5VT710NA - Geschirrspüler BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Geschirrspüler vollintegrierbar
Marke	Blaupunkt
Modell	5VT710NA
Kapazität	10 Maßgedecke
Abmessungen (H x B x T)	81.5 x 44.8 x 55 cm
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	1930 W
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	211 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch	2520 Liter
Geräuschpegel	47 dB(A)
Waschprogramme	Intensiv, Normal, ECO, Glas, 90 min, Schnell
Spezialfunktionen	Startzeitvorwahl, Halbe Beladung
Wasserenthärter	Ja, einstellbar
Einbauart	Einbau, integrierbar
Wasserdruck	0.04 - 1 MPa
Filtersystem	Grobfilter, Feinfilter, Mikrofilter
Sprüharme	Oberer und unterer abnehmbar
Sicherheit	Erdung, Türverriegelung, Kindersicherung (Überwachung)
Materialien	Edelstahl (Innenbehälter), Kunststoff (Verkleidungen)
Gewicht	Nicht angegeben (Schätzung ~35 kg)

Häufig gestellte Fragen - 5VT710NA BLAUPUNKT

Wie groß ist die Kapazität dieses Geschirrspülers?

Der Geschirrspüler Blaupunkt 5VT710NA hat eine Kapazität von 10 Maßgedecken Standard.

Welche Programme sind verfügbar?

Die Programme sind: Intensiv (stark verschmutztes Geschirr), Normal, ECO (sparsamer Standardzyklus), Glas (empfindliches Geschirr), 90 min (Schnellwäsche) und Schnell (30 min).

Wie stelle ich den Wasserenthärter ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie dann die Programm-Taste länger als 5 Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen. Wählen Sie mit der Programm-Taste die Wasserhärte (H1 bis H6) entsprechend Ihrer Region aus. Bestätigen Sie mit der Ein/Aus-Taste.

Wie fülle ich Regeneriersalz nach?

Entfernen Sie den Unterkorb, schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab. Geben Sie etwa 1,5 kg spezielles Geschirrspülersalz mit dem beiliegenden Trichter ein, füllen Sie dann bis zum Rand mit Wasser auf. Schrauben Sie den Deckel wieder auf und starten Sie sofort ein kurzes Programm.

Was tun, wenn der Geschirrspüler nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, das Gerät eingeschaltet und der Stecker eingesteckt ist. Kontrollieren Sie auch die Sicherung oder den Schutzschalter und stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist.

Wie reinige ich die Filter?

Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie die gesamte Einheit an. Reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser mit einer Bürste. Setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Es wird empfohlen, die Filter einmal pro Woche zu reinigen.

Kann ich Geschirrspültabs verwenden?

Ja, legen Sie sie jedoch in das Spülmittelfach. Bei kurzen Programmen lösen sich manche Tabs möglicherweise nicht vollständig auf. Verwenden Sie vorzugsweise ein langes Programm.

Wie stelle ich die Klarspülermenge ein?

Öffnen Sie den Deckel des Klarspülerspenders und drehen Sie den Einstellknopf. Die Werkseinstellung ist 4. Erhöhen Sie die Menge bei Schlieren, verringern Sie sie, wenn ein klebriger Film entsteht.

Was bedeutet der Fehlercode E1?

Der Code E1 zeigt eine zu lange Wasserzulaufzeit an. Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöffnet ist, der Zulaufschlauch nicht geknickt ist und der Wasserdruck ausreichend ist.

Welche Einbaumaße hat das Gerät?

Das Gerät misst 81,5 cm Höhe, 44,8 cm Breite und 55 cm Tiefe. Planen Sie einen Abstand von mindestens 5 mm zwischen der Geräteoberseite und dem Möbel ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5VT710NA BLAUPUNKT

Einbau Geschirrspüler, vollintegriert 5VT710NA

Lesen Sie diesen Handbuch sorgfältig durch.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

-itte lesen Sie sich das vorliegende Handbuch sorgfaltig durch, bevor Sie ihren Geschirrspulier in Betriebnehmen.
Die darin enthaltenen Informationen sind Ihnen bei der Verwendungund Pflege des Gerats von grossem Nutzen.
Bewahren Sie das Handbuch stets griffbereit auf, und geben Sie es bei einem eventuellen Verkauf des Geräts an den neuen Besitzer weiter.

Das Handbuch enthalt Abschnittte mit Sicherheitschinweisen, Anleitungen zum Einbau und zur Bedienung, Tipps zur Fehlerbehebung und vieles mehr.

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Im Abschnitt, Tipps zur Fehlerbehebung"finden Sie beschreiben, wie Sie einen Reihe von halten auftretenden Problemen selbst losen konnen.
Sollte sich ein Problem nicht ohne fremde Hilfe losen lessen, bitten Sie Fachpersonal um Hilfe.

HINWEIS:

Im Bemühen um die ständige Weiterentwicklung und Verbesserung des vorliegenden Produkts konnen vom Hersteller jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am betreffenden Modell vorgenommen werden.

1) Sicherheitshinweise 3

2) Schnellstartanleitung. 6

3) Bedienungsanleitung. 7

Bedienfeld. 7

Ausstattungsmerkmale des Geschirrspulers 7

4) Vor der Erstinbetriebnahme 8
AWasserenthärterfungtion 8
B Einfullen von Salz in den Wasserenthärterbehälter ....9
C Einfullen des Klarspulers 9
D Funktion des Geschirrreinigers 10

5) Einräumen der Geschirrkörbe 13

Vor und nach dem Einräumen der Geschirrkörbe zu
beachten 13
Einraumen des oberen Geschirrkorbs 14
Einraumen des unteren Geschirrkorbs 14

6) Starten eines Spulprogramms 15

Spulprogrammtabelle 15
Einschalten des Gerats 15
Laufendes Spulprogramm wechseln 16
Nach Beendigung des Spulgangs 16

7) Pflege und Wartung 17

Siebsystem 17
Pflege des Geschirrspulers 18

8) Einbauanleitung 19

Vorbereitung des Anschlusses 19

Abmessungen und Montage der Frontblende 20
Einstellung der Türfederspannung 22
Anschluss des Ablaufschlauchs 22
Schritte zum Einbau des Geschirrspulers 23
Anschluss an das Stromnetz 24
Kaltwasseranschluss 25

9) Tipps zur Fehlerbehebung 26

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 26
Fehlercodes 27
Technische Daten 28

Einräumen der Körbe nach EN 50242

11. WICHTIGE SICHERHHEIMSHINWEISE

ACHTUNG! Beachten Sie beim Verwenden des Geschirrspulers die folgenden Sicherheitshinweise:

• Dieses Gerät ist für eine Verwendung in Haushalten und einem ähnlichen Umfeld vorgesehen wie:

• Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen;
  Bauernhöfe;

• durch Gaste von Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungsbetrieben;
• Unterkünfte in Form von Gastezimmern.

Das Gerät kann von Kindern ab acht Jahren sowie Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese damit beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet worden sind und die mit der Verwendung einhergehenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Reinigung und Pfl ege)dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden (Sicherheitsanforderung nach EN 60335-1).
Das Gerätarf von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder auch Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person damit beaufsichtigt werden oder in der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet worden sind (Sicherheitsanforderung nach EN 60335-1).
Das Gerät ist für die ausschließlich Nutzung in Innenräumen und im Haushalt vorgesehen. Zum Schutz vor Stromschlag weder das Gerät selbst noch das Netzkabel oder den Netzstecker in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.
■ Vor jeder Reinigung und Wartung ist das Gerät vom Netz zu trennen. Zur Reinigung ein weiches, mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch verwenden. Anschließlich mit einem trockenen Tuch nachtrocknen.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Das Gerät muss korrekt geerdet sein. Da die vorhandene elektrische Ladung über eine Erdung ungehindert in den Boden abfließen kann, verringgert sich die Gefahr, bei einer Funktionstörung oder einem technischen Defekt einen Stromschlag zu erleiden. Das Gerät ist mit einem dreiadrigen Netzanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker versehen.
■ Der Anschluss des Kabels hat an einer Steckdose zu erfolgen, die den vor Ort geltenden gesetzlichen und verordnungsrechtlichen Bestimmungen entsprechend installiert und geerdet ist.
■ Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdleiters des Geräts erhöht die Gefahr, einen Stromschlag zu erleiden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob das Gerät korrekt geerdet ist,ziehen Sie einen qualifi zierten Elektriker oder Kundendienstmarbeiter zurate.
■ Manipulieren Sie keinesfalls den Anschlussstecker des Geräts, falls dieser nicht in die Steckdose passen sollen. Lassen Sie sich in einem solchen Falle von einem qualifi zierten Elektriker eine passende Steckdose einbauen.

Tur und Geschirrkörbe des Geschirrspulers nicht zweckentfremden, sich nicht daraufuf setzen oder stellen.
■ Geschirrspüler nur dann einschalten, wenn alle Gehäusewände korrekt installiert sind.
■ Türe bei laufendem Betrieb nur sehr behutsam öffnen, da andernfalls die Gefahr besteht, dass Wasser aus dem Gerät spritzt.
Keine schweren Gegenstände auf der geöffneten Tur ablegen oder sich gar daraufuf stellen. Das Gerät konnte damit nach vorne kippen.
■ Beim Einräumen des Geschirrs:

1) Darauf achten, Geschirr und Besteck mit scharfen Kanten und Klingen so einzuräumen, dass sie die Turdichtung nicht beschädigten konnen;
2) Achtung: Messer und sonstige Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit den Spitzen nach unten oder waagrecht eingelegt werden.

