterfunktion Spezialsalz(1,5kg)fürGeschirrspülerindendafürvorgesehenenBehältereinfüllenundanschließendmitWasserauffüllen. DieEinstellungdesWasserenthärterserfolgtmanuellüberdendafürvorgesehenenDrehregler. DerWasserenthärterentziehtdemSpülwasserSalzeundMineralien,diesichandernfallsnachteiligodergarschädlich auf die Funktion des Geschirrspülers auswirken würden. JehöherseinGehaltansolchenMineralienundSalzen,destohärteristdasWasser. StellenSiedieEnthärtungentsprechendderinIhremWohnortanzutreffendenWasserhärteein.DenWertkönnenSie beidenfürSiezuständigenStadtwerkenbzw.Wasserbetriebenerfragen. EinstellendesSalzverbrauchs DerGeschirrspüleristsokonzipiert,dasssichderSalzverbrauchaufdieentsprechendeWasserhärtevorOrteinstellen lässt.DementsprechendergibtsichdarauseinindividuellzugeschnittenerundsomitoptimalerSalzverbrauch. VerfahrenSiezumEinstellendesSalzverbrauchswienachfolgendbeschrieben. 1.ÖffnenSiedieTürundschaltenSiedasGerätein. 2.HaltenSieinnerhalbderersten60SekundennachdemEinschaltendieProgrammtastemindestens 5Sekundenlanggedrückt,umindenEinstellmodusfürdieWasserenthärterfunktionzugelangen (nacherfolgterUmschaltungindenEinstellmodusblinkendieSalznachfüll-undKlarspüler-Warn- leuchteninregelmäßigenAbständenauf.) 3.DrückenSiedieProgrammtaste,umdieIhremWohnortentsprechendeEinstellungzuwählen. DerWertändertsichdabeiindernachstehendangegebenenReihenfolge:H4

H3. 4.DrückenSiedieEIN/AUS-Taste,umdenEinstellmoduszuverlassen. Hinweis 1: °dH=1,25°e=1,78°fH=0,178mmol/l °dH Grad deutscher Härte °fHGradfranzösischerHärte °eGradbritischerHärte(GradClark) Hinweis 2: DiewerkseitigeVoreinstellunglautetwiefolgt:H3(nachEN50242) Informationen zum Härtegrad Ihrer lokalen Wasserversorgung erhalten Sie beim für Ihr Wohngebiet zuständigen Wasserwirtschaftsamt.9 B. Einfüllen von Salz in den Wasserenthärterbehälter C. Einfüllen des Klarspülers HINWEIS:

Öffnen NachdemEntnehmendesunterenGeschirrkorbsdenSchraubverschlussvomSalzbehälterlösenundbeiseitelegen.DasuntereEndedesTrichters(imLieferumfangenthalten)indieÖffnungeinführenundca.1,5kgSpezialsalzfür Geschirrspülmaschinen einfüllen. DenSalzbehältervollständigmitWasserauffüllen.SolltedabeietwasWasserausdemSalzbehälteraustreten,so ist dies völlig normal.

VerwendenSieausschließlichSpezialsalzfürGeschirrspülmaschinen. DerSalzbehälterbendetsichunterhalbdesunterenGeschirrkorbsundistindernachfolgendbeschriebenen Weisezubefüllen: Vorsicht! AusschließlichSpezialsalzfürGeschirrspülmaschinenverwenden!Jedesandere,nichtspeziellfürGeschirrspülmaschinenvorgeseheneSalz,u.a.auchSpeisesalz,beschädigtdieWasserenthärterfunktion.DerHerstellerübernimmtimFallederVerwendungvonungeeignetemSalzwederHaftungfürhierdurchverursachteSchädennocherkennterhieraufzurückzu-führende Gewährleistungsansprüche an. SalzerstkurzvordemStarteinesvollständigenSpülprogrammseinfüllen. AufdieseWeisewirdverhindert,dassSalzkristalleoderausgetretenekonzentrierteSalzlaugeüberlängereZeitamBoden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen können. NacherfolgterBefüllungdesBehältersdenVerschlussimUhrzeigersinnwiederfestaufschrauben.DieSalznachfüllanzeigeerlischt,sobaldderBehältermitSpezialsalzgefülltwurde. DirektnachdemBefüllendesSalzbehälterssollteeinSpülprogrammgestartetwerden.(WirempfehlendieWahleines Kurzprogramms.)AndernfallsbestehtdieGefahr,dassdieSiebe,PumpeodersonstigewichtigeTeilederMaschinedurchdieSalzlaugebeschädigtwerden.SchädendieserArtsindvonderGewährleistungausgeschlossen.1.DerSalzbehälteristnurdannaufzufüllen,wennimBedienfelddieSalznachfüllanzeigeaueuchtet.Jenachdem,wieraschsichdasSalzauöst,kannesvorkommen,dassdieSalznachfüllanzeigetrotzvollemBehälternocheineWeileweiterleuchtet.WeistdasBedienfeldkeineSalznachfüllanzeigeauf(modellabhängig),lässtsichderZeitpunkt,zudemSalznachgefülltwerdenmuss,anhanddervomGerätabsolviertenSpülgängeabschätzen.2.VerschüttetesSalzsollteunbedingtdirektdurchdenStarteinesKurz-oderSchnellprogrammsentferntwerden. Klarspülerbehälter DerKlarspülerwirdimletztenSpülgangzugesetzt,umzuverhindern,dasssichWassertropfenaufdemGeschirrbilden,diebeim TrocknenFleckenundStreifenhinterlassenkönnten.ZudembeschleunigterdieTrockenzeit,dadasWasservomGeschirrabperlt.Ihr GeschirrspülerwurdefürFlüssigklarspülerkonzipiert.DerKlarspülerbehälterbendetsichanderInnenseitederTürnebenderReini- gerkammer.ZumBefüllendesBehältersdenVerschlussöffnenundKlarspülereinfüllen,bisdieFüllstandsanzeigevollkommenschwarz wird.DasFassungsvermögendesKlarspülerbehältersbeträgtca.110ml. Funktionsweise des Klarspülers DerKlarspülerwirddemletztenSpülgangautomatischzugesetzt,woerfürgründlicheSpülungundeineecken-undstreifenfreie Trocknungsorgt. Vorsicht! NurausdrücklichfürGeschirrspülmaschinengeeigneteundalssolchegekennzeichneteKlarspülerverwenden.DenKlarspülerbehälter niemalsmitanderenSubstanzen(wiez.B.Geschirrspülmaschinenreiniger,Spülmittel)befüllen.HierdurchwürdedasGerätbeschädigt.