■ Überprüfen Sie, ob die Reinigerkammer nach Abschluss des Spülgangs leer ist.
■ Gegenstände aus Kunststoff nur dann einlagen, wenn diese als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. Fehlt eine solche Kennzeichnung, überprüfen Sie die Herstellererempfehlungen.
■ Nur für Geschirrspulgeräte vorgesehene Geschirrreiniger und Klarsprüfer verwenden.
■ Niemals Seife, Waschmittel oder Handreiniger in ihren Geschirrspüller einnullen.
Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher sind Kinder fernzuhalten.
Die Tursollew der davon ausgehenden Stolpergefahr nicht dauerhaft geoffnet bleiben.
■ Zur Vorbeugung von Gefahren ist ein beschädigtes Anschlusskabel vom Hersteller, dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer Person von vergleichbarer Qualifikation umgehend zu ersetzen.
■ Beim Einbau des Geräts ist darauf zu achten, das Netzkabel nicht übermäßig zu knicken oder einzuklemen.
Die Bedienelemente)durfen keinesfalls manipuliert werden.
Zum Wasseranschluss des Geräts ist ein neuer Schlauchssatz zu verwenden. Ein gebrauchter Satz soll keinefalls wiederverwendet werden.
Die Aufnahmekapazität des Gerats von 10 Maßgedecken ist nicht zu überschreiben.
Der zulässige Höchstdruck des Wasserzulaufs beträgt 1 MPa.
Der zulässige Mindestdruck des Wasserzulaufs beträgt 0,04 MPa.

Entsorgung

Verpackungsmaterial des Geschirrspulers ordnungsgemäß entsorgen. Sümmtliche Komponenten des Verpackungsmaterials sind recyclingfähig. Die Kunststoffbestandteile sind mit den international üblichen Abkürzungen gekennzeichnet:

PE —— für Polyethylen, z. B. Folierungsmaterial
■PS —— für Polystyrol, z. B. Fullmaterial
■POM — Polyoxymethylen, z. B. Kunststoff-Clips
PP —— Polypropylen, z. B. Einfüllstutzen für das Salz
■ ABS — AcrylNitril-Butadien-Styrol, z. B. Bedienfeld.

ACHTUNG!

■Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!
■Zur Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Geräts selbst wenden Sie sichitte an einen Wertstoffhof. Vorder Entsorgung des Geschirrspulers sind das Netzkabel zu durchtrennen und der Turverriegelungsmechanismus unbrauchbar zu machen.
■ Der für die Verpackung verwendete Karton besteht aus Recyclingpapier und ist der Altpapierverwertung zuzuführren.
■ Indem Sie eine sachgemäß Entsorgung sicherstellen, tragen Sie dazu bei, andernfalls drohenden Schaden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit abzuwenden.
■ Für{nahere Informationen zum Recycling des Produkts wenden Sie sich an ihre Stadtverwaltung oder Ihr Hausmüllentsorgungsunternehmen.
■ENTSORGUNG: Das Gerätarf nicht über den Hausmüll entsorgt werden, sondern ist einer gesonderten Aufbereitung zuzuführen.

Schnellstartanleitung
Eine ausfuhrliche Beschreibung der einzelnen Schritte finds Sie in den betreffenden Abschreiben der Bedienungsanleitung.
Einschalten des Geräts	Öffnen Sie die Tür, und betätigten Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Reinigerkammer befüllen	Kammer A:Bei jedem Spülgang.Kammer B:Nur bei Programmen mit Vorsprüfung.(Gebrauchsanleitungen befolgen!)
Füllstand des Klarspūlersüberprüfen	Mechanische Anzeige C.Elektrische Anzeige im Bedienfeld (sofern vorhanden).
Regenerisalz-Füllstand	(Nur bei Modellen mit Enthörungsanlage.) Elektrische Anzeige im Bedienfeld (sofern vorhanden).Weist das Bedienfeld keine Salznach/fullanzeige auf (modellabhängig),lässt sich der Zeitpunkt, zu dem Salz nachgeführten werden muss, anhandder vom Gerät absolvierten Spülgänge abschlätzen.
Geschirrkörbe einräumen	Auf dem Geschirr verbliebene größere Mengen an Speiseresten entfernen. Töppe undPfammen mit angebrannten Speiseresten vor dem Einlagen in die Geschirrkörbe einweichen. Die Anleitungen zum Beladen der Geschirrkörbe beachten.
Programm wählten	Programm taste so oft betätigten, bis das gewünschte Programm aufeucht(vgl. Abschnitt „Bedienungsanleitung").
Starten des Geschirrspūlers	Wasserhahn der Versorgungsleistung öffnen, Tür schließen. Die Maschine setzen sich nach etwa10 Sekunden in Gang.
Spülprogramm wechseln	1. Ein laufender Spülgang lässt sich nur kurze Zeit nach dem Start der Maschine企业和n. Sonst wurdemölicherweise bereits der Geschirreriniger freigesetzt und das Wasser abgepumpt. In einem solchenFalle ist die Reinigerkammer erneut zu beflichen.2. Tür öffnen.3. Zum Abbrechen des laufenden Programms die Programm taste mindestens drei Sekunden lang gerückt halten.4. Das gewünschte neue Programm auswahlen.5. Geschirspürler neu starten.ACHTUNG!
Vergessenes Geschirr nach dem Start in dieGeschirnpulmaschineeinräumen	1. Tür einen Spaltbreit öffnen, um die Geschirrpulmaschine anzahlten.2. Sobald die Sprüharme stillhalten, können Sie die Tür vollständig öffnen.3. Vergessenes Geschirr in die Körbe einlagen.4. Tür schließen. Die Geschirnpulmaschine lauft daraufhin nach10 Sekunden wieder automatisch an.
Falls das Gerät während eines Spülprogrammsausgeschellt wird	Wird das Gerät während eines Spülprogramms abgeschlossen muss das entspruchendeSpülprogramm nach dem Wiedereinschalten erneut gewählt werden, damit der Geschir-spürler an dem Punkt fortfahren kann, an dem er ausgescheltet wurde.
Ausschalten des Geräts	Ist das Spülprogramm abgeschlossen, gibt das Gerät achtmal hinterinander einenSignatlon aus und wird danach beendet.Gerät über die EIN/AUS-Taste ausschalten.
Wasserhahn der Versor-gungsleitung zudrehen undGeschirrkörbe ausräumen.	Achtung: Warten Sie nach Beendigung des Programms etwa 15 Minuten, ehe Sie mit dem Ausräumendes Geschirrpulsern beginnen, damit die in heißen Zustand bruchempf ndlicheren Geschirnteile undKochutensilen abkühlen konnen.Zudem trocknet das Geschirr so better. Beginnen Sie beim Ausräumen mit dem unteren Geschirrkorb.

Bedienfeld

1 2

3 4 5

P1 P2 P3
P4 P5 P6

P

1. EIN/AUS-Taste: Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung.
2. Taste für Halbe-Beladung-Funktion: Auswahl der Funktion für halbe Beladung. (Wahlen Sie diese Funktion nur dann, wenn Sie hochstens sechs Maßgedecke zu spulen haben. Sie spare dadurch Wasser und Energie. Diese Funktion steht nur bei den Programmen Intensiv, Normal, ECO, Glas und 90 Min. zur Verfügung.)
3. Programmtaste: Über diese Taste wird das Spülprogramm gewählt.

4. Zeitvorwahl-Taste: Über diese Taste kann ein zeitversetzter Start der Maschine programmiert werden.

5. Anzeigefeld: zur Angabe von Fehlercodes, Startzeitvorwahl usw.

Klarspuleranzeige:

leuchtet auf, wenn der Behälter aufgefüllt werden muss.

Salznachfüllanzeige:

leuchtet auf, wenn der Behälter aufgeführten werden muss.

Anzeige fur Startzeitvorwahl,Programmwahl und Fehlercodes:

Anzeige für Halbe-Beladung-Funktion:

Wasserzulauf-Warnleuche:

leuchtet auf, wenn der Wasserhahn nicht geöffnet ist.

Vorderansicht

Rückansicht

Tassenablage

Oberer Korb

Innenrohr

Unterer Korb

Salzbehälter

Reinigerkammer

Besteckkorb

Spruharme

Siebsystem

Anschluss fur Zulaufschlauch

Ablaufschlauch

4. Vor der Erstinbetriebnahme

Vor der erstmaligen Verwendung Ihres Geschirrspuliers mussen Sie unbedingt folgende Schritte beachten:

A. Einstellen der Wasserenthärterfungtion
B. Spezialsalz (1,5 kg) für Geschirrspuler in den darauf vorgesehen Behälter einfüllen und anschließend mit Wasser aufflüssen.
Einfüllen des Klarspulers
Einfüllendes Geschirreinigers

A. Wasserenthärterfungtion

Die Einstellung des Wasserenthärters erfolgt manuell über den darauf vorgesehenen Drehregler.

Der Wasserenther entzieht dem Spulwasser Salze und Mineralien, die sich andernfalls nachteilig oder gar schadlich auf die Funktion des Geschirrspulers auswirken wurden.

Je hoher sein Gehalt an solchen Mineralien und Salzen, unto harter ist das Wasser.

Stellen Sie die Enthärung entsprechend der in Ihrwohnort anzutreffenden Wasserhärte ein. Den Wert konnen Sie bei den für Sie zuständigen Stadtwerken bzw. Wasserbetrieben erfragen.

Einstellen des Salzverbrauchs

Der Geschirrspulier ist so konzipiert, dass sich der Salzverbrauch auf die entsprechende Wasserhärte vor Ort einstellen lasst. Dementsprechend ergibt sich darauf ein individuell zugeschnittener und damit optimaler Salzverbrauch.

Verfahren Sie zum Einstellen des Salzverbrauchs wie nachfolgend beschrieben.

1. Offnen Sie die Tur und schalten Sie das Gerät ein.
2. Halten Sie innerhalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einsatzen die Programm taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus für die Wasserenthärterfunktion zu gelangen (nach erfolgter Umschaltung in den Einstellmodus blinken die Salznachfüll- und Klarspuler-Warnleuchten in regelmäßigen Abständen auf.)
3. Drucken Sie die Programmtaste, um die Ihrem Wohnort entsprechende Einstellung zu wahlen. Der Wert ändert sich damit in der nachstehend angegebenen Reihenfolge: H4 → H5 → H6 → H1 → H2 → H3.
4. Drucken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Einstellmodus zu verlassen.

WASSERHÄRTE				Einstellwert Maschine	Salzverbrauch (g/Spülgang)
°dH	°fH	°e	mmol/l
0~5 0~9 0~6	0~0,94			H1	0
6-11	10-20 7-14 1	0-2,0 H2 9
12-17 21-30	5-21 2,1-3,0			H3	12
18-22 31-40	22-28 3,1-4,0			H4 20
23-34 41-60	29-42 4,1-6,0			H5	30
35-55 61-98	43-69 6,1-9,8			H6 60

Hinweis 1:

^o dH = 1.25^o e = 1.78^o fH = 0.178mmol / l
^ Grad deutscher Härte
°fH Grad Franzölicher Härte
e Grad britischer Harte (Grad Clark)

Hinweis 2:

Die werkseitige Voreinstellung lautet wie folgt: H3 (nach EN 50242)

Informationen zum Härtegrad ihrer lokalen Wasserversorgung erhalten Sie beim für Ihr Wohngebiet zuständigen Wasserwirtschaftsm.

HINWEIS: Sollte Ihr Modell über keine Wasserenthärterfunktion verfügen, können Sie diesen Abschnitt über springingen.

WASSERENTHÄRTER

Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort verschiedene. Bei der Verwendung von nicht enthaltetem Wasser bilden sich Ablagerungen auf Geschirr und Kochutensillien.

Das Gerat verfugt über eine Enthärterfung, bei der mittels Salzbehälter Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfern't werden.

B. Einfüllen von Salz in den Wasserenthärterbehälter

Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspulmaschinen. Der Salzbehalter befi ndet sich unterhalb des unteren Geschirrkorbs und ist in der nachfolgend beschriebenen Weise zu befüllen:

Vorsicht!

Ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspulmaschinen verwenden! Jedes andere, nicht speziell für Geschirrspulmaschinen vorgesehene Salz, u. a. auch Speisesalz, beschädigt die Wasserenthärterfung. Der Hersteller übernimmt im Falle der Verwendung von ungeeignetem Salz weder Haftung für hierdurch verursachte Schäden noch erkennt er hierauf zurückzu-führende Gewährleistungsansprüche an.
Salz erst kurz vor dem Start eines vollständigen Spulprogramms einfllen. Auf diese Weise wird verhindert, dass Salzkristalle oder ausgetretene konzentrierte Salzauge uber langere Zeit am Boden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen konnen.

1

2

A Nach dem Entnehmen des unteren Schirrkorbs den Schraubverschluss vom Salzbehälter losen und beiseite legen. 1
B Dasunte Ende des Trichters (im Lieferumfang enthalten) in die Öffnung einführen und ca. 1,5 kg Spezialsalz fur Geschirrspulmaschineneinfullen.
Den Salzbehalter vollständig mit Wasser auffluen. Solte damit etwas Wasser aus dem Salzbehalter austreten, so ist dies vollig normal.
D Nach erfolgter Befüllung des Behalters den Verschluss im Uhrzeigersinn wieder fest aufschrauben.
F Die Salznachfüllanzeige erlischt, sobald der Behalter mit Spezialsalz gefüllt wurde.
Direkt nach dem Befüllen des Salzbehäters sollte ein Spulprogramm gestartet werden. (Wir empfehlen die Wahl eines Kurzprogramms.) Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Siebe, Pumpe oder sonstige wichtige Teile der Maschine durch die Salzlauge beschädigt werden. Schaden dieser Art sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

HINWEIS:

1. Der Salzbehälter ist nur dann aufzufüllen, wenn im Bedienfeld die Salznachflüllanzeige aufleuchtet. Je nach dem, wie sich das Salz aufl öst, kann es vorkommen, dass die SalznachflüllanzeigeTOTz vollem. Behättenerach eine Weile vertragsbucht.
   Weist das Bedienfeld keine Salznachfuhlangeige auf (modellabhängig), lassst sich der Zeitpunkt, zu dem Salz nachgefüllt werden muss, anhand der vom Gerät absolvierten Spülgänge abschätzen.
2. Verschüttetes Salz sollte unbedingt direkt durch den Start eines Kurz- oder Schnellprogramms entfern werden.

C. Einfüllen des Klarspülers

Klarspulerbehälter

Der Klarspuler wird im letzten Spulgang zugesetzt, um zu verhindern, dass sich Wassertropfen auf dem Geschirr bilden, die beim Trocknen Flecken und Streifen hinterlassen konnten. Zudem beschleugnigt er die Trockenzeit, da das Wasser vom Geschirr abperlt. Ihr Geschirrspluer wurde fur Flussigklaspler konzipiert. Der Klarspulerbehalter befindet sich an der Innenseite der Tur neben der Reinigerkammer. Zum Befullen des Behalters den Verschluss offen und Klarspuler einnullen, bis die Fullstandsanzeige vollkommen schwarz wird. Das Fassungsvermögen des Klarspulerbehalters beträgt ca. 110 ml.

Funktionsweise des Klarspulers

Der Klarspuler wird dem letzten Spulgang automatisch zugesetzt, wo er für gründliche Spulung und eine flecken- und streifenfreie Trocknung sorgt.

Vorsicht!

Nur ausdrucklich fur Geschirrspulmaschinen geeignete und als solche gekennzeichnete Klarspuler verwenden. Den Klarspulerbehälter niemals mit anderen Substanzen (wie z. B. Geschirrspulmaschinenreiniger, Spulmittel) befullen. Hierdurch wurde das Gerät beschädigt.

Nachfüllen des Klarspülerbehälters

Weist das Bedienfeld keine Klarspulernachfullaanseige auf, lasst sich die vorhandene Restmenge anhand der Farbe der optischen Fuldstandsanzeige C besoin dem Verschluss abschätzen. Bei vollem Behalter erscheint die komplette Anzeige dunkel. Bei abnehmender Klarspulermenge wird der dunkle Punkt immer kleiner. Der Fuldstand des Klarspulers solle niemals unter 1 / 4 absinken.

Mit abnehmender Klarspulermengeändert sich die Grübe des schwarzen Punkts auf der Klarspulerfulstandsanzeige in der nachfolgend veranschaulichen Weise.

Voll
3 % yoll
1%Voll
1 / voll -zur Vermeidung von Fleckenbildung jetzt auffullen
Leer

C (Klarspulerfullstandsanzeige)

1 Zum Öffnen des Behalters den Verschluss in Pfeilrichtung nach links (offen) drehen und hersausheiten.
2 Klarspuler einfullen und darauf auf achten, dass der Behälter nicht überläuft.
3 Verschluss am Pfeil "offen" ausgerichtet aufsetzen und in Pfeilrichtung nach rechts (geschlossen") drehen.

HINWEIS: Beim Befüllen eventuell verschütteten Klarspüler mit einem saugfähigen Tuch aufnehmen, um beim

nachsten Spulgang übermäßige Schaumbildung zu vermeiden. Nicht vergessen, den Verschluss vor dem Schlieben der Geschirrspuliertur wieder aufzusetzen.

Einstellen des Klarspülerbehälters

Der Klarspulerbehälter weist entweder sechs oder vier Einstellungen auf. Beginnen Sie immer mit der Einstellung 4^ . Soltte sich damit das Problem stellen, dass das Geschirr schlecht trocknet und Flecken aufweist, erhöhen Sie die Menge an zugegebenem Klarspüler, indem Sie zunachst den Verschluss des Klarspülerbehälters entfern und dann den Drehregler auf 5^ drehen. Trocknet das Geschirr auch bei dieser Einstellung noch schlecht und zeigt immer noch Flecken auf, stellen Sie den Drehregler auf den nachstöheren Wert und wiederholen das beschriebene Verfahren so oft, bis ihr Geschirr flackenfrei ist. Die empfohlene Einstellung lautet 4^ . (Dies ist zugleich die werkseitige Voreinstellung.)

HINWEIS:

Erhohen Sie die Menge, wenn Sie nach dem Spulen Wassertropfen oder Kalkflecken auf Ihr Geschirr vorfienden. Verringern Sie die Menge, wenn Ihr Geschirr klebrige freiliche Flecken aufweist oder wenn sich auf Glas und Messerklingen ein blälicher Film bildet.

D. Funktion des Geschirrreinigers

Geschirreiniger mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind unverzichtbar, um Schmutz vom Geschirr zu entfernen, hartnackigere Verschmuzungen zu losen und mit dem Abwasser aus der Spulmaschine zu entsorgen. Die meisten handelsüblichen Geschirreiniger sind davon geeignet.

Vorsicht!

Sachgemäß Verwendung von Geschirrreiniger Nur ausdrucklich fur Geschirrspulmaschinen vorgesehene Reiniger verwenden. Geschirrreiniger kuhl und trocken lagern. Geschirrreiniger in Pulverform erst unmittelbar vor dem Einsatz eines Spulprogramms in die Kammer einfllen.

Geschirrreiniger

Man unterscheidet drei Arten von Geschirrreinigern:

1. Mit Phosphat und Chlor
2. Mit Phosphat, jedoch ohne Chlor
3. Ohne Phosphat und ohne Chlor

Die heutztage im Handel erhältlich Geschirrspulpurver sind in der Regel phosphatfrei. Die Wasserenthaltungseigenschaften von Phosphat stehen somit nicht zur Verflugung. Wir empfehlen, in thisem Falle Salz auch dann in den darauf vorgesehen Behalter einzufüllen, wenn die Wasserherte lediglich 6 dH detragen sollte. Beim Einsatz von Geschirrreinigern ohne Phosphat bilden sich bei hartem Wasser auf Geschirr und Glasern oftmales weile Flecken. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse erhohen Sie in einem solchen Falle die Menge an Geschirrreiniger.Von chlorfreien Geschirrreinigern goht nur eine geringe Bleichwirkung aus. Intensive Verschmutzungen und insbesondere Flecken, die auf kräfige Farben zurückzuführen sind, lessen sich somit nicht vollständig beseitigen. Verwenden sie daher in thisem Falle ein Programm mit einer higheren Temperatur.