HINWEIS: Beim Befüllen eventuell verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen, um beim nächsten Spülgang übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. Nichtvergessen,denVerschlussvordemSchließenderGeschirrspülertürwiederaufzusetzen. D Funktion des Geschirrreinigers

MAX. HINWEIS: ErhöhenSiedieMenge,wennSienachdemSpülenWassertropfenoderKalkeckenaufIhremGeschirrvornden.VerringernSiedieMenge,wennIhrGeschirrklebrigeweißlicheFleckenauf-weist oder wenn sich auf Glas und Messerklingen ein bläulicher Film bildet. NachfüllendesKlarspülerbehälters WeistdasBedienfeldkeineKlarspülernachfüllanzeigeauf,lässtsichdievorhandeneRestmengeanhandderFarbederoptischen FüllstandsanzeigeCnebendemVerschlussabschätzen.BeivollemBehältererscheintdiekompletteAnzeigedunkel.Beiabneh- mender Klarspülermenge wird der dunkle Punkt immer kleiner. Der Füllstand des Klarspülers sollte niemals unter ¼ absinken. MitabnehmenderKlarspülermengeändertsichdieGrößedesschwarzenPunktsaufderKlarspülerfüllstandsanzeigeindernachfolgendveranschaulichtenWeise.Voll ¾ voll ½ voll ¼voll–zurVermeidungvonFleckenbildungjetztauffüllenLeer C (Klarspülerfüllstandsanzeige) ZumÖffnendesBehältersdenVerschlussinPfeilrichtungnachlinks(„offen“)drehenundherausheben. Klarspüler einfüllen und darauf achten, dass der Behälter nicht überläuft. VerschlussamPfeil„offen“ausgerichtetaufsetzenundinPfeilrichtungnachrechts(„geschlossen“)drehen. EinstellendesKlarspülerbehälters Drehregler (Klarspülen) DerKlarspülerbehälterweistentwedersechsodervierEinstellungenauf.BeginnenSieimmermitderEinstellung„4“.SolltesichdabeidasProblemstellen,dassdasGeschirrschlechttrocknetundFleckenaufweist,erhöhenSiedieMengeanzugegebenemKlarspüler,indemSiezunächstdenVerschlussdesKlarspülerbehältersentfernenunddanndenDrehreglerauf„5“drehen.TrocknetdasGeschirrauchbeidieserEinstel-lungnochschlechtundzeigtimmernochFleckenauf,stellenSiedenDrehregleraufdennächsthöherenWertundwiederholendasbeschriebeneVerfahrensooft,bisIhrGeschirreckenfreiist.DieempfohleneEinstellunglautet„4“.(DiesistzugleichdiewerkseitigeVoreinstellung.) GeschirrreinigermitihrenchemischenInhaltsstoffensindunverzichtbar,umSchmutzvomGeschirrzuentfernen,hartnäckigere VerschmutzungenzulösenundmitdemAbwasserausderSpülmaschinezuentsorgen.Die meisten handelsüblichen Geschirrreiniger sind dafür geeignet. Vorsicht! SachgemäßeVerwendungvonGeschirrreinigerNurausdrücklichfürGeschirrspülmaschinenvorgeseheneReinigerverwenden.Geschirrreinigerkühlundtrockenlagern.GeschirrreinigerinPulverformerstunmittelbarvordemEinschalteneinesSpülprogrammsindieKammereinfüllen.11 Zum Öffnen Schnapp-verschluss betätigen ACHTUNG! ReinigerfürGeschirrspülersindätzendunddaherstets außerhalbderReichweitevonKindernaufzubewahren. HINWEIS:

Geschirrspülpulver Geschirrspüler-Tabs Geschirrreiniger ManunterscheidetdreiArtenvonGeschirrreinigern:1. Mit Phosphat und Chlor 2. Mit Phosphat, jedoch ohne Chlor 3.OhnePhosphatundohneChlor DieheutzutageimHandelerhältlichenGeschirrspülpulversindinderRegelphosphatfrei.DieWasserenthärtungseigenschaften vonPhosphatstehensomitnichtzurVerfügung.Wirempfehlen,indiesemFalleSalzauchdannindendafürvorgesehenen Behältereinzufüllen,wenndieWasserhärtelediglich6°dHbetragensollte.BeimEinsatzvonGeschirrreinigernohnePhosphat bildensichbeihartemWasseraufGeschirrundGläsernoftmalsweißeFlecken.ZurErzielungoptimalerErgebnisseerhöhen Sie in einem solchen Falle die Menge an Geschirrreiniger. Von chlorfreien Geschirrreinigern geht nur eine geringe Bleichwir- kungaus.IntensiveVerschmutzungenundinsbesondereFlecken,dieaufkräftigeFarbenzurückzuführensind,lassensichsomitnichtvollständigbeseitigen.VerwendenSiedaherindiesemFalleeinProgrammmiteinerhöherenTemperatur. KonzentrierteGeschirrreiniger JenachihrerchemischenZusammensetzunglassensichzweigrundsätzlicheArtenvonGeschirrreinigernunterscheiden:herkömmliche,alkalischeGeschirrreinigermitätzendenBestandteilen GeschirrreinigermitnatürlichenEnzymenundgeringerAlkalikonzentration Geschirrspüler-Tabs Geschirrspüler-TabslösensichjenachHerstellerunterschiedlichschnellauf.DaherentfaltenmancheGeschirrspüler-TabsbeiKurzprogrammennichtihrevolleReinigungswirkung.GreifenSiedaherbeiVerwendungvonGeschirrspüler-TabsauflängereSpülprogrammezurück,damitetwaigeGeschirrreinigerrückstände vollständig beseitigt werden. Reinigerkammer Die Kammer ist vor jedem Start eines Spülprogramms entsprechend den Angaben in der dies-bezüglichenTabellezufüllen.IhreGeschirrspülmaschinebenötigtwenigerGeschirrreinigerundKlarspüler als herkömmliche Geräte. Im Allgemeinen reicht für eine normale Geschirrladung ein EsslöffelPulveraus.BeistärkererVerschmutzungistentsprechendmehrGeschirrreinigerzuverwenden.DenGeschirrreinigerimmererstkurzvordemStartdesSpülprogrammseinfüllen.Andernfallskönnteerfeuchtwerden,verklumpenundsichsomitnichtrichtigauösen. Menge an benötigtem Geschirrreiniger Ist der Deckel geschlossen, die Auslösetaste betätigen. Der Deckel springt dabei auf. DenGeschirrreinigererstkurzvordemStartdesSpülprogrammseinfüllen.NurausdrücklichfürGeschirrspülmaschinengeeigneteundalssolchegekennzeichneteGeschirrreinigerverwenden.12

HINWEIS: AngabenzurfürdasjeweiligeProgrammbenötigtenMengeanGeschirrreinigerndenSieaufderletztenSeite.BittebeachtenSie,dassdietatsächlichbenötigtenMengenjenachWasserhärteundVerschmutzungsgraddesGeschirrs abweichen können. Befolgen Sie bitte die Herstellerempfehlungen auf der jeweiligen Verpackung.