Konzentrierte Geschirrreiniger

Je nach ihrer chemischen Zusammensetzunglassen sich zwei grundsätzliche Arten

von Geschirrreinigern unterscheiden:
herkommliche, alkalische Geschirrreiniger mit atzenden Bestandteilen Geschirrreiniger mit natürlichen Enzymen und geringer Alkalikonzentration

Geschirrspüler-Tabs

Geschirrspüler-Tabs losen sich je nach Hersteller entsprechlich Schnell auf. Daher entfalten manche Geschirrspüler-Tabs bei Kurzprogrammen nicht ihre volle Reinigungswirkung. Greifen SieDMA behafter bei Verwendung von Geschirrspüler-Tabs auf langere Spulprogramme zurück, damit etwaige Geschirrreinigerrückstände vollständig beseitigt werden.

Reinigerkammer

Die Kammer ist vor jedem Start eines Spulprogramms entsprechend den Angaben in der diesbezüglichen Tabelle zu fullen. Ihr Geschirrspulmaschine besteht weniger Geschirrreiniger und Klarspulser als herkömmliche Geräte. Im Allgemeinen reicht für eine normale Geschirrtladung ein Esslöf Pelver aus. Bei stärkerer Verschmutzung ist entsprecht mehr Geschirrreiniger zu verwenden. Den Geschirrreiniger immer erst kurz vom dem Start des Spulprogramms einnullen. Andernfalls konnte er feucht werden, verklumpen und sich somit nicht richtig auflösen.

Menge an benötigtem Geschirrreiniger

HINWEIS:

Ist der Deckel geschlossen, die Auslösetaste betätigten. Der Deckel springt damit auf.
Den Geschirrreiniger erst kurz vor dem Start des Spulprogramms einfllen.
Nur ausdrücklich für Geschirrspulmaschinen geeignete und als solche gekennzeichnete Geschirrreiniger verwenden.

ACHTUNG!

Reiniger für Geschirrspüler sind atzend undDMA stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

Einfüllen des Geschirrreinigers

Die Reinigerkammer mit der bereitsigen Menge an Geschirrreiniger befüllen. Wie rechts dargestellt,lässt sich damit die jeweilige Füllmenge anhand der Markierungen erkennen:

A Reinigerkammer fur den Hauptspulgang.

B Reinigerkammer fur den Vorspulgang.

Beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Dosierungs- und Aufbewahrungsanweisungen des jeweiligen Herstellers.

Schlieben Sie den Deckel bis er einrastet.

Bei stark verschmutzem Geschirr ist es empfehlenswert, den Vorspulgang zu zuschalten. Füllen Sie dazu auch Reiniger in die Kammer für den Vorspulgang. Letzterer wird dann während des Vorspulgangs freigesetzt.

HINWEIS:

Angaben zur fur das jeweilige Programm benoitigten Menge an Geschirrreiniger finden Sie auf der letzten Seite.
■itte beachten Sie, dass die tatsächlich benotigten Mengen je nach Wasserharte und Verschmutzungsgrad des Geschirrs abweichen konnen.
■ Befolgen Sieitte die Herstellerempehlungen auf der jeweiligen Verpackung.

Schlieben der Reinigerkammer

Ist Ihr Geschirr nur möglich verschmutzt,kommen Sie möglicherweise mit geringeren Geschirrreinigermengen als angegeben aus.

Kammer:

Deckel (1) nach unten drücken, bis er in geschlossener Stellung (2) einrastet.

Bei Verwendung von Geschirrreiniger-Tables lessen Sieitte die Herstellerhinweise auf der Verpackung. Hieraus wird ersichtlich, wo die Tables einzulegen sind (z.B.im Besteckkorb, in der Reinigerkammer usw.). Achten Sie stets darauf, dass die Reinigerkammer geschlossen ist, auch wenn Sie Tabs verwenden.

5. Einräumen der Geschirrkörbe

Empfehlung

Achten Sie beim Kauf von Kochutensilien darauf, dass diese als spulmaschinenfest gekennzeichnet sind.
■ Verwenden Sie einen milden Geschirrreiniger, der als „geschirrschonend“ gilt. Erfragen Sie bei Bedarf weitere Angaben beim Hersteller des Geschirrreinigers.
Wahlen Sie bei empfindlichem Glas und Geschirr ein Spulprogramm mit möglichst niedriger Temperatur.
Zur Vorbeugung möglicher Schäden vermeiden Sie die direkte Entnahme von Glasern und Besteck gleich nach Programmende.

Die folgenden Besteck-/Geschirrteile sind:

nicht spülmaschinengeignet bedingt spülmaschinengeignet

Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Permutt
Nicht hitzebestandige Gegenstände aus Kunststoff
Alteres Besteck mit nicht temperaturbeständigen Leimungen
Geklebe Besteck- und Geschirrteile
■ Zinn- und Kupfergegenstände
Kristallglas
Rostempf ndliche Stahlteile
Servierbretter aus Holz
Aus Kunstfasern hergestelle Gegenstände

Manche Glasarten werden nach einer großeren Zahl an Spulzyklen stumpf.
Teile aus Silber und Aluminium neigen beim Spulen in der Maschine zu Verfarbungen.
Glasierte Dekore können beim regelmäßigen Maschinenspulen ihren Glanz verlieren.

Folgendes ist vor und nach dem Einräumen der Geschirrkörbe zu beachten:

(Für optime Spülergebnisse beachten Sie die folgenden Empfehlungen zum Beladen.

Die Merkmale und das Erscheinungsbild der Geschirr- und Besteckkorbe konnen sich von Modell zu Modell unterscheiden.)

Auf dem Geschirr verbliebene größere Mengen an Speiseresten entfernen. Töfe und Pfannen mit angebrannten Speiseresten einweichen.

Esistnichterforderlich,dasGeschirnturferfendWasservorzuspulen.

Legen Sie Geschirr und Besteck wie folgt in die Geschirrspulmaschine ein:

1. Gegenstände wie Tassen, Glaser, Töpfe und Pfannen mit der Öffnung nach unten einlagen.
2. Gegenstände mit Wölbungen oder Mulden so einlagen, dass das Wasser ablaufen kann.
3. Sämtliches Geschirr und Besteck in sicherer Weise stapeln, um ein Umkippen zu vermeiden.
4. Sämtliches Geschirr und Besteck sind so einzuräumen, dass sich die Sprüharme beim Spulen frei drehen konnen.

HINWEIS: Sehr keine Gegenstände sollen nicht in der Maschine gespüt werden, da sie durch den Geschirrkorb durchfallen konnten.

Hohlgefäße wie Tassen, Glaser, Topfe und Pfaffen usw. mit der Öffnung nach unten einlagen, damit sich kein Wasser in Mulden oder tiefen Böden anssammeln kann.
Geschirr und Besteck durren weder ineinander liegen noch durren sie sich gegenseitig abdecken.
Zur Vermeidung von Glasschäden dürfen sich Glaser nicht berühren.
Räumen Sie stark verschmutztes, größeres Geschirr in den unteren Korb ein.
Der obere Geschirrkorb ist fur empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Glaser, Kaffee- und Teetassen gedacht.
Lange, aufrecht in den Besteckkorb gestellte Messer stellen eine Gefahrenquelle dar!
■ Legen Sie daher lange und/oder scharfe Besteckteile wie Tranchiermesser waagerecht in den oberen Korbein.
Achten Sie daraufuf, den Geschirrspulier nicht zu überladen. Eine zu große Menge an Geschirr beeinträchtigt das Spulergebnis und erhöht den Energieverbrauch.

Ausräumen des Geschirrs

Damit kein Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropfen kann, ist es ratsam, zuerst den unteren und dann den oberen Korb auszuräumen.

Standarverfahren zum Einräumen der Spülmaschine

Einräumen des oberen Geschirrkorbs

Der obere Korb ist fur empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Glaser, Kaffee- und Teetassen und Untertassen sowie Teller, keine Schusseln und flache Pfaffen gedacht (solange diese nicht zu stark verschmutzt sind). Das Geschirr ist so einzuordnen, dass sein{sicherer Stand vom Spruhstrahl nicht beeinträchtigt wird.

NACH INNEN

Einräumen des unteren Geschirrkorbs

Es empfeiht sich, große und stark verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Pfaffen, Deckel, Schüsseln, Servierplatten und -schalen wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt in den unteren Korb einzuordnen. Deckel, Servierplatten und -schalen sind vorzugswise seitlich einzulegen, um die Drehung des oberen Spruharms nicht zu behindern.

NACH INNEN

Denken Sie stets daran:

Töpfe, Pfannen, Servierschüsseln usw. stets kopfüber einräumen.
Tiefe Töpfe schräg einsetzen, damit das Wasser ablaufen kann.
Der unter Gchirrkorb verfug tber Klappstacheln, damit auch grone Tpfe und Pfannen bzw. mehr Geschirr Platz findet.

Hohenverstellung des oberen Geschirrkorbs

Die Höhe des oberen Korbs lassst sich einstellen, um bei Bedarf Platz für größere Kochutensilien sowohl im unteren als auch im oberen Korb zu schaffen. Die Verstellung der Höhe des oberen Korbs erfolgt durch Versetzen der Rolten auf eine andere Schierenhöhe. Lange Gegenstände, Vorlegebesteck, Tranchiermesser und Salatbesteck sind so einzulegen, dass sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern.

Untere Position Obere Position

Rollen

Umlegend der Tassenablagen

Für eine optimale Stapelung der Töppe und Pfannen halten sich die Stacheln wie in der nachfolgenden Abbildung veranschaulicht umklappen.

Klappstacheln im unteren Korb

Für eine optimale Stapelung der Töppe und Pfannen halten sich die Stacheln wie in der Abbildung rechts veranschaulicht umklappen.

Besteckkorb

Besteck getrennt voneinander in geeigneter Weise in den Besteckkorb einlagen. Dabei darauf achten, dass die einzeln Teile nicht übereinanderliegen, da dies das Reinigungsergebnis beeinträchtigt.

Für ein optimes Spulergebnis das Besteck so einlagen, dass:

keine Teile uberinanderliegen;
sich der Griff bei Silberbesteck jeweils unter befindet;
Iange Utensilien in der Mitte angeordnet sind.

6. Start eines Spülprogramms

Spülprogrammtabelle

HINWEIS: ( ) bedeutet, dass Klarspuler in den Behälter eingefüllt werden muss.

Programm	Angaben zum Programm	Abfolge des Spülgangs	Geschirrelin-ger Vor-/Hauptspülgang	Programm-dauer (Min.)	Energie-verbrauch (kWh)	Was-server-brauch (I)	Klar-spüler
P1 Intensiv	Für besonderss stark verschutz-tes Geschirr sowie normal verschutzte Töppe, Pfannen und Teller usw. mit eingetrockneten Verunreinigungen.	Vorsprüngung (50 °C)	3 g/22 g(oder 3-in-1-Posts)	165	1,4	16,5	★
		Hauptspülgang (60 °C)
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung (70 °C)
		Trocknen
P2 Normal	Für normal verschutztes Geschirr wie Töppe, Teller, Gläser und gering verschutzte Pfannen.	Vorsprüngung (45 °C)	3 g/22 g(oder 3-in-1-Posts)	175	1,1	13	★
		Hauptspülgang (55 °C)
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung (65 °C)
		Trocknen
P3 eco(*EN 50242)	Hierbei handelt es sich um das Standardprogramm zum Spüssen von normal verschutztem Geschirr. Unter Gesichts-punkten des Strom- und Wasserver-brauchs stellt es für Geschirr dieser Art das effizienteste Programm dar.	Vorsprüngung	3 g/22 g(oder 3-in-1-Posts)	190	0,74	9	★
		Hauptspülgang (45 °C)
		Klarsprüngung (65 °C)
		Trocknen
P4 Glas	Für gering verschutztes Geschirr und Gläser	Vorsprüngung	3 g/22 g(oder 3-in-1-Posts)	125	0,75	13,5	★
		Hauptspülgang (40 °C)
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung (60 °C)
		Trocknen
P5 90 Min.	Für leicht verschutztes Geschirr, das nicht schnell trocknen muss.	Hauptspülgang (65 °C)	25 g(oder 3-in-1-Posts)	90	1,15	11,5	★
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung (65 °C)
		Trocknen
P6 Schnell	Ein kürzerer, zeitsparender Spülgang für gering verschutztes Geschirr.	Hauptspülgang (45 °C)	20 g	30	0,7	10
		Klarsprüngung
		Klarsprüngung (55 °C)

HINWEIS:

*EN 50242: Dieses Programm stellt das Testprogramm dar. Die Angaben zum Vergleichstest gemäß EN 50242 lauten wie folgt:

Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke
Position des oberen Korbs: obere Rollen auf Schienen
Klarspulereinstellung: 6
Unausgeschalteter Zustand: 0,49 W; ausgeschalteter Zustand: 0,45 W

Einschalten des Geräts

Starten eines Spülgangs

1 Unteren und oberen Korb Herausziehen, Geschirr einräumen und Körbe zurückschieben.
Es empfie eht sich, zunachst den unteren und erst danach den oberen Geschirrkorb zu beflullen (vgl. Abschnitt unter der Überschrift „Einräumen der Geschirrkörbe").
2Geschirrreiniger einfullen (vgl. Abschnitt unter der Überschrift „Salz, Geschirrreiniger und Klarsprüer").
3 Netzstecker an die Steckdose anschlieben. Die Stromversorgung muss 220-240 VAC/50 Hz betragen, die Steckdose muss fur 10 A/250 VAC ausgelegt sein. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn voll aufgedreht ist.
4 Offnen Sie die Tur und drucken Sie die EIN/AUS-Taste. Daraufhin leuchtet die An-/Aus-Kontrolleuche auf.
5 Beim wiederholten Betätigter der Programmtasteändert sich das Spulprogramm in folgender Reihenfolge:

Sobald ein Programm ausgewählt wurde, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. Beim

Schlieben der Tur wird das Spulprogramm gestartet.

Laufendes Spülprogramm wechseln

1 Grundsatzlich gilt:

Ein laufendes Spulprogramm lasst sich nur kurze Zeit nach dem Start der Maschine andern. Sonst wurde möglicherweise bereits der Geschirrreiniger freigesetzt und das Spulwasser abgepumpt. In einem solchen Falle ist die Reinigerkammer erneut zu befüllen (vgl. Abschnitt unter der Überschrift „Reinigerkammer befüllen".
2 Offnen Sie die Tur und halten Sie die Programmtaste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Der Geschirrspul erwechseln daraufaufhin in den Stand-by-Modus, in dem Sie das Spulprogramm auf die gewünschte Einstellung andern konnen (vgl. Abschnitt unter der Überschrift „Starten eines Spulgangs").

HINWEIS:

Beim Offnen der Tur während eines laufenden Spulgangs wird dieser unterbrochen. Die Programmleuche hört darauf auf zu blinken, und der Summer gibt im Minutentakt so lange einen Signatton aus, bis die Tur wieder geschlossen wird. Nach dem Schlieben der Tur setzt die Maschine nach 10 Sekunden das laufende Programm fort.

Sie haben Geschirr vergessen?

Geschirr und Bestecke konnen jederzeit nachgelegt werden, solange die Reinigerkammer noch geschlossen ist.

1 Tur ein den Spaltbreit offen.
4 Turschlieben.
Sobald die Sprüharme stillstehen, können Sie die Tür vollständig offen.
5 Der Geschirrspulier lauf nach 10 Sekunden wieder an.
3 Legen Sie das vergessene Geschirr und Besteck ein.

Nach Beendigung des Spülgangs

Ist der Spulgang abgeschlossen, gibt das Gerät achtmal hintereinander einen Signatlon aus und wird danach beendet. Das Gerät über die EIN/AUS-Taste ausschalten, den Wasserhahn zudrehen und die Tur des Geschirrspülers offen. Warten Sie nach Beendigung des Programms ein paar Minuten, ehe Sie mit dem Ausräumen des Geschirrspülers beginnen, damit die in weltzum Zustand bruchempfindlicheren Geschirnteile und Kochutensilien abkühlen können. Zudem trocknen sie so auch better.

Geschirrspuler ausschalten

Sobald die Programmleuche nicht mehr blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, ist das laufende Programm beendet. 1. Tur offnen. Den Geschirrspuler durch Betätigten der EIN/AUS-Taste ausschalten. 2. Wasserhahn zudrehen!

Turvorsichtigöffnen,

HeiEs Geschirr ist stoBempfndlich. Lassen Sie es daher etwa 15 Minuten lang abkuhlen, ehe Sie es ausräumen. Offnen Sie die Tur des Geschirrpulers, lassen Sie sie angeleht und warten Sie ein paar Minuten, ehe Sie mit dem Ausräumen beginnen. Dann ist das Geschirr nicht mehr so heie und auch trockner.

Geschirrspuler ausraumen

Der Geräteinnenraum des Geschirrspulers kann noch nass sein. Das ist ganz normal.

Leeren Sie zunachst den unteren und erst danach den oberen Geschirrkorb. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Restwasser vom oberen Korb auf Geschirr im unteren Korb tropft.

ACHTUNG!

Beim Offnen der Tur im laufenden Spulvorgang besteht Verbrühungsgefahr durch austretendes heißen Wasser.

7. Pflege und Wartung

Siebsystem

Das Siebsystem verhinder, dass grobere Speisereste oder sonstige Gegenstände in die Pumpe gelangen. Solche Rückstände konnen das Sieb verstopfen und müssen dementsprechend entfernt werden.

Das Siebsystem besteht aus einem Grobsieb, einem Flächensieb (Hauptsieb) sowie einem Mikrosieb (Feinsieb).

Hauptsieb 1

Die von diesen Sieb aufgegangenen Speisereste und Verschmutzungen werden von einem gesonderten Wasserstrahl aus dem unteren Sprüharm zerkleinert und über den Abfl uss entsorgt.

Grobsieb 2

Größere Gegenstände wie Knochen- oder Glassplitter, die den Abfl uss verstopfen konnten, werden im Grobsieb aufgefangen. Zur Reinigung des Siebs drücken Sie den oberen Teil des Siebs vorsichtig zusammen und haben es Heraus.

Feinsieb 3

Das Feinsieb fängt Verschmutzungen und Speisereste im Auffangbehälter auf und verhindert, dass sich diese während des Spülgangs auf dem Geschirr ablagern.

Siebsystem

Das Siebsystem entfernrt wirksam Speisereste aus dem Spulwasser, welches daraufufh in wieder in den Spulkreislauf zurückgefuhr werden kann. Um bestmogliche Ergebnisse zu erzieilen, muss das Siebsystem regelmäß gereinigt werden. Aus thisem Grund empfie helt es sich, die in den Sieben aufgefangenen, groberen Speisereste nach jedem Spulgang durch Absprülen des halbrunden Siebs und des Siebzylinders unter fiebendem Wasser zu beseitigen. Zum Herausziehen des Siebsystems die Griffose am Siebzylinder nach oben ziehen.

ACHTUNG!

Der Geschirrspul der niemals ohne Siebsystem betrieben werden. Ein unsachgemäß wieder eingesetztes Sieb kann die Spülleistung des Gerats beeinträchtigen und Geschirr und Kochutensilien beschädigen.

1

Schritt 1: Sieb entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

2

Schnitt 2: Siebsystem herausnehmer.

HINWEIS: Die Reihenfolge von Schritt 1 zu Schritt 2 beschreibt das Herausnahmen des Siebsystems; die umgekehrte Reihenfolge von Schritt 2 zu Schritt 1 das Wiedereinsetzen des Siebsystems.

Anmerkungen:

• Nach jedem Gebrauch des Geschirrspulers die Siebe auf Verschmutzungen überprüfen.
• Nach dem Herausdrehen des Grobsiebs lassst sich das Siebsystem entnehmer. Speisereste beseitigen und die Siebe unter fließend Wasser reinigen.