EinfüllendesGeschirrreinigers Die Reinigerkammer mit der benötigten Menge an Geschirrreiniger befüllen.Wierechtsdargestellt,lässtsichdabeidiejeweiligeFüllmengeanhandderMarkierungenerkennen:Reinigerkammer für den Hauptspülgang. Reinigerkammer für den Vorspülgang. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Dosierungs- und Aufbewahrungsanweisungen des jeweiligen Herstellers. SchließenSiedenDeckelbisereinrastet. BeistarkverschmutztemGeschirristesempfehlenswert,denVorspülgangzuzuschalten.FüllenSie dazuauchReinigerindieKammerfürdenVorspülgang.LetztererwirddannwährenddesVorspülgangsfreigesetzt. SchließenderReinigerkammer IstIhrGeschirrnurmäßigverschmutzt,kommenSie möglicherweise mit geringeren Geschirrreini-germengen als angegeben aus. Kammer:Deckel(1)nachuntendrücken,biseringeschlossenerStellung(2)einrastet.BeiVerwendungvonGeschirrreiniger-Tabslesen Sie bitte die Herstellerhinweise auf der Verpackung. Hieraus wird ersichtlich, wodieTabseinzulegensind(z.B.imBe-steckkorb,inderReinigerkammerusw.).Achten Sie stets darauf, dass die Reiniger-kammer geschlossen ist, auch wenn Sie Tabsverwenden.13 Die folgenden Besteck-/Geschirrteile sind: 5 Einräumen der Geschirrkörbe Empfehlung Folgendes ist vor und nach dem Einräumen der Geschirrkörbe zu beachten: Ausräumen des Geschirrs AchtenSiebeimKaufvonKochutensiliendarauf,dassdiesealsspülmaschinenfestgekennzeichnetsind. VerwendenSieeinenmildenGeschirrreiniger,derals„geschirrschonend“gilt.ErfragenSiebeiBedarf weitere Angaben beim Hersteller des Geschirrreinigers. WählenSiebeiempndlichemGlasundGeschirreinSpülprogrammmitmöglichstniedrigerTemperatur. ZurVorbeugungmöglicherSchädenvermeidenSiediedirekteEntnahmevonGläsernundBesteck gleich nach Programmende. nicht spülmaschinengeeignet bedingt spülmaschinengeeignet BesteckmitGriffenausHolz,Horn,Porzellanoder Perlmutt NichthitzebeständigeGegenständeausKunststoff ÄlteresBesteckmitnichttemperaturbeständigen Leimungen Geklebte Besteck- und Geschirrteile Zinn-undKupfergegenstände Kristallglas RostempndlicheStahlteile ServierbretterausHolz Aus Kunstfasern hergestellte Gegenstände MancheGlasartenwerdennacheinergrößeren ZahlanSpülzyklenstumpf. TeileausSilberundAluminiumneigenbeim SpüleninderMaschinezuVerfärbungen. GlasierteDekorekönnenbeimregelmäßigen MaschinenspülenihrenGlanzverlieren. (FüroptimaleSpülergebnissebeachtenSiediefolgendenEmpfehlungenzumBeladen. DieMerkmaleunddasErscheinungsbildderGeschirr-undBesteckkörbekönnensichvonModellzuModellunterscheiden.) AufdemGeschirrverbliebenegrößereMengenanSpeiserestenentfernen.TöpfeundPfannenmitangebranntenSpeiseresten einweichen. Esistnichterforderlich,dasGeschirrunterießendWasservorzuspülen. LegenSieGeschirrundBesteckwiefolgtindieGeschirrspülmaschineein: 1.GegenständewieTassen,Gläser,TöpfeundPfannenmitderÖffnungnachunteneinlegen. 2.GegenständemitWölbungenoderMuldensoeinlegen,dassdasWasserablaufenkann. 3.SämtlichesGeschirrundBesteckinsichererWeisestapeln,umeinUmkippenzuvermeiden. 4.SämtlichesGeschirrundBestecksindsoeinzuräumen,dasssichdieSprüharmebeimSpülenfreidrehenkönnen. HINWEIS: Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie durch den Geschirrkorb durchfallen könnten. DamitkeinWasservomoberenKorbaufdasGeschirrimunterenKorbtropfenkann,istesratsam,zuerst denunterenunddanndenoberenKorbauszuräumen. HohlgefäßewieTassen,Gläser,TöpfeundPfannenusw.mitderÖffnungnachunteneinlegen,damitsich keinWasserinMuldenodertiefenBödenansammelnkann. Geschirr und Besteck dürfen weder ineinander liegen noch dürfen sie sich gegenseitig abdecken. ZurVermeidungvonGlasschädendürfensichGläsernichtberühren. RäumenSiestarkverschmutztes,größeresGeschirrindenunterenKorbein. DerobereGeschirrkorbistfürempndlicheresundleichteresGeschirrwieGläser,Kaffee-undTeetassen gedacht. Lange,aufrechtindenBesteckkorbgestellteMesserstelleneineGefahrenquelledar! LegenSiedaherlangeund/oderscharfeBesteckteilewieTranchiermesserwaagerechtindenoberenKorb ein. AchtenSiedarauf,denGeschirrspülernichtzuüberladen.EinezugroßeMengeanGeschirrbeeinträchtigt dasSpülergebnisunderhöhtdenEnergieverbrauch.14 Töpfe,Pfannen,Servierschüsselnusw.stetskopfübereinräumen.TiefeTöpfeschrägeinsetzen,damitdasWasserablaufenkann. DeruntereGeschirrkorbverfügtüberKlappstacheln,damitauchgrößereTöpfeundPfannenbzw.mehrGeschirrPlatzndet. Höhenverstellung des oberen Geschirrkorbs Standarverfahren zum Einräumen der Spülmaschine Einräumen des oberen Geschirrkorbs Einräumen des unteren Geschirrkorbs Esempehltsich,großesundstarkverschmutztesGeschirrwieTöpfe,Pfannen,Deckel,Schüsseln,Servierplattenund-schalen wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt indenunterenKorbeinzuordnen.Deckel, Servierplatten und-schalensindvorzugsweiseseitlicheinzulegen,umdieDrehungdesoberenSprüharmsnichtzubehindern. Besteckkorb Klappstacheln im unteren Korb DerobereKorbistfürempndlicheresundleichteresGe-schirrwieGläser,Kaffee-undTeetassenundUntertassensowieTeller,kleineSchüsselnundachePfannengedacht(solangediesenichtzustarkverschmutztsind).DasGeschirristsoeinzuordnen,dassseinsichererStandvom Sprühstrahl nicht beeinträchtigt wird. NACHINNENNACHINNENDenkenSiestetsdaran:Die Höhe des oberen Korbs lässt sich einstellen, um bei BedarfPlatzfürgrößereKochutensiliensowohlimunterenalsauchimoberenKorbzuschaffen.DieVerstellungderHöhedesoberenKorbserfolgtdurchVersetzenderRollenaufeineandere Schienenhöhe. Lange Gegenstände, Vorlegebesteck, TranchiermesserundSalatbestecksindsoeinzulegen,dasssie die Drehung der Sprüharme nicht behindern.FüreineoptimaleStapelungderTöpfeundPfannenlassensichdie Stacheln wie in der nachfolgenden Abbildung veranschaulicht umklappen. Untere Position Obere Position Rollen BesteckgetrenntvoneinanderingeeigneterWeiseindenBesteckkorbeinlegen.Dabeidaraufachten,dassdieeinzelnenTeilenichtübereinanderliegen,dadiesdasReinigungsergeb-nis beeinträchtigt. Für ein optimales Spülergebnis das Besteck so einlegen, dass: keine Teile übereinanderliegen; sich der Griff bei Silberbesteck jeweils unten bendet; lange Utensilien in der Mitte angeordnet sind. Umlegen der Tassenablagen FüreineoptimaleStapelungderTöpfeund Pfannen lassen sich die Stacheln wie in der Abbildung rechts veranschaulicht umklappen.15 Vorspülgang(50°C)Hauptspülgang(60°C)Klarspülgang Klarspülgang Klarspülgang(70°C)TrocknenVorspülgang(45°C)Hauptspülgang(55°C)Klarspülgang Klarspülgang(65°C)TrocknenVorspülgang Hauptspülgang(45°C)Klarspülgang(65°C)TrocknenVorspülgang Hauptspülgang(40°C)Klarspülgang Klarspülgang(60°C)TrocknenHauptspülgang(65°C)Klarspülgang Klarspülgang(65°C)TrocknenHauptspülgang(45°C)Klarspülgang Klarspülgang(55°C) 6 Start eines Spülprogramms

Spülprogrammtabelle HINWEIS: ( )bedeutet, dass Klarspüler in den Behälter eingefüllt werden muss. Programm Intensiv

Angaben zum Programm Fürbesondersstarkverschmutz- tes Geschirr sowie normal verschmutzteTöpfe,Pfannenund Tellerusw.miteingetrockneten Verunreinigungen. FürnormalverschmutztesGeschirr wieTöpfe,Teller,Gläserundgering verschmutztePfannen. (*EN50242)

Schnell Hierbei handelt es sich um das Stan- dardprogrammzumSpülenvonnormal verschmutztemGeschirr.UnterGesichts- punktendesStrom-undWasserver- brauchs stellt es für Geschirr dieser Art dasefzientesteProgrammdar. FürgeringverschmutztesGeschirr und Gläser FürleichtverschmutztesGeschirr,das nicht schnell trocknen muss. Einkürzerer,zeitsparenderSpülgangfürgeringverschmutztesGeschirr.Abfolge des Spülgangs Geschirrreini-ger Vor-/Haupt-spülgang 3 g/22 g (oder 3-in- 1-Tabs) 3 g/22 g (oder 3-in- 1-Tabs) 3 g/22 g (oder 3-in- 1-Tabs) 3 g/22 g (oder 3-in-1-Tabs) 25 g (oder 3-in-1-Tabs) 20 g Programm- dauer (Min.)