HINWEIS: Das komplette Siebsystem solle mindestens einmal pro Woche gereinigt werden.

Reinigung der Siebe

Zum Reinigen von Grob- und Feinsieb eine Reinigungsburste verwenden. Die verschiedene Siebe wie in den Abbildungen auf der letzten Seite dargestellt wieder zusammensetzen und das komplette System wieder in den Geschirrspul erinseten und nach unter in Position drücken.

ACHTUNG!

Die Siebe bei der Reinigung vor Stößen und Schlagen schützen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich die Siebe verformen, was sich nachteilig auf die Leistung des Geschirrspulers auswirkt.

Pflege des Geschirrspulers

Zum Reinigen des Bedienfelds ein leicht angefeuchtetes Tuch verwenden.

Danach das Bedienfeld sorgfältig trocknen.

Für die Außenfl achen ein hochwertiges Reinigungs-/Pfl egemittel verwenden.

Niemals scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme oder scharfe Reinigungsmittel verwenden.

Reinigung der Turl

Zum Reinigen der Turdichtungen lediglich ein mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden. Um das Eindringen von Wasser in das Turschloss oder in elektrische Bauteile zu vermeiden, daß keinesfalls Spruhreiniger verwendet werden.

ACHTUNG!

Zum Reinigen der Türblende bereits falls niemals Sprühreiniger verwenden, da das Turschloss und elektrische Bauteile beschädigt werden konnten.

Die Verwendung von Scheuermitteln oder gewisser Papiertücher ist aufgrund der Gefahr von Kratzern und Fleckenbildung auf der Edelstahloberfläche zu vermeiden.

Frostschäden verhindern

Trefen Sie im Winter geeignete Vorkehrungen zum Schutz des Geräts vor Frostschäden. Verfahrens Sie nach jedem Spülgang wie folgt:

1. Trennen Sie den Geschirrspuler vom Stromnetz.
2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und trennen Sie den Zulaufschlauch von der Armatur.
3. Entleeren Sie den Zulaufschlauch und die Armatur. (Fangen Sie das Wasser damit mit einem Eimer auf.)
4. Schlieben Sie den Zulaufschlauch wieder an die Armatur an.
5. Entfernen Sie das Flächensieb am Spülraumboden und nehmen Sie das im Auffangbehälter befändliche Wasser mit einem Schwamm auf.

HINWEIS: Wenn sich Ihr Geschirrspulier wegen Vereisung nicht nutzen.

lässt, wenden Sie sich an einen sachkundigen Kunstdiensttechniker.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme mussen regelmäßig gereinigt werden, da die in hartem Wasser enthalten den Mineralien die Dusen verstopfen und sich in den Lagern absetzen konnen.

Zum Entfernen des oberen Spruharms die Mutter festhalten und den Arm im Uhrzeigersinn drehen.

Den unteren Sprüharm einfach nach oben abziehen.

Die Sprüharmeamt Dusen mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste reinigen. Nach sorgfälligem Nachspälen wieder einsetzen.

So erhalten Sie ihren Geschirrspüller in tadellosem Zustand

Nach jedem Spülgang Nach längeren Standzeiten

Schlieben Sie nach jedem Spülgang die Wasserzuleitung zum Gerät und setzen Sie die Tur leicht geöffnet, damit sich im Innern keine Feuchtigkeit staut und somit keine Gerüche bilden.

Netzsteckerziehen

Vor jeder Reinigung und Wartung stets den Netzsteckerziehen.

Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittelverwenden

Zum Reinigen der Außenflächen und Gummiteile des Geschirrspulers weder Lösungsmittel noch scheuernde Reinigungsmittel eingenet. Verwendten Sie lediglich ein mit warmem Selfenwasser angefeuchtes Tuch.

Zum Entfernen von Ablagerungen und Flecken im Innena rum ein mit Wasser und etwas Essig angefeuchtetes Tuch oder einen Spezialreiniger für Geschirrspulmaschinen verwenden.

Es ist empfehlenswert, einen Spülgang im Leerlauf durchlaufen zu halten, danach den Netzstecker zuziehen, die Wasserzuleitung zu schlieben und die Tur des Geräts leicht offen zu halten. Dies verlangert die Lebensdauer der Turdichtungen und tragt dazu bei, die Entstehung von Gerüchen im Innern der Maschine zu verhinden.

Transport des Geräts

Gerät möglichst aufrecht transportieren. Sollte sich ein Kippen nicht vermeiden让他们, kann das Gerät auf die Rückseite gelegt werden.

Dichtungen

Eine der für die Entstehung von Gerüchen im Geschirrspäller verantwortlichen Ursachen sind in den Dichtungen abgelagerte Speisereste. Dem{lsst sich durch eine regelmäßige Reinigung der Dichtungen mit einem feuchten Schwamm vorbeugen.

8. Einbauanleitung

Vorsicht:

Der Anschluss der Schläuche und der Elektrik solte nur von Fachleuten vorgenommen werden.

Warning:

Stromschlaggefahr
Vor dem Anschlieben des Geschirrspulers die Stromversorgung unterbrechen.

Die Missachtung these Hinweises kann zu einem Stromschlag und möglichwerse zum Tod führen.

Vorbereitung des Anschlusses

Der Anschluss des Geschirrspulers sollte in der Höhe einer Steckdose und eines Wasseranschlusses und -abfl usses erfolgen.

Für einen vereinfachten Anschluss des Ablaufschlauchs empfie eht es sich, die Geschirrspulmaschineiben der Spule einzubauen.

Hinweis: Kontrollieren Sieitte das beiliegende Anschlusszubehor (Haken fur Frontblende, Schrauben)

Lesen Sie sich die Einbauanleitung des Gerats sorgfältig durch.

Abbildungen zu den Schrankabmessungen und zum Aufstellungsord des Geschirrspulers

Treffen Sie die erforderlichen Vorbereitungen, ehe Sie den Geschirrspul er an den damit vorgesehenen Ort transportieren.

1 Für einen vereinfachten Anschluss des Zu- und Ablaufschlauchs wahlen Sie einen Ort in der Nähe der Spüle (vgl. Abbildung 1).
2 Wird der Geschirrspulier im Eckschrank untergebracht, muss zum Offnen der Tur (wie in Abbildung 2 veranschaulicht) ein gewisser Mindestabstand gewahrt werden.

[Abbildung 1]

Schrankabmessungen Weniger als 5 mm zwischen Spulmaschinenoberkante und Schrank. Die Turschlieb t bundig mit der Schrankfront ab.

[Abbildung 2]

Mindestabstand bei geöffneter Tür

- Abmessungen und Montage der Frontblende

1. Die Montage der Holzfrontblende erfolgt wie in Abbildung 3 dargestellt.

[Abbildung 3]

Die Montage der Frontblende erfolgt unter Einhaltung der abgebildeten Maße.

(Maßeinheit: mm)

1. Bringen Sie die Haken an der Holzfrontblende an und setzen Sie in die an der Außentür damit vorgesehenen Ausssparungen ein (vgl. Abb. 4a). Nach dem Ausrichten der Blende diese mit Schrauben und Mutter an der Außentür befestigen (vgl. Abbildung 4b).

【Abbildung 4a】 Montage der Frontblende

【Abbildung 4b】

Montage der Holzfrontblende

1. Entfermen Sie die vier kurzen Schrauben.
2. Bringen Sie stattdessen die vier langen Schrauben an.

- Einstellung der Türfederspannung

Die Türfedern der Außen für werden bereits ab Werk auf eine geeignete Spannung eingestellt. Nach Montage der Holzfrontblende muss diese Federspannung jedoch nachjustiert werden. Drehen Sie hierzu die Stellschraube, um die Spannung des Stahlkabels zu erhöhen oder zu verringn (vgl. Abbildung 5).

Die Türfederspannung ist dann richtig eingestellt, wenn die Tur in vollständig geöffnetem Zustand in waagrechter Stellung verbleibt und sie sich zum Schlieben mit nur einem Finger anheben lasst.

【Abbildung 5】

Einstellung der Türfederspannung w

Anschluss des Ablaufschlauchs

Schlieben Sie den Ablaufschauch an ein Abflussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm an oder leiten Sie das Abwasser in das Spülbecken. Achten Sie damit darauf, dass der Schlauch weder geknicht noch eingeklemmt wird. Die maximale Höhe des Ablaufschauches muss unter 1000 mm liegen.

A BEFESTIGEN SIE DEN ABLAUFSCLAUCH GEMÄSS DER IN A ODER B DARGESTELLTEN WEISE

- Schritte zum Einbau des Geschirrspulers

1 Die Frontblende an der Außertür des Geschirrspulers mit den beiliegenden Halterungen befestigen. Zur Anbringung der Halterungen verwenden Sie die Schablone.
2 Die Spannung der rechten und der linken Tufeder mit einem Inbusschluss einstellen: Durch Drehen im Uhrzeigersinn lasst sich die Spannung erhöhen, entgegen dem Uhrzeitigersinn vermindern. Wird diese Anpassung versäumt, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschirrspulher beschädigt wird (Abbildung 2).
3 Schlieben Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasseranschluss an.
4 Schlieben Sie dann den Ablaufschlauch an. Orientieren Sie sich damit an der schematischen Darstellung (Abbildung 6).
5 Schlieben Sie das Netzkabel an.
6 Befestigen Sie die Dampfsperre unter der Arbeitsfl äche des Schranks. Achten Sie damit darauf, dass die Dampfsperre bündig mit der Arbeitsfl ächenkante abschiedt.
7 Stellen Sie den Geschirrspul er an seine Bestimmungsort (Abbildung 4).
8 Richten Sie den Geschirrspul er waagerecht aus. Die hinteren Stellfue konnen mittels einer Inbusschraube vorne in der Mitte des Geratesockels mit einem Inbusschluss verstellt werden (Abbildung 5A). Die Einstellung der vorderen Stellfue erfolgt mit einem Schlitzschraubendreher. Achten Sie damit auf eine exakt waagerechte Ausrichtung des Gerats (Abbildung 5B).
9 Der Geschirrspüler ist an seinem Aufstellungsord zu sichern. Dies kann auf zweierlei Weise geschehen:

A. Normale Arbeitsfläche: Setzen Sie die Montagehaken in die Aussparungen des Seitenpanels ein und verschrauben Sie sie mit den Holzschauben an der Arbeitsfläche (Abbildung 6).
B. Arbeitsplatten aus Granit oder Marmor: Schrauben Sie die Seiten an (Abbildung 7).

Für eine ordnungsgemäße Funktionseise der Geschirrkörbe und optimale Spülleistung muss der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet sein.

1 Überprüfen Sie die waagerechte Ausrichtung des Geschirrspuliers mittels einer Wasserwaage wie dargestellt auf der geöffneten Tur und auf einer der Geschirrkorbführungen im Innenaum.
2 Richten Sie den Geschirrspul er anhand der drei Stellfufe waagrecht aus.
3 Achten Sie beim Ausrichten darauf, dass der Geschirrspüller nicht kippt.

【Abbildung 8】

Abbildung: Justierung der Stellfufe

HINWEIS:

Die Fuße lessen sich um max. 50~mm in der Höhe verstellen.

Hinweise zum Netzanschluss

ACHTUNG!

Zu Ihrer persönlichen Sicherheit:

Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts weder Verlängerungskabel noch Adapterstecker.

Trennen oder entfernen Sie unter keinen Umständen den Erdungsanschluss vom Netzkabel.

Anforderungen an die Stromversorgung

Ermitteln Sie anhand des Typenschilds die Nennspannung des Geschirrspulers und schlieben Sie hin an eine geeignete Steckdose an. Verwenden Sie die geforderte 10-Ampere-Sicherung, eine trage Sicherung oder einen empfohlenen Schutzschalter und wahlen Sie einen Stromkreis, uber den ausschlieblich Ihr Geschirrspuler betrieben wird.

Netzanschluss

Vor Verwendung ordnungsgemäß Erdung überprüfen

Vergewissem Sie sich, dass Netzspannung und -frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Netzstecker nur in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose stecken. Soltte die Steckdose, an die der Anschluss des Gerats erfolgen soll, nicht für den Netzstecker geeignet sein, ersetzen Sie die Steckdose anstatt Adapter oder dergleichen zu verwenden, da dies zu Überhitzung führen und damit einen Brand zur Folge haben kann.

Anschluss des Sicherheitszulaufschlauchs

Der Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung muss mit einem neuen Schlauchssatz erfolgen. Der alte, bislang genutzte Schlauchssatz solte nicht weiterverwendet werden.

Der Wasserdruck muss zwischen 0,04 MPa und 1 MPa liegen. Unterschiedet der Wasserdruck die Mindestanforderung, wenden Sie sich an unseren Kundendienst um Rat.

1. Ziehen Sie den Sicherheitszulaufschlauch vollständig aus dem Staufach an der Rückseite des Geschirrspulers.
2. Schrauben Sie den Sicherheitszulaufschlauch an einen Wasserhahn mit 14 -Zoll-Gewinde fest.
3. Drehen Sie den Wasserhahn vor dem Start des Geschirrspulfers vollständig auf.

FUNKTIONSWEISE DES SICHERHEITSZULAUFSCHLAUCHS

Beim Sicherheitszulaufschlauch handelt es sich um ein doppelwandiges System nach dem Schlauch-im-Schlauch-Prinzip. Ein integrierter Sicherheitsmechanismus unterbricht die Wasserzufuhr, sobald der Zulaufschlauch beschädigt oder Wasser zwischen den wasserfuhrenden Schlauch und den Spiralaufsenschlauch eindringt.

ACHTUNG!

Ein an eine Geschirrbrause angeschlossener Schlauch kann platzen, wenn er an dieselbe Wasserleitung wie der Geschirpsplüer angeschlossen ist. Wenn ihre Spüle mit einer solchen Geschirrbrause ausgestattet ist, sollen den Schlauch vom Wasserhahn trennen und die Öffnung verschreiben.

Trennen des Sicherheitszulaufschlauchs vom Wasserhahn

1. Wasserhahn zudrehen.
2. Reduzieren Sie den Wasserdruck durch Betätigen der entsprechenden Taste. Diese Vorrichtung schützt vor heftigem Spritzen beim Lösen des Schlauchs.
3. Trennen Sie den Sicherheitszulaufschlauch vom Wasserhahn.

KALTWASSERANSCHLUSS

Den Kaltwasserzulaufschlauch an einer Armatur mit 14 -Zoll-Gewinde festschrauben. Prufen Sie, ob der Schlauch auch wirklich fest sitzt. Sind die Wasserrohre neu oder wurden über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, lessen Sie das Wasser laufen, bis es klar und frei von Verunreinigungen ist. Wird auf diese Vorsichtsmaßnahme verzlichtet, besteht die Gefahr, dass der Wasserzulauf verstoptf und das Gerät beschädigt wird.

Aufstellen des Geräts

Stellen Sie das Gerät am gewünschten Ort auf. Die Rückseite sollte mit der dahinter liegenden Wand abschreiben,ebinso die Seitenfl achen mit den angrenzenden Schranken oder Wänden. Der Geschirrspul er ist mit Wasserzulauf- und -ablaufschlau- chen ausgestattet, die sich fur eine sachgerechte Montage sowohl nach rechts als auch nach links führen lessen.

Ableiten von Restwasser aus den Schläuchen

Wenn die Hohe des Spulbeckens mehr als 1000 mm beträgt, kann das Restwasser in den Schlauchen nicht direkt in das Becken ablaufen. In einem solchen Fall muss das Restwasser aus den Schlauchen in einen Eimer oder einen geeigneten Behalter abgelassen werden, der sich unterhalb des Spulbeckens befibt.

Wasserablauf

Ablaufschlauch anschließen. Um undichte Stellen und ein Austreten des Wassers zu vermeiden, muss der Ablaufschlauch korrekt angeschlossen sein.

Achten Sie damit darauf, dass der Ablaufschlauch weder geknicht noch eingeklemmt ist.

Verlängerungsschlauch

Sollten Sie eine Ablaufschlauchveränderung benöttigen, achen Sie darauf, einen gleichartigen Schlauch zu verwenden. Die Schlauchveränderung darf eine Länge von 4 Meter nicht überschreiben, da andernfalls das Spulergebnis des Geschirpspluers beeinträchtigt wurde.

Siphonanschluss

Schlieben Sie den Ablaufschlauch an ein Abfl ussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 40 mm an oder leiten Sie das Abwasser in das Spulbecken. Achten Sie bereits darauf, dass der Schlauch weder geknigt noch eingeklemmt wird. Die maximale Höhe des Ablaufschlauches muss unter 1000 mm liegen.

Start des Geschirrspulers

Kontrollieren Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Geschirrspüller in Gang setzen.

1 Der Geschirrspüller steht eben und ist ordnungsgemäß befestigt.
2 Der Wasserhahn ist geöffnet.
3Die Verbindungsstücke der Schläuche schlieben dicht.
Die Kabel sind richtig angeschlossen.
5Das Gerat ist eingeschaltet.
6Zu- und Ablaufschlauch durren nicht in sich oder miteinander verschlungen sein.
7 Sämtliche Verpackungsmaterialien und Druckerzeugnisse wurden aus dem Geschirrspul erntert.

Vorsicht: Bewahren Sie das vorliegende Handbuch nach erfolgtem Anschluss der Maschine unbedingt auf.

Sein Inhalt ist für den Anwender der Maschine von großem praktischem Nutzen.

9. Tipps zur Fehlerbehebung

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Ein Blick auf die Tabellen auf den folgenden Seiten macht einen Anruf beim Kundendienst möglichcherweise überfl üssig.

Problem Mögliche Ursachen Fehlerbehebung

Geschirrspüler Funktioniert nicht	Sicherung durchgebrannt bzw. Schutzschalter aktiviert	Sicherung ersetzen bzw. Schutzschalter zurücksetzen. An den gleichen Stromkreis wie der Geschirrspüler angeschlossene weitere Geräte trennen.
	Stromversorgung ist nicht eingeschaltet	Überprüfen Sie, ob der Geschirrspüler eingeschaltet und die Tür rechtig geschlossen ist.Kontrillieren Sie, ob das Netzkabel richtig in der Steckdose steckt.
	Zu geringer Wasserdruck	Überprüfen Sie, ob die Wasserzuleitung richtig angeschlossen und der Hahn geöffnet ist.
	Tür des Geschirrspülers nicht richtig geschlossen	Vergewissem Sie sich, dass die Tür rechtig geschlossen und eingerastet ist.
Wasser wird nicht abgepumpt	Knick im Ablaufschlauch	Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch.
	Sieb verstoptf	Überprüfen Sie das Grobsieb.(vgl. Abschnitt „Reinigung der Siebe“)
	Küchenabfl uss verstoptf	Überprüfen Sie, ob der Küchenabfl uss verstopt fist. Solte dies der Fall sein, kann Ihn ein Klemper mehr weiterhelfen als ein Kundendiensttechniker.
Schaum am Spülraumboden	Ungeeigneter Geschirrreiniger	Verwendten Sie ausschließlich Spezialreiniger für Geschirrspülmaschinen, um Schaumbildung zu vermeiden.Solle dies dennoch der Fall sein, öffnen Sie die Maschine und warten bis der Schaum in sich zusammenfüllt. Füllen Sie den Spülraumboden mit 4 Liter kaltem Wasser. Tür schlieben und einrasten laessen, anschließend ein beliebiges Spülprogramm wahren. Nach dem Start wird immer als erstes das Wasser abgepumpt. Öffnen Sie danach die Tür, um nachzusehen, ob der Schaum beseitigt wurde. Den Vorgang ggf. wiederholen.
	Verschütteter Klarspüler	Beseitigen Sie Klarspüler-Verunreinigungen stets unverzüglich.
Innenraum weist Flecken auf	Es wurde ein Geschirrreiniger mit Farbstoff verwendet	Vergewissem Sie sich, dass Ihr Geschirrreiniger keinen Farbstoff enthalt.
Weitere Belag auf den Innenseiten	Mineralienrückstände von hartem Wasser	Verwendten Sie zum Reinigen des Inneraums einen feuchten Schwamm mit Maschinenspülmittel. Tragen Sie damit Gum-mihandschuhe. Verwendten Sie nie ein anderer Reinigungsmittel als Maschinenspülmittel, da diese zu stark schaumen können.
Rostflecken auf dem Besteck	Die betroffenen Ge-genstände sind nicht rostoffe.
	Nach dem Einfüssen vom Spezialsalz wurde kein Programm ausgeführrt. Spuren von Salz sind in den Spülgang gelangt.	Lassen Sie nach dem Einfüssen des Spezialsalzes immer ein Kurzprogramm im Leerlauf ohne Aktivierung der Turbofunktion (falls vorhanden) durchlaufen.
	Der Deckel des Wassereinhärterbehalters ist nicht richtig geschlossen.	Kontrollieren Sie den Deckel und überprüfen Sie, ob der Behälter richtig geschlossen ist.
Klopfendes Geräusch ertönt aus dem Spülraum	Ein Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand im Geschirrkorb	Unterbrechen Sie das laufende Programm und räumen Sie das den Sprüharm behindemden Geschirr und Besteck richtig ein.
Klapperndes Geräusch ertönt aus dem Spülraum	Geschirr- oder Be-steckteile bewegensich im Spülraum	Unterbrechen Sie das laufende Programm und räumen Sie das Geschirr und Besteck richtig ein.
Klopfendes Geräusch in den Was-serleitungen	Dies kann auf den Einbauvor Ort oder den Querschnitt der Rohrleitungenzurückzuführen sein.	Dies hat keinerlei Auswirkungen auf die Funktion des Ge-schirnpulsters. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an einen qualifi zierten Klemper.