13,5 11,5 Klar- spüler HINWEIS: *EN 50242: Dieses Programm stellt das Testprogramm dar. Die Angaben zum Vergleichstest gemäß EN 50242 lauten wie folgt: Fassungsvermögen:10MaßgedeckePositiondesoberenKorbs:obereRollenaufSchienenKlarspülereinstellung:6UnausgeschalteterZustand:0,49W;ausgeschalteterZustand:0,45W Einschalten des Geräts Starten eines Spülgangs UnterenundoberenKorbherausziehen,GeschirreinräumenundKörbezurückschieben.Esempehltsich,zunächstdenunterenunderstdanachdenoberenGeschirrkorbzubefüllen(vgl.AbschnittunterderÜberschrift „EinräumenderGeschirrkörbe“).Geschirrreinigereinfüllen(vgl.AbschnittunterderÜberschrift„Salz,GeschirrreinigerundKlarspüler“).NetzsteckerandieSteckdoseanschließen.DieStromversorgungmuss220-240VAC/50Hzbetragen,dieSteckdosemussfür10A/250VACausgelegtsein.VergewissernSiesich,dassderWasserhahnvollaufgedrehtist.ÖffnenSiedieTürunddrückenSiedieEIN/AUS-Taste.DaraufhinleuchtetdieAn-/Aus-Kontrollleuchteauf.BeimwiederholtenBetätigenderProgrammtasteändertsichdasSpülprogramminfolgenderReihenfolge:P1->P2->P3->P4->P5->P6 Sobald ein Programm ausgewählt wurde, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. Beim SchließenderTürwirddasSpülprogrammgestartet.16 Sie haben Geschirr vergessen? Laufendes Spülprogramm wechseln HINWEIS: Nach Beendigung des Spülgangs

ACHTUNG! BeimÖffnenderTürimlaufendenSpülvorgangbesteht VerbrühungsgefahrdurchaustretendesheißesWasser. Grundsätzlichgilt:EinlaufendesSpülprogrammlässtsichnurkurzeZeitnachdemStartderMaschineändern.SonstwurdemöglicherweisebereitsderGeschirrreinigerfreigesetztunddasSpülwasserabgepumpt.IneinemsolchenFalleistdieReinigerkammererneutzubefüllen(vgl.AbschnittunterderÜberschrift„Reinigerkammerbefüllen“. ÖffnenSiedieTürundhaltenSiedieProgrammtastemindestens3Sekundenlanggedrückt.DerGeschirrspülerwechseltdaraufhinindenStand-by-Modus,indemSiedasSpülprogrammaufdiegewünschteEinstellungändernkönnen(vgl.AbschnittunterderÜberschrift„StarteneinesSpülgangs“). Beim Öffnen der Tür während eines laufenden Spülgangs wird dieser unterbrochen. Die Programm-leuchte hört dabei auf zu blinken, und der Summer gibt im Minutentakt so lange einen Signalton aus, bis die Tür wieder geschlossen wird. Nach dem Schließen der Tür setzt die Maschine nach 10 Sekunden das laufende Programm fort. GeschirrundBesteckekönnenjederzeitnachgelegtwerden,solangedieReinigerkammernochgeschlossenist. TüreinenSpaltbreitöffnen.SobalddieSprüharmestillstehen,könnenSiedieTürvoll-ständig öffnen. Legen Sie das vergessene Geschirr und Besteck ein. Türschließen. 5 DerGeschirrspülerläuftnach10Sekundenwiederan. Ist der Spülgang abgeschlossen, gibt das Gerät achtmal hintereinander einen Signalton aus und wird danach beendet. Das GerätüberdieEIN/AUS-Tasteausschalten,denWasserhahnzudrehenunddieTürdesGeschirrspülersöffnen.WartenSienachBeendigungdesProgrammseinpaarMinuten,eheSiemitdemAusräumendesGeschirrspülersbeginnen, damitdieinheißemZustandbruchempndlicherenGeschirrteileundKochutensilienabkühlenkönnen.Zudemtrocknensieso auch besser. Geschirrspüler ausschalten Sobald die Programmleuchte nicht mehr blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, ist das laufende Programm beendet. 1.Türöffnen.DenGeschirrspülerdurchBetätigenderEIN/AUS-Tasteausschalten.2.Wasserhahnzudrehen! Türvorsichtigöffnen, HeißesGeschirriststoßempndlich.LassenSieesdaheretwa15Minutenlangabkühlen,eheSieesausräumen.ÖffnenSiedieTürdesGeschirrspülers,lassenSiesieangelehntundwartenSieeinpaarMinuten,eheSiemitdemAusräumenbeginnen.DannistdasGeschirrnichtmehrsoheißundauchtrockner. Geschirrspüler ausräumen DerGeräteinnenraumdesGeschirrspülerskannnochnasssein.Dasistganznormal.LeerenSiezunächstdenunterenunderstdanachdenoberenGeschirrkorb.AufdieseWeisevermeidenSie,dassRestwasser vom oberen Korb auf Geschirr im unteren Korb tropft.

Hauptsieb Grobsieb GrößereGegenständewieKnochen-oderGlassplitter,diedenAbussverstop-fenkönnten,werdenimGrobsiebaufgefangen.ZurReinigungdesSiebsdrü-ckenSiedenoberenTeildesSiebsvorsichtigzusammenundhebenesheraus.Feinsieb DasFeinsiebfängtVerschmutzungenundSpeiseresteimAuffangbehälteraufund verhindert, dass sich diese während des Spülgangs auf dem Geschirr ablagern. ACHTUNG!

Der Geschirrspüler darf niemals ohne Siebsystem betrieben werden. EinunsachgemäßwiedereingesetztesSiebkanndieSpülleistungdesGerätsbeeinträchti-gen und Geschirr und Kochutensilien beschädigen. Öffnen Schritt1:SiebentgegendemUhrzeigersinndrehen.Schritt2:Siebsystemherausnehmen.HINWEIS: Die Reihenfolge von Schritt 1 zu Schritt 2 beschreibt das Herausnehmen des Siebsystems; die umgekehrte Reihenfolge von Schritt 2 zu Schritt 1 das Wiedereinsetzen des Siebsystems.