Problem Mögliche Ursachen Fehlerbehebung

	Das Geschirr ist nicht sauber	Das Geschirr wurde nicht richtig eingeräum.	Vgl. Hinweise unter „Einräumen der Geschirrkörbe"
		Das gewählte Programm ist für den Verschmutzungsgrad nicht ausreichend.	Wahlen Sie ein intensiveres Spülprogramm. Vgl. Spülprogrammlabelle
		Es wurde nicht genügend Geschirrreiniger verwendent.	Verwenden Sie mehr Geschirrreiniger oder wechseln Sieihn.
		Geschirr oder Besteck blockiert die Sprüharme.	Ordnen Sie Geschirr und Besteck immer so ein, dass sie die Sprüharme nicht blockieren.
Unbefriedigendes Spül-ergebnis		Das Siebsystem am Spülraumboden ist entweder verschmutzt oder nicht korrekt eingebaut. Hierdurch konnen die Düsen der Sprüharme verstopfen.	Reinigen Sie das Siebsystem und/oder fügen Sie es richtig zusammen. Reinigen Sie die Düsen der Sprüharme. Vgl. "Reinigung der Sprüharme".
	Schlieren auf Gläsern	Kombination aus chem Wasser und zu viel Geschirrreiniger.	Verwenden Sie bei weichem Wasser weniger Geschirrreiniger und wahren Sie das kürzeste Programm, mit dem die Gläser sauber werden.
	Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Utensilen aus Aluminium hatten Kontakt mit dem Geschirr.	Verwenden Sie zum Beseitigen dieser Flecken ein mildes Scheuermittel.
	Geschirrreinerreste in der Reinigerkammer	Die Klappe der Reinigerkammer wird von Geschirr blockiert.	Räumen Sie Geschirr und Besteck nochmals richtig ein.
	Geschirr wird nicht richtig trocken	Geschirr wurde falsch eingeräumt	Räumen Sie den Geschirrspulier wie in den Anleitungen beschreiben ein.
		Zu keinig Klarspuler	Menge an Klarspuler erhöhen/Klarspulerbehalter auffullen.
Unbefriedigendes Trocknungs-ergebnis		Geschirr wurde zu früherntennommen	Räumen Sie ihren Geschirrspulier nicht gleich nach Pro-grammende aus. Öffnen Sie die Tür einen Spaltbreit, damit der Dampf entweichen kann. Beginnen Sie mit dem Ausräumen des Geschirrspuliers erst, nachdem sich das Geschirr fast vollständig abgekühlt hat. Räumen Sie den unteren Geschirrkorb als ersten aus. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass Restwasser vom oberen Korb auf Geschirr im unteren Korb tropf.
		Wahl eines ungeeigneten Spülprogramms	Kurzprogramme arbeiten mit einer niedrigeren Spültem-peratur. Hierdurch vermindert sich die Reinigungslieistung. Wahlen Sie ein längeres Spülprogramm.
		Besteck mit minderwertiger Beschichtung	Das Wasser fließt bei solchem Besteck nur schlecht ab. Besteck und Geschirr dieser Art sind für die Reinigung im Geschirrspulier nicht geeignet.

Fehlercodes

Beim Auftreten bestimmter Störungen werden Fehlercodes ausgegeben:

Bezeichnung Bedeutung

E1

E4

Mögliche Ursachen

Wasserzulauf tauert zu lange.

Wasser tritt aus.

Hahn nicht geöffnet, Wasserzulauf verengt oder Wasserdruck zu gering.

Ein Element des Geschirrspulfers ist undicht.

ACHTUNG!

Wenn Wasser aus der Spulmaschine austritt, drehen Sie zunachst den Wasserhahn zu, ehe Sie sich an den Kundendienst wenden.

Wasseransammlungen am Boden des Spulraums aufgrund einer Überfüllung oder einer undchten Stelle sollenn vor einem Neustart des Geschirrspulers beseitigt werden.

Technische Daten

Höhe:	815 mm
Breite:	448 mm
Tiefe:	550 mm (bei geschlossener Tür)
Versorgungsspannung:	gemäß Typenschild
Fassungsvermögen:	10 Maßgedecke

Technisches Datenblatt

Datablatt for Haushaltsgeschirpspler nach der delegierten Verordnung 1059/2010 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU:

Hersteller	BLAUPUNKT
Type/Beschreibung	5VT710NA
Standardmaßgedecke	10
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	211 kWh
Energieverbrauch im Standardreinigungszyklus	0,74 kWh
Leistungsaufnahme im ausgeschalten Zustand	0,45 W
Leistungsaufnahme im eingeschalten Zustand	0,49 W
Jährlicher Wasserverbrauch	2520 Liter
Trocknungseffizienzklasse	A
Standardreinigungszyklus	ECO 45℃
Programmdauer des Standardreinigungszyklus	190 Min.
Geräuschpegel	47 dB(A) re 1 pW
Montage	Unterbau
Einbaufähig	Ja
Höhe	81,5 cm
Breite	44,8 cm
Tiefe (mit Anschlüssen)	55 cm
Leistungsaufnahme	1930 W
Nennspannung/-frequenz	230 V~ 50 Hz
Wasserdruck (Fließdruck)	0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

HINWEIS

A +++ (hochste Effi zienz) bis D (niedrigste Effi zienz)
Energieverbrauch211kWh pro Jahr, bei Zugrundelegung von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserzufahr und Verwendung der Energiesparmodi. Der tatsächliche Energieverbrauch richtet sich nach der Verwendung des Geräts.
3 Wasserverbrauch2520Liter pro Jahr, bei Zugrundelegung von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch richtet sich nach der Verwendung des Gerats.
A (hochste Effi zienz) bis G (niedrigste Effi zienz)
Dieses zur Reinigung von normal verschmutzem bis verschmutzem Geschirr geeignete Programm ist unter den Geschispunkten des Strom- und Wasserverbrauchs das effi zienteste Programm fur Geschirr dieser Art.

Das Gerät erflült in der vorliegenden Ausführung zum Zeitpunkt der Lieferung die EU-Normen und -Richtlinien. (Sollte sich die Versionsnummer nicht im Einklang mit den jürgsten Vorgaben befinden, schlagen Sie unter der jürgsten Versionsnummer nach.):

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  -EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG

Die Messung der vorgenannten Werte erfolgte normengemäß unter den angegebenen Betriebsbedingungen. Die Ergebnisse konnen je nach Menge und Verschmutzungsgrad des Geschirrs, der Wasserhärte, der Geschirrreinigermenge usw. erheblich schwanken.

Das vorliegende Handbuch beruht auf den Normen und Bestimmungen der Europäischen Union.

Einräumen der Körbe nach EN 50242:
1. Oberer Geschirrkorb:

Hinweis: Legen Sie leichte, fl ache Artikel auf die Ablage. Das Gesamtgewicht beträgt weniger als 1,5 kg.

3. Besteckkorb:
Kleine Servierschussel

---

2. Unterer Geschirrkorb:

ASSS

Suppenteller

Read this Manual

Dear Customer,

Beschermen gegen vorst

Elektrische vereisten

Technischeinformationie

Technisch gegevensblad

4 Underkorg
Saltbehallare
6 Diskmedelsfack

7 Bestickskorg
Spolarmar
9 Filtersystem

10 Anslutting till inloppsror
11 Avloppsror

4. Innan du anvander maskinen for Forsta gangen

Innan du anvander din diskmaskin forforsta gangen:

C (Spolglansindikator)

Ladda korgarna enligt EN 50242:
1. Überkorg:

Observera: Placera latta, platta foremål pa overhyllan. Den totala vikten ar mindre an 1,5 kg.

3. Bestickskorg:

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

0080032289000

Deutschland

[e-mail]

Österreich

[e-mail]

Niederlande

[e-mail]

Belgien

[e-mail]

Schweden

[e-mail]

Frankreich

[e-mail]

Luxemburg

[e-mail]

Schweiz

[e-mail]

Italian

[e-mail]

Spanien

[e-mail]

Kroatien

[e-mail]

Slowenien

[e-mail]

Großbritannien

[e-mail]