7. P ege und Wartung

Siebsystem Das Siebsystem verhindert, dass gröbere Speisereste oder sonstige Gegenstände in die Pumpe gelangen. Solche Rückstände können das Sieb verstopfen und müssen dementsprechend entfernt werden. DasSiebsystembestehtauseinemGrobsieb,einemFlächensieb(Hauptsieb)sowieeinemMikrosieb(Feinsieb). DievondiesemSiebaufgefangenenSpeiseresteundVerschmutzungenwerdenvoneinemgesondertenWasserstrahlausdemunterenSprüharmzerkleinertundüberdenAbussentsorgt. Siebsystem DasSiebsystementferntwirksamSpeiseresteausdemSpülwasser,welchesdaraufhinwiederindenSpülkreislaufzurück-geführtwerdenkann.UmbestmöglicheErgebnissezuerzielen,mussdasSiebsystemregelmäßiggereinigtwerden.Ausdie-semGrundempehltessich,dieindenSiebenaufgefangenen,gröberenSpeiserestenachjedemSpülgangdurchAbspülendeshalbrundenSiebsunddesSiebzylindersunterießendemWasserzubeseitigen.ZumHerausziehendesSiebsystemsdieGrifföseamSiebzylindernachobenziehen.18 P ege des Geschirrspülers ACHTUNG! DieSiebebeiderReinigungvorStößenundSchlägenschützen.AndernfallsbestehtdieGefahr,dass sich die Siebe verformen, was sich nachteilig auf die Leistung des Geschirrspülers auswirkt. HINWEIS: DaskompletteSiebsystemsolltemindestenseinmalproWochegereinigtwerden. ACHTUNG!ZumReinigenderTürdichtungenlediglicheinmitwarmemWasserangefeuchtetesTuchverwenden.UmdasEindringenvonWasserindasTürschlossoderinelektrischeBauteilezuvermeiden, darf keinesfalls Sprühreiniger verwendet werden. ZumReinigenderTürblendeebenfallsniemalsSprühreinigerverwenden,dadasTür-schloss und elektrische Bauteile beschädigt werden könnten. Die Verwendung von Scheuermitteln oder gewisser Papiertücher ist aufgrund der Gefahr vonKratzernundFleckenbildungaufderEdelstahloberächezuvermeiden. HINWEIS: Wenn sich Ihr Geschirrspüler wegen Vereisung nicht nutzen lässt, wenden Sie sich an einen sachkundigen Kunstdiensttechniker. Öffnen Anmerkungen: –NachjedemGebrauchdesGeschirrspülersdieSiebeaufVerschmutzungenüberprüfen.–NachdemHerausdrehendesGrobsiebslässtsichdasSiebsystementnehmen.SpeiserestebeseitigenunddieSiebeunterießendWasserreinigen. Reinigung der Siebe ZumReinigenvonGrob-undFeinsiebeineReinigungsbürsteverwenden.DieverschiedenenSiebewieindenAbbildungenaufderletztenSeitedargestelltwiederzusammensetzenunddaskompletteSystemwiederindenGeschirrspülereinsetzenundnach unten in Position drücken. ZumReinigendesBedienfeldseinleichtangefeuchtetesTuchverwenden.Danach das Bedienfeld sorgfältig trocknen. FürdieAußenächeneinhochwertigesReinigungs-/Pegemittelverwenden.NiemalsscharfeGegenstände,ScheuerschwämmeoderscharfeReinigungsmittelverwenden. ReinigungderTür Frostschäden verhindern TreffenSieimWintergeeigneteVorkehrungenzumSchutzdesGerätsvorFrostschäden.VerfahrenSienachjedemSpülgangwiefolgt:1.TrennenSiedenGeschirrspülervomStromnetz.2.DrehenSiedenWasserhahnzuundtrennenSiedenZulaufschlauchvonderArmatur.3.EntleerenSiedenZulaufschlauchunddieArmatur.(FangenSiedasWasserdabeimiteinemEimerauf.)4.SchließenSiedenZulaufschlauchwiederandieArmaturan.5.EntfernenSiedasFlächensiebamSpülraumbodenundnehmenSiedasimAuffangbehälterbendlicheWassermiteinemSchwammauf. Reinigung der Sprüharme DieSprüharmemüssenregelmäßiggereinigtwerden,dadieinhartemWasserent-haltenenMineraliendieDüsenverstopfenundsichindenLagernabsetzenkönnen.ZumEntfernendesoberenSprüharmsdieMutterfesthaltenunddenArmimUhrzeigersinndrehen.DenunterenSprüharmeinfachnachobenabziehen.Die Sprüharme samt Düsen mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste reinigen.NachsorgfältigemNachspülenwiedereinsetzen.19 Warnung: StromschlaggefahrVordemAnschließendesGeschirrspülersdieStromversorgung unterbrechen.DieMissachtungdiesesHinweiseskannzueinemStromschlagundmöglicherweisezumTodführen. Vorbereitung des Anschlusses 8 Einbauanleitung SoerhaltenSieIhrenGeschirrspülerintadellosemZustand NachjedemSpülgang NachlängerenStandzeitenSchließenSienachjedemSpülgangdieWasserzuleitungzumGerätundlassenSiedieTürleichtgeöffnet,damitsichim Innern keine Feuchtigkeit staut und somit keine Gerüche bilden. NetzsteckerziehenVorjederReinigungundWartungstetsdenNetzsteckerziehen.Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden ZumReinigenderAußenächenundGummiteiledesGeschirrspülers weder Lösungsmittel noch scheuernde Reinigungsmitteleinsetzen.VerwendenSielediglicheinmitwarmemSeifenwasserangefeuchtetesTuch.ZumEntfernenvonAblagerungenundFleckenimInnenraumeinmitWasserundetwasEssigangefeuchtetesTuchodereinenSpezialreinigerfürGeschirrspülmaschinenverwenden. Vorsicht: DerAnschlussderSchläucheundderElektriksollte nur von Fachleuten vorgenommen werden. Esistempfehlenswert,einenSpülgangimLeerlaufdurch-laufenzulassen,danachdenNetzsteckerzuziehen,dieWasserzuleitungzuschließenunddieTürdesGerätsleichtoffenzulassen.DiesverlängertdieLebensdauerderTürdichtungenundträgtdazubei,dieEntstehungvonGerüchenimInnernderMaschinezuverhindern. TransportdesGerätsGerät möglichst aufrecht transportieren. Sollte sich ein Kippen nicht vermeiden lassen, kann das Gerät auf die Rückseite gelegt werden. Dichtungen EinederfürdieEntstehungvonGerüchenimGeschirr-spülerverantwortlichenUrsachensindindenDichtungenabgelagerte Speisereste. Dem lässt sich durch eine re-gelmäßigeReinigungderDichtungenmiteinemfeuchtenSchwamm vorbeugen. DerAnschlussdesGeschirrspülerssollteinderNäheeinerSteckdoseundeinesWasseranschlussesund-abusseserfolgen.FüreinenvereinfachtenAnschlussdesAblaufschlauchsempehltessich,dieGeschirrspülmaschinenebenderSpüleeinzubauen.Hinweis:KontrollierenSiebittedasbeiliegendeAnschlusszubehör(HakenfürFrontblende,Schrauben)20

100-150 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abmessungen und Montage der Frontblende Geschirrspüler TürdesGe

schirrspülers Mindestabstand von 50mm Schrank Anschlüsse für Stromversorgung sowieWasserzu-und -ablauf AbstandzwischenSchrankboden und Fußboden

LesenSiesichdieEinbauanleitungdesGerätssorgfältigdurch. AbbildungenzudenSchrankabmessungenundzumAufstellungsortdesGeschirrspülers

TreffenSiedieerforderlichenVorbereitungen,eheSiedenGeschirrspülerandendafür vorgesehenenOrttransportieren. FüreinenvereinfachtenAnschlussdesZu-undAblaufschlauchswählenSieeinenOrtinder NähederSpüle(vgl.Abbildung1). WirdderGeschirrspülerimEckschrankuntergebracht,musszumÖffnenderTür(wiein Abbildung2veranschaulicht)eingewisserMindestabstandgewahrtwerden. Schrankabmessungen Wenigerals5mm zwischenSpülma- schinenoberkante undSchrank.DieTür schließtbündigmitder Schrankfront ab. MindestabstandbeigeöffneterTür 1.DieMontagederHolzfrontblendeerfolgtwieinAbbildung3dargestellt. Die Montage der Frontblende erfolgt unterEinhaltungderabgebildeten Maße. (Maßeinheit:mm) 720(MAX) dp8

Abbildung 4a Entfernen Sie die vier kurzen Schrauben Bringen Sie statt-dessen die vier langen Schrauben an 2.BringenSiedieHakenanderHolzfrontblendeanundsetzenSiesieindieanderAußentürdafürvorgese- henenAussparungenein(vgl.Abb.4a).NachdemAusrichtenderBlendediesemitSchraubenundMutternanderAußentürbefestigen(vgl.Abbildung4b). Montage der Frontblende Abbildung 4b MontagederHolzfront- blende 1.EntfernenSiedievier kurzenSchrauben.

2. Bringen Sie statt-

dessen die vier lan- gen Schrauben an.22 Anschluss des Ablaufschlauchs EinstellungderTürfederspannung BEFESTIGEN SIE DEN ABLAUFSCHLAUCH GEMÄSS DER IN A ODER B DARGESTELLTEN WEISE Front HINWEIS Die maximale Höhe des Ablaufschlau- ches muss unter 1000mmliegen. Ablaufschlauch

40mmArbeitsplatte MAX.1000mmDieTürfedernderAußentürwerdenbereitsabWerkaufeinegeeigneteSpannungeingestellt.NachMontagederHolzfrontblendemussdieseFederspannungjedochnachjustiertwer-den.DrehenSiehierzudieStellschraube,umdieSpannungdesStahlkabelszuerhöhenoderzuverringern(vgl.Abbildung5). DieTürfederspannungistdannrichtig eingestellt,wenndieTürinvollständig geöffnetemZustandinwaagrechterStel

lungverbleibtundsiesichzumSchließen mit nur einem Finger anheben lässt. Abbildung 5 EinstellungderTürfeder-spannung w SchließenSiedenAblaufschlauchaneinAbussrohrmiteinemMindestdurchmesservon40mmanoderleitenSiedasAb- wasser in das Spülbecken. Achten Sie dabei darauf, dass der Schlauch weder geknickt noch eingeklemmt wird. Die maximale HöhedesAblaufschlauchesmussunter1000mmliegen.23 SchrittezumEinbaudesGeschirrspülers 1 DieFrontblendeanderAußentürdesGeschirrspülersmitdenbeiliegendenHalterungenbefestigen.Zur Anbringung der Halterungen verwenden Sie die Schablone. 2DieSpannungderrechtenundderlinkenTürfedermiteinemInbusschlüsseleinstellen: Durch Drehen im UhrzeigersinnlässtsichdieSpannungerhöhen,entgegendemUhrzeigersinnvermindern. WirddieseAnpassungversäumt,bestehtdieGefahr,dassIhrGeschirrspülerbeschädigtwird(Abbildung2).

SchließenSiedenZulaufschlauchandenKaltwasseranschlussan.

SchließenSiedanndenAblaufschlauchan.OrientierenSiesichdabeianderschematischenDarstellung (Abbildung6). 5SchließenSiedasNetzkabelan. 6BefestigenSiedieDampfsperreunterderArbeitsächedesSchranks.AchtenSiedabeidarauf,dassdie DampfsperrebündigmitderArbeitsächenkanteabschließt. 7 StellenSiedenGeschirrspüleranseinenBestimmungsort(Abbildung4). 8 RichtenSiedenGeschirrspülerwaagerechtaus.DiehinterenStellfüßekönnenmittelseinerInbusschraube vorneinderMittedesGerätesockelsmiteinemInbusschlüsselverstelltwerden(Abbildung5A). DieEinstellungdervorderenStellfüßeerfolgtmiteinemSchlitzschraubendreher.AchtenSiedabeiaufeine exaktwaagerechteAusrichtungdesGeräts(Abbildung5B). 9DerGeschirrspüleristanseinemAufstellungsortzusichern.DieskannaufzweierleiWeisegeschehen: A.NormaleArbeitsäche:SetzenSiedieMontagehakenindieAussparungendesSeitenpanelseinund verschraubenSiesiemitdenHolzschraubenanderArbeitsäche(Abbildung6). B.ArbeitsplattenausGranitoderMarmor:SchraubenSiedieSeitenan(Abbildung7).

Abbildung 724 FüreineordnungsgemäßeFunktionsweisederGeschirrkörbeundoptimaleSpülleistungmussderGeschirrspülerwaagerecht ausgerichtet sein. 1ÜberprüfenSiediewaagerechteAusrichtungdesGeschirrspülersmittelseinerWasserwaagewiedargestelltaufdergeöffnetenTürundaufeinerderGeschirrkorbführungenimInnenraum.2RichtenSiedenGeschirrspüleranhandderdreiStellfüßewaagrechtaus.3 Achten Sie beim Ausrichten darauf, dass der Geschirrspüler nicht kippt. Abbildung 8 Abbildung:JustierungderStellfüße HINWEIS: DieFüßelassensichummax. 50mminderHöheverstellen. Überprüfen Sie die waagerechte Ausrich tung in Längsrichtung. Hinweise zum Netzanschluss ACHTUNG! ZuIhrerpersönlichenSicherheit:Wasserwaage Überprüfen Sie die waagerechte Ausrichtung in Querrichtung. VerwendenSiezumAnschlussdesGerätswederVerlängerungskabelnochAdapterstecker.TrennenoderentfernenSieunterkeinenUmständendenErdungsanschlussvomNetzkabel. Anforderungen an die Stromversorgung ErmittelnSieanhanddesTypenschildsdieNennspannungdesGeschirrspülersundschließenSieihnaneinegeeigneteSteck- dosean.VerwendenSiediegeforderte10-Ampère-Sicherung,eineträgeSicherungodereinenempfohlenenSchutzschalterundwählenSieeinenStromkreis,überdenausschließlichIhrGeschirrspülerbetriebenwird. Vor Verwendung ord- nungsgemäße Erdung überprüfen Netzanschluss VergewissernSiesich,dassNetzspannungund-frequenzdenAngabenaufdemTypen-schildentsprechen.NetzsteckernurineineordnungsgemäßgeerdeteSteckdosestecken.SolltedieSteckdose,andiederAnschlussdesGerätserfolgensoll,nichtfürdenNetzste-ckergeeignetsein,ersetzenSiedieSteckdoseanstattAdapteroderdergleichenzuverwen-den,dadieszuÜberhitzungführenunddamiteinenBrandzurFolgehabenkann. AnschlussdesSicherheitszulaufschlauchs DerAnschlussdesGerätsandieWasserversorgungmussmiteinemneuenSchlauchsatzerfolgen. Deralte,bislanggenutzteSchlauchsatzsolltenichtweiterverwendetwerden. DerWasserdruckmusszwischen0,04MPaund1MPaliegen.UnterschreitetderWasserdruckdie Mindestanforderung, wenden Sie sich an unseren Kundendienst um Rat. 1.ZiehenSiedenSicherheitszulaufschlauchvollständigausdemStaufachanderRückseitedes Geschirrspülers. 2.SchraubenSiedenSicherheitszulaufschlauchaneinenWasserhahnmit¾-Zoll-Gewindefest. 3.DrehenSiedenWasserhahnvordemStartdesGeschirrspülersvollständigauf. FUNKTIONSWEISEDESSICHERHEITSZULAUFSCHLAUCHS BeimSicherheitszulaufschlauchhandeltessichumeindoppelwandigesSystemnachdemSchlauch-im-Schlauch-Prinzip. EinintegrierterSicherheitsmechanismusunterbrichtdieWasserzufuhr,sobaldderZulaufschlauchbeschädigtoderWasser zwischendenwasserführendenSchlauchunddenSpiralaußenschlaucheindringt.25 Start des Geschirrspülers Vorsicht: Bewahren Sie das vorliegende Handbuch nach erfolgtem Anschluss der Maschine unbedingt auf. SeinInhaltistfürdenAnwenderderMaschinevongroßempraktischemNutzen. ACHTUNG! EinaneineGeschirrbrauseangeschlossenerSchlauchkannplatzen,wennerandieselbeWasserleitungwiederGeschirr- spülerangeschlossenist.WennIhreSpülemiteinersolchenGeschirrbrauseausgestattetist,solltenSiedenSchlauchvom WasserhahntrennenunddieÖffnungverschließen. TrennendesSicherheitszulaufschlauchsvomWasserhahn 1.Wasserhahnzudrehen. 2.ReduzierenSiedenWasserdruckdurchBetätigenderentsprechendenTaste.DieseVorrichtungschütztvorheftigemSprit- zenbeimLösendesSchlauchs.3.TrennenSiedenSicherheitszulaufschlauchvomWasserhahn. KALTWASSERANSCHLUSS DenKaltwasserzulaufschlauchaneinerArmaturmit¾-Zoll-Gewindefestschrauben.PrüfenSie,obderSchlauchauchwirklich festsitzt.SinddieWasserrohreneuoderwurdenübereinenlängerenZeitraumnichtbenutzt,lassenSiedasWasserlaufen, bisesklarundfreivonVerunreinigungenist.WirdaufdieseVorsichtsmaßnahmeverzichtet,bestehtdieGefahr,dassderWas- serzulaufverstopftunddasGerätbeschädigtwird. Aufstellen des Geräts StellenSiedasGerätamgewünschtenOrtauf.DieRückseitesolltemitderdahinterliegendenWandabschließen,ebensodie SeitenächenmitdenangrenzendenSchränkenoderWänden.DerGeschirrspüleristmitWasserzulauf-und-ablaufschläu-chen ausgestattet, die sich für eine sachgerechte Montage sowohl nach rechts als auch nach links führen lassen. Ableiten von Restwasser aus den Schläuchen WenndieHöhedesSpülbeckensmehrals1000mmbeträgt,kanndasRestwasserindenSchläuchennichtdirektindasBeckenablaufen.IneinemsolchenFallmussdasRestwasserausdenSchläuchenineinenEimerodereinengeeignetenBehälterabgelassenwerden,dersichunterhalbdesSpülbeckensbendet. Wasserablauf Ablaufschlauchanschließen.UmundichteStellenundeinAustretendesWasserszuvermei-den, muss der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen sein. Achten Sie dabei darauf, dass der Ablaufschlauch weder geknickt noch eingeklemmt ist. Verlängerungsschlauch SolltenSieeineAblaufschlauchverlängerungbenötigen,achtenSiedarauf,einengleichartigenSchlauchzuverwenden.Die Schlauchverlängerung darf eine Länge von 4 Meter nicht überschreiten, da andernfalls das Spülergebnis des Geschirr-spülers beeinträchtigt würde. Siphonanschluss SchließenSiedenAblaufschlauchaneinAbussrohrmiteinemMindestdurchmesservon40mmanoderleitenSiedasAbwas- ser in das Spülbecken. Achten Sie dabei darauf, dass der Schlauch weder geknickt noch eingeklemmt wird. Die maximale Höhe desAblaufschlauchesmussunter1000mmliegen.KontrollierenSiediefolgendenPunkte,bevorSiedenGeschirrspülerinGangsetzen.1DerGeschirrspülerstehtebenundistordnungsgemäßbefestigt.2DerWasserhahnistgeöffnet.3DieVerbindungsstückederSchläucheschließendicht.4 Die Kabel sind richtig angeschlossen. 5 Das Gerät ist eingeschaltet. 6Zu-undAblaufschlauchdürfennichtinsichodermiteinanderverschlungensein.7SämtlicheVerpackungsmaterialienundDruckerzeugnissewurdenausdemGeschirrspülerentfernt.26 9 Tipps zur Fehlerbehebung Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden EinBlickaufdieTabellenaufdenfolgendenSeitenmachteinenAnrufbeimKundendienstmöglicherweiseüberüssig. Problem MöglicheUrsachen Fehlerbehebung Geschirrspüler funktioniert nicht Technische Probleme Sicherung durchge-branntbzw.Schutz-schalter aktiviert Stromversorgung ist nicht eingeschaltet ZugeringerWasserdruckTürdesGeschirrspülersnicht richtig geschlossen Wasserwirdnicht abgepumpt Schaum am Spülraumboden Knick im Ablaufschlauch Sieb verstopft KüchenabussverstopftUngeeigneterGeschirr-reiniger Sicherungersetzenbzw.Schutzschalterzurücksetzen.Andengleichen Stromkreis wie der Geschirrspüler angeschlossene weitere Geräte trennen. ÜberprüfenSie,obderGeschirrspülereingeschaltetunddieTürrichtig geschlossen ist. KontrollierenSie,obdasNetzkabelrichtiginderSteckdosesteckt. ÜberprüfenSie,obdieWasserzuleitungrichtigangeschlossenund der Hahn geöffnet ist. VergewissernSiesich,dassdieTürrichtiggeschlossenundeingerastet ist. Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch. Überprüfen Sie das Grobsieb. (vgl.Abschnitt„ReinigungderSiebe“)ÜberprüfenSie,obderKüchenabussverstopftist.Solltediesder Fall sein, kann Ihnen ein Klempner eher weiterhelfen als ein Kundendiensttechniker. VerwendenSieausschließlichSpezialreinigerfürGeschirrspül-maschinen,umSchaumbildungzuvermeiden.Solltediesden-noch der Fall sein, öffnen Sie die Maschine und warten bis der Schauminsichzusammenfällt.FüllenSiedenSpülraumbodenmit4LiternkaltemWasser.Türschließenundeinrastenlassen,anschließendeinbeliebigesSpülprogrammwählen.NachdemStartwirdimmeralserstesdasWasserabgepumpt.ÖffnenSiedanachdieTür,umnachzusehen,obderSchaumbeseitigtwurde. Den Vorgang ggf. wiederholen. Verschütteter Klarspüler Beseitigen Sie Klarspüler-Verunreinigungen stets unverzüglich. Innenraum weist Flecken auf Allgemeine Probleme Geräusche WeißerBelagauf den Innenseiten Rosteckenauf dem Besteck EswurdeeinGeschirr-reiniger mit Farbstoff verwendet Vergewissern Sie sich, dass Ihr Geschirrreiniger keinen Farbstoff enthält. VerwendenSiezumReinigendesInnenraumseinenfeuchtenSchwammmitMaschinenspülmittel.TragenSiedabeiGum-mihandschuhe. Verwenden Sie nie ein anderes Reinigungsmittel alsMaschinenspülmittel,dadiesezustarkschäumenkönnten.Mineralienrückstände vonhartemWasserDie betroffenen Ge-genstände sind nicht rostfrei.NachdemEinfüllenvomSpezialsalzwurdekeinProgramm ausgeführt. SpurenvonSalzsindinden Spülgang gelangt.DerDeckeldesWasse-renthärterbehälters ist nicht richtig geschlossen. Klopfendes Geräusch ertönt aus dem Spülraum Klapperndes Geräusch ertönt aus dem Spülraum Klopfendes Ge- räuschindenWas- serleitungen EinSprüharmschlägtgegen einen Gegen-stand im Geschirrkorb Geschirr- oder Be-steckteile bewegen sich im Spülraum LassenSienachdemEinfüllendesSpezialsalzesimmereinKurzprogrammimLeerlaufohneAktivierungderTurbofunktion(fallsvorhanden)durchlaufen.Kontrollieren Sie den Deckel und überprüfen Sie, ob der Behälter richtig geschlossen ist. UnterbrechenSiedaslaufendeProgrammundräumenSiedasden Sprüharm behindernden Geschirr und Besteck richtig ein. UnterbrechenSiedaslaufendeProgrammundräu-men Sie das Geschirr und Besteck richtig ein. DieskannaufdenEinbauvorOrtoderdenQuer-schnitt der Rohrleitungen zurückzuführensein.Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Ge-schirrspülers.WendenSiesichimZweifelsfalleaneinenqualiziertenKlempner.27 Bezeichnung Bedeutung MöglicheUrsachen

Wasserzulaufdauertzulange.Hahnnichtgeöffnet,WasserzulaufverengtoderWasserdruckzugering. Wassertrittaus.EinElementdesGeschirrspülersistundicht. Fehlercodes ACHTUNG!WennWasserausderSpülmaschineaustritt,drehenSiezunächstdenWasserhahnzu,eheSiesichanden Kundendienst wenden. WasseransammlungenamBodendesSpülraumsaufgrundeinerÜberfüllungodereinerundichtenStellesolltenvoreinemNeustartdesGeschirrspülersbeseitigtwerden. Problem MöglicheUrsachen Fehlerbehebung Das Geschirr ist nicht sauber Unbefriedi- gendes Spül- ergebnis Unbefrie- digendes Trocknungs- ergebnis Schlieren auf Glä- sern Schwarzeoder graue Flecken auf dem Geschirr Geschirrreinigerreste in der Reinigerkammer Das Geschirr wurde nicht richtig eingeräumt. Das gewählte Programm ist für denVerschmutzungsgradnichtausreichend. EswurdenichtgenügendGeschirrreiniger verwendet. Geschirr oder Besteck blockiert die Sprüharme. Das Siebsystem am Spülraum-bodenistentwederverschmutztoder nicht korrekt eingebaut. Hierdurch können die Düsen der Sprüharme verstopfen. Kombination aus wei-chemWasserundzuviel Geschirrreiniger. Die Klappe der Reinigerkammer wird von Geschirr blockiert. Geschirr wurde falsch eingeräumt ZuwenigKlarspülerGeschirrwurdezufrühentnommen Wahleinesungeeigne-ten Spülprogramms Besteck mit minderwerti-ger Beschichtung Vgl.Hinweiseunter„EinräumenderGeschirrkörbe“WählenSieeinintensiveresSpülprogramm.Vgl. Spülprogrammtabelle Verwenden Sie mehr Geschirrreiniger oder wechseln Sie ihn. OrdnenSieGeschirrundBesteckimmersoein,dasssiedieSprüharme nicht blockieren. ReinigenSiedasSiebsystemund/oderfügenSieesrichtigzusammen.ReinigenSiedieDüsenderSprüharme.Vgl.„ReinigungderSprüharme“.VerwendenSiebeiweichemWasserwenigerGeschirrreinigerundwählenSiedaskürzesteProgramm,mitdemdieGläsersauber werden. VerwendenSiezumBeseitigendieserFleckeneinmildesScheuermittel. Räumen Sie Geschirr und Besteck nochmals richtig ein. Räumen Sie den Geschirrspüler wie in den Anleitungen beschrieben ein. MengeanKlarspülererhöhen/Klarspülerbehälterauffüllen.Räumen Sie Ihren Geschirrspüler nicht gleich nach Pro-grammendeaus.ÖffnenSiedieTüreinenSpaltbreit,damitder Dampf entweichen kann. Beginnen Sie mit dem Ausräu-men des Geschirrspülers erst, nachdem sich das Geschirr fast vollständig abgekühlt hat. Räumen Sie den unteren Geschirrkorbalserstesaus.AufdieseWeisevermeidenSie,dass Restwasser vom oberen Korb auf Geschirr im unteren Korb tropft. KurzprogrammearbeitenmiteinerniedrigerenSpültem-peratur. Hierdurch vermindert sich die Reinigungsleistung. WählenSieeinlängeresSpülprogramm.DasWasserießtbeisolchemBestecknurschlechtab.Besteck und Geschirr dieser Art sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet. BeimAuftretenbestimmterStörungenwerdenFehlercodesausgegeben: Geschirr wird nicht richtig trocken UtensilienausAluminiumhatten Kontakt mit dem Geschirr.28 Höhe: 815 mm Breite: 448 mm Tiefe: 550mm (bei geschlossener Tür) Versorgungsspannung: gemäßTypenschild Fassungsvermögen: 10Maßgedecke Technische Daten

(bei geschlossener Tür)

Hersteller BLAUPUNKT Type/Beschreibung 5VT710NA Standardmaßgedecke

A++ JährlicherEnergieverbrauch

211kWh EnergieverbrauchimStandardreinigungszyklus 0,74kWh LeistungsaufnahmeimausgeschaltetenZustand 0,45W LeistungsaufnahmeimeingeschaltetenZustand 0,49W JährlicherWasserverbrauch

Standardreinigungszyklus5 ECO45 ProgrammdauerdesStandardreinigungszyklus 190Min. Geräuschpegel 47dB(A)re1pW Montage Unterbau Einbaufähig

Höhe 81,5 cm Breite 44,8 cm Tiefe(mitAnschlüssen) 55 cm Leistungsaufnahme 1930W Nennspannung/-frequenz 230V~50Hz Wasserdruck(Fließdruck) 0,4-10bar=0,04-1MPa Technisches Datenblatt HINWEIS

DatenblattfürHaushaltsgeschirrspülernachderdelegiertenVerordnung1059/2010zurErgänzungderRichtlinie2010/30/EU: A+++(höchsteEfzienz)bisD(niedrigsteEfzienz) Energieverbrauch211kWhproJahr,beiZugrundelegungvon280StandardreinigungszyklenbeiKaltwasserzufuhrund VerwendungderEnergiesparmodi.DertatsächlicheEnergieverbrauchrichtetsichnachderVerwendungdesGeräts. Wasserverbrauch2520LiterproJahr,beiZugrundelegungvon280Standardreinigungszyklen.DertatsächlicheWasserver- brauch richtet sich nach der Verwendung des Geräts. A(höchsteEfzienz)bisG(niedrigsteEfzienz) DieseszurReinigungvonnormalverschmutztembisverschmutztemGeschirrgeeigneteProgrammistunterden GesichtspunktendesStrom-undWasserverbrauchsdasefzientesteProgrammfürGeschirrdieserArt. DasGeräterfülltindervorliegendenAusführungzumZeitpunktderLieferungdieEU-Normenund-Richtlinien.(Sollte sichdieVersionsnummernichtimEinklangmitdenjüngstenVorgabenbenden,schlagenSieunterderjüngsten Versionsnummernach.): -Niederspannungsrichtlinie2014/35/EU -EMV-Richtlinie2014/30/EU -Ökodesign-Richtlinie2009/125/EG DieMessungdervorgenanntenWerteerfolgtenormengemäßunterdenangegebenenBetriebsbedingungen. DieErgebnissekönnenjenachMengeundVerschmutzungsgraddesGeschirrs,derWasserhärte,derGeschirrreini- germenge usw. erheblich schwanken. DasvorliegendeHandbuchberuhtaufdenNormenundBestimmungenderEuropäischenUnion.30 Einräumen der Körbe nach EN 50242: Ablage

2. Unterer Geschirrkorb:

Kleine Servierschüssel

Mittlere Servierschüssel GroßeServierschüssel

Dessertlöffel Servierlöffel Serviergabeln Saucen-/Schöpöffel

Hinweis:LegenSieleichte,acheArtikelaufdieAblage. Das Gesamtgewicht beträgt weniger als 1,5 kg.

InformationenzudenVergleichstestsnachEN

www.blaupunkt-einbaugeraete.com Luxemburg [e-mail] Schweiz [e-mail] Italien [e-mail] Spanien [e-mail] Kroatien [e-mail] Slowenien [e-mail] Großbritannien [e-mail